Van ambteloos fruit fee
corso-
koning
in
K.L.M. eerste halfjaar
verlies f 2J
ili
mi uoen
HET SPEL DER ZEVEN VERGISSINGEN
programma's
Vervoer nam toe met 20 procent
Goese fruitfee)
toch in Corso
IN HET KORT
Geheimen
Positie over een periode van twaalf maanden
per 30 juni 1960 beter dan een jaar geleden
„Graag
Aspiesin
Loonsverhoging
achterblijvers
krij gt weer goud
GEWIJZIG
TEKENING
SCHEEP VA ARTBERICHTEN
ïïssssj sv sssa-,
ssr-Mpp:,":., 't;-.
Maandag 1 augustus 1960
ZEEUW SCH DAGBLAD
Pag. 6
ET zijn voor MATTY VAN HEKKEN (20) uit Ellewoutsdijk
in Zeeland „angstig spannende dagen" (zegt zij zelf) ge
weest. In één week tijds verwerkte dit lieftallige leerling
verpleegstertje de grootste teleurstelling en de leukste
meevaller uit haar jonge leven.
De teleurstelling kwam op 22 juli: In de krant las zij, dat de stichting
Zeeuws fruitcorso de fruitweek af zou gelasten als de Goese gemeenteraad
niet op korte termijn terug kwam van zijn besluit om geen subsidie te
geven voor het in die week te houden corso. En Matty van Hekken was tot
de fruitfee het stralende middelpunt van dat corso uitverkoren!
De meevaller kwam midden in de
nacht van donderdag op vrijdag. In
ziekenhuis Bethesda in Vlissingen,
waar zij over een klein jaartje haar
leerlingentijd zal hebben volbracht,
werd haar nachtdienst onderbroken
door een telefoontje; een telefoontje,
dat haar het resultaat bracht van een
inderhaast bijeengeroepen vergadering
van de Goese raad: toch subsidie
voor het fruitcorso.
Matty van Hekken: wel fruitfee, geen fruitfee, wei fruitfee
IJMUIDEN, 30 juli. P
3; gr tong 4.304. grm
3.60—3. kl I 3.40—2.60, II
I 2.602.30; zalm 8-5.50.
schol 47—45. kl I 40—38, II 37-
158: Bot 8; V haring 14'il
kg. Heilbot 3.60
3.80—3.60, kim
.70—2.20; tarbot
P 50 kg. Kim
- 28; schar
makreel 18
DEN HAAG De K.L.M. heeft het eerste halfjaar 1960 afge
sloten met een verlies van 2,7 miljoen gulden tegen 2,2 miljoen in
dezelfde periode van 1959 Dit komt overeen met een verlies-van l gr schelvis grm 35_27, Wm
1,83 per aandeel van honderd gulden nominaal tegen vorig jaar 37—w, ki i_ 34is, 11 is—s; wijting 12s;
'f 1,51. Dit verlies is voornamelijk veroorzaakt door de belangrijk j£.
hogere afschrijvingen, die mede het gevolg waren van de aanschaf roae^poon uts_kg. Gr kabeljauw
van nieuwe vliegtuigen. De vervoersinkomsten in deze periode zijn - -
met 10.4 pet. gestegen, de bedrijfskosten met 9 pet. Over de periode
van 30 juni 1959 tot en met 30 juni 1960 werd een winst gemaakt
4 r 1 Bicui nctriug 10nidatjci iietiiiig iui
van 14,9 milioen gulden tegen vorig laar 13,1 miljoen gulden 01 zout 62—58; exp 56—48. grt tong lappen
«n n in\ j V 410; grt m tong 350—360. kl m 295—3, 1290
10,28 (vorig jaar 9,17) per aandeel. 1 -
Aanvoer 28 kg exportgarnalen, S p. kg.
SCHEVENINGEN, 30 juli. P kg. Zoute
vis 7963; makreel 3533; maatjes haring,
klein, groen, trawl '156161, vleet 9070;
steurharing 4832; maatjes haring klein,
De cijfers luiden;
V ervoersinkomsten
Overige inkomsten
Bedrijfskosten
Afschrijvingen
Winst bij verkoop vliegend materieel
Saldo overige baten en lasten
Voorbereidingskosten nieuwe vliegtuigen
Vrijgekomen uit reserve belastingen
Winst/Verlies
Winst/Verlies in gids. p. gewoon aandeel*)
le halfjaar 12 mnd. per 30/6
1960 1959 1960 1959
(in miljoenen guldens)
252.2 228,4 532,5 474,2
18,9 16.9 38,7 34,7
271.1
246,0
245,3
225,6
571.2
487.6
508,9
435,0
25.1
39.2
19,7
33.5
83.6
74,5
73,9
70,9
14.1
4,7
3.6
13,8
4.1
1,4
9.1
6,1
5.0
3,0
4.8
1,5
13,0
1.2
11.5
11.1
3.8
12.7
10,2
- 6,4
11,1
6,3
5.2
12,0
2,7
1.83
2.2
1,51
14,9
10.28
13,1
9,17
Berekend naar gemiddeld aantal uitstaande aandelen.
BEVREDIGEN DE GROEI introciuctie van de r>c"8 bevredigend
De groei van het vervoer was in het
eerste halfjaar bevredigend. Overeen
komstig de verwachtingen neemt het
vervoer in de economyklasse sterker toe
dan in de andere klassen, terwijl voorts
het aandeel van het vracht- en charter
introductie
verlopen.
Van de Lockheed Electra „propjet"
vliegtuigen zijn nu tien afgeleverd. In
de loop van dit jaar ontvangt de K.L.M.
nog twee van deze machines.
I In mei werden de twee Fokker Friend-
I ships afgeleverd. Zij werden overeen-1 verse,
vervoer in het totale vervoer geleidelijk komstig de plannen ter beschikking verse. C 56 met 311 k zoute en 160 kist ver
groter wx>rdt. Daar voor deze vervoers- gesteld van de Iraanse Aardolie Explo-se- SCH 72 met 411 k zoute en 288 kist ver
categorieën relatief lage tarieven gelden ratie en Produktie Maatschappij. De met I SCH 3®2 135. k, enJÏ
zijn de vervoersinkomsten niet in ge- dit type verkregen ervaringen zijn ffó k, SCH 4^met 780 k
lijke mate met de omvang van het ver- gunstig.
voer toegenomen. Het vervoer op de lijndiensten van de j
"mk vertoont het volgende beeld:
—298, II 240—260; tarbot I 310—330, II 2—
230, IU 180—190. IV 140—160, griet 160—
170, II 130140. P kist van 40 kg: stijf, ijs.
Kabeljauw grt grt 4850 40—41, grt m 41
43, 36—32, 38—36 32—29; koolvis wit 40—
41, zwart 4038; grt st gul 3432 28—24, kl
st 30—28 26—24; grt rode poon 42—41, II 28
22; zw poon '108; schelvis grt 4043, kl m
38—36, I 36—35, II 24—16, grt schol I 40—
42, kl m D 27—30, kl D 15—18; schar I 18
16, II 129; bot '1012; pieterman 7068;
haaien 8—10; rog I 12—10, II 9—7. IÏI 7—
640; hors m 84; makreel I 1614, 8
4: tongschar 40—42; schartong 2226; wij
ting gestript 16—17, D 14—12, II 10—8.
Verse haring per kist 50 kg 1412.
Maandag a d afslag. 10 vleetloggers, 5
trawlers. Besomming aan verse haring
19.000. Besomming kustvissers 4 van 80
tot 300 en 8 van «1200—3800. Aangev
door IJmuiden en elders 150 kist verse vis.
Praairapporten 30 juli: SCH 78 1 k, SCH
305 0, SCH 87 0 n huis, SCH 341 1, SCH
402 0. SCH 412 weinig. SCH 4 0. SCH 159
34, SCH 229 0. SCH 324 weinig. '105 wei
nig. 339 weinig. SCH 104 2. SCH 39 0,
SCH 201 40, SCH 199 3. SCH 181 weinig,
SCH 32 2, SCH 133 10. SCH 189 nog 23 m,
233 nog 30 m, SCH 262 1, SCH 2 3. SCH
8 80. SCH 15 12, SCH 19. 1. SCH 25 10,
30 0, 35 62 uit vleet, SCH 45 0, SCH
130 8. naar huis. SCH 236 1, SCH 250
2. SCH 310 50, SCH 399 17, SCH 52 60,
225 34. SCH 314 1, SCH 14'! 2, 46 10.
63 3, 8.9 0. SCH 97 25. SCH 103 25, SCH
SCH 116 15. SC 102 4, C 134 17, 180
333 0, n huis, VL 14 50, VL 56 75 nog
20 netten n huis, VL 70 4, VL 78 50 n huis,
VL 89 60, VL 97 30, VL '114 17. 132 65.
172 45. L 197 45. VL 216 25. Heden a d af
slag. SCH 342 met 451 k zoute en 450 kist
SCH 297 met 294 k zoute en 405 kist
"\7A.N 10 tot 17 september duurt de
fruitweek, die, als vorige jaren,
weer duizenden mensen naar Goes zal
trekken. Maartje (,,Zo ben ik gedoopt,
maar gelukkig noemt niemand me
zo van Hekken heeft één van haar
drie weken vakantie ..met plezier"
voor haar taak als fruitfee opgeofferd.
Het zal een drukke week worden.
Niet alleen zal zij de grootste en aan
trekkelijkste bezienswaardigheid van
het corso zijn, maar ook moet zij
(o.a.) recepties bijwonen, de veiling
bezoeken en fruit uitdelen in zieken
huizen.
Aan het toiletje, dat zij als fee zal
dragen, werd al gewerkt vóór de af
gelasting van het corso dreigde. De
stof was uitgekozen en de maat geno
men.
In welke creatie zij getooid zal gaan?
.,Dat blijft nog geheim." zegt Mat
ty. Zij is trouwens goed in het bewa
ren van geheimen. In maart wist zij
al, dat zij fruitfee zou worden. Zij
hield het geheim. ,,Nou ja, geheim
Een paar vriendinnen kregen het te
horen, maar die hielden hun mondje
dicht." Begin juli werd het grote
nieuws pas wereldkundig gemaakt.
DE GOESE FRUITFEE is niet ge
kozen, maar benoemd. Zij heeft
niet hoeven te paraderen in badpak.
Zij heeft niet uren achter een toiletta
fel hoeven door te brengen. Gewoon,
toen in maart een reünie van de deel
nemers aan het corso 1959 werd ge
houden, nam het bestuur van de stich
ting Zeeuws fruitcorso haar even
apart. In het corso van vorig jaar,
was zij opgevallen, zei men haar, en;
zou zij dit jaar de fee willen zijn? I
„De féé?" Matty kon haar oren niet
geloven. Graag!"
Twee hofdames heeft Matty gekre
gen: Corrie Vermue (18, typiste) en
Tanja Post (ook 18. aspirant-kleuter-
onderwijzeres.) Gedrieën hebben zij
in spanning gezeten na het eerste
raadsbesluit, gedrieën maken zij zich
nu pp voor haar taak.
-yrATTY, DIE DONKERBLOND haar
(volgens zelfontworpen kapsel),
Advertentie
neem ook
mee op vakantie
je kunt nooit weten
Amsterdamse wisselmarkt
Van de in het eerste halfjaar uitge- j K.L.M.
geven voorbereidingskosten voor de j
nieuwe vliegtuigen werd 7,5 miljoen
in hoofdzaak opleidingskoster geacti-j
veerd. De wijze waarop deze post zal
worden afgeschreven zal nog nader Passage
worden bepaald. racht
Post
UTRECHT De drie vakcentralen, het
NT.V.V.. de K.A.B. en het C.N.V., hebben
een systeem ontworpen om ook de ach
terblijvers" in de vrijere loonpolitiek een
le halfjaar
1960
1959
in milj.
ton km.)
groei
104.6
88,5
18%
49,7
39,9
+24%
6,6
5,7
16%
160,9
134,1
-r-20%
275,2
242,9
-r 13%
58,4%
55,2
penhagen 54.72'2—54.77'2, Wenen 14.58—14.59.
Ondanks de bij de sprongsgewijze
vlootuitbreiding sterk toegenomen be
drijfskosten en de algemene loonsver
hogingen in Nederland per 1 november
1959 en 1 april 1960 de afschrijvingen
namen toe met 17 <7. de overige bedrijfs
kosten met 9 1. is het saldo bedrijfs-
inkomsten en -kosten slechts in geringe
mate ongunstiger dan vorig jaar.
De K.L.M verwacht dit jaar nog dejOutward Continent-Australia conference
aflevering van drie DC-8 vliegtuigen, lines met ingang van 1 oktober de prij-
In 1961 volgen dan nog vijf DC-8 vlieg- zen van vracht naar Australië met on-
tuigen. Technisch en commercieel is de geveer TA pet. verhogen.
Totaal
Produktie
Beladings graad
HOGERE VRACHTPRIJZEN
ROTTERDAM (ANPi Wegens de
i stijgende exploitatiekosten zullen de
begin van een spannende week.
■bijeengeroepen vergadering heeft
gemeenteraad van Goes gisteren bMh
■pa bedrag van acSföuiTKsnil gelè
a begroting van 1869 te oSa-ats
iuitgaven te bestreden i>M de s
S*wjfaan i»Goes te houden even
einde van een spannende week.
blauwe ogen en een fraai gebronsde
huid (..Het strand ligt vijf minuten
lopen van het ziekenhuis") heeft, dankt
het met alleen aan haar uiterlijk, dat
zij tot de fee van het corsp is uitver
koren, maar ook omdat zij met fruit
is grootgebracht, letterlijk f.,Want ik
ben gek op fruit") en figuurlijk: haar
vader verdient het brood voor hem
Grl -f,1)11 gezin in een eigen kwekerij
in Ellewoutsdijk. I
Om dat ..grootgebracht" moet Mat
ty even lachen. Zij haalt nauwelijks'
de een meter 55 en zal Goes' kleinste!
fruitfee aller jaren zijn.
DINSDAG 2 AUGUSTUS
j RADIO
HILVERSUM I. 402 m.
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym: 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 8.30 V d kind; 8.40 Gram; 9.00
Gym v d vrouw; 9.10 De Groenteman: 9.15
Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00 Ham
mondorgelspel; 11.15 V d zieken.
middag
12.00 Zang en piano; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 Gram; 13.00 Nws; 13.15 Me
ded of gram, 13.20 Prorpenade-ork en omr
koor; 13.55 Beursber; 14.00 Gram; 14.40
Zuid-Amerikaanse Indianen in de 20e eeuw,
lezing; 15.00 Licht progr; 15.30 Van mens
tot mens, lezing; 15.45 Kamermuz; 16.15
Gram; 17.00 V d jeugd; 17.30 Lichte muz.
avond
18.00 Nws; 18.15 Pianospel; 18.30 R.V.U.:
Onze kinderen, nu, door J A Aalbers, arts; I
19.00 Paris vous parle; 19.05 Gram; 19.45
Journ 20,00 Nws; 20.05 Lichte muz; 20 4.-
De Nederlandse draf- en rensport, klankb;
21.15 Floriade. rep en gevar muz; 22.00
Holland Festival 1960: Sopraan en piano;
22.20 Gram; 22.30 Nws, beursber v New
York en S.O.S.-ber; 22.45 De toverstaf van
het woord, lezing; 22.55 Intern Songfestival
te Knokke; 23.30 Gram; 23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m.
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.45 Morgen
gebed en overweging: 8.00 Nws; 8.18 Gram;
8.50 V d vrouw; 9.40 V d jeugd; 10.00 V d
kleuters: 10.15 Lichtbaken, lezing; 10.25
Gram; 10.35 Lichte muz; 11.00 V d vrouw;
11.30 Gram; 11.50 Volaan.... vooruit, le
zing.
middag
12.00 Middagklok - noodklok; 12.03 Gram;
12.30 Land- en tuinb meded; 12.33 Gram;
13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer; 13.20 Platen-
nieuws. 13.30 Gram; 14.00 Gram; 14.30 V
d plattelandsvrouwen; 14.40 Het hoofdkwar
tier van Zijne Majesteit, hoorsp; 16.00 V
d zieken; 16.30 Ziekenlof; 17.00 V d jeugd;
17.40 Beursber; 17.45 Regeringsuitz: Het
volk aan de wisselmeren leert Nederlands,
d D M Jansen.
avond
18.00 Pianospel; 18.20 Polft praatje; 18.30
Gram; 19.00 Nws; 19.10 Act; 19.25 Gram;
20.30 Brabants-ork; 21.40 Gram; 22.00 Rep
v h Eucharistisch wereldcongres te Mün-
chen; 22.20 Gram; 22.25 Boekbespr; 22.30
Nws; 22.40 Omr ork en solist; 23.5524.00
Nws.
TELEVISIE
NEDERLAND
NTS; 19.30 Intern Agrarisch nieuws; 20.00
Journ en weeroverz; 20.30 Inl tot Der Bar
bier von Bagdad, praatje. EUROVISIE:
20.3022.45 Rep uit Bregenz; Der Barbier
von Bagdad, opera.
DUITSLAND
17.0018.05 V d jeugd. (Regionaalprogr
18.45 NDR: Die Nordschau; WDR: Hier
und Heute; 19.25 NDR: Wiener Melange;
WDR: Amus muz» 20.00 Nws: 20.20 Ge
sprek over sport en medicijnen: 20.50 Ik
ben vandaag alleen, spel om een chanson;
21.30 Klankb; 22.05 Gesprek met Kardinaal
Gustavo Testa.
BELGIë VLAAMS
19.30 Nws; 20.00 Filmrep v d landb: 20.30
Eurovisie Bregenz: Der Barbier von Bag
dad, opera; 22.45 Nws en journ.
BELGIë FRANS
19:30 Onbekend;
Daarna: Journ.
20.00 Journ; 20.30 Film.
televisie
vandaag
i
MAANDAG Vorige week lieten
wij u in de rubriek Draadloos kennis
maken met burgemeester Everwijn
van Zuidzande en zijn muzikale ge
meentenaren. Vanavond kunt u ze ho
ren in het programma van de Avro
om 18.25. Om 19.30 een uitzending van
de Peperklip (jeugd Na wat lichte
muziek komt om 20.35 in een pro
gramma van J. Roelands de Wierin-
gerwaard (350 jaar) in de belangstel
ling te staan. Om 20.55 weer een afle
vering opnamen uit Knokke en om
22.45 een reportagemelange. Hilver
sum II biedt u om 20.10 een hoorspel
van Tom Lodewijk: Vijf dagen naar
Parijs. Om 22.15 hoort u Negro Spi
rituals.
MAANDAG Bij gebrek aan uit- Herman van der Horst
zending van de Nederlandse zender
kunt u in België zien: Vlaanderen:
om 20.45 gesprekken over Congo, om
21.15 een wild west film en om 22.00
Ballet. Frans België: Overname van! BERN (AP) Op het
van
de Franse televisie van het stuk Le
Prince de l'escurial en klassieke mu
ziek.
Vanavond zien we via Langen-
berg een filmbericht over Zuid-Afrika.
Daarna om 21.05 televisiefilm: Een
brief komt terug, en om 21.30: Die
rote Optik, flitsen van het televisie
programma in. Duitslands oostelijke
zone.
Op het internatio
nale filmfestival van Locarno is giste
ren een gouden trofee toegekend aan de
documentaire Prijs de zee van Her
man van der Horst.
Onlangs verwierf Van der Horst al
een eerste prijs voor zijn film Faja
Lobbi op het filmfestival van Berlijn,
waar het vorig jaar reeds de nu ook
in Locarno bekroonde documentaire Prijs
de zee onderscheiden werd.
j AMSTERDAM, 30 juli. Contante prij- aandeel in de welvaart te bezora'en
zen: Londen 10.58^—19.5914. Montreal 3 86V {l? V? ae welvaart te Dezorgen.
8.86]Brussel 7.53»4-7.54',. Stockholm Wat hel systeem inhoudt is nog metj
73.0673.11, Milaan «0.731*—<0.78!*. Oslo bekend. Bij het ontwerpen ervan is ge-
52.86—52.91. Lissabon 13.19—13.20'2, New bruik gemaakt van wat in de „algemene
york 3.761 3-7" Parijs 76.9376.98. Frank- aanwijzingen" voor de gedifferentieerde
fort 90.39'2—90.441,;,, Zürich 87.5787.62. Kn- loonpolitiek is neergelegd over „coör
dinatie".
HENGELO Ondanks waarschuwend Omdat, aldus de vakcentralen. in de
geroep van een voorbijgangster en sig- huidige loonpolitiek bij afloop van de
nalen van de machinist, is zondagmor- contracten nieuwe loonvoorstellen kun-,
gen een nog niet geïdentificeerde vrouw men worden ingediend, bestaat het ge-i
op de Lemerijweg tussen Hengelo en Bor-'vaar dat in de toekomst de loonverschil-
ne op een onbewaakte overweg tegen een len groter zouden worden. Zij menen, dat
passerende trein gefietst. het nu tijd is om maatregelen te nemen f
De vrouw werd 45 meter meegesleurd.voor de werknemers, die nog geen deel;
Onherkenbaar verminkt werd de vrouwhebben gehad in de gestegen lonen,
rn een spoorsloot geworpen, waar zij Het plan van de vakcentralen is dezer1
overleed. De ongeveer vijftigjarige vrouw dagen ingediend bij de Stichting van de
droeg een gladde ring met de inscriptie arbeid. De bedoeling is, dat het per 1
28.9.20. i oktober zal gaan werken. I
Hier is de volgen
de aflevering van
het Spel van de
zeven vergissin
gen, getekend
door de bekende
Franse tekenaar
Henry Blanc.
Voor degenen die
het nog niet eer
der gespeeld heb
ben geven we nog
even een toelich
ting. Blanc heeft
eerst een tekening
gemaakt. Dat is de
bovenste van de
twee hiernaast.
Daarna heeft hij
de tekening over
gemaakt, precies
eender, bijna pre-
cies eender want
bij het overmaken
heeft hij zich ver
gist, met opzet.
Zeven maal. Het
is allemaal in klei
nigheden, en het
spel is nu om die
zeven vergissin
gen te vinden.
Mocht U er niet
helemaal zeker
van zijn dat U de
vergissingen alle
maal gevonden
hebt, kijk dan in
de krant van mor
gen. Daarin zullen
wij de oplossing
publiceren.
Veel succes I
ZEEVAART
Nieuw» Waterweo vertr 30 Juli
Rygja Noor Hamburg Tellus Fin Abo
Heige Noor Esbjerg Anisteidam Eng Har
wich Mabvonda Eng Antwerpen HoLle?-
poüt Lib Split Poel Dts Bcno Puerto de
Huelva Span) Amsterdam Schokland -Vd
Hamlna Garonne Eng Falmouth Phoenix
I»rs Kotka Ysse! -Ned Algieis Dotteiei
Eog Liverpool Entloco-M Ital Gdynia
London Deen Bremen Marie Louise Hal-
termann Dts Bremen Lebu Chili Bremen
Pasadena Deen Hamburg American Plan
ter Anxer Antwerpen Gaines Noor Hauge -
unci Kieldrecht Ned Marseille ArUmis
Noor Londen Krigro Sed Oslo Koiea De»n
Biisbane Arinw Mam .lap Le Hhm»»
Jlorninglight Amer New Oriians Caroline
O eiker Du Banias Thelm&-4 Noor Grim
ui ad Aaltje Ned Barking Niederrhem Hu
Oslo Atlantic Knight Lib Caracbische zee
v Schiedam Praunhel-M Duits Puerto Oi
dav: P.ow Santos Noor Ablkjabn Hilda
Ned Grimsby Koningin 'Wiihelmina Ned
Harwich Hoek v Holland Petra Dan Deeu
Tarnpico Matthew Ned New Bury John-V
Ned Boston Fischbek Duits Amsterdam
Inustein Duits Hamburg Breda Noor Oslo
Birmingham Ned Rochester Maasborg Ned
'J1 Oostzee Glbt) Ned Vlissinsen
River Kng Poit Harcourt Pollux
vu us Antwerpen Duiveland Ned Grange
mouth Wester dam Ned New York Rivet
Fisher Eng Felixtowe Mutua Pedes Ned
Boi'go ED Lirauos Lib La Spiedias Nas-
«auhaTea Ned Kopenhagen And* Ned
Trieste Ital B Airo=> Falkental Duits Br*
men Stelnbjorn Noor Beigeti Petrel Ens
Southampton Llndekerk Ned Basrah Mo
nk! Deen Mal mö Macuto Dan Hampton
Roads Hildegard Doerenkamp Duits Ant-
DeltziJl
Nom
Dilitf
werpen Noew Huta Pool Gdjnu Syllum
Duits Jacksom ilia Geestdam Ned Boston
V Maassluis Minos Ned Helsingborg Ptar
migan Kug Londen Evi queen Lib Hamp
ton Roads .Melius Abbey Kng luUJ Konin
gin Wilheitulna Ned Harwich r Hook r Hoi
land I>ea<tu Duits Alexandria Jïataviev s
Ned Boston Nordlichr. Duits Hamburg Ta
lisman NoOT MakassHi' WHleuburgh Ned Le
Has re Appingedam Ned Theauo Ned Du
blin Wor'-rt Chieftain Lib Hampton Roads
prinses ireue Ned Atn werpen Nor* Noor
I aunanore Hug Southainpion Pnelope Lib
Cuba Montevideo ZW Hanibuig Beyer-
land Ned Kingslynn Bardic Fexry Eng
Tilbury Da Costa Ned Ipswich Sc-liwaben-
stein Duits Hamburg Drylntrgh Eng Lejth
Ebienfols Duits Khoiramshar Favor Noor
Por: Churchill E Kuss Dt» Archangel Lo
tus Ned Ipswich Ol Coast Eng NTastle
isle or Ely Eng Harwich Sierra Urabm
Sp Anrweipen Belra Noor Dklahaiiu As
ties Noor Stnvanger Inger Thollatrup Deen
Thorihavn Adine Ned Oporto Toureoing
Nnov Oslo Cairo Frio Bra/. Avile* Cxty of
Dublin l et Cork Hei Juf Trole Deen Bremei-
haven Port Dtinedin Eng Hamburg Sao
denburgh Ned St'holm Clemens Sratori Drs
.Montreal Primus Ned Si'liolm Munchen
Dts Yokohama Dunja Deeu Larvik Al-
phard Dts Bremen Bernd Boll Dts Aalborg
Dordrecht Minikoi ZW Lissabon Demos-
thenes-D Lib Port Sulphur.
Nieuwe Waterweg aangekomen 30 lult:
Fischbek Dls Bremen Lekhaven K.NSM $H
Hudig Veder; Wuppertal Dt? Cuba Merwe
haven Presto suikei Wambe.sie; Michael-M
d-s Hamburg Botlek Mi benzine Van Om
meren: Medou Ned Amsterdam Waalhaven
f sw erts stg Hudlfi Voder; Norwich Trader
Eng Great Yarmouth Waalhaven Qd Ballast
Meyer; Clemens Sartori IX» Antwerpen
Rijnhaven oost tig Nier; Rotterdam Ned
New York Wilhelminakade stg HAL: G.inn-
liPim Dts YSgiv Waalhaven SHY errs Mon
raau: Bipii.enstein Dn .Ven York Amtv Maas
haven tbb s e Wamber>.ieBreltenbuix Dts
Piraues Waalhaven Kiuvvai erts Oudkerk;
Gnzelle Ned Ixmrten Spoorhaven suike: Lijn
zaad: Glenslllel Eng Antwerpen Waalhaven
t SW Mo,vei; Glenearn Eng Londen
Merwelniven c SW sik Meyer: E Ituss D:s
Jossingfjord Waalhaven i sw erts DekaPol
lux Dts Handling Waalhaven pier 1 stg W-.tui-
bersie; L'nigtmy Zweel Ponte Allegio Mei-
wehaven rn stg Muller; River Fisher Eng
Felixstowe Rijnhaven OZ Trailers Pakhuis
meesteren: Titiania Noor Oslo Maashaven
IJ -■ s ComfiiriwBris Noor Philadelphia
]*oii'len Pernis Mobil «bi olie Buys: Ililde
ga id Doerenkamp Dts Bremen Rijnhaven
NZ stg HAL; Bardic Ferry Eng Tilbury
Merwehaven WZ stg Hudig Pieteis; Amster
dam Eng Harwich H v H pass Hudig Pierers;
Duke of York Eng Harwich H i H pa.ss
Hudig Pleters: Flardinga Ned Londen Maas
kade oud papier EurohavenEeinshoin Ned
Rochester Vlaardlngeu KW haven ledig KSD
Isle of Ely tig Harwich Merwehaven WZ
stg Hudig Pleters; Eiho Marti Jap Rastanu-
ra P.oliek nin srg Deka; Qty of Dublin Ipi
Antwerpen Merwehaven kv stg Van Onime
ven: Kor» Ned Hull Pfiïkkade le-dig James;
N'oidwSnd Drs Klaipeda Maashaven SHV pek
GudketkWalst ream Eng Londen Rijnhaven
stg Ruvs; Corinaldo Eng Buenos Aires
Waalhaven NZ fruit Wambersie; Start Ned
Londen Spoorhaven suike* Lijnzaad; Petrel
Eng Antwerpen .Merwehaven kv stg General
Steam: Angeia Ned Colchester Parkkade
ledig Damm vd Heide; Malgomaj Zweed
Narvik Vlaardiugen vh erts Ruys; Cartago
Ned Puerto Barrios Maashaven in bana
nen Niev: Herluff Trolle Deen mo r Rana
Waalhaven SHV ijzer Hudig Vede.Isfelia
Frans Mena SheL Pernis 35 olie Van Oni
merenEoheme Noor Houston Pernis Esso
olie Pakhuismeesteren; Mungran Noor Am-
werptn Maashaven gejo dok 4 ledig Boll v d
Meei Mulheim Ruhr Dts Wabnna Waalha
ven pier 6 erts Seam; Rigel Ned Londen
Parkkade iedig Funiess: l*eadsman Eng Col-
chaster Dordrecht ledig KioercNicol.v Dts
Aberdeen. Vlasrdingen urn ledig Van Omme
ren; Sindli Frans Saigon Rijnhaven Fe-
nlx i «tg Reuni-s; Julia Alaiy N'ed Eshjeig
Persoonsha 1 en vismeel I) Stassc: Cliristinia
Dis Boston Stieltjekade ledig Sana raEmi
lia Dt» Ix-nden Dordrecht stg Matuiiz; Trias
Trader N'ed Londen DÖbshaven stg Trias;
Alatie Christine Ned Come Shell l'ernis S
ldg Van Ommen-n: Aavdyk Ned Hamhuig
Wilhelminakade stg Holl Am Lijn: Odi)e-f{
N'ed Londen Bitineltaveit papier Holsrltet
Ada Fetter Spuj Bilbao I.fs->elluuou Temti
nal sig Anth Veder: Abljedyk Ned Antwer
pen Rijnhaven NZ stg Holl Am Lijft; Tor
mes Spn.i Kenlrra Wifnlhuven piet i sig
Wamltcr'-ieLelystad Ncd Boston Maassluis
ldg Dirkzwager: Alrait' Dts Kotka Rijnhaven
ZZ s:g WamhersieHarblo Noor Amsterdam
Shell Pernis 4 ldg Van OmmerenTetuail
Dts lun Riyta Waalhaven qd hou; Nubel
Miilsland N'ed J>ith Merwehaven stg SSM;
Konigsherg Dts loonden Dorrtiecht stg Mun-
riiz: Kon Enmia Ned Harwich Hoek van Hu -
Lmd pas* Mii Zeeland: Klaus Oldendortf
Dts Leningrad Rijnhaven 8 hout N'uhel Co;
Noniderhaven Ned Grimsby Spoorhaven s'u
Slav Huyse:CoiiceicaO Maria Port. Seiuhal
vLlgn Yulcaanhavert fosfaat Kruk; Piin>es
Beatrix Ned Harwich Hoek van Holland pass
Mij Zeeland; Mariana Dts Hul) Dordrecht
stg Mauritz; Kam N'ed Turku Shell Pern is
32 Ida Van Ommeren; Marjan N'ed Mistley
Binnenhaven giaan Soli vd Meer; Antilope
Ned Portsmouth Waalhaven N'i'B ldg M'asen-
ltorg: Hector Heron Eng Corpus Christ!
WaalltaTeti ntb ldg Wagenborg; I-iector He-
ion Eng Corpus Ohristi Waalhaven 90 graan
Fuiness; Jarabella N'oor Curacao Shell Pei-
nis olie Alg Vracht Kantoor; Santa Lucia
Dts West Hartlepool Schiehaven ldg N'BK
Eskwood Eng Jiümiflgham Dordrecht «lak
ken Oudkevk; Manda'.ay Zweed Antwerpen
Maaslui ven thb .stg Wamhersie; Jan Kleumer
N'ed Grouw Waalhaven ntb ledig Wageuboia:
Kamperdyk Ned An'werpen Rijnhaven NZ
s'g Holl Am Lijn; Bellona Dts Lissabon
Waalhaven stg Wambersie; Stella Maris Dts
Kmtian.sand Dmdrecht hout Wambersie (dj.
Nieuwe Waterweg aangekomen 31 JULI:
Towa N'ed Hamburg Merwehaven Sw
stg ltavenlijn: Sralxr Ned Oiau Lwkiiaten
KNS.M stg Hudig en Veder; Elda Ned Nor
wich Waalhaven 90 leeg JJainmets v d Hey-
de; Joint Holt Eng Takoradl Maashaven
RS.M stg Funiess; Fygltlalion N'ed Amster
dam Ijeklvave» KXSM sig Hudig etx Verier
Pa lorna N'ed Kristinestad Rijnhaven hout
vlnke Co; Kidticia Ned Ramsgate .Maassluis
leeg Ripmees:e V'arbergshu; Zweed -Me
na Bollek boei 2 olie Van OmmerenArika
Pan Sluiskil Waalhaven C Sw leeg Hetfurth
Tilly Kuss Dts .lo-sitigfjord Witalliaven Fr
Sw erts Deka; Nigella Zweed Cliigo .Mer
wehaven c Sw stg JleunisStenieiitels Dts
B-eiiieri Felsliaven stg Vnixt Co; Gerry S
N'ed Swansea Wanlltaveu kolen R KtSont
Ned Norwich Maashaven 12* leeg Dammers
v d Heyde: Escorpjnn Sp Aalburg Schie
haven stg Van Ommeren; India Port Ant
werpen Merwehaven QD stg Kersten Huhik;
Geesstrpom N'ed Boston Maassluis leeg
KSD; Triton Noor Sydney Waalhaven 23 stg
Coi'ltelder; Soeniba N'ed Antwerpen Vlaard
Dos; leeg RipnuneesterOranjepolder Ned
Londen .lobskade atg Contelder; Anisterdam
Ens Harwich II v Holliind st? Hudig en
Pieteis; ('ito Ned Felixstowe Dordrecht, stg
Mauritz; Bolton Abbey Eng Huil Parkhaven
srg A I! L; Boogabilla Zweed Lulea Waal
haven SHV erts Ruys Co; Julia Dts Londen
Doidrct'Iu stg Mauritz; Barbara Dts Oslo
Pr Hendrikkade stg Jammes Smith; Wono-
sari NVrl Indonesi Scltiehaven zz stg KUL
Valencia Dts Messina Merwehaven C Sw
srg Yinko Co; Blankenburg Ned niet. ponion
(Texas) Vlaard KW haven deh oog; Argus
met ponton (rio) vanaf voorgaats Viaaidin-
gen KWhaven d.e Hoog: Sprcestein Dts Tant-
ptco Maashaven THB stu Wambersie;
Trompenbutgh N'ed Boston Waalhaven pr 2
stg Muller; Corrie Broore N'ed Londen Bol
lek leeg FHM; Black Condor Noor New
Toyk Lekhaven THB stg Nlgoco; Marga
Kiepp Duits Londen Dordi*clit stg Mauritz;
Hoegh Forum Noot Rnstanura Bntlok esso
olie Ruys; Janova Noor Londen Shell Per
nis 12 ledig Van Ommeren: Lchee Eng
Sunderland Dordrecht kolen anker kolen m'i
Ames Victory Amev St Nazaiie Waalhaven
NZ stg Lenders; Andulo Port Antwerpen
Waalhaven a «tg Finness; Alenquer PoH
Bremen Maashaven stg Ftiiness; Gi'ÖHO
Ned Ivonden Merwehaven KV «tg Ver Agent
Mij; llelnia Knlz Duits Hét ui Shell Pernis
3S olie Van OmmerenMagtula Eng Colches
ter V taaldingen ledig EXCK; Port wood Eng
liiimiugham Waalhaven 13 kolen Fuitiess;
Cardiff brook Eng Southampton Waa Ilia vert
2n ledig SH\'; Slaak Pool Stettin M'aalbaven
NTB stg Ned Transport Bureau; Prins Wil
lem 2 Ned Montreal l.lselhaveu WZ s'g Anth
Veder; Hektos Fin Antwerpen Lekhaven CC
4 stg Bui geiO «tertor Duits ca.?ablauea.
Waalhaven F Sw tosfaat Gans Transp; Ca-
sablanea Duits Bremen Waalhaven piet «tg
Wamlvpisie: Ke-ntia Ned Alexandri Shell
Pernis 2 olie van Ommeren: Loex Fians Da
kar Botlek N Mat ex ledig Van OmmerenAl-
barros N'ed Londen Wijlt kade s:g Ruys;
Irolll Tra] Pasajes Waalhaven F Sw erts
Seam; Ruhron Duits Melill* Waalhaven pier
1 s'g Wambersie; Ferdhtando Fassio ital
Cabunas Peniis Shell i olie Muller; Thor
at ein Dts Uanibmg Botlek X Mutex olie.
Van Ommeren; Michigan Frans Hamburg
Merwehaven C Sw stg Reunis; Astra Ned
Swansea Westerkade Platen NieveltMer-
welloyd Ned Bjemen Lloydkade atg Kon
Roti LloydAlnati N'ed Antwerpen Lekhaven
THB sig Nie-velt; Inca Pan Messina Waal
haven ;;0 erts Ruys; Ga as ter land Ned Kings-
bnn Menvehaven stg SSM; Bemleuch Eng
Bangkok Antwerpen Waalhaven NZ stg Meyer
Koningin Emma Ned Harwich Hoel; van
Holland pass mij Zeeland; Clyde Inientor
Jvng fsle of Grain Petnis shell 33 olie van
Nieuw» Wat»rweg vertrokken. 31 juli:
Arnhem Eng Harwich Tantailon Castl»
Eng Las Palxnas Nancy Lykes Am Bre
men Rveltenhurg Dts Hambvng Corinaldo
f.Ti* I.ra.d,n Ainsteldyk N>,i
Ueheimrat. Sartori Dts Noordzee Zermatt
Griek Dulurh Michael M Dts Noordzee
Caspian* Click Hantpron Rnads Arnfiijn
Starige Noor Anisferdant ITtiguay Zweed
vsottienhmg Ginnltoim Duits Narvik Brei
renstein Duits Hamburg Black Tern Noor
New 7 ork Cor Jestt Ital Huelva Siren a
il» Hampton Road, KUmtouwHIc Nod
Vwyv Mwd -\>d Tempo-
D Ned Londen Prinses Beatrix Ned Har
wich vil Hoek vit Holland Corneli«-B Ned
Kasrtup vn Dordrecht K«etia Fratts Mena
\rfHamburg Veenenbnrgh Ned
Middlesbrough Bris Noor Golf vn Mexico
mvbjorn Noor Aruba Alouette Eng Jam
den vn Dordrecht Dioksand Dints lmming-
hitm Helvetia' Ned Londen Bolieme N'oor
J-oTuien Argo Duits slbt Noordzee
SCHEEPSBE WEGINGEN
Aeila .31 vn Sydney nr Melbourne, 2-S revw
aldaar
Aramon .30 nit m NO Kp Hatieras
Anne Christina 30 fib m WN'W Sanra Lucia
Arnedyk 30 aank Antvvérpen
Attis 30 1235 m ZW Fayal nr Rottevdam
Batjan 31 verw Charleston
Bawean 31, verw Danunan
Beninkust 31 aank Freetown
Bonita, 31 verw New Yolk
Calamares 31 te Cortes verw
C'haris 31 50 m Z Kp St Antonio
Kernland 31 verw Bio de Janeiro
Geertje Buisman 30 580 ni O Belle Isle nr
Rotterdam
Geeststar 31000 m NO Azoten
Haarlem 32 vn Hnmburg nr Antwerpen
Hydra 31 te Aruba verw
Jacob Verolme 31 rn Calder* nj- Balboa
Karachi 30 vn Willemstad nv Cristobal
Leeuwarden 31 aank La Cejln
Mersey Lloyd 31 verw New Orleans
Memede 31 rerw Dakar
Mmuferland 31 verw Bremen
Nieuwe Jonge 30 vn Duluth nr Montreal
Noordnm 30 vn New Vork nr Rotterdam
Jtuts del Nederlanden .31 verw Curacao
Prinses Irene 31 «ank Atuwenren
Siiedrecht .31 vn Kingston nr Colon
Stad Gouda 30 230 m WZW Bermuda:
Steten 30 vn Genua ttt Stnx
Teucor 3(1 02 m W -Vcapulco
Wieldrecltr 31 rn El Palito nr New York
Zontiekei'k 31 verw Aden orK
RIJNVAART
,s vm<-'1"'"Ua,l'> 1 Sntitt Joltann Del,
v Th sèï.' ScRw#lkï,« Roelois
k'n-d,
yS' Konlns, 167 Snit
teTu V-!'
(Lat» A;.df" Scllïpper. alle Anistp;
r1 ,m„'; f, -- Wllliclmiiia
Hyacint y. il Oixie.
nonneneer. Inorntle ÏSiiger,. Hasselt. Luc-
iiwolle: Ailolfiite lioftluider,
tMOlrojIen. Damco 105 De Wijs. Veete. Lo-
JÏÏ p °''k' Heembeek. Tern-
flelll It Ijs-setl. Maftstl-iclit. Tholene r
tSSïïlX; Vflseo.
,m. 1 u" ""e™ V'lraise». Jlaa,
«O M5 Sïïm F"1"»:;- l—enivarden. Dam
M ,7 w A? 1 Rossuin Xadir Vei»,,,
Santiago Maton Mariane Ktaus cj. a. Dow
2* Raymond Lusje Nirvana Tan-
firtervi" Baum,a»dt Geert;» Tun-
t-t!, r» ,n: ^en"e»>an Domburg Lut-
ktn Damco 231 Boninn Scltutf.evaer Boer-
ace vBe,xiir StAlla HailS0'5- Kopenhagen.
Stefti Bache Neustadt. Boston Trader Gilliu-
sc, Londen.
Cuborg,
Li or
Maa«
