TOERISTEN KWAMEN FAN
WARME KERMIS THUIS
NEDERLAND
PRIJST TWEE
GROTE KUNSTSCHILDERS
Erasmusprijs voor
Chagall en Kokoschka
BEIDEN UIT
OOST-EUROPA
Uit de hoogte
maar vergat de
grootste
D'
„Oh, the people were so honest
Middelburgse
markt overvoerd
mei
TOF*"£ES
Zang- en dansgroepen
in Haamstede
Gevonden voorwerpen u* £rïft&groter schaa! wel dege'
s(H EEPVA ARTBERICHTEN
te
Naluurwandeltocht over
vijftien kilometer
Vrijdag 5 augustus 1960
ZEEUWSLH DAGBLAD
Pag. 4
tenissige lekkernij, terwijl het haring
vet haar langs het vuisje droop.
Schots 1
Een Schots meisje van veertien fla-
nteerde op de Markt met gestreepte kou-
MIDDELBURG. Onder het sen er- zilveren igespen van een paar
felle schijnsel ran dp knnprert ons op haar schoenen. Ze trok nog
jeue scnijnset, tan ae „Koperenmeer de aandacht dan de dikke dame
ploertr leidde Koperen Ko zijn op de kermis.
éénmansorkest. Hij luidde met
oorverdovende paukenslagen als
het ware een hoogtijdag in voor
het Zeeuwse toerisme. Kermisdag
en marktdag vielen samen. Wat
dat zegt, kan men alleen m wer
kelijkheid ervaren. Op de Markt
waren de kramen door de kermis
verdreven. Daarom werden rond
om de Lange Jan en in de Nieuwe
Burg de stalletjes neergezet. In de
nauwe doorgangen aan weerszij
den ervan schuifelden broederlijk
en zusterlijk allerlei nationalitei
ten. Nederlanders zag men weinig
77. 77 ..Wat viel u nu ro op? vroegen wij,
en een Middelburger was zeld-i „oh, the people were so honest",
zaam wild. In de Nieuwe Burg*'eP een der dames uit. Dat vonden wij
kon men bf over de hoofden öf E^efse familie - uit
lijf aan lijf in een tempo van vier Leeds, man. vrouw en twee kleine kin-
ner minuut rich unnrthp deren was in Westkapelle en in
per minuut ZICH toortöe- Middelburg geweest. Zij had zeer ge-
r-Walcheren, ht
Een forse heer in Volendammer
kostuum liep ook danig in de kijk.
Hij staarde kritisch naar Zeeuwse
klederdrachten en vond zichzelf na
tuurlijk veel mooier. Wij vroegen ons
af of hij op doorreis was naar de
grensOfschoon wij niet wisten of
hij al boter had gekocht.
Op de veerboot van Vlissingen naar
Breskens. vroegen wtf een Engelse fa
milie uit Birmingham één man, twee
brouwen en een klein kind waar zij
de vaeantie doorbracht. In Blanken-
berge in België. Daar bleef zij acht da
gen. Dit was de eerste keer dat zij in
Nederland kwam. Zij was net op de te
rugweg van Middelburg. Vergeleken
met België vond men het in Nederland
zeer goedkoop.
meter
wegen
Op de Markt zagen we een welgeda
ne Amerikaanse heer met een hemd-
over-de broek-kostuum die zijn vrouw
en kinderen aanspoorde „those her
rings'* of Hollandse nieuwe met
meer vertoonde smaak te verorberen,
want ze moesten op de foto. Een heel
klein meisje van drie in een blauw
jurkje staarde verbaasd naar haar bui» j
MIDDELBURG. Lange Jan tn
Malle Bet hebben de wind in de zei
len. Er is een tijd geweest, dat Lange
Jan maar moeizaam zijn kostje bij
elkaar kon krijgen en Malle Bet heeft
perioden gekend, waarin ze maar heel
slecht de eindjes aan elkaar kon kno
pen. In deze zomermaanden evenwel
is er figuurlijk gesproken althans
geen wolkje aan de hemel voor het
hoofdstedelijke echtpaar. De apparte
menten van Lange Jan en Malle Bet
zijn kijkdozen in het groot geworden
voor drommen vreemdelingen, die be
scheiden en onbescheiden blikken wer
pen op de als een kostbaar kleinood
bewaarde inboedel. En Malle Bet de-
beurs maar openhouden
Ik heb gisteren met de hoogbejaar
de echtelieden nog even een praatje
kunnen maken. Op het dak van hotel
De Burg kon ik hen beiden net ver
staan. Het viel me op. dat Lange Jan
en Malle Bet door de steeds welva
render wordende staat des levens een
tikkeltje aan het veranderen zijn.
Vroeger verhieven zij zich ook al bo
ven het volk. maar de laatste tijd
blikken ze meer dan ooit op dt „klei
ne luyden" neer. Er wordt immers
ook zoveel verdiend in het getin. Lan
ge Jan. die al jaar en dag aan dt
provincie huisvesting biedt, wilde van
de PZEM niet eens een dividend-uit-
kering hebben, en dat zegt toch iets-
Maar de afkomst van Lange Jan ver
loochent zich gelukkig nooit. Met een
theatraal gebaar deelde hij mee dat
hij het geld liever zag geschonken j
aan de achtergebleven, of zo-men-wil,
de onrendabele gebieden.
Niettemin is Lange Jan toch niet
meer die hij eertijds was. Jaren ge
leden kon hij nog zo'n echte Zeeuwse
Jan zijn, die onvervalst zijn Zeeuwse
aard liet zien, zijn Zeeuwse trekken1
toonde. Maar in de laatste tijd be
weegt hij zich voortdurend meer op
internationaal terrein. In zijn omge
ving hoort men, vooral op donderda
gen, nauwelijks Zeeuws meer spre
ken. Ook bijna geen Nederlands meer.
Het is al Duits, Engels of Frans wat
de klok slaat. En dat is misschien de
reden, dat Lange Jan meer dan vroe
ger uit de hoogte neerkijkt op die
kriebelende, nietige mensenkinderen,
die om hem heen zwermen als bijen
om de honing.
Lange Jan was gisteren ten beetje
boos om van Malle Bet maar te zwij
gen. Maar terwijl Jan lucht gaf aan
zijn gemoed, zei Malle Bet er geen
een. Zij verwerkte alles in haarzelf.
Jan niet. De krasse statige oude heer
met zijn gouden stem was veront
waardigd aat er aan zijn voeten han
del werd gedreven. Dat er snuiste
rijen werden verkocht, die in geen en
kel opzicht strookten met de waardig
heid van zijn positie. Hij wilde nog
niet zover gaan om van wisselaars in
de tempel te spreken, maar ik geloof,
dat het op zijn lippen lag. Lange Jan
is in die dingen heel strak. Zo is hij
opgevoed en zo zal hij altijd blijven.
Malle Bet kwam op de valreep
toch nog even los. „Man. 't is me een
leven voor m'n deur, allemaal kra
men en tenten, de ene nog potsier
lijker dan de ander. En een
noten van ~Mmiatuur-Walcheren,
stadhuis en natuurlijk Long John.
Geografie
Wat haar niet bevallen was,
noten van Miniatuur-Walcheren,
wa-
het
den de EngelsenWij dachten dat de
familie niet Xo goéd in aardrijkskun
de was, want op onze vraa g:„Bent u
al eerder in Nederland geweest?",
werd geantwoitxrrl„Oh yes. in Brus
sels". Vandaar .die vieze W.C.'....
Als mooie graC.iën zaten drie jonge
dames uit Aken een bankje. Voor de
tweede keer logeerden zij in Nederland,
In een jeugdherberg in Vlissingen ,,Wij
komen net van Br\eskens. Daar is niet
veel te zien" zei een der zeer bruinge
brande meisjes.
Ook hadden wij .nog een gesprekje
met twee niet miraier charmante Ne
derlandse jongedames. Zij kwamen uit
Eindhoven. De vacdnlie genoten zij in
Nieuwviiet. ..Dooie K'oel daar", zeiden
ze. ..Eén straat en naar het strand is
het een half uur lopAn. In Middelburg
vond ik het veel fijitór."
Wij keken zeer ongelovig toen een
Belgisch gezelschap van twee echtpa
ren met kinderen ons' verzekerde dat
het een mooie vaeantie .had gehad. ..Ja,
maar, wij zijn pas 1 ai'.gustus gegaan,
ziede". zei een heer, ,we komen uit
Brussel en zijn in Knoklte met vaean
tie.
In Middelburg en VlAssingen had
den de Belgen het zeer naar de zin
gehad. „Is het in HollavXf goedkoper
nis in België?", vroegen mij.
Niets van gemerkt", wte het ant
woord. Het eigen frankske tyerd klaar
blijkelijk warm verdedigd'.\
Op de vraag of hen in Nederland
iets niet bevallen was, antwoordde
het olijke hoofd van een eter gezin
nen:: „Madam en ik vinden dat hier
lang niet zo'n lekker pintje als bij
ons getapt wordt, zulle
Van onze correspondent
ARIJS Prins Bernhard, regent van de stichting
Praemium Erasmianum, en het bestuur van die
stichting hebben besloten de Erasmusprijs 1960 toe
te kennen aan de schilders Marc Chagall en Oskar
Kokoschka.
Met die prijs, die in 1958 is ingesteld, wil de stichting
„twee kunstenaars eren, die gedurende vele jaren door hun
werk hebben bijgedragen tot de verrijking en de vernieu
wing van dat onverbrekelijke deel van Europa's erfgoed,
de schilderkunst".
De prijs, die honderdduizend gulden bedraagt, zal voor
een gedeelte in overleg met de bekroonden worden bestemd
voor een project dat herstel of éénwording van de Europese
geest en cultuur kan dienen.
Op 22 oktober zal prins Bernhard in Kopenhagen de prijs
aan Chagall en Kokoschka uitreiken tijdens een plechtige
zitting van de Fondation Européenne de la culture.
Met Oskar Kokoschka en Mare
Chagall heeft de Eramusprijs twee
grote meesters van de hedendaagse
schilderkunst geëerd. In leeftijd ver-
schillen zij niet veel: Kokoschka i:
in 1886 te Pöchlarn in Oostenrijk ge
boren, Chagall in 1887 te Vitebsk in
Rusland. Door afkomst zijn beiden
met Oost-Europa verbonden; beiden
hebben in West-Europa hun kunst
tot volmaking gebracht.
Ik weet niet, waarom de uitdelers
van de Erasmusprijs de allergroot
ste van de nog lévende schilders de
in 1882 geboren Georges Braque niet
hebben gekozen, want zonder hem
is de Europese schilderkunst van
thans en dus die van de huidige
wereld niet denkbaar.
Maar hoe het ook zij, twee mees
ters van onze tijd zijn onderscheiden
en dat stemt gelukkig.
Ik geloof, dat Chagall het in zijn
leven, en zijn kunst eerder en zeker
ook gemakkelijker heeft gevonden
dan de getourmenteerde Kokoschka,
die nooit zoals Chagall in een zoet
Arcadië ls gevlucht en die fel en
wild de wereld heeft bestormd.
Chagall was trouwens niet voor
bestemd voor een titanenstrijd; zijn
vrouwelijk talent is eerder voor het
sprookje, voor de geslotenheid van
het gezin, voor de lieflijkheid van
bloemen en planten, voor de herin
nering aan een jeugd in een Rusland
dat zeker eeuwig is maar waarvan
de uiterlijke dingen voor goed van
aspect zijn veranderd.
Kokoschka staat midden in het
leven: hij behoort tot de opgejaag-
den, niet om der wille van zijn ge
loof, maar om der wille van zijn
overtuiging.
Hij heeft tijdens de oorlog
Zijn figuurstukken geven die men
sen in al hun nietigheid in de be
tekenis van primitiviteit, zoals
zijn als vertegenwoordigers van
mens van onze eeuw.
zij
de
Humanist
En-
geland (hij is trouwens Engels staats
burger geworden)
zijn idealen die
vrijheid zijn.
de
gestreden voor
idealen van de
Tijdsbeeld
Chagall heeft in zijn leven waar
schijnlijk evenveel geschilderd als
Kokoschka en beide schilders heb
ben letterkundige werken op hun
naam staan. Maar de Rus is de man
van de stille inkeer, van de contem
platie, zelfs van zekere behaagzucht.
De Oostenrijker is een „wilde",
een man die zijn leven aan de doch
ters uit het Elyseese veld en uit eigen
tijd, heeft gewijd, en daarbij voor
alles aan zijn kunst, aan het geven
van een beeld van de wereld van
onze jaren.
Kokoschka's stadsgezichten beho
ren 'tot de meesterwerken van onze
eeuw, omdat zij vertellen hoe de
wereld is geweest in onze tijd, hoe
de mensen leefden, waar zij leefden.
En die van Chagall?
Hij is zijn leven lang de zoon van
het verdrukte oude volk gebleven
en zö heeft hij zijn wereld in de
onze weten over te planten, dat wij
zijn gaan voelen hoe zij daarvan on
verbrekelijk deel uitmaakt. Men kan
hem dus gerust een humanistisch
schilder noemen zoals ook Kokosch
ka dat is.
De toekenners van de prijs hebben
gehandeld in de geest van de oude
Desiderius, die eens heeft gezegd: Mij
zal niets ertoe brengen, het evange
lie voor menselijke hartstochten prijs
te geven.
Kokoschka zeker in de eerste
plaats en ook Chagall hebben ieder
op hun eigen wijze en daarbij den
kend binnen hun eigen gedachten-
sfeer, de menselijke hartstochten ver
beeld.
Doch voor beider geest heeft altijd
hun evangelie, het evangelie gestaan.
Kokoschka, zoals hij zichzelf
ziet op een van zijn zelfportret
ten uit 1924.
HAAMSTEDE. In het kader van de
Kasporga-week hebben de buitenlandse
gasten gisteren een bezoek gebracht aan
Haamstede. Voor ongeveer 2000 mensen
werd een aantrekkelijk programma ge
bracht waarvan onverdeeld is genoten.
De heer Ver vest uit Goes sprak een
openingswoord.
Hierna werden dansen en zangnummers
voor het voetlicht gebracht. Tot slot voer
de de Nicolson Pipeband een aantrekke
lijke figuurmars uit.
Toen alle medewerkers na afloop van
het programma op het podium waren ver
schenen sprak burgemeester R. J. H. Q.
Roëll een dankwoord.
Een verrassing was het ongetwijfeld
toen de Franse zang- en dansgroep uit
Bayreux het Nederlandse volkslied zong.
De heer Vervest die daarna nog het
woord voerde, verklaarde dat men over
twee jaar weer een dergelijke avond te
gemoet kan zien. Gezien de grote belang
stelling aldus de heer Vervest is
JL.
ZEEVAART
N. Wat«rweg binnengekomen 4 augustus:
Degero Fm Tampa Vlaardinaen Yulcauu|»a-
Tflii f oaf a ar. J5NCKThe Karl EnK Londen
Spoorweghaven ledig Braakman: Triton Xed
rest onbekend: Olive Ned Londen Dordrecht
«tg Mauritz; Curasao Ned Londen Dordrecht
Mauritz; Birmingham Ned Rochester
Merweharen SSM stg SSM; Faience Eng
Londen Vlaardingen KNCK ledig ENCK;
La» Palmas Duits Montreal Rouaau Maasha
ven TBLB srg Kuyppr Van Dam Smeer; Stad
Alkmaar Ned Ba melon» Waalhaven B pyriet-
as OudkerkArkeldyk Ned Hamburg nr Wa
terweg Schiedam ledig Holl Amer Lijn; Ha-
rald Horn Duits Huil Parkkade ledig Dam
mers T d Heide: Rozenburg Ned Stockholm
Parkhaven stg Muller, Krauisand Duits
Brunsbuttel Pernis boei F olie Trias: Wal-
stream Eng Londen Lloydkade stg Rus»;
Maashaven Ned Takovadi Schlehaven NZ
stg Van Ommeren; DW 1122 baggermolen
Xed Gravesend Sliedrecht Bos Kalis; VR 51
bak pe, slbt Blankenburg Ned Gravesend
Sliedrecht Bos Kali» (slbt van L Smit en Co;
N. Waterweg vertrokken 4 augustus:
Kate Boll Dts Porsgruii: Pr» Beatrix Ned
Harwich: Brattfoun Noor Newcastle: VnJ-
burgh Ned Casablanca: labia R Ned Gent:
Frank» 2 Ned Kiel; Friesland Ned Leith;
Zwaantien» Ned Delfzijl; Maria Gorthon
Zweed Stockholm; Startpoint Ned Malmo.
Aangekomen in Amsterdam 4 augustus:
Ned Roepat vn Soerabaju-Valencia sinkg-
pass Sumatra kade SMN; Noor Delfinus vn
Stavangev - Rotterdam stukg Coeuhaven
VCJK; Dts Banenstein vn Antwerpen bijla
den Coenhaven Muller; Ned Flevoland vn
Grangemouth sutkg-kolen J'anamakanaa!
SSM; Ned Spïrti vn Londen ledige flessen
Stenenhoofd Kampman; Ned Konny-M vn
Hamburg ledig Jan vn Riebeeckhaven Gni-
no; Ned Hontestroom vn Huil stukg Han
delskade HSM; Zweed Alfa vn Honfleur le
dig Rietlanden HWRNed Jans vn Londen
stukg Stenenhoofd Kampman; Ned Waver-
stroom vn Par klei Rietlanden IISMEng
Swil't vn Londen stukg-pass JaTakade Gen
Steam.
Vertrokken uit Amsterdam 4 augustus:
herrie I Dts Heyo nr Keulen; Ned Westland nr Zuid-
Amerika.
van die muziek. Nee, om uit je vel
te springen. „Die lui ontzien zich niet SCHEEPSBEWEGINGEN
om het Slavenkoor tegelijkertijd te lu-
ten optreden met Bill Haley en zijn - -------
rock-and-rollers. Dat zou bij mij in de
Burgerzaal tijdens het Holland Fes
tival beslist niet gebeuren".
Ja, maar Malle Bet heeft het alleen
niet meer voor 't zeggen. Er zijn
krachten in het spel, die ook iets in
de melk te brokkelen hebben. En het
pleit voor Malle Bet, dat zij die
krachten respecteert, al geeft ze wel
kritiek. Per slot van rekening is Mal-
le Bet vooral na de oorlog een demo
cratisch vrouwtje geworden.
Ik heb gepoogd Lange Jan en Malle
Bet een beetje te sussen. „Je moet
de mensen wat gunnen", zei ik, maar
de beide oudjes keken bedenkelijk
,,'t Wordt een allegaartje", antwoord
de Lange Jan. „Ja maar", bracht ik
in het midden, „die kermis is er maar
één keer in het jaar!" Lange Jan
zuchtte en Malle Bet keek ernstig.
„Naar ons kijken ze op als ze 't over
Middelburg hebben", betoogde Lange
Jan ten lange leste, „vergeet dat
niet!" „r
Nee. ik zal het nooit vergeten. Want
wat was Middelburg zonder Lange t
Jan. die echte provinciaal in de goe-
Kernland 3 Vitotïa nr Bahla
de zin des waards, en Malle Bet, die r-jgm i gm
marineer 't ocmeetl iKLCLT roeptZlJ t j Geertje Buisman 4 30 m W Seilly jsl
WUTtueei o V Grootekerk 4 160 ra NNO Benghaz,
beZOTQt CLlS HCLCLr eigen.. I Graveland 3 Tlheus nr Amsterdam
SEGERIUS Gyrotoma 3 1060 ni ON O Curacao
Acila 3 vn Melbourne rir Fremantl»
Aegls 5 aank Paramaribo
Alices 4 verw New Orleans
Arum on 4 verw Laguaira
Amsteldiep 3 55 ra Z Colombo
Arn steil and 3 Montevideo nr Las Palmas
AmstelTeld 3 745 m W Flores
Anne Chritina 4 260 m ONO Miami
Arendsdyk 3 250 m W Keywest
Artemis 4 verw Curacao
Angolakust 4 pass Las Talmas nr Le Havre
Aardyk 4 20 ra Z Wight
Achilles 4 vertr Kielerkanaal Antwerpen
Arendskerk 4 vertr Antwerpen Rotterdam
Argos 4 35 m OZO p Vincent
Asteropo 4 20 m Z Scillies
Aagtekerk 4 venv Marseille
Alca 4 165 m ZO Monrovia
Amerskerk 4 420 m NO Sychellen
Amstelmerr 5 te Norfolk verw
Amsfelmolen 4 ,10 m Z W;ght
Bantam 3 530 ni O New York
Batjan 4 aank New Orleans
Baean 4 verw Bahrain
Barend recht 4 200 m NNO Flnisterre
Batu 4 verw Surabaja
Blltar 4 550 m ZO Guardaful
Bosco 4 ankeren Gwadur
Caltex Gorinchem 3 Brunsbuttel Koog nr
Pernis
Canillo S 360 m NO Puerto Rico
Colytto 3 vu Suez nr Karachi
Crania 3 170 m NNO Curacao
Caltex Arnhem 4 72 m NO Kuria Murla EU
Caltex Eindhoven 4 120 m OZO Sabang
Caltex Gorinchem 4 13 m N Rottum
Caltex Pernis 4 156 m WNW Kaap Leeuwin
Caltex the Hague 4 vertr Colombo Karachi
Camerounkust 4 nog op red Accra
Clavella 4 aank Kiel
Caltex Utrecht 4 120 m ZW Coeos Kil
Cities Service Valley Forge 4 142 m OtN
Aden
Colytto 4 155 in ZO Suez
Delft 4 vn Curacao nr Lagualra
Koeweit
Gnroet 3 vn Brisbane nr Portplrie
Gooiland 3 100 m OtZ Fayal
Hydra 3 ISO m NNO Tromdnei»
Holendrecht 4 aank Antwerpen
Hecuba 3 350 m NO Martiniaue
Hatlior 4 450 m OZO Azoren
Houtman 4 300 m ONO Port Darwin
Japara 5 verw Marseille
Jacob Vcrolnie 3 105 m NW Guyaauil
Java 3 1300 M ZW Galapagos El
Jagersfontein 1 230 m WZW Walrlsbaai
Karsik 3 pass Sabang nr Mombassa
Katelysia 3 425 m XXW Puerto Rico
Kopionella 3 aank Curacao
Karimata 4 300 m X Port Sudan
Kenia 4 400 m O Soeotra
Khasiella 4 aank Singapore
Karakorum 4 Kuweit nr Basrah
Ivalydon 4 ISO ni ZW Nagasaki
Karoma 4 aank Manokwari
Kieldrecht 5 verw Marseille
harenberg 4 verw Cristobal
Lawak 4 verw Port Elisabeth
Uelykerk 4 verw Londen
Loppersum 3 vn Antwerpen nr Houston
Lekkerkerk 4 60 m WNW Gibraltar
Lindekerk 4 70 m OZO Si Vincent
Leuvekerk 5 aank Port. Said verw
Leopoldskerk 4 vertr Suezkanaal
Mitva 3 vn Manchester nr Rotterdam
Moordrecht 3 460 m NW Fayal
Molenkel k 4 rede Colombo
Maas 4 270 m WNW Alexandria
Mississippi Lloyd 4 150 m ZO Kwajelein
Muiderkerk 4 verw Bombay
Mirfak 3 20 m O Kp Frio
Modjokerto 4 100 m N Alexandria
Madison Lloyd 5 verw Zamboanga
Mentor 4 verw Hamburg
Merwede 4 vertr Conakry Freetown
Munttoren 4 30 m ZW Wight
Nestor 4 710 m NO Paramaribo
Nieuwe Tonge 3 op 8t Laurenceriver nr
Montreal
Neder Ebro 3 50 m XXW St Vincent
Naess Commander 4 90 m ZW Masira Ril
Naess T.ion 4 400 m Z Ra» Alhad
Nykejk 7 te Penang verw
oberou 4 vn Cartagena nr Barrariquill»
Orestes 4 7 m N Terschelling
P G Thulin 3 vn Ralboa nr ('atlao
Prins der Nederlanden 3 m Barbados nr
Plymouth
Prins Willem 2 4 aank Antwerpen
Prins Willem 5 4 aank Miwaukee
Papendreclu 4 60 m W Kaap Mat a pan
Peperkust 4 67 m ZW Port HaruouH
Philippia 4 140 m NW Muscat
Pygmalion 4 200 nr NO Kp Finisterre
Pliilidora 4 100 m NO Bahrein
Prins Alexander 5 ver aank Genua
Ralci 3 660 m Z Alèóeten
Roggeveen 4 440 in ZZW Colombo
Randfontem 4 aank Bremen
Rempang 3 Hamburg nr Anterpen
Schouten 4 te Lagos
Soestdyk 3 550 m X Azoren
Sloterdyk 3 700 m W Bishoproad
Statendam ij te Southampton
Steven 3 pass Kaap Bon nr Ceuta
Sarpedon 4 3 m Z Dungeness
Stad Arnhem 4 130 m OZO Valencia
Stad Dordrecht 4 pass Fehmarn rtnlit
Stauvac Talang Akar 4 ver Sg Gerong
Schïe 4 aank Tiraes
Socrates 4 aank Hamburg
Stad Schiedam 4 aank Narvik
Stan vac Malacca 4 Musirivier nr Djakarta
Schiedyk 3 vn Boston nr Philadelphia
Sliedrecht 2 ni Panam nr Chiba
Socrates 3 vn Bremen nr Hamburg
Stad Gouda 4 350 m ONO Barbados
Straat. Malakka 3 vn Durban nr Penang
Statendam 4 120 tn W Scillys
Schouten 4 aauk Lagos
Sigli 4 vertr Brisbane Sydney
Sinabang 4 vn Port Settenham Brisbane
Stad Maastricht 4 360 m W Lands End
Stad Rotterdam 4 vertr Genua Melilla
Stanvac Rlau 5 aank Tandjong Uban
Straat Torres 4 100 m ZW Sabang
Themis 3 vn Tampa nr Mobile
Tilbodas 4 vn Dar es Salaam nr Zanziabar
Tara 3 pass Finisterre Antwerpen
Togokust 4 80 m NtW Dakar
Town 4 40 m ZZW Wight
Tern 4 vertr Madras Aden
TiSluwjh 4 vertr Singapore Brisbane
Utrecht 4 Str Ormoez Daislnnd
Vlieland 3 22 m X TrinMad
VI 1st 4 180 m WNW Lands End
Van Waetw.vck 4 50 m ZZW Norfolk Island
Vlana 4 pass Ouessant nr Rotterdam
Vanneck 4 te Penang
Weltevreden 4 aank Colombo
I Westerdam 3 760 m O Cape Race
I Wleldreclit 3 350 m WZW Bermuda
i Woensdreclit 4 aank Einden
Waterman 4 vertr Montreal Rtterdam
Yssel 4 77 m O Gibraltar
Zaanland 4 pim Tlnistarre Amsterdam
Zonnekerk 4 te Sues
Zonuewyk 3 150 ro ONO T&mpieo
Zafra 3 190 m ONO Aden
Zuiderkerk 4 verw Mombasa
KUSTVAART
Ador X Humber nr Tlissingen
Albert A* 30 mijl N Texel v»
Amynta* 120 mijl W Cypus
Atlantic 3 35 mijl ZZW Feider
Arc turn» 3 dw Bell Rock nr Stettin
Auriga G 3 75 mijl O Humber
Alcataa 3 15 mijl NW Biaerta
Annie F 3 25 mijl W Lissabon
Aruba 3 50 mij] Z Sydontbrotten
Ador 4 25 mijl W Goeret
Alpha 4 30 mijl ZW Shipwash
An ja 4 Elbe 's Hertogenbosch
Anny Henny 4 110 mijl WtN P Sr»
Areas 4 65 mijl Z Piraeua
Batavierp3 4 10 mijl NW Newarp ra
Bijerland 4 Cromer va nr Rotterdam
Biak 4 10 mijl W Beachyhead
Catharlnapolder 4 15 mijl 7, Eilat
Celebes 4 20 mijl Gotland Helsinki
('oolhaven 3 Villano nr Dover
Daje Boehmer 4 30 mijl NO Ouessant
Drente 4 Dungeness Rotterdam
DiannPl 4 vn Poole nr Rotterdam
Dinkeiatjoom 4 Par nr Amsterdam
Driebergen 4 Thames Duinkerken
Eljo 4 20 mijl X Gortand
EUewouiadyk 4 dw East Goodwin Rotterdam
Equator 3 60 mijl NO Bornholm
Fidueia 4 Ebe 2nr Hamburg
Frans van Seumeren 4 7 mijl X Er
Flores 3 vn Leixous nr Dover
FJevo 4 dw Hoek Bristol
Geestdatn 4 dw Cromer nr Boston
Gruno 4 20 mijl ZW Texel vs
Groningen 4 30 mijl ZW Texel va
Greta 3 Bornholm r Yxpila
Heerengraclit 4 lie de Baa Trondhelm
Helvetia 4 20 mijl O Xoordhinder
Hinde 4 32 mijl NW Westkapelle
Isloa 4 vn Aberdeen -Lerwiek
Jozef Senden 3 Borkum vi nr Stockholm
Juvalta 3 30 mi.1I W Bornholm
Jurjen de Vries 4 ten anker Thames
Lingedtroom 4 12 injjl W Goeree
Lies 4 10 mijl ZW Xoordhinder v«
Marcella 4 80 mijl ONO Sigarga*
MariscaJ Lopez 4 50 mi.1l NO Ouessant
Muphrid N 4 in de Sont. Filth of Forth
Margriet Anja 4 d Xoordhinder nr South
ampton
Megrez N 4 30 mijl Z vn Las Palm**
Metthew 4 30 mijl NO Spurn vs
Naris 4 15 mijl ZW Xoordhinder
Nieuwland 4 Stortemelk vn Goole
Nusakan 3 300 mijl ZO Abrolhos
Olive 4 Xoordhinder Mannheim
Prinses Irene 4 Golf vn BUcaje nr Londen
Phidias 4 dw St Vincent Oran
Philetas 4 175 mul Z Finisterre
I Pasteursinge.1 3 10 mijl Z Lister
Patricia 4 dw Beachyhead Avon mouth
i Ttepeto 3 dw Carina nr Kopenhagen
i Rozenbiiïgh 1 20 mijl Z Texel vs
1 Rubato 4 100 mijl W Hanstholm
j Regina-ïda 4 Firth of Clyce-Bayonns
Saba 4 dw Xoordhinder Hamina
Sparta 4 20 mill O Borfcumrif
1 Sgeadv 4 Teraclieliingerbank vs Mantvluoto
Strype 4 60 mijl ZW Thyboron
Sengal 4 150 mijl Z Bordeaux
Spolanda 3 30 niijl ZW Marseille
Stientje Mennnga 4 dw Kp Wrath nr Mostyn berg
Spolesto 4 10 mijl O Startpoint
Suite 4 Terschellingerbank n. nr Kalmar
Sagittai 4 dw Shipwash Leith
Uimajo 3 dw Beachyhead nr Cardiff
Victory 4 monding Thames Rotterdam
Ondertrouw De .To
r; De Dien Donne De
Smedtïjoca Van Meel; Tom* Van Meel:
Ambulanu Van Weelden Pima Reingoudt
Primula (Schenkel; LueUchine Mester; Tie-
polo Doack; Pommard Goeta; Sauternee
Brugman; I/Avenir De Veirmau; Spes
o MalnaartEliiabeth Ou
13 Strijp; Lejo Pik: Pam 19
Maa; Medoc HeLloniana: Musigny tjrich;
Arlena v ObHoogvliet Dane; Maria Cra
mer; Johanh.ee Kruithof; Dankbaarheid r
Gent; Spe* «Oldekamp. Allen naar Belgiö.
Endlie r d Vijver Alblaaserdam. Rvjal v
Kaam Dordrefcht. Elwi Biemans Geertrui-
deuberg. Dirkjte v d Plas Katwijk. Voor den
Tijd Kornet Nerkdriel. Willem Adri Ver
slui» 'Kerkdries: Hoop Ruitenberg Kerkdrtel.
Patrick Kievit Kerkdrlcl. Let* v Beichem
Kerkdriel. Nar^co De Jong Kerkdrlel. St-J*
Molenwijk Maashees. Nova-Oura Hovestadt
NoordscharwouÖA Raplde De Waardt Ou
derkerk a d. 'fJssel. Aleca 2 Stoblielaer;
Butania 2 Wibsthroek; Wandrla Moutaan:
Butania 3 Brandt; Valkyrie Waardenberg;
Citevna 21 TengmermanKnipp 9 Heckhoff;
Rido TonissenAlioth Ter Steeg: Tiber
Nauwelaerw; Mawhilde Goedgezelschap; Al
liance Bovetan'dffrCarpe Dieni Cornelisse;
Medea Tulp: Allpracnt 3 Piessens: Marga
retha Knuist AVmelo Joucker; Yelp Top,
allen Rotterdam. wSr Antoiue Do Prins Ven-
lo. Elise De Vriles A'laardingen. l'iat Vo
luntas v Utrecht Warns. Vnio Hovestadt
West zaan Middelburg Geutjes; A rag v d
Haar; Navexmotoï Do KosterFlamingo
v Ertveldc. allen nVar Basel, Christal Ver-
nes: Turquiose Huy^enRiss» Hansen; Ci-
terna 19 Govaerts; Ruhr Hoogveen; Goe-
land v d Gaag; Omdememing Uppem; Go-
geaf De ZutterWinscherrnann 35 Luhenen-
bach; N'avoxmotor 7 D Roef; Werner
Schulze; Noelle Groot; Apollmaris De Kni
pt, allen naar Duitsland. Hamburg Baar
Denemarken. August r Dam Rossuni. Rljn-
schelde 21 Ceulomam IJmuiden. Lloyd 6 r
Dam Straatsburg.
RIJNVAART
Viod 4 de Baltlsclipoit nr Portsmouth
Veeiienbui'gh 4 25 mijl NO Smithknoll
Wiebold Bohmet 4 10 mijl O Gibraltar
Zephyr 4 70 mi.il W Lister
Zosma 4 255 mijl ZO Bermuda
Zuidpool 4 dw Ower* r» Poole
SCHFIDFVAART
Hansweert 4 aug. voor 16 uur:
'Bera 1 SclutllerYelp Top; Groot Ammer»
Ritmeester; Rupelzoon I Mae.*; Paula
Jean Yerbraecken; Leta v der Veen: Coö
peratieve 1 Buitjes; J/ouis Heydens; Hen-
dir Wendt; Antonius De Rover; Milo Van
Brengel; Ambulant Van Wecldeu; Esso Er
langen Mörsch; Broedertrouw Haasnoot;
Borneo Neerings; Purfina 29 Wenniger;
Kristin Fortuin; Quo Vadis Versluis;
Sctieepsma kershaven Scliellaers; Martina v
Laer; Fidessa Pols-, Birma Bulk; Ancja
Venney: Arlet Gïjselinck; Liana v Meel;
Mafga r d Akker; Propania VerweysRijn-
shcelde 17 Volder: Corline v Groezen; Cor
nelia V d Broek; Spes Salutis v Vliet: Ver-
ti-ouewn v Vliet; Henjo v Haperen: Tente
Roer Hoekstra; Dljkwachter Laken-eld;
B.P. Holland 21 Vis Vitalis Cant: Koop
vaart 23 v Blevick: Donge Mallentju; Ken-
»ters MallentjuJulier Dung; Damco 221
Versclmure; Ribra v d Vliet; Vertrouwen
Advokaat: Dankbaarheid Leinega: Han
Kurier, 26 WasserburgcrCoja Bosnia: Fir-
Afvaart 4 aug. '66. WTAG 137
SchmidtAf ma de BruynFurka de Heel
Citerna 18 Baar; Xixe Brien; Diederika.de
Gru.vt.er 6; Gerjo IJzetidoorn; Hanneïore
Leusclmr: Klockner 16 Meihaler; St Marie 2
.legen; Vosges Neumann; Wilhelmlna Bmh-
nenJacob a Ottens: Allemanla Manssen:
Luctor er Emergo JansenErma Kuiper»;
La tur Fessem; Juterna Sempel: Julius
Sturm Klooster; Actanla Deurzen: Matter
hom 6 Spann: Wilfried Davids; Tig te V d
Bo*ch; Willi Paul Gerde»; Malm 8 'Pafel;
Vitetse 2 de Heide: Martin Schllperoord
Krupp 5 Bungel tWacht am Bheln Fispe-
raBreton Dammer; Limousin Schmitt.;
Karl Jacob Minthe; Europa Iramhofr; Nes-
ka Santen; Speia SnijHer; Vevnera Gal-
ke Chrlstiaan TJeniers Emsland Kuhne;
Express 52 Brecken, alle Rotterdam; Maria
Adia Xout, WageningeuSpes Raldt, Mep-
pel; Trio Kip. Winschoten; Maflijne Men
jfr. Utrecht; Trio Asperen. Utrecht: Arnhem
Henkens. LobitliSpe* Meijer, Winschoten
Lis 2 Spaan, Utrecht; Klockner I Mulil-
niann Ad'am; Eugene Roeters. Millingen
Schawo Berken pas, Wolvega; Verandering
Kattaouw, Venlo; Marm» Wijnen. DIemen
Rodxa v d I-ian, Groningen; Hegeorg 2
Brink. Hengelo: Roelof je Timmer, Harden-
Emca 9 Dasier. WageningeuFavori-
Ven. LeidschendainNooit Volmaakt
Stuur, Hardenberg; Monika Piehotte, Arn
hem: Klalultie Bobbeldijk, Arnhem: Pro Ra
ta Bastlaansen. Harderwijk; Rival Hekken,
Amersfoort; Rulgersteijn Grinwis. Best;
Trio Wamas. Breda; C'oj-pe Derksen, Zwol
le: En Avant Valkenburg. Maassluis; Hoop
op Welvaart Wolters. Etnnien: Johanna Rut
)6.s, Hardenberg; Harry Klos, HarlingenRi
val Booy, Harlingen; Eugene Gerritsen,
A'darn: Zwaanjie Vos, Steenwfjk: Linquen-
tla Stavast. Lochem: Anna M&rgrietlia
Stam, O Flevoland; Dirk Batz, Arnhem;
Essen Wolly. Nijmegen: Holland 95. Bultjes,
Zwolle; Vertrouwen Wolthuis; FeUctlas Hu
blnger; Spnarhorn Bntt; Ch Lafaurie v Htl-
ten; Morcote v Ingen; Adfra Verlaan: Ro-
maan v Veen; Solvent Carrier PraerNel-
cor de Groot: Ladoga de Wilde; Motentia
Demagc: Walcheren de Leij; Nelly Westrik;
Tavel Fliek: Lavoisier Bolsenbroek; Luc de
Raad: Louis MalsoliaertIiouise de Souter:
Elise Hamers; Sol an ge Vreken; Nedei over
Heembeek; Nivoma Visser; Corrie de Vrij;
Standard de Volder; Thermo 2 Heijlen*. Port
singer Meier; Pascal Toom; Stella Maris v
Dijke: Santa 1.01 Liehtie; Imogen Rieniann,
all België: Heinrich Wetering, Emden; Cito
v Wijk, I.onden; R Schepers Langen, Ko
penhagen; Pinau Allworder, Lubeck: Unter-
elhe TiUlir, Dnemarken; Gott mit uns Wes-
sels. Kopenhagen: St Monia Marx. Odensee.
Opvaart: 4 aug. '60. Theodula Destc-
ling; St Urban Specht; Albatros Bakker;
Fratemite 8 Ploegaett: Maria Christina
Baas; Tehodora .Tongman; Neptun Spring-
veld; Ronco Boersma; Linus I Verschuren:
Frakett Volk; St*n!eij«t*d Hart.og; AlaxAn-
ton Sehwwrs; H SUnnvess 26 Rassiuann;
Heme KlenmtCobag 2 Dooms; Insulïnde
De Jager; R Schelde 18 Lauda; Avontuur
Fluks; Arjemu Kerkhof; Onderneming
Schouws!vaAdstra Buik; Kuit Spenlein;
Julia Snels; Pointe A Pitre Heijens; Frater-
nite 10 Hemelrijk; Johanna 2 i Weel; Da
ns v Hanenberg; R1co de Groot; Josephin»
Bijl; Risico Medwidorp; Spes Mea Hemvel-
manActier t Megen; Ehen Baezer Hart
matin; Dana i Veldman: Onderneming
Grupstra.; Johanna v <i Staay; Tjoha de
Jong; Gerjo IJ zen doornSerrlua Lemaus;
Sarina Lundiug; Corneline LeendersPoll
ster Bom; Gervlc de Oterq; Pierre de
Koeck; J-i<a Apers; A'otu 2 de A're; F rasa
Dei oefDiejo SchotEmo Bamberg Labe
Soli Deo Gloria 1 Liet; Gealle Verweerd;
Wettei hom de Gelder; Hegeoig Waterham;
Spes de Jonge; Scctinda de Groot; Cathari
ne Oost land; Animo Langen; Energie 2 Kei
zer; Burgirada. Boni; -St Anton Popplier;
Lui.se Mat bilde .Christian; Hansa 1 Schil
nier; Okapi Florussen; Augi.isr Buys; Ar
thur VergauweiiI'sedom Jaschmilk; Nes-
ka 62 GerritsenSHY 77 Kamers; Mannes
inann 2 Kromp; Heinricli Klein Sr Rauch;
Duisaei'M Hoell; Yulcaan 163 r d Pluym;
Rodio Beekman: Manneainann 27 Jo«tWen-
nv BoersmaNeptun 4 Korstaiije; Mmenial
StrlenKattorgat «lts Jong, Aimell
TERNEUZEN. Op het politiebu
reau zijn inlichtingen te verkrijgen om
trent de volgende gevonden voorwer
pen; etui met bril voorzien van zonne
glazen, schroefsleutel, damespolshorlo
ge met bandje, zakhorloge, rode step
op luchtbanden, blikken groenten, ro
de step op luchtbanden, witte ballpoint,
zonnebril, donker blauwe jongensjas,
grote plastic^ bal, zilveren halsketting,
bruine ritsportemonnee met inhoud,
donker blauwe step op luchtbanden,
paar jongenssandalen., muntbiljet,
springtouw, zilveren ring, nieuwe V-
snaar, bruine herenportemonnee met in
houd, portemonnee m. inhoud, R.K. kin
dergebedenboekje, bruine lederen por
temonnee en lepeltje, ouderwets dames
horloge, links kinderschoentje, merk
Fannij.
Aan het bureau van politie zijn nog
gedeponeerd: bruine alpinomuts. porte
monnee met kleine inhoud, beige por
temonnee met inhoud, 2 sleutels
ring, zwarte vulpen met metalen
lederen portemonnee met inhoud, paar
wille damesschoenen, gummi bal, wan
delstok, zakportefeuille met foto's, kin-
derbril, geel beertje in doos, groen-wit
boodschappennetje, halsdoeken, ring met
4 sleutels, grijs kleurige meethoek,
snoer witte kralen, onderdeel van foto
toestel, licht plastic zonnebril, huissleu-
Tevoren was het gezelschap in het
Delta-hotel een koffiemaaltijd aange
boden.
Aanvaring van Belgisch
met Nederlands schip
HANSWEERT. Bij het uitvaren van
de haven is het Nederlandse schip
„Soheepmakershaven" in aanvaring ge
komen met het binnenkomende Belgi
sche motorschip „Java".
Het laatstgenoemde schip liep een
deuk in de steven alsmede enkele scheu
ren op.
De „Scheepmakershaven"
van schade.
bleef vrij
Aanvaring: Lichte schade
HANSWEERT. Het Duitse motor
schip „Rhenus 90", dat aan de steiger
aan voor de grote sluis lag, werd gisteren
dop, 1 aangevaren door het Nederlandse motor
schip „Agentoria". De „Rhenus 90" liep
schade op aan de achtersleven.
tels.
of 9
plastic regenjas, huissleutel no, 6
Ti lm
Gevonden voorwerpen
MIDDELBURG. De commissaris van
Hoiitie te Middelburg maakt bekend dat aan
zijn bureau inlichtingen zijn te verkrijgen
Stormvogel Wflsidiik; Ainacht 4 i f,6"1 de aldaar in het tijdvak van 2ö'juli
I e11 'uet 3 augustus I960 als gevonden aan-
STAVKN1SSE, G4 aug. Eigenheimers
gewone 10.4011.70, bonken 7.60, drielingen
4, doré gewone 13.50, bonken 13.70, bintjes
gewone S.10—9.56, bonken 19.90, aanvoer 63
ton.
j ST. MAARTENSDIJK. 4 aug. Doré 1J.50
—14.66, bonken 16,59. eigenheimers 10.07—
12.27, bonken 8.01, bintjes 8.02—9.38, bonken
20, climax 7.10, bonken 15.93, voer 3.20 aan-
voer 3700 kisten.
i ST. ANNALAND, 4 augustus. Dore bon
ken 16.50 gewone 1 15.27. 11 13.50, voer 3.22,
bintjes- bonken 1.9—30—19.57, gewone 1 9.01—
9.26, 11 8.90—9.08, ill 7.76-8.79, drielingen
3.794.40, eigenheimers bonken 9.51, gewone
bruine over. iriun^2-?-- 111 8.99-12.M.
4.594.66, aanvoer 165 ton.
Zaanland de Heek; Emaimel Kroon
Willem MeueiSt Antoniu» i'etei»; Helvetia gegeven voorwerpen, te weten: verschillende
Schouw at taAnna Ki/.cid; Fendei 58 Schutc. portemonnaie's met en zonder inhoud ver-
Man* SMiot: .ludea Hemelman; Compter schillende handschoenen huis- en anrieve
M UiM.doun» .lansen,K S. lie,li, I! sieu)eik zakmes ïoudei' ilol andeie
Pauwes; Iotiia YeimeereuKilial.rh Held; SÜUüen Slot,
BI he de Jode; «odelltsven Somuiers; ('aria z.°»Hebril, herenpol.shorloge wit rijwiel- qri-IPRPPMi'scF A r.
Jau Suikerbuyck; Deo Juvame Hoognreeu; Pompje, zwarte das, zak bananen, poes met u fei.» augustus. Dore bon-
Evetuar OtteuE«perauee 3 Blomberg; witte voeten, rijwielslotsleuteltje rugzak met ,e". gewone 1 15.09, voer 3.14,
Ida Rainbow, ('..no stavaei*; Kxdu»» 51 inhoud, ladder, rozenkrans, zwembroek foto- ?es bo"k®n 19 86- gewone I 7.50—8 55
Ltnz; firn Schepels: Mestewind MaehieU: toestel, blauw ceïntuui', grijs kinderiasje zon- ,nfen eigenheimers bonken 7.
lïl «ÏÜ^Meu Gem'ÏIber; euS L? n®bril in elui- schort, wiegje met ^P, I 10.31—U B2, koopman® blauwe:
put: Geja IJ zeiSchei det room Meintz;Jo- Lwf,.met hlauw kindertasje, licht bruine hond, toat vm' aanvoer 55 ton.
auto DerksenHermina 1 te Pest, Maria1 kettinkje met hangertje. Indien voorwerpen «Meen, 4 augustus. Doré bonken 15.80,
bij particulieren worden afgehaald wordt f^°oe„. '09V b,nt-ies Ponken 21.04. gewone
men verzocht daarvan kennis te geven aan I ',l ',np0,le^ 4- witte eigenheimers ge-
het bureau van politie te Middelburg. j ,1 11.28, poters 4.98, kriel 3. Aan
ge-
ge-
Nuldes; lun* l'enraad; Tit i-
maun; Matterlioru de Gans; Alverna de
Geus; Jannes Antonie Veifter; Jobann Ma
ria v Oove: Gescburu Schuur; Cornell»
Kombrink; Moby Dick Giiddens Zagrba 1
Huuskes: Aida Buscbtens: Sema Toerinr;
Kj'o T Ooyen; Henjn Raekema: Mascotte
v Meeheren; Vertrouwen Leensen; Energie
Kizei Ambulant Zoutman; Olex 71 Kokott
Vahalls t AmelsfoortPaul Burmester Sas
senNargiena Roer/Jen; Romance Gros»;
Brigitte Schuilt; Esso Minden Bonitst; Aralf
Been; Lema Riemsdijk; R Karcher 82
Metstger; Den* Teeuin Hofer; Syila Pruys-
sers; Yulcaan 54 HoogenmuWestkust
.lansen; WTAG 154 Phland: Ks*o 45 Gros;
Matterhom 2 r d Hoeven W r Driel 47
Sabben; Naaaaukarle de Gelder, alle Duits
land.
SLEEPBEDRIJF
Holland 3 90 mijl ZZW Kaap Hatteras nr Eu
geland
T-oire 31 tii Takoradi nr
Noordholland 4 Metropoll tant" vlotgetrok-
ken
Utrecht 3 te Hongkong
Zeeland 3 550 mijl W Lissabon nr Genua
WATERSTANDEN
Waterstanden, 4 aug. Konstanz
422 (—1). Rheinfelden 313 (—4), Ot-
tenheim 410 (—6), Straatsburg 352
(—22) Maxau 548 (—4), Plochingen
152 (—22), Mannheim 403 (4-38),
Steinbach 118 onv. Mainz 343 (+24),
Bingen 236 (+17), Catib 260 (-1-21),
Trier 157 (—1), Koblenz 258 f+17),
Bonn 230 (+23), Keulen 221 (+24),
Düsseldorf 323 (+23), Ruhrort 391
(+18), Wezel 370 (+13), Emmerik
298 (+5). Lobith 987 (+7). Nijme
gen 767 (+5). Arnhem 798 (+4), Eef-
de ,326 (—11), Deventer 230 (—15)
Montsen 5558 18), Visé 4983 (—7)
wone 10.30—11.28,
voer 45 ton.
o i xri, GOES, 4 augustus. Perzikrode zomer-
Scheepvaart Vlissingen K 7?A80^34^,60 70,35~36- 11 30-
a W-/U oZ, lid 1722. early victoria 1 70-80 2fi
t uNed' Pirola, vertrokken 60-70 15. 11 70-80 21. 60-70 13—14 lid 3 50-'
d'ö Ned. Honasbosch, gepass. naar Antwerpen 6.o0, precose de trevoux 1 70-80 61 60-70 55-
(Ned schepen) 3 8 Silvaplana. Aardenburgh, ^2 50, 55-60 32.10—32.80, 50-55 21 30—22 dubb
Paps, Port Talbot (Terneu- pnncessebonen 1 33.90—34.30, 11* 32.10—-32.50.
11 63, gewone veiling per kg
Prins Willem XI,
zen), Eagle, Beta, Holendrecht. Gepass. naar
zee (Ned. schepen) 3 8 Alphard, Frani. Da
Capo, Hado, Libra, Abbekerk, 4 8 Aardiik,
Loppersum, Ellen-M.
bramen exp 82,
yeUow transp 1 55-65* 15—16, lid 9. "gi-of 11.
njn 9, early victoria grof 11. fijn 6—8, per
zik rode zomerappel grof 18—26. fijn 13—18.
stark earhest 1 65-75 71—88 55-65 58—63, lid
,£rof "*542. fijn 16—24, zigeunerin 1
65-75 3436. precose de trevoux grof 1722
oomskinderen 1 55-65 47, 45-55 28—29, lid 21.
rode bessen 11 5658, czarpruimen 1 65-75
11 40—57, grof 44—69. fabriek 21—26. ontario
1 64—88. 11 40—69, grof 47—77, fabriek 30-
45, Washington 1 59—72. 11 3844, grof 47—
73. fabriek 1937. belle <je louvain 158-
82, 11 37. grof 57. per doos: rode bessen 11
j8—23. frambozen 11 36—38, bramen 1 28—36,
namnimn» BERGEN OP ZOOM, 4 augustus Stam.
£ex^nrlgSg ••Zeemeeuwen" en door deboon dubb sperciebonen 1 34—38 11 2<?—30
V.V.V. Burgh-Haamstede. Via de Kloos- rode besse"
terweg en de Torenlaan ging het naarkrabbendijke, 4 augustus. Dubb
de vuurtoren. 8 princessebonen 1 36. li 34.30-34.70. precose
Vervolgens door de duinen naar het 34.7»!'«Sw 20,70 -' - 6?-'6d-4?- 55'60 M w'
pompstation en ten slotte over meer ge- 50-55 1920, 111
haando tt_ o -
HAAMSTEDE. Gistermiddag werd
voor de tweede maal in dit seizoen de
vijftien kilometer wandeltocht gehouden
die georganiseerd werd door de sport-'
„Zeemeeuwen"
baande wegen naar Haamstede terug.
De bijna 350 deelnemers verklaarden
unaniem genoten te hebben van het
prachtige parcours.
De route liep o.m. door de boomgaard
„Boeyerbas" van de heer W. G. Boot.
Daar werd alle deelnemers een appel
tje voor de dorst aangeboden. Uitvallers
waren er mp deze tocht niet zodat aan
Borgharen 3887 (—52), Belfeid 1109 alle deelnemers de herinneringsmedaille
-21.90. 11
grof 20—32,
65 41. 55-60 29.
111 fijn 15—13.
1), Grave
sluis)
508
(—2), (beneden de kon worden uitgereikt.
Minst
Tussen
gepeilde waterdiepten Bij de rijkspostspaarbank te Kapelle
Heveadorp—A'dam/Rijn-werdin de maand juli ingelegd
kanaal 250, A'dam/Rijnkanaal—Lek-
kanaal 240, IJsselkop—Doesburg 265.
Hoogwatter: Delfzijl 5-8 10.0« 22.40; 6 8
11.07 23.42. Dordrecht 5-8 3.14 15.40; fi-8 4.15
16.37; Gronehem -58 4.18 16.44; fi-8 5.10 17.4
Rotterdam 5-8 2.55 15.17; fi 8 3.54 16.12. Vlüt
Bingen 5-8 12.13; 6-8 0.45 13.06.
22.956.64 en terugbetaald 12.052,17.
Zeven nieuwe boekjes werden uitge
geven.
In ,b»eauth£ °f bath 1 65 70 51-
43. 55-80 34. melba 1 60-70 35—38 d r zomer-
15—ei9 \n0"üü f3 o'o ^o'J0 34- 11 6°-70 ^7' 13d
1 (W f» A J 7^ fiin 11 stark earhest
i lld 6' 13. kroet
fHn R 11 i 65"? 35. lld 14. 111 grof 27.
lïïJy ,yctorla 1 7°-8°
l nll'sJ} j- 111 Srof 12—13. fijn 3. kroet
25 1 1 54j rode bessen 1 doos
bian?Aen 1 Per doos 25—27, 11 21. Ve-.
taa 1 «MS"85' 60 S5 70' 65"M 53
te
1130
In de gemeentelijke badinrichting i k?R?otKffiNu'_4
j. ;..i; 10t. s* schar
-tong 948 kg, schol !59
Zaamslag werden "in de maand juli bot Tkg°roI' («tekg, 2°otg'doorgedraafd
genomen. |exp garnalen 1500 kg.
baden
51,
4
i
