Uj Sou
:(;i|ori| op
uj reef 10) euqoojg
NWiAixsNnvn3iavi aa NH 3iddVM
smNii
30
laods
wianzva
Aueg u^a 1
lel03H 1
Noaaoo j
sim I
N3Afno aaoiidioiia
•3u!na}sgue[
-aq jaaA puoisaq saqBJjsuouiap azap jooa
"IqEt'uiag puaqaq SugoijaA ap uba geispn
ap pjaAV SUSA8X -uiaidrqjBui )aq do i—AaS
-o3 saifejisuouiapuuq uadao.ig one joop
UopiajA iqeeiuag uappeq d.iop raq joop
Suqapue.iApuoj uaa JIX'O sdjooajejuBj
I3q UBA SuiqJaAvapaUI |OLU '3]|3(lB}{ JS3M
a) ..eaiSAg" SuiSiuajaAujrv) ap iEpeg
'BuioidipspuE}siiappiui
lap jooa pSee[saS gjnqiappiw a; si aqjaq
-sfiaw qn agog ap i Mnojjjnt'aM
'U,ioop[ady
a; jaqog p -v IBspipueq uadaojaq
uauiBS -apaisuiEBH ua' uaAja/Aqjajj
xaax aaaaawaoaaaao 'ana
•uapjaojA a} Jaag.iaA
T 'puBD laqjaquassiM. aj uadao.iag
xaax aaaaawaoaaaao
•uaAOquooips-apnoo
ai piag uea 'jj -g :puE[sima--iap]a
'8 e ipeisqoupaug a) '.uaptaq aq jaAao
-pno£) uba T uins-iaApH a; uada'ojag
avHasaaaaoaa waa
qaddaquapio
ai qeg 'f '0 (zaoi 'isjev uba 'h g
•DBA) qoqosuio a» 'pajdjaga[ -sa.i 's.tap
-Ciug :ua3uqaqaH 31 uadaojag
xaax AaaH aaN
IM3{I93[ 9p ]Q
ua3uiTTTj;sprniag aui
-joua uba pxaMag ;aq japuo snajpnoM
ap apiapprs bujbbp ;qajtp ismCija ua
ua qijq a3i;qoBXBB;aui iiaa qCqauiBu
quop{ uiooq anoq ap qn 'uauioq ua;BT a;
UBBiu;sunq ap ube puBuiaiu uio 'uaqqaq
aqaoui a;s;oojg ap aidde^j noz jaa^v
•fiqqBiA nu quoiq
>{bej>{a3ua>{>{b; ;aq ;ubm 'uaqojdsag
;qoBz laaz Ciq psq uapiooM 3;s;bbt oq 1
loqiruq a\noC ubb
sjadCug uCiz ;aui puBuiaiu ja ;uioq
'uaq qCiiapJooM^UBiaA qr 3ubtoz fjaiav
-aCqvj qn ;qoBjpdo ap ubb aui noq qr
'aaM 'uaqa^sriq sja;aui ap saC;uaAa MnBg
UBp ua uajaqBqosqn auisiusqoauiuias
bf-Bf jSuoC ';uaa iiaag jooa qoo noC
qr Mnoj;jaA ';uioquBB cJojbbp ;aq s\y"
•aiddb^ a;sqsaq .jubajbep sqi^r"
44;sr ;bbt a; ;aq jooa 'gnxa 'aox uadoT
3ui>{qap;uo jooa jbba38 fiM uaAfqq 'si
|;ob;ut psp §ub\o2" -jooa" japuiA;in ap
I apises juaiaqüqosqn auisiuBqoaiuuias
|;aq piaqgiqaA aqb jooa Ciui ^BBq"
uiooq siioq ap ur 3q
-i0a 'at uba uBBuqsunit astas^ap axp
ug "uapuiA )aiu suo sjauiinqos aipua^
qnz 'uapnoq ;'saoq bT suo' ("im Subpz"
•aiddsg apuiojq ,,'uaiuoq jbbui ;BBg"
*opiaa\a§ ap apia^smq 44j uaaqjaiq
uauio^-q az uauuoids ap uftz ;bq"
•joop
ja^siaqqnq ua aiddbg ;oj uauiiua^s uba
iaduiouia3 ua ua^ppq uba qBBjqaS piap
-fiMjaA uaa Suojp 'uaja^sini uaqiz uap
-psq iqspoop pCq agiua fi'z ;BpB^ *^8
•uap
-pnqos3aai ia}BA\ jaunua uaa ui pnoqui
ap ui uaui uBq uaSJOui apuaSiOA ap ua
3aM ui ;qDBu ap uaga; ja uadmjq uaui
-joMJOo ap luaq^o^suiquo; ap do uaAoq
-a;sJapuo UBp uaui ;3ueq aip ua uaqnA
jOM^noq aSojp ^aui safioduiaoiq auiaiq
>{00 uBq uajM *dooq a; pM japuBqpBBZ
ap Ciq safsaq auiaiq ui s; ^aq '.uaqqaq
uba jaaui ;sb{ 3iuiaM ja n qnz 'uapjoM
piaoidsaq jauioz Joqqoj }aui uaddou>{
-uiao{q ap t^jooa ua sBMaS iaq S{y 'ua;
-qoBMjaA uauiao{^ aAaqas {BB'UiaqB ;un>{
n ua ubb uaddou>{uiaoiq ap ua;aJA az
iuaop ua^aoui s;ai uaui "[bz uaSa^JBBp
ua uauiJOMJOO uba ;sb{ TaaA >{00 jbbT
jaq uba pfi; azap ui uaqqaq s.BixqBQ
ïIlllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllttlllllllllllllllllllltlllltllllltllllllllllllllKlllltllilllllllllIllllllllllllllllllllllflIIIIIIIIIIIIIMHtfïilllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
•uaMnoqosaq uauiaoiqfius A\n jooa las
,-paoA s\b -{aq* ïaoui n tuapjoM. p3iia\J3A
joop ^CqaqjauruBB Ja {bz uauaaotq a\n
uea jnnpsuaAai ap Juapnoq jaAinz aajba\
•{aq {bz ;aq ruasso; a) do {Bs^jqo af
l-qsd uaa jd^bm jaq{ Jad -ja^u ^aaSaaA
ua uapjoM ^qiqosaS uauuBq ua uazBA ua
i uaqnd apuia^'saq uaq jooa ap ur usp
!az uauunq Ja^Bg 'uaSinziOA 3qqoBJd
UBp uotz uauun>{ uauiaoiq ap :uap.ioM
;aza3 JajBM Jauiuia uaa ur iqoBu uaa
ijsjaa >{oo usp uauun>{ az :uaop ^aoui
puoAB ap uaSa; ;bb\ jo jaojA sua3J0uz s,
i;aq uaui iBp qoop 'uapjoM uajaoui uap
-ausa3 uoz aqaj ap ui 3spjaA0 uappiui
laiu az ;bp uazfiA\ do 'suaa qoo^ ja n qr
-jaoui 'uaop a;' ;Bp iuo Siqnu ]aM si
;aq ua 'uapjoM uauun>{ uapausag urn]
uagia qn uauiaojqBqqBp do{OA Ja n>i
qi J-HpVN f4{
^3aaHS39
•ube8 uajo{j3a jaaqa? uep
no2 azCiMiaojg a>{CqjnmBu ap tuaaquio
j mruq uaa jbbui oz ;aiu snp ja >{aj; tuap
-uiq a; }sba >{fi{japuoz;b ja;bt usp uaui
^uaip ^naqos a>pa iSipou >{0}S uaa UBp
joaui {3M uaui qaaq suios ua ua>{0jsag
:iuB{d a>j{a ja^qou uinqas af;aaq uaa uap
-joa\ az 'uaqinjqaH jooa iooui ja uaui
ub>{ ua>{>{0)su;>{uoi ap t^qmjqag jooa
jaaui ;aiu ja uap.i0A\ jaSaojA uba ua>(
i-qo;s apjjaAaS ap Juawjs uapioos iai
-jaqs ufiz jg -ubb{S uaAfiiq uauaq uagra
I do iaiu iavaz az uauun>{ saf^umi aqnqos
-aquo ui '.uaizjooA uap jo/a ua^aoui >\ois
asiaa^s uaa uba {bbuiaqb {aaifija nu
uaqnz s.Biiqep apuaiaoJ? dogooq aQ
sinH Mfi wo nj ni annivN jo
Aa|>juna
5J3Bf
•iia3o{AJ3A (44jbbiu" fiz ?3az jpz) ]B ftz qaaq
af|JA JBBq uba jnn 3qqoB| ua daojaq uba sjJBiooqos si suBiufi^V '1 AvnoJAaj^
J O Op S
/Ca>i3aaH05iyi>9T3
H33 HJOX N39B3H
fiM niM ar-DHvqoz
^>ww waH
/Xina-x
r,w jLaoa no> fa^a kio2 kiadvTS
aa ?)w ia w,o2 ii.9iw klVX XM»vh
koon yinaalwaua-i ism sooa
-as /-own I jlvhos arxvova
- addvis aa V xmxsaH o
uusuiijo*]yvV
JOOp
»pia
•JU| ^oijpoA
P«14»
•/A,o.j /q 0981
1 «V—ito i n ,UJi
11
l(Yh>rrrtAW»llW'
7 "T/WMSn&
•••303MNVA
HaiadSKraAïsna
X3/M0waNVAn3d
-noz wgisaaw a a""
uba Ja3ll SP sr^PIB <«4uI Jaquios ;aiu
ja;qoa >ft aiz ;suio>{ao| ag" Bqijauiy ui
puazinpuaAaz uiinj jaAouaSa; 3m;3aiiA
uaSia uaa uaqqaq uaSiqqnpS Bi^uim;
jaaAaSuo "uadajSaqur" sjaSaqAjaaAvz
ua sjaAvnoqiapoj^ 'fijaSaqA^iods ap
;aui gizaq qoiz uasuaui puazinpuaAaz
uqru "puBpapaM ui uapnoq qoox
44-jb squu >{i ^aaM uajo^oui
uba ua uajnSaqA 8i;qobi s^qaais qaq
>{i jbbui 4ua33az 9\ iaiu BUpq ^aq jjnp
>fj" -puoj U0JSB2 asuBBqtjauiy ap Sooia
pZ 'ja^uaAaci o; s^jBiooqas 'subuiHAV '1
AvnojAaui :>{00 uaja;si3 Ja sb/a uoabz
aip uba uaa ug (4 uaAaz jbbui xbb;o;
ja upz lan" ^jbbaïqong jooa 3ui3iua
-J0A aspuBpapa^ aqpiqutuog ap uba
uaSanAJO^oy^ pjB ap uba siJB^aioas
•umqBH uba 'f jaaq ap appjoom^ub
(4'aan" isauiBp apuaSaip \zza qoo puBj;
-japa>I ut ja upz 'JJBindod jaaz uaSaqA
;aq si s'auiBp" asuBBqijauiy ap fig
"puaxaqoai?
fiz >{BJds ,,'paaquBUi ubb Ja }bm.
'iaaM laAv pfiqB >{i ;sp 'uajoioui uba
puBpjaA xaaAoz q'aq qi" 'uafiddsqos
-IBBui jooa ua Jaxzaid JBBq jooa ;3aqa
fiz ua uavqz do Aa fiz qaaq uajnfaixA
•uaSojA
-93 ij99q jnn puazinpjiBBAi^ ib liapd
-dBqas^BBiu jooa ua jaizaid XBBq jooa
aip 'qasLajpOc a^UBiujBqo 9.Q
pjapuoqqBB/Ax •(t,'iBBiSa/A jbbui pfq. f
-jaa{ ufiui n s{y") Sut;uiAv;uasaz uba
auiBpa8uoC a^uBuiJBqo jaaz uag :>{oii
-ajoo qBJBg MnojjjnL'aui sbm uaSo{a
-a2 xpjoM. puBpasqMz jbbu 3bbpuba
ua }>{beui Bdojng joop jao; uaa ;sp
'aCdaojS ;aq uba a;sSuoC ap ua BqiJaiuy
ut puoj ^(ixoja jbbui jbbp uagai^a
sauiBp aip tv "Si japqzJOOA ap „japaóui
-TOOJ8 apuagaiTA aa" UBAJBB/A '..sauijst
iCTaui>i" ap uba pq ufiz fiz "sauinp
apua8aqA Sipapuasaz 3ou JBBq
•4luiBpjaTSuiyuinsjaAqH" ciuio ojay
ap joop sbas. pSipouaSqn aip 'agrua ap
^aiu sbas. a;XqAV MnojAaui :stiagilaAO
d)sliuot aa
illlllllülllllllllllllllIrllH
„joop
J0lj UJ
(p3[0AjaA ^pJOAV.)
44*a^Taz pduiajp
ap jdAO ;aoA ufiz Ciq ;Bp 'jb >{qq
-uago ;aq uba liagjOA uauun>{ qaaq
spaajs uiaq uaui ;sp 'uaqaxqag si
;aq jbbui 'gaojA n S{boz 'UBBgsu ua;
-BT gTJnaqAvnBu jaaz uaguBg ufiz qaq
>{I '^iprnqBu 'apjo ut saqs si oj
-unj^ ;ap\[ -dooquajarui uaa faAv ";>{Cti
;aq uaizag jBBipag ua gaqAaS u.oz
qoou gou qaq >q *ua>{ajdsaq a; uaq
-qn;safuBjj guqapjB ap uba jaqo ap
;aui s;ai gou uio 3aM bujbbp ap{oq ua
jna;oBpajo;oj ap ;aui uapjooM. a;aq
-ua apiassiAv 'uado{agjB sbav aquajaj
-uooaipBpaj ap Bjpoz 'gnja; jauiBq
ufiz jbbu uaa qsq uio gurg Cih" "aia
"IÏ^O Ï3Z '«»uaa jooa ;jBA\q uio sbj"
4,^ojuni^
;aui qoo; qoiz p]aiqjapuo fiq jbb],\[
^apg jooa iqiiB uaag *;bav "iiapuqsui
ajagBT spurn uba 'ap]a;jaA fiui iiaui
jbbu 'sjaxjo;qob|s 'plebdaq;ain"
uapnoqag pjaM a;gooq ap do gyp
-aqoA ;aiu Ciq ;sp 'uba ;aiu ja pyaiq
aiA|igo 4,6Jis 'ua;qoBpj9A qp ufiz"
44;;jaj;aq SBB{ai saTgurjg
•jcp\[ {bav ubp ;aq st ;ea -ai;uB>{BA
;aur suaauaAa si fiz 'qr T^^sjapuo
Ja a 'ufiz saqo;s' sjnAlqj {Bz ;aq -o
'saguya ""siTI^qd usp ug -qi aiz 'ai;
-UBqBA ;aui"sr fiZ '8S Jauiuinu' 'ufiz
?do{aiiad tbz ;Bp 'adoiauag
•uBBgag sr sesuBqjy jbbu ;sp afsiaui
}9i\ si fiz 'uaau *o *asoH" qqBsui
-ag peq aySauj ;aui guiqaadsaq ufiz
suapti; Ciq aip '3uiuaqa;uBB ap puoA
sauiBH safsiaiu daojg a{aq uaa
sbm jg ■uaqfj'q' suaa ;BBg 'uih"
<.'PUIH jbbu qaoz do
puoj Asnoqag ;aq daq fiz uaa^"
uapuiB3 auiJBq;Bg
jooa ;aiu qoo ug" :apuiojq sauiBH
44i;aiu 'putq yqjipagdo uaa si ;an
•ua{Bq a; a;pado{oAoua uaa uio ubb3
-ag sb as qaaq;oi{qiq ap jebu Ciz ;bp
•qaa;q qaozjapuo ajapsu ;aq Cjq qoop
*;saaAsag sbm jauiBqsjaAaggBTSjaA
ap ur pfi; aip ;b fiz ;bp '3uiJB{qj0A
JBBq ui jaiqsod jaaz sbas fi^ Jis
';joqa; uaqiuiui agiua uiBAsq [12"
..•sqoojg Bjiaqg jooa
iqifB uaag ;qy -;aiu qfTlJnn;BT<["
.."uaSfuq
uapuoq 3uigi;saAaq uaag Cjav ;spoz
'qaj;j9A ;Bp ui uaans TBBUiaxaq fiz
qz iBAag q{0 uj 'ua;BTa3 psq jauiBq
utiz ui ojunjM apg ;bpbu *ua;BTJaA
ua;nuiui apqua jauiBq JBBq qaaq
fi^ -sja;sjBBjapaod ap ;o; apjooqaq
fiZ" "PJ001! 13*1 appnqos aiAq8o
44'SBAS, gizaASUBB
spae;s 3ou apg ;Bpuio ';saaA\a3 ufiz
noz qjaAV ;aq ubb qnjp jnn qsq ;Êp
apuajnpaS suiuiuiix ssij^ ;Bp ';qosp
-a3 psq q,j" 'pSiisaAag uajaidBd ap
do pfiqB 3ou uajBAS. uago .sauiBH
44-uaA
-oq jbbu 3aAV JBBq do uadinisuau
-uiq uauunq uaqqaq Jna;oajip ap uba
ja'uiBq;aa ap qfqaqqBuiag noz JBBq
uba uaa ua aui;uBq ap ui Jnn ;bp do
TBAag q'{a ui ua;a safsiaui auapiaqos
-j3a 'gaois jnn uaa ;aq jooa uajap
-aod ubb3 a; uaAa'Sou snau unq uio
uapjapCiMjaA qoiz aip 'ufiz s;jooaoz
-ua uassajB;aJoas s{aapua;ojg ;aq ;sp
'paouijaA qi" 'aiAqSo I9Z 44<U99N"
,-uauioq a; jb paog a; jb
;aiu suaauaAa ja uaufiqos uaAsnojA
9a 'Tsfq siaqBpiuiJOj uaa Sou qoo;
si ;aq 'jaqdnf fig" -uapfnS uioioq
a8uB{ ap s3ubi uibbz8ubt jaguiA ufiz
l9!l f!H dossap 'a{3uijg 'Map
-JB3 'a{Bpa.rj jooa iqitB uaa^j -piaouq
-j9a uaqqaq a; pCi; ufiui ;aiu
qi UCiqos" 'Ciq xaz '..TBAag qya uj'"
•uauiau a; joop ;sfn 9p uogaq azaa
■J3A0 uajaidBd pp
-unq ap sauiBH 9;qiaJ flH 4l'PJ"I0JÏ
-uooa3 uapjo/a uapuoq ^axu aip jbbui
';qoBjqagjoop pjaM pfi; ap aoq 'ua;
-;az a; uaaqn uio uaiBqjaA agqqoBjd
qfiTJnn;Bu ua ubb;sui uapuoq ;aiu
uajapuB jooajbbm 'ua;nuTui JBBd uaa
s;qoajs Jnn qbq ;aq ubb ja uaqaaq;uo
uaqBAag agiuiuios ui qaz ;b n s{B
-oz 'jis 'afq-iaM ibb; uaa sbm qq"
,/ufiz uapnoz Japuiui
ja ;aq ;sp a;dooq qj i3i;sazua;qov"
'uaaq qoiz jooa ;qoBZ ;oojj sauiBH
44uaMnojA uai;saz ua
uauuBui 8i;jfiAuaaaAs; aiM uba 'uaq
-qaq iqip uaa§ aip ;b;sai;oBpa.i ap
ubA iiapat 8i;sazua;qoB snp uaja;saj
jg 'uajaAjasa.i a; agJBui auia{q uaa
puoA jagqiaA ;aq qi jbbp 'jb 3i;uim;
.inn jtbba^^ uba pg9z9g ja;sinf" jo
.inn uaa ;o; uaa j;Bq uba pfi; ap jooa
uaqqaq Tqi{b ';aa{duioo uaa uauosjad
9AJDC) M3 jpuy JO Op
A
3i;uiM;uajaiA pjapuoq ;Bp ';siMagjaA
uba snp Jd suo uaqqaq 9M. ubb3bu
siiB;ap aqB jpz ;unq n uaggaz a;
gi;qOBjq ua ;joq ;aq uio u"
jaAo ;aiu uaqqiqosaq aip ua"'pB;s ap
ui ua;qoun; uaq uba JBBd uaa
jbbui ';uBjq ap do gsppiuiBU ap
ur ;sjaa uauiBMq uauosjad uai;uaAaz
■pjaaijijaAag si ;Bp qoo 'joxJaAa;qaiz
;aui uauosjad aijp uaiBM uaja;sio
S{a;oq ap ;aui uaqqajdsaguoojafa;
uba xappiui joop saxTB uapjaaioj;uoo
f!AV apjo ui saqB sr uaq ;aui ua
;qBBzjoojaA ;sbt paA ;aiu suo uaqqaq
HZ 'gizaMjB uaipaaA {bb;o; ui uajBM
ja uaxfo.i;a8 ;qoa{s ;axu ;aq aAV
uaqqaq sjaguB3ai;uBqBA ap ;aj\i"
(4-uaqqoj;jaA uajBM jaaui JBBd
uaa ;aiu Sou Ja ;Bp 'jauiuiBf uaat
-IB si ;aq" 'sauiBH pz '4igx;qoBjg"
..•uapuBifa-Aiiiog ap'do ai;u«q
-ba ;aui susq; si fig -pjapuBjaA sr
guiqqajpq uba arp 'puBiua;rnq-jaqó
ap 'paquiBg sr uaq uba uag qqilB
uaa ua-qB uaqqaq azap ua uaqqoi;jaA
ufrz jbbC- 00m; uadoiag;B ap ur arp 'uaJ
-apuB jfrA 3ou ja ufiz usa '^sfnsiJBr
-Bs ap uba puBq ap ubb pjaapj;uoo
-a8 uauiBU aqB qaq qi ua 'jBgdo suo
siJBpjoasarpajrp ap ;sp 'tb;ubb ;aq
st ;bo 'ufiz uiBBzqjaM Mnoqag ;rp ur
ppgajag arp 'uasuaui 3r;uagauuaaaMi
ua pjapuoq ufiz jg -ai;Bn;rs ap sr
;rp" 'jnapadsui'ap pz \,jaqo 'n^"
•apjapBiqjoop ;aq arp 'ajAirgo
ubb qBd ;aq apgrpuBqjaAO Cih *.«jTs
'ufiz a; usp ;aq';ufrqos ;Ba" -uaM
-nofsuBB uaipA a;diCpg af;ppunq uaa
;aui uiBMq sap]^ ja;saaiu;qoBA\.
•gBis;insgurz
-aiqjaA uaa uba uaqgui puaqaq ;aq
ubb ;eb8jbjooa aqpM aip sp 'gui;
-qoBMjaA aipAdooq uba 3uruiuia;s
uaa gurq jg 'uaqqa.i ;a; ubb uassBf
unq uauuogaq uauuBui ap ua uaui
-au a; ;b jauiBq ap ur a;qnjp ap uog
-aq qqquago ;«p do ;uauiouag}E psq
gBp agrjOA ap Jpzfiq aip 'uajoqjaA
ap uba aiAiiSo 9PÏa;JaA sauiBH n9
jaau uibbj ;aq fiq qoiz ua;;az ftz
44*uaqaoz ubb3 uapoiu aM
jbbm ';axu TaduiajBM qr paM 'ppq
-Bqosag;xh st pbbjjooa arp siy gnj
ap ui qa'apqpp uaa sib frui jooa ;aq
sbm 'pBqag qaq ubb giirppjB^qorp
ap do JBBp qr ;sp 'qjaM ;aq ib b^"
•atAirgo *az '4(qoo frui a;qoqos ;bq"
44 pjaaoBj;ag uap
-psq afpaog ;aq 9\\ ;cp 'pBBpjapur ap
-uaaui qi -;jBqosjaA uagjoz jaaui aui
jnnzMHBiq ;aq jaAO ;joddBj ;aq ;bp
'uaggaz poui qj 'jnapadsui 'JBBpaig
•uaqsj a; ubb jbbui pjoq' ;aq uaa;
-IB apjaoq Cih 'uauiouag ;paq 3bis
•aq ut uapuooas 2i;uim; JaaAaguo UBp
jaaui'pju saqB ;Bp 'paM qr uagusq
•puoj uaACqq ^9T" Joqoz JBBp st Cih
I IS
•az uajBM pa 44*dooq
-paog ua S|Aa;s ufiz az jbbui jbbui ';fn
loom oz ;aju pav ja uap az paoS u(iz
puBfjapax ui »HInf HQ u^naoqas aip
'Bf 'qO" *«31* paog uaui s\b guBpz
uagaifA uaAftiq 3Bm uaui ;uba\ 'Bqpiamy
uj uBq pa 44*japaom;oojg apuaSaijA
appno aa" gou qoo ftz ;pjoAi ;3jj JBBq
ubb ;aq sjb sna 44 ua3ajiA qi jftiq ua;
-»l> qaa;s ap uj ;aj,u ftiu uaSo uftm sjb
3ubjoz" ;qjJda3 asaojq auinjq JBBq do
aCppds afuB^q ^iipa '3i;qaBjq jbbiu
;joq a;AiiAY AvnojAaui ;3az ,,'Joöq sqj^"
•fiq ;afu 3ubj 3ou ja sj uapnoqdo ug
•;uaqa; ;qarq ap ui xaqipp uaa uba
uibeu ajapuB jo uaa ap qooj pui ajapuB
japuo fiz frqjBBM •uafiordBqDS;BBUi a;
-ojg jooa ;gaT{A fiz 'uagaiTA ;aq jooa ua
uba ;jaat 44japaoui;oojg apuagaijA aa"
pa°D
,/ftq
-10 sjBgusq ap ;aui 'pjapjoAag {BBui9I
-jb t^4 ur'ufiz ayp jbbui 'jb8 saigaijA gou
qi uao; 'go^oo' ap jooa qi pbq uagin;
-gaiTA uai;saz" "uapfiuijaA a; safgin;gaiiA
apiiajBp ap uba spgnajA ap uio uaq
-aq uaaq suo uio gr;qoiqas fiM \fiM
-ja; 'uaja;sig suo a;XqM. MnojAaui app;
-jaA 4('ubb8 ua;saouiuio ua;uauinj;sui
unq ;aui fiz aoq pjaapg^sjagaqA apuaui
-oquBB ap qi qaq 'gopöo ap ur ug"
•Bquauiy pej;ua3 jbbu
tuibi^t uba goo;A ;spus ;aq aiM guig
uio ja ;aq uao; '09. u! 1s;bbi ;aq ua
^861 F^iu a;sjaa aa 'uapfiJjspa/A fiq
uauioqag ufiqosjooAa; JBBUiiiM.iaAO s{B
;b fiz sr jaaq uar;uaAaz isaqb uba qfr;
-uagia sr 44japaoui;oojg apuagariA aa"
"uaga;sag sr sqnjo
ojay aspuBijapan ap uba ua'pa; jb;
-ubb ;aq ;sp n paM 'uagarjA ;arz jaaui
spaa;s az n jaauuBM. sna «.;u923TIa ubb3
uasuaui jaaui spaa;s ;ubm." 'uin;;bh
•;qoBjqagjoop ;qanj ap ui jb ftz ;jaaq Jnn puazinpuaj;saz '(lJapaoui;oojg
apuaSajjA aa" sjb Bqjjauiy uj iiaui ;uaq a;£q.\V JaupjB^ Bupg AvnojAaj^
/»ini.»jsf.ps
ap ubb naZ
'000 fill PUEI8UUV-)UIS
puElJaoiM 'IM ua 'f jqao ej; 'OOO'EZI
)BBJ)siadag a-) )I!qas T '«J
'OOO'fiZI f P"eieuuv-)uis aj puEiJaojy
'X-uassoA U«A 'sqof 'bj '000'6ZI
tuepuaqaaAV a) saam.;aqog-sja>t3)BH ag
'008 6ZI 'IS a; jjbm P 'A 'V
'000 081 f q!!psua)jEBiM-)Uts aj BJlsifiZ
'S 'ooo sei aazquaiz ai puEjaAina ua
uaAMluqas apag uusy 'OOO SEI I 8.inq
-lappTW a) asuEf a 'f eg 'OO0'9»I f
uiEpj3)Suiy 3) pn 'M '008 i>I
mEpuassato-PiaAXUtpJBH al 1EBI
-DaA I, UEA f eg 'OOO'IST f iqaaapaqs
a) .ia3Ef ap g '000'iSI uiepuasi
-D3AV ai PD°0 uea jqao A N '000 891 f
aazquaiz a) Djaoqiojy-jadXnx eg
■japioduatjeBH uba 3P ua Japjoda.!
-jbiph ap ui uaqjaM apuajoqaqfiq )aui
'ua)OiS[aAeq ua uaguBgja)BA\ uba uba
-EJÏ taq ua Bq ggz JaaAaSuo uba a)J[BiA
-jaddo a(B)O) ja; uaiaajad uea uajauiejp
ua uajasqeSa :000'8ZZ 3(fipsuaiJBEjv
-WS 3} S "000'YVZ f «Jnqjap
-P!W 3) un 'K 'OOi'Gi-Z f SJiiqiappipj a)
..pueiaaz" A N 'OOO'Zffi/ )BBj)S)adag a)
wqas UBA r Bg OOO'OiZ SjnqiappiM
at asuBp -Q eg '000 Z8Z puejeu
-uyquis a) pueijaojq jy ua sqop jq
-»0 Eg '000 08Z f puB[Buuy-)U!S a) pUB[
-jaojy T X ua uassoA uba -sqop -eg
'000 m ?qaajpaqs a) JaSep ap g 'Bg
'000'988uiBpuassaio-piaAxuipjeg
jEepaA UBA 'P eg '000 988/ aazjpj
-aiZ a; JiaoqiOM-jad^ng eg '000'068
uiepuaqjaAV a; sjauijaqos-sjaq
-qBg 'eg '00t'068 qtipsuajjeeH-pug a)
JJ9M Jap uba y 'OOO WS uiepuaJtJaAV
a) pjoo UBA jqao A N 000'60£ aaz
-quaiZ a) pueiaAina ua uaMtioqas Jfup
-aqsjauiauuey 'OOO SI8 uiepjajsuiy a;
Tin 'AV '000*8^8 assauag a; pjaajg Jap
uba ua )s]ig Jap uba Bg :uaAajqosaS
-ui |S[OA sib pjaM jg :jap[Oda.Cniy ap
ui uavjo.v. apuajoqaqftq ;aui uajotsjaA
-eq ua uaSue8ja)BM "uea uaAEjS )aq
ua Bq gcj uba aiqejAjaddo aiejo). jaj
'uaiaajad uba uajauiejp ua uajasqeSa
^000 898 qfipsuajjEBjAi-juis a| Bj^sjfiz g
'000 698 )BBj)S[adag a) giqog uba -p
'Bg '000 698 SJtiqiappiM a» nil 'W 'Bg
'000 688 S.inqiappiM a^ asuep q P 'Bg
'OOO'SIt puEiBuuy-)uis a) puEjjaojï
p X'-ua«soA uea 'sqop 'Eg 'OOO'IS»
mepuaqjajw a) pjoo uba jqap> A'ti
'000'88^ aazquaiz a) qaoqiojy-jadAng
Bg '008 88» qfipsua)jBBH-»uis a»
Jap uba -y '000 W uiBpuaqjajVV
sjauijaqag-sjaqqeg eg '000 W iqaajp
-aqS a? JaSBp ap g -eg 000 9»»/ puei
-Buiry-juis 3i puBiJaojy ua -sqop
'jqao 'eg '000 8S» uiepjajsuiy a) pg
'M. '000'89».i aaïquai.z a) pueiaAina
twMn<®Ds_i|ugaciMauiauuBV 000'08»
aï9ao«5r> »T PJHa'AÏ Jap UBA-)S[ig jap
uba *®J gSjoA sjb uajBM uaSuiACijqos
apqaS ap
ui ttaqjam apuajaqaqfiq ;auj japu* ua
uaa 'qajotsiaAEq ua uaSusSjajeAi uba
U3ABJS )aq ua eq 193 JaaAaSuo ajqB[A
-jaddo a[B}Oi 'uataojad uba uajauiejp
ua ua.iasifBSa isjeiqd uaSuipaiaaquBe
apuaSlOA ap uappeq '..Ainaag uapnoQ
BQ" WOH. «I aNVaVNNV 'XS
Qissquey
•uiBpja;suiy a; joo;ubx ar;bj;siuiui
-pv qfh9<3dbqdsuaaiiia0 ;aq uba guiuaqaJ
jooa pMnoqag ;pjom \aaqag ;an "iqoajp
-joa lin jaqqBQ g ;aa;rqojB ap uba t\
uinj;uaoiaquiM ;aq uba djaM;uo ;^h
•pMnoq-ag uapjoM uannz u38uiuom.Ct.wtb1*
^8 siaquiM ap uaAoq Tfl^J^J uaMnoqag
-JOo;uBq aaM; uauioq puBdqaoq »;»;bbi
;aq uaAog puBdqaoq ;ooj3 uaa apauisi«
'uapjoM uauunq ;qaBjqagjapuo uaAfupaq
-uaqBZ zf utJBBM qoxq uaa ;aq ;pjom
tbb;o; uj 'UBBTafuB;sBH ap ubb ua urayd
-surg ;eq ubb 44;soo" uBTdsgurprajq^in
;aq ut uinj;uaoTaqutM uaa uba Mnoq ap
;aiu ;qBBuiag uapjoM urgaq uaa uiepja;
-;og ;t** uapjBBg;fina *p -a jqag jCupaq
-sguyuiauuBB ;aq joop t®z sn;sngnB uba
pura ;aq ubv IMOOZ dO NSOHCia
uiooz do uagiag ui
ranj;uaoT9>[uiAi Mnaiiyj
-}ooj3 apuagai[A ap" )3az ,,'japuo.v,
uaao" 'fuaSaiiA ap uep sjapue B)aiu
J3A0 uaui iqaajds a^XqAV azmq uj
•„jais§a3[<3jaA-oqod apuaSaqA" ap
K|B qoo Bquauiy u? AAtiojAaui
juaq uarn jueaa 'ailE)sajd uaa I3M
si ib(X ,,'uapuEq agE{d' [E)ubb .uaa
eAjEqaq qiooN" 'fuw- uaSao.iA „'«peq
-ag uaqqn[aguo suaa i3aa n iqaH"
•jaAajqgaijA
jbbq fiz apjbeq 9261 ur }uba\ 'ib
a}XqAi. AvnojAaui iSaqA jbbC ggjapua
-uaa ,,'jqoBjqaSJOop )qont ap ui uajn
puazmpuagsaz |B qaq qi ua -(ooqas
-gagA. uaa ijaaq ueui ufiui" '„japaoui
•SiapilB IIJAa |3AV fHEUIJ[[R iaIf ipJOAV
UBp ua '-sffiyy -puwouaS ltaapaounoojS apuaSaifA oq" Bquauiy u{
ipaoM. azap jbbui 'SjapaouuoojS uaiaoos anfipSoiu ajfB uftz jg
•uuiBpja}«xuylunsjaAjijj" qnf[) ojay ap uba
ppASaifA iai^[ do umsjaAjijj ui uaifoadsaS latu uajajsiS jbbi( fiAi
uappBij sjapuy tt'japaouijoojS ajapuozftq uaa si }Bp" 'fiM. ua«3az
'sf ^sjapuozfrq sjai oz jirp si" '11 i.§az lt'ua no^" 'japaoiuiooaS
si ajXq,^ MnojAaui snp 'uajapupf aa.wj ijaaq jaiqaop-n- "rr
jBBjf 'sbxaj^ u; ipaoy]^ jjoj ui juoo.H fiz ua jbbÏ StijfiAua [j
-ÏTJ3B Si ai.fif^ .iaup.iBf) Biipg miioja3W -J\[QSH3A11 JL A.
y\ d
Z buiSbj
^ViariYQ H3SM1133Z
