f
JLHOdS
voianzva 1
Honivw aa
N3Afno aaoiidioèia
WÊxwÉ^L^
MÊÉmSMM
WêÈÊLm
I
WÊÊÊÊÈÊÊÊÊËk,-
smm do vm oooi mxHi ana z
H30HSU3LL(1d 113 S3MVf
yf
NWIAI±SNnV113ldVI 3a N3 3lddVVl I
S131NIX I
3a
paadada*)
Bnp aad ut?[ qcj
Z bdiSBJ
•apusz
-3A0 'BJtjsoM sadg uba uapjaq 'suaox d ua
afuejsjoo :s\93oa auiapj atsaaux wcipstnoM
-ana 'lauASJoz '9S10M d 'uwaapuo ag :ap
-UBzaAo 'BfpuBiaaz 'MffPtsaM d 'iB^japuo ai
l^ctpsjnomaiia 'jai[asjoz 'jassta ap j 'iB3{uaA
•oq as tapuBiapao 'BUBqnr 'apuM ap i 'pw
-uaAoq at jpuEzsuasjuiaH 'siiubjos 'js aguop
ap v 'iaSoAftz ag :apu6iapno 'euBntif 'apiTAl
ap t 'pSoAftz at '.saoo 'uajajag a 'anui
d 'cfapt a{- JapuBzaAo 'tiaj, uianrM 'HftH
-aguof ap v dapi ae tapuszaAO 'tiaj, liiai
-IÏM 'Ja?saaiujuaH d daR ag isaoo 'uajatag a
'jnoquaoq a a da^ 9I :sbav gBisttn aa
•uaüzBuiaap
uatfatapos apuaniipsjaA gt uba sj0;?nqos ZL
ubbjbbm '8{puBiaaz Joop drM apuBejs ap do
uapnoqaS sp sanoouoo uag 'aaNVZaAO
9pUBZ9AQ ui dm
apuBBis do sjïioduo^
•puBisooj* tS "a mm a; spiiA r IS-inqiappilM
at afiBBqos H '.uaguissqA II^S V d
!dJopAvaT; a; sbbh d !ua3ufssqA a; sjatajd
T V '.apuBtatuoz ai bbao g l&inqiappiiM a;
apjBQ p a f ianadBJitsaM a* asjgajqtnH f
!attadB3itsaAV a; asiauqeo x :3jnqiappip\i a;
Ja«g ap o '.Smqnos at latseo s d A'3"A
■^mSïuoui-uiooJjsJats" uauiBxa ;aq jooa
•a>iJa5{uatSEV
a; jaiwaci :aijja>ia33ia at gjaquaaAaaqos M
ta^-iaiiapnoM a; apaooA P a o, :suaanEi *ts
a; asuBBupy M O :SariqiappiH at asjupA
o c^uajauiuifj, lazao" uauiBX» ;aq JOOA
sfjAuapuosptaqjaAfjjtf jooa
tooqospuoAV ap uba uaSurtjaat apuaStOA ap
uap^BBts uiapjattoH »x 'OHnaaaaaiiM
U9§UI|.I99J §im9UI0jdlQ
•■■uauinSoq noz uajEu
-3ts aSijqontptni ufiz jout JaaM Ejp[aM
Siiip jaq jep' 'ubqaj Jaq sbm jep ua
uaioq uajej „qnq" s^tqapinp uaa ubbui
-jsunq ap peq jad s.biddeg ui 'apfuj
dpjapuo uCiz 'ajqtuq jossajojd aa
Clip apiajsjnij ;qoo jBp C;C apjoog"
"USE
jojsjaqqna apieejs ua do piaiq fig
„"•jBBjq 'qfij
-jnnjeu 'afjauueui u,ui qi bis ;saoui )a'q
sib 'bC noij -uaqqaq j8;ba\jbba uCtui ui
Sbbj? ;3iu bC noz a;a iiuaa uaa uba
quoq uaa' }Eav"3uoC '3Ü0f" 'apjapCiAuaA
qoiz ubui ap uaoj aiddbji apjaistnn
,,'suo uagaj uaqqaq aj uee.'aSjb uaaS
saqqo[aaiB3j aip jufiqas Siqqn^ao"
•uauioujuo jsnpaa apE
uaq pBq zaigjaqjaq ap uba jbbjd azaq
tuos aa 'uaSCuii ^aasi unq loop dBq
uaa3 }uauiom jsp do ja}siaqqna ua ad
-dBji uapuoq 'jajqaa piaqqCqaqjaAi ui
„ipnoq bf
uaja suo jpjiOM iBBJdaS }Bp ib joop
•Suot 'qCtiBMq lara aui uiaau jbbm"
Ciq uiaq aiddB^j jaiA ,,isuaa at }aui q!
uaq iBp 'apusqas uaa si }aH i8? 'Ef"
„iUajtBA a} SnsBi uioq
uaa laui uasuaui aqftpiaosjBj uajapjE su,
[3m az noz qj" -jEBqjoojsjaAuo pjbbm
ap ap3pAjaA uioq unq jaui 'uauiBMq
uaaqaaiq az }cp 'uaqiM )saq noz qi"
■SqsBEq aiddEjj dau
,,i3uot 'uaiaqas }Bp not uÉq 1ba\"
■uiais a}sbau0 jaui
laisjaqqna gaoiA „iozaoq—o-"qa"
-puajBjs
-ueb uaAvnEjqquaM a8qaisioq utiz zap
-uo uba aiddBy 'pjBEM ap taz „isazpe
aiaoS }aq ubb az ufiz 'uauioq uaiqooui
zaiq SJa3aid3BisuBB aip siv" '61
'uazaAtJJE ipBJoqBj ui daajs ap
ueq Bpuiaqaa.w jaq sqaaj^suio azioq ap
lajqaB oubu ap iSueq spaaj nu ua uapoq
•a3uEB dtnqdaais paa«s qosijBZgoipBq
■uazaqunq aj
uio jbqba zeeu 33M do sba\ f!Z uiEpzaj
-;oa a; isuaipdaajs aiBuoqEujajui s.oo ua
tiuig "q uba azioq jooqdaais ap qoo zaoA
i'bbp uba Z3A ;ain qsnqzooAi ap do sbui
-[b(j deeji uba ajgooq jaj qaiz puoA
-aq ua xsnqpnog ap ubb ipszoqEX jbbu
Bjnao uba 2a»zapuo sbav dtqos jbh
■jBEqqmzquo aj
-qBBzaS auiqaBUi ap ua puo/Aag uapzaiA
uapaisSuiuuBUiaq aaMX uBBpagzooA
guijjoid^üo uaa xqOEUjappiui sqaazjs
-uio gepsuip qaiz ijaaq oub^ diqDsjqoEJA
apuajaui }iq oli^ 'asuBBdg jaq uba zaui
-BqaulqoBUi ap ui 'MVaHailOH
9ISO|dx9 BU dpiqd99^g
^llllHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHI!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHIIIIIIIIHIII!IIIIIINIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII8llHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIHIIimillll!HIIIIIH!fflHIIIIHIIHHmHIIHHIIIIIIimillllllllHIIHHIIIIIIIIIIHI^
lUIIIUMIIinHIIIHUHUUUUII
Aepjuna
joop 1
fiiinuiniiumuinuiiiiiiiiiiiiiil
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiig
uueui40*]*AV B
joop
op UI
oz fïav uajqozp 'jBBqaS (Iq puBuiaju
qoo sj ABBa 'fuiqapaq uba qnzpuj ap
aapuB[uaqnq uap do jbjooa ?aq xqunui
zatqoa aaiuBui azop do 'aoi Hav uaqa
-jnC uajES aj uaattq uapujaiaop aS|}
qnu piajli apisuo jooa pia3 uio xpjoav
piaqsqasaSui pgnaf ap ibq -safqaoq
ua uajoj aufqaSoui apt! jaiu 3;pjooAi
-aaSax az uado] iBjaAo 'uagai uiBpzajs
-uiv ui uaa 11 e pqu safjaguof aip juioq q
:sua3tJaAO 'iq naq iaaA jaiu fi.u uajz
jbbp 'uajauiBz iq jaiubui u,oz do
i«p uio jbbj{[ *3ipou jooa pia3 jbbp si
hftpinnibm *ubb qf!Ilappiluuo Ciai uaiu
-an 'uapjo.u uaiaoui puuoqag uazinquaq
-biz Bqujv-isoo iq ja iBp 'qftM -BqiJjv
-jsoo iq sinquaqaiz uaa jooa :pua(
-aduioui 'uaiz sjajpni aCsoop uaa suo
laq ua aoj suo jbbu uibmq flu lubp
-jajsiuv iq afpguof pp uup ua 'Bf
■uap
-lajaq rast a^tqjaaq uaa uaui ubjj sjai
-joq ap uba ua juEidagUEB pop up jooa
IpjOM Bso3nj esoh jo soojuajjoq asuBd
-b: ap ibjooa spjioq a3iJnapiatuBJO jo
ap'oj iBjsaatu "aiooui ap uio jsint jaiq
)bb3 ;aq tuajsai ap uba uaopjuo ua3
-oiu jam jajqoa uaui ibz uapjoAi iqaaAUi
■a8 sjajjoq ap jooa [EEioads aip uazoa
uaddouquiaoiq uaag sioo uajnaqos japuoz
ua uauiJOA jaaui uajnaqas aAinaiu 3iu
-laM az JBp uajjndjin ajBiujap uaqmjjs
ap UBq jEp ua p'uiJOAag siajjoqjiBBz
sjapuE uapjOAi ja luauiau aj 3a,y. spaajs
uaui luaip uajsaj ajjop ap Juapnoq
-lapuo uajaoui paoS uaui pz uazojj
91711/ 0171 uio ua ui
W-j—j ^10OHD<?
f aWN33WJ.3)N3P VO
II1IIIII1IIII1II11IIIIIII1I|
ja||{iui|sng
0iUJ3 J
joop
3flNVVfS 1
iiiiiiiuiniuiiiiiiiiuiuuiiiiiiiiiiiiiii
liiinninitnini)iiiittriy=
Ajjeg UBQ
- joop
|0|99lj
49H U|
Noayoo
sinj
ninniMiuniniiuiitiiiÏH
iuaaaoqjaa uba suasuor jbbui 'tjav
ap UBp uba suaguoC uaaS Sbbpuba :uai
-ptsjooA uanrAv fiM. uapnoz uiojbbq
•uaAaoqjaA stiuBijpy s^b sua3uof
uaop V^N\. 'uaprióq at 3ooq puBi
-uatmq t^q ut puBjiapa^ uba uibbu ap
ua uapiaqjB at aaArru jbbp xuo jibjuj,
jbbu £ruet sintsaifa taq rq tui^su
ubq *uauioq at iBBqjaA do qaoqsjattnd
ui xuo pfit ap uaqaM. aaMt tj^^q Rq
jbbj\[ 'uaffatJaA at suaaui iBBUtaxtB t^q
uio uatzag jatqaa Ciq tpaq t"Aax 't^ru
guBt gou uajatsig Rq -sbm tbbjdagtla
ipuazmpuaAaz
ap do ja;auioipi gitsez si t^^-
'Ciq tpsq qRl^O 'pJooAvtuB atrqosaj
t'aq sbm. '«statj ap t9U* qaoq
U9A9oqj9.v (uqof 'snuBf) snuB/jpv
-sjatt^d jbbu jbbui 'uadiruq qi t^oui
ib 'jooq *Rm uag'aojA '„uatt^z
uiaat ep do t^iu nu st3ÏJ ^P 9? noz"
uaaaotiji9\
una suaSuof
,,'uea SijqoBAinuaz uooMag ja
uaq qi -uftz aj puEjiapau ut jaa« uio
IBBuianB puiaajA jbav" iubjeai snubf
uba uapjooAi ajsjaa ap jbbai 'sua.ig ap
jbbu oz ua jassnjg 'uogiag -sjuBjnBjsaj
ui puaja ua puazaduiBx 'sfuBg jbbu
ub^i BiA ua auoqa ap sSubj 'sauuao
jbbu japjaA 'uauuoz aj uio uaAfqq
apjtAi. uagEp aaA\j quajj jbbai 'aoijq
'oijbo ajuoliourag ues—auiog "al'qBp
uaiaj uaa uba jqooj ap 3uiS JapjaA
'qby 'jajqoB snuEf fiq 1'iq jaaiq jbbui
-uaa jaiu jueaa 'Jtuajj aiP upq uasjaij
•jaojq azapno
ap uba suiubuijaa azfiAi ap sbm '„juaq
aoui at jaauuBAA 'uapiu aj joop jaAnp
af ui jaiu JJBq jaq qaq 'uio ja quaa"
■jbzagjjboA puajadtUBq pjaAi jqooj
ap ua juaj uaa jqooq snusf -pjnnjsaS
jrajooA jb sbm sjaij sjfuau „'uaSojAaS
lisp UEEpaS pBq sjapue sjatu nu joj fiq
josjb 'uaddejs SinjSeijA jaq Jin qua'jj
UIBM3I jbbq" -auioa jbbu uaoj ua uajsnj
-jm ua3sp jBBd uaa Sou Bauojads uj
at^np uata'j
-uaiap jaiu |tm uauunq
jaqazds ap uba sujiwm azap isuaspiaao
■piajsaSjnajaj (iq j3az '„uauBAaSuaSaj oz
qoo (Jm si siailcx ug ■uaiapaq ua 'uaop
jbbp az jup uaiajs "jo® uaa JBp sbm
jbm 'a3uof 'aSuof -uauBAaSuaSaj oz
lira si jbp' ug" 'Siibji ijqaoj uliz uba
puB[ apsaz jaq ui fiq uiBAiq 'isipiqjg
jinuBA uaqqaq aj uajBAaS jnn saz ex
•pUBIia JIP UBA
SuiAfijqosuio ufiz si '„nfqag sfipejBd
ueg"'' *uiz ufiz jbbu jsaq njjoa do
jaq fiq psq uassnjuj -nu fiq J3az '„3mj
"SaqA jaq jaui qi b3 3joaj3A jaq ui"
•uadoj 8ui3
douaSaj jbbui suios ja fiq JBp 'pajs
oz uajajnE[j[ jsaoui douagaj au.Cs
ui ftq jbbm 'uaSzaq a3oq jajaui pjap
-uoquaijjap aip uba uajsru aj Jin uio
•npojj puepa' jaq do jaspqaj qaoqsjaj
-jng jm sniiEf aip jbz uaSap suq
•si jqooj azap uba jaoppura jaq
jBp uajBA aj" jajuaAag jbbu jqoajpjoa
-azaaA eta uio ua3uissijA JinuBA uaui
jjbjs aj£ aa ..JO .P uojjiae<j" ap ubb
uauiaujaap aip uajqaef ap jooa sjBBjd
-gajuee ap ua3u|ss!iA si IjnC BZ dO
•do sjaiu apjaA
-a SBBjApuoj aa 'jEEjjsu^ajng v-S3Ai
-assiuaqaBA qaoq SuijajaqjaA jaisnaui
'SauBBJiojjojj azap jooa puaajaii uap
-n8 0009 uba jaipazq uaa pjaM suaAax
■jiojjojj uja uba See jooa SaMassiu
-aqoEA ap s3ub JqaoqaguBB puojgumj
satjaaojad aaqua uapjaM ajjos uaj,
•(puEia
uba auojsiq ap ubb uapuoqjaA mobu
si uibbu azap) uauiaou aj jEBjjsaSui
-aquiH 'pMnoqaS uapjOM uanz uaSuitj
-oMu'apjBEfaq aup ap ubbjbbm 'jbbjjs
ap uio 'Ai ua g uba bjsjooa jaq jaui
pjooqijB SuiS pBBj aa 'SaMSJifiJ ap do
SaMpjooq ap uba guijmsuEB aMnaiu ap
uba uajsoq ap ui agEjpftq sb jqajjs
-j3a pjaM 000'ïl uiinj uba jaipajq
uaa ua aipisqns Saajii piaqjB asioos
ua aqfiasijaii jooa Suijqoijs jaja'j aa
•aj
-uaauiaS ap uba jsuaip ui 'jbiibuijbbjjs
su3a3j 'jBBasjaui joj piuaouaq pjaM
ujooji uba 'f f Jaaq aa 'ooqos
'O ap uba sajazfiMJapuo sb Sbsjuo oa
-jaa gaajq soA-nÉjjoo ap 'M "a mboja
-aui ua uapjoqooqos aaMj uba jBqasuBB
ap jooa puaajaA SuiqjaMapaui pjaM
sq?ia ap jaui ooqos SuiSiuajaA aa
•pjaasiAajaS
uapJOM jbz jaMuaAa aip 'auiqoBui apno
ap uba agBjfqs ap lia uauaosjuBjd ap
uba Suipiajqjin jam puBqjaA ra jaiBBUi
-sbjS aMnaiu uaa uba jBqosuBB ap jooa
puaajjaA pjaM 006S f UEA JsipsJif uag
•jqjaMaSjB joja uaguiqjaui
-ubb jo -do aSipjBEMsuauiaou Japuoz uaj
-und 61 UEA Epuage uaa pjaM 3uijapB3
-jaAspEBj ap ui jubm 'SuiuiuiajsaijuBJt
-ba ui JEEqutiq uajaafjaA pBEjajuaaui
-a3 ap uba iiapaj aa CIMVTIIH
§muiuiaiS9quB5[BA
PUBll!H PBBH
pjaM ja :jaiu ijoo ja jaq sbm jnna
„■sjma jo sjaSug SisiqajqaS ui jep ap
-jnaqaS [Bjsaajq 'uajEid aj guqapuiaajA
uaa jaui uio ifnaj jaq uapuiA az jubm
'qoo qftjapuaiJA iooui oz ia ufiz aip
'saCsiatii aip uba "fuAjsBg ua qfqapuauA
ja 'uasuaui ap ufiz jbja" 'pubj JBp fiq
juiaou '„jqooj u'fiui uba pubj ajsiooui
jag" 'puEtuaqaiib ui uaSuBAjuo qtij
-ajJBq jaSiziajpjajaM-ojqiui azuo pjaM
eujipg uisiuuaq asqjni, uaa bja
„•uaop jbbp az jbm jaq st
JBp 'uaqqnjd uaSuqapuiaajA 'uaddojq
aj 3JBZ ap jin pjaS JeiuEui ajjau uaa
do af uio uiBBzdjnqaqufiz safjauuBui
aqfijagoui ajjv" 'JapjaA snuèf jbb3
'„afiqjnx ui uaqfiqjin ug" -japjnnp
Sou sbm jaioq piiogjoA uag 'uajEjaq
jsaoui Sutuaijai ap ftq uaoj uajaddBjq
aj uajo ap jaui uaXa jbm puojs ftq
jbbui 'nu ftq jqoEi '„jajoH uojjijj
jaq ui qt daps jBEa" 'jqoajaj jaoquBjsj
ui q'ooj snuBf uiBMq ajjojs uax
l°s
uajqoEujaAO
jqooui ftq aiM ftq uajqooAaS uio BUftq
uoAaoqja.v quag
-.IP. >r
•saftaSSBiA aSunaiH apA ua
oipuj uaa 'uapaoq 'ua^ii^zafunid 'tuat
•uassBtfiz taiM :uastaijaoBJ aaMt ®a
'tqoBJqag
uapJOM at ptOM URZ jbbu atJoosa japuo
suaStoAjaA uio aituod ap Rq uaSitep aaMt
uaguoMpagpoou' 'uiojBep'ïiq tez Btta-ip
-UBxapy UI 'uaaMpjaA saqB.it 9P Ja<tqon
'saxtBindiUBUi apuiaajA ufiz aSaMUBA
'saiapua]^ jaaq ap uaot 'ubb tsinC jbbp
uiba\31 Rh 'uastaij s^b uatBjd pao3 uaAa ubq fiq tne^
'joop jbbui snuBf tB9-id '„sjapuB jatqoa tep pjaM suajg
as^jnx op UBV JiBindod tejaAO japuspapa^ S^B tq SBM.
aot nu t9X 'uagfuq at jatBM uubm uio latatp'atBM
ap japuo uaqBUi aftJnnAtnoq uaa tsjaa sjjaz jfi tsaoui
jaat{ uag 'siatoq azaiA taapuajaui toq jooa uj"
^daqs SaAuapiio ftq jbbav uieMtj uousqia ui
uassntui Rq ]RMjat 'to]n t»U qBjqtuo sqRqaq ubv
s»!A
*az uajBM 03AY pjajtns tuaqatoq uaagt9^
'„jpnqjBg" jooa tin az fiq pioqos ubq saftuooMaS
Rq tI9lJOA '„uapMnaajqospta3 ua uattoJeSis 'jatBM
iiio puatassiMjB aip 'uauiaopag Joop uaqBAag SpsBi
uaq aRijjux t^X" 'stioSBUiBa 'pepgsg '3ep .iad
jatauioqsi SitjRApjapuoH 'joop jbbui atdBj; Rq ua
'tqaajat tJoiiag ui ftq uiBAvq uaqqaq at uapajaS puBz
taq joop jatauiopq JaiA S-ep apuaSiOA ap b\ 'a|UBpJOf
jbbu pJ9A\ uaguBAaq atuiJBM ap Joop Bufiq ftq t^poz
'uoz ataq puasioq ap ui ftq atstap uaox 'JOAo sjapuB
jbbp ftq tqa^P uapajaSuapuBBui aaA^ jbbj\t 'sbav
suajg ap ubb qoo a;p '(02) s?99 snz uaSat snuBijpv
jaz \,uba SaouaS uooqas nu aa qaq t«^^ 'naq
pUBJjapa^ U| J99AV aq W 'Riq MI U9<1 'HO"
•jauiBJj auioq apjaanjjsuooaS sjaij apno uaa uba
uftz do afjjnn uaa puoAB ajapai ajdsij uqof ua qaoq
-siajjng ut ajsjaij quag :puiBjja8 Ja pjaM uaox
•auiog jb uba uagazaSjaA jbbui
uiaq jsaoui 'jsaaMaS uazuajSspuBj ap jbao jioou Sou
'quag jaojq uftz ,,'uajnjs aj do sjaijaoBj uaa uaAa uio
uaAajqosaS qaoqsjajjng jbbu qaq qi ua apjo ut uiEMq
qBBz ap jbbj\[ 'uaSftjq noz qnjaSuo uaa qr JBp jooa
snp af jajs" -urepjajsuiv joj qftjapjooMjuEJaA uasuaui
aspuEjjapag ap jooa qftjauiÉ'u si oauiBjy aa 'ftq
jjeqjaA '..jooa jaaA jaiu Ja sBBq uftiu apjaoA jsjag"
■sjau Jad :uaop aj sjapuB
.oja fu
(pSjoAJSA JpjOM.)
„■SuipnoqjaAsqaoqaijp Mn Jaiq
n jjaaq jBAaS qja ui -uajEijm jbao
pjooM uaa ja qi noz n usp sjapuB
pUBuiaiu jaAouaSax 'uaMnojjjaA ui n
qi jajjaA jta 'uauaui jaiu n jaoui JBp
'O" "do jquqosjaA qaaq ajSuiJg
,,'utiz
jajSBj qoo usq jaq JBBjq" -do s'a'u
-jBg ajqjaui '..juBssajajin si jsa"
„•si assajjiBra uftz az JBp 'paM qj
■do jaq" jjba uaajapaj 'oz ua jatAU ao
do 'jin uauiBS qoo ubbS Ciz '.ipjaA
-aq" uiaq ftz apuiaou pjooM ajapua
jaq uio i®°J qfnaddBqospuaiJA SuiS
jbo 'n jaaM 'MtioqaS jaq Jcop pubj
jEBq Ciq appiaj uapajaS Subj Jaig
naizaSuauiBzaj apg MnojAaui ua
MapJBO qaq qi jbbjji -uaiB[ UBq uaaj
-jb MnojA ufiz jaui jsnjaS uiaq ftq
jsp ua si uiaq uba pBBjauiBq uaa
MapJBO j'sp 'juaaui fig uaqjaMJOop
uapuoAB ajaq aip 'SJaqqoiq aip uba
uaa si Ciq JE jaiu sags jip uba
jaaM apg -afqBEZ uiui uaa Jaiq si
4og -jbbui u'aqaj 'uaSSajuado ubbS
jBBUiajaq suaa jbasS Jip uauiBs uaj
-jnz Cijyv -uaqjaMuauiES uauunq aj n
jaui iaizajd aui jaop jaH 'paoQ"
•sauiBg iaz
,,'jqaBpuBB ajjoA utiui jjaaq g"
•„MapjEo jauoig 'MapJBO uejj" -uaq
-bui aj qnjpui jaaui uio uaAa ajjqoEM
?!H ..isI az uipuaijA suaiM 'n jaaM
ug 'JSJsqaajquajjÈq ajqba uaa s;
Ciz 'uaop suaa qooj n jsaoui jBa"
..•33N"
..iuaizaS suaa jbm mhoja
sapg n jjaag uaqaz jmqosqv"
..joz JBp si"
„uaAog"
jaq jbbu puauaqajaqjaaA
'Jaiq SuipnoqjaAsqaoqaijp
aSiMnaa uaa st jg" uaunaj uoq jajsj
do uauiJB ufiz jaui Ciq jspoz 'jmjooA
safqnj jaui iaojs uftz jooqos' ftg
„•uajjajjaA sjat n qi
jbbi -jnds ajaSoq jaq si jsp 'jnajaads
-ui 'uaqftq jaoui jbbu n jeb^J uiaq
uba sajjB uauiBU Ciz uaSijjiSjaA aj
uiaq psqaS uaqqaq paoui ap jaiu jaq
-az uapnoz uajapuiq auiajq azaa
•uaqqojjaq si jaiu puig CiqjBBM 'Mnoq
-aSaijOBpai jaq ut piaqSijmA jaaui
•puojBjd
saaM ftg"
jaaA Sou st ja jBEjq -uaqqnjd jaq
ubb fjq sbm sjqaaj ua squq 'o"
„'UBBpaS uaqqaq aj apuoj
ap jBjaAo snp jufiqos puig jjq"
,,'uaq
jaq JauiBq aiaquop ap ut sjai uiaq
Ciz uaoj uauuoSaq si sajjB JBa 'sbm
iiaquojp Ciq uaoj JEBq uba Ciui apjaj
-j3a Crg -jaaq sqpCqd jbp 'afsiaui uaa
•SuqapjEOjoj ap do uiaq uba uibja
apno uaa Sou ja si usa qqiaJaq jjaaq
JEBq ftq sjai ftq jsp jaiu joopS qi
Sejs japub uaa uba sbm ftz jbbui
'uapuiBO auiJBqjBg jaui u'aSSai aj
ubb jaq Ciq ajjqosjj japjajy 'aijounj
uf pCijjE Sou si Ciz ua JEBq uba qJ3M
jaaA" aj ajqÉEtii puig -adojauag'
ajjaaq afsiaui jbo -inajOBpaipjooq
apuaSuBAiaAsjBBjd ap 'jaaM n sjboz
uosqaBf apno ap uba assajBjajo
-as ap uba jsp pjaaqjooAftg uaijEAaa
ajapuB uba [bj uCiz ja jbbui 'bp"
„•uadojaS
-jb snp ajiBjjB azap sbm aauiJBEa"
„■SESUBqJV jbbu qojjjaA ua
jBBpjos asuEBquauiy uaa jaui Ciz ap
-Mnojj jajsg suMoa uiosdg do sao
-BJuapjBBd ap jbbu aaui JEBq uibu
Cig "Suip uiajq 'SipJBB uaa sbm C;z
'■'ajjaaq osog jep 'aCsiaui uaa 'Bf"
..IPBBpjapui"
,,'SJajsuaip ap
uba uaa appiajjaA Cig 'jba aj fiq SuiB
uiuiajjaifj" -afSoodiuq uaa jbS aiS
-tiug „-piaqjqBBuijbA uaaS uajqoBM
-J3A Cijv\ 'ubui pMnoJjaS uaa si n ug
"ubui* pMnojjaS uaa uaq qi ufiz uad
-uiojqaq jaiu aM uajaoui qfipinnjEg
•uajBjd aj jaAOJBEp ubajs pjaiq Ciq
ua 'n jaaM 'uaMnoJA 'suaui atqnjs
jinA uaa sbm Ciq 'jnajoadsui 'pSazaS
suo japuo jsaaMaS uCiz puig uoq jaq
'uioja quag 'sbm Sijsij qftjauiBj n
jEp 'pjooqaS pfijjB qaq qi" jaaM ua
uaaq SuijapuoMaq ui pjooq Sijnajq
-puBz ufiz appnqos ajSuug ,.'oz 'oz"
,,'uauioqaSdo
Ciui Ciq pEspjapui si ajqospaS aja"
„„SBM pjaopaq puig
jooa jaiu jBBUiajaq uaiqossiui jiSjba
jaq jbp 'jnajoadsuj 'uautoqaSdo
n Ciq jaq sj" -puout ufiz uba qaoq
ap jin jqoBz uapiaojA uajuooM ap ua
jsao'jooa qCijaMn'ojjjaA apunaj fig
,,'uado uaSo ua uajo
it f I ut pnoq qj -jbbSjuo aui JBp 'Siu
3AiO£) Mdjpuy JOOp
A
-I3M si aa jbbui 'puoi jaiu saiznj ap
liinzBq qj 'uadjaq n qi ubq jBEp ug
•ptaoiSaSdo jaiu uijbb'p juaq g -aop
jb'p qi sjb MnoqaS' Jip ui uaqsz uba
SubS bp oz jaiu n juaq qhjjnnjBg"
■sau
■iEH ?EZ ,,'suaa n jaui qi uaq jeq"
„•jBAaS
Sijsbj jaaz uaa jpjoM jag 'jqaBpaSEu
qbaz azap jaAo qaq qj -uajjajjaA usq
sjaf jaM n qi jsp paouiiaA qj"
•jnajoadsui ap
uba jajBjjftjqas ap ftq jajqoip afjaaq
uaa jaojs ufiz qojj ua jarasq aSa'j ap
joop qqq aS'ijqoizuio uaa djaiM fig
..jjEEMjaiu pnoq
-lapuoaAiid uaa si jia "qCijapinp si
JBa" 'jsjaMqaS jsjajiri qaaq'ajSÜtjg
,,'jqBBUi MaiAjajur uba uba sissq joj
jaiu qfijjnnjEu az n sjtui uaquaM ap
-aoS jooa uado pCijjb' bjs qi 'ajSuiig
jaaquCiui 'uaizaq bj Sou Jbbjs jba"
,.i,uad
qaq sjai jaui n qi ucg -uadoiaS uaq
jCq jaq uaSaj Jioou jaSaojA n qi JEp
'jiuoq jaq aoq jaiu jaaM qi -uajaoui
-juo aj n uaSaoiiaS am jaop Jag"
•ajSuijg iaz 'jnajoadsui 'bf
..iiajiodajpsBpsiui ap si'n 'oz"
■do diaqos uaSaouaS SipiBBsooq
qCijajqaq uaa jaui ajSuijg -jui uibu
ua jaojs uCiz ui jaAoibjqoE sauiBg
jnajoadsuj "jbz j'sjbj inn jjEq uag
«T
'jSjOA
-jajqoE ua jjaMq ftui aip 'ajqOEp
-aS ap si JBa iufiz japuiui apuaAaj
-j3a0 uaa Sou uaiqossiui ja jbz Sip
-aods jaaz 'Jizaq uCizui jnnzMnBjq
spaajs Sou ftq jjaaq uajaM Cim jsaoz
•uauiaujapub jbz SuiSod uaa Mnara
-do qfijapaouijaA jaaz iBBuapjooui
ap 'sbm jajjojqoBjs apjaopaq jaq
jaiu puig sjb jsp 'lis 'jdfiiSaq rq
•uapnoq aj Suiuaq
-aj jsuiui jaq ui suajaoAaS spuBUiai
jaui j'apuoz qész azap uba uas
-jOAjm japjaA jaq ut jBBjsaq uaqiaiaq
aj jsp uio SaM aSiiia ap ua 'uajqaijs
ueq pBBMq jaaui Sou Ciq jBpjooA S'ni
-aj Saajs apuadojpoop aip uba apuia
jaq joj uiaq qi jfijp ubp 'st qfqaS
-oui uaqojdsaS qfijasuaui jaq s'jy
utiz
aj Sunaqsatq uaAojjoojaA jara aui qi
uaq uioiBBa 'UBBjsaS luaajqojd jaqCrj
-jaoui uaa jooa jioou Sou qi qaq 'jaaM
qi jo ao z jooa 'jaapJooA ufiz ui sai
-ib jjaaq Cig 'uaqrajaq ibz sjaru qooj
ua qBBzjooiaA SuiiojsiaAjsm aSijsuia
uaa qi jup 'jaop n sjEuaAa 'puauaui
'apsS puaqoEj afjsniA ufiz ui qfrjap
-aouiiaA Ciui jbbjs fig 'ua'qqoj aj jaAo
■no sjani ua jsiMaSjin uaiods ajj®
jaui 'qi jo n sjb Sipjnqbsuo uaAa jaop
ua sua'Sia nu fiq Jiz qfqapaouiiaA
I 6Z
suaa jbbui nu jaq uio JaAoia ftq jqosp jBBf jip uba
uiSaq jaq uj -SrajSaijA jaq jaui jsaaMaS puBjiapag
ui aijiisqEA jaui jb 'jiejiij, ui jaaM
ftq jaaq oz jubm 'uqof si jBBUiaaMX
"puBj apuiaajA 'auaA jbp JaAo uaqajjaA
uapuEBUi j3m Sou UBq 'pjBBAi asqaog
ap ui jauuajjatM-jnajBuiB suaa 'snusf
jubm 'aiqEjyjbao SaouaS jbbjjj
■ftq jara j»
si uaqjaM pjBq jubm 'pSajajiuEB „sSBpi
-iioz" jbSou qooj jtbjnx ui uajaiqEiy
aip uftz suaSuaAO 'jqjaMaS iioomoS
ja jpjoM Sepiioz do ua Sspuoz jaq si
UBp -jooq sqig uaqjaM jaiu SBpftjA dó
oiqEjy ui az jsp 'n jsiM 'Bf qo
•pjEBiajin qiaM jaq Eg „'uazaj ua
uajjBBq 'uabjoS jsaj ap jooa ua uqij
uaa Cim uaqqaq qaaM Jad jBEUiaua"
■JEBJlibuiUIOO 3JSJ33 UftZ SBM '„pjbmjS
-aS jBBuiajtB 'soojapiBBM uftz uaMn'oiA
aa" iJJsaq nu jbbp jaq ftq aog 'suaS
-uof aspusjjapag jajs uaa Sou aiapus
japiio jaui nu ftq juoom jebo 'uftjsaoM
ap ut suaSia iioijBjsduiod uaa tjiEjnx
ui uaqjaM aj óouiBjy ap jooa ftq
uisMq uaioiijqaja sjy -piqEjy qosipaobg
jbbu snuBtjpy SuiS uapajaS JEEf bija
•uapuBj uaSau loop jqooj
ufiz jooa jJBjsaS 'juiaou qaoqsjajjnj
ui uiaq uaui sjboz 'snuBf si laui
SijuiAVjuaaaMX quag auiniq uaAa
jbbui aiiiajq uaa uiaq jsBEg 'suajS
aspuBijapag-qosiSjag ap ftq 'uaqassg
ui suo jooa uajajsiS ftq puojs
puBjqjaA uinjq ua piaidsaS 'joojfj
•jajauiojiq puazmpuaAaz bu sjaij uftz
uba jajuoui ua sijj ajdBjs snuEupy
ua jsjaijaS jaja'uiojiq puazinpjaiA
jbbui uaqqaq a;a -uaop uagnz bu
uiaq sjauuaj-aouBjg ap juox Siuia.vt
aip 'jqaujaA aijBjsajd uaa jjaaq
f!H 'jazaSjoop jjaaq qaoqsjajjnj jin
uaAaoqjaA snuEijpy tuaizaS uaSo
uaSia jaui jaq ftiv uaqqaq uajajsiS
ua 'Bf 'lain uaijiap uba uaizag
ua pjooqao "I n sej '„jajjaz r7T
-joop uaa si snuBf" ggHaSSt-1
aviaova HasMaaaz
0961 ÏInf 8S SepjapuoQ
