ddlSWJlJ
uaa si
qlipdapuiyi unci 'f
aiamiuA ansox
IH31Z3D auama
NWW±SNnMH3ldVI 30 N3 3lddVVI
oso
FFJ0
9AJD£) Mdjpuy JOOp
N3AH10 3aOlldlOiJ3
jaP®°N
SVA riH IVA
NSAaiaao
si IIH avvM
Z
aviaova Has^naaz
0961 Hnf £Z itep-^iBz
T
"U33(
*ojpjOA ub HfEBjag jb;um bj siaijuiojq
«tra )aui 'uiBMtl Siua} uasqaui uea [tq
uboj 'gaojA uag.iouijaisig si jsjoqdBjg
isjnH a WAinoqpuBi bSjje.c-ee bq
■piB}S3g apqsnf sp uba Strappqosaq
■ib} BjlBISBJJE unq BU UflZ SUBgUOC BQ
'UBOp
B1 pUBq Bp UBA JBBp Bip UIO lUBpiB}S
-uty JBEU gBMJBpuO UB.IBM fl^ "UBJOtS
-s8 uappBq uBsi3ijuio.iq bba^'jbbp 'pno
JBBf U3I1UBA3Z U3 UaqjCtA 'SUBgUOC Bp
1Bp qaatq qBOzjapuo tig ;paap JSUBip' uba
-opputg ui fiq iBp pfiq sp uaBuot ap
qaiz apjauuusq aiqiodaiUBauiaS asgjoq
-uising ap uba }ub3b apububjdo bq
•piaqfUA unq suaguof ap
BUsoq ;eq qqaiz'sg pusqaq ubb uiBMq
-sSubJ aip UBuiaqqod uaa jooa pBq 'ubj
-b-ibcJbi a; UBpu'ojs Slaijuiojq u33 gioq
-uiaing 3; ;uo(Jjb3a Bp' [iq aip suaguof
bba\; ap uea uag ÓHOawaTOO
)UapU0d8B1103 BZUO UEA
•jqaniaSdo [jq axxqonz
ufjui uba qsd uaa si xia"
■jb uuojiun
•axxgod Jaq SxjsBBq ap2at JapuiAxtn ap
qoo -uaqqojjaSuBB pBq uuojiun uaSia
ufiz jaAO fxq JBP 'uaopjuo a; qBduaA
-aoq jaq uba qoiz fxq uoSaq dojBBQ
««i-iBJs
•Taqqna 'afunpi uaSia azuo ui xsSqtaA
jaq aaaM Bf say ufiz sna" 'ftq ap'sioA
-.iaa „jjap'uatp uaa ua jaoq uaa jbbu
jaaM qfqjnnxBu nou jqaoz axjgod aa"
•puoxs
UBBqaoods ap sSubi atqaaq uaa fxq XBp
'afsoq uaa jbbu apjaa'faS ap qoj;' fig
..juaSfxjq
ap ui suo az jooa 'uaxqog iaquB sua
aM uajBq iubbjs a; qBBq ap ubb suo uio
uaaq ap do JaaM si jqoBuiaxxxiod aiaq
ap jo uajnp Subjoz j'aiu bC jbz jan4' '?tq
appjooM^ub ufiz ax uajajqEui aSueq
aip uba uaAaoq sjapuaip age xa?N"
•Sgsuja uaAa qaaq axddBg
„juadopS afqBduaAaoq uaa ui TaqanB
nu 3M uappaq 'uBBUixsunq utiui jooa
XsaaMaS usjbm SuBq oz ^aiu uaxuaSB
aip sjv 'uiajidBq 'uaqqqquaSo apuauusds
uajBA\ jbq" -puassiMjB pjooqjooA jaq
qoiz 'jajsjaqqna ajjqohz 4<* -^oo qi
aiddB^ ajqoB^ ».iu93WBCi
qijqas ap uaqqaq otq Suof 4§uof"
•jqoizag jaq ;in
paods a;oj3 ;aui uaaA\pjaA ua 2ui3aA\aq
ui qoiz aj^az azap jo -4;m ^aiu Sou uiajj
ap uajBAY ja^jsiaqqna ua aiddu^ *SL
ïriillllllllll(llllllllllllltlllllllllttllllllllltlllltl!lllllltllltlllllllltllllllllllllllllll!lllllllllltlllllllllMIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIII!lltilllllllllltlllllllHIIIIIIIIIIIIIIIII){tlftlllllllllltlllllllllllllllltlllMllttllllllllllllllllilllllllllll^
•ua^xds a; japuo
jsaui apno aijjod a^uijj uaa uio Sn;nu
ja/a si jaq ua puojg ajsatuaq paoS uaa
i(oo uaSuBpaA az apiaojS jooq je noo
jbbC uapajjaA jbbm afqajd uaa do uap
jom uajaoui joodaS ;oiu az ;up uaSSaz
snp nM ^BP u3 Sipou puojS asjaA uaj
-joosiboq aqe sjBÜaAa jjaaq jooq-jinjds
dooi( aj pM uajuejd aSuof ap ufiz
pbi? ap ui ^qjBUj ap do qoo Ipbbjjooa
ui uajUBjd aSuoC J3A\ uaqqaq fiz ua
uaja?j3a jaiu ^Bp uaqqaq sjapumj ap
qoop 4uaiBBz aj uio jbbj aj (b jaq si nu
:uar|Od jooqjmjds uatu ubh qnC jjbh
•uaqBUisoj aCjaaq uaa noo uaui
jaoiu ua^uBjd ap uassnj puojS ap !uaj
-apriAYjaA aj i(oo uaui juaip jBp ua ua
-laojS uaiaqpjBB Mn uassnj pinj^uo jaaA
ja |Bz uaipuaAog uauuau a; jb apno
ap uba uajiiBjd aSuoC ap SaojA aj Sou
nu si jaq iuea\ 4uaiaojSjoop japjaA jbm
Sou iiBp uauunq az luajjiz uajBi uajaoui
piaiiqiAMUO uaqqaq safjUB(d aSuof jb
qoiz dojBBAY 'uaijuBj aSuEj ap uaui (bz
4ua>iaA\5iiJOOA jjaz jajqoa uaui nM u9-1
-apCtAviaA a; uaui ;uaip uaqqaq pia^ipAY
•lüó' uajUBjd ap aip uaquBJ apB IuoaoS
uajaoui pnaqi(BBUiuooqos apaoS uaa uaj
-uLqd ap uaui jbz UBBpaS si Sipaods ua
-laqpjBr ap uba jsSoo ap }aui jaq n^j
•qfijSuBjaq Sja
jBBq jooa si JBp ua uapjOAY ja3iJM90A-
J03A jaajsouijB ap jbz ^ftiasjbbig *jaj
-bay jaq ui jaiu qoop 4uaAoq >(b(A jooa
ap aaui J3M UBp jbbjs aip ua uapjOM
jazaS iod ap ubi( afpuBjia apjaasiAOjd
■iui?S JBp do juioqjin jojbay jaq uaAoq
js.nf uiapoq ap JBp oz UBp ua afj(ajoqos
-aaip pjaa^aSiuo uaa juioij uueBp ua
pin.-YoS jajBAY jaui jpjoay pjoq daip uag
•uassBd aj aoj apoqjauipjoq adaip ap
uaui juaip uiojBBp ua Sipou jaajsouije
aSnuooA jaaz uaa jjaaq lunuBuazjaqos
uinunqjuy ap jo juBidoSuiuiBj^ aa
SinH Mn WO N3 NI HMUVN 30
•pjaaqaSjB si jajjjod uCiz do
-JBBAY 'uauCiqosjaA uajBi (poojja'quop)
•Jd oz UBA"iaSazsSuixu9PJ9q uaa uaq
-qaq uaCuajsod asuCn-i9qjsaM 9a "JsaaAY.
-aS uCqjag-j^aAV uba jajsaauiaSjnq
8961 jaqojijo joj xc6i iJBnjqaj uba aip
4j"aqiajqos -iaqjTBAV 'JP psaiJQAO uapat
-as jbbC aaAYx 'Nmnaa-isaM
•uiaaiquiauioojB jaq ua jojob
-aj ap uba MnoqaS jaq juoojjaA jaSaz
aa -uaAaSaSjm uapjOM (pooj ua sCijS
nnT4'i U*lw 1-
'mnbiq) iozoas os'O aEA ibsszijsod ubb
}Z05(U3uuiq ibz t9bjsi in jojobbj
-uioo}b 8JSJ83 sp uea guiuiBthpnjqaXut
Bp uba piBquafBIBg JBX '13vhsi
■uBojauiB^ ua aiq^g 'Buaq
-!1 'BUEqo 'siunx 'ospfOIBjy 'BtdOl'qig
'UBpsog "H'V'A uapuBT bsubbj|'tjjv'
Bp UEA UB38BIA Bp JOOp ptUUOABg UBp
-.IOM 3Q 'JOOA (itBQ UI0P33JJ
UIB3IJJV) a 'V S-IBU3! ®P "BA
ubb }UI03( ibSbz bxib do -piaqfUA as
-UBE31I.IJV 3P UBA sbq Bp UEA ptBquBg
-aisS ubj UBAsHsgpn uCiz -qs ['uj 'p
9 '-p E 'siaSazpsod'sua VKVHO
*ptTA\
-B? }}8Bq BIHUBZBJUODdO^ Bp UBB S^Bg
-BZJSOd BIJBS UBB }Bp PUBI BglUB ^Bq
Si ogox jj SE UBB do BSUBBqiJBUlV Bp
UB "jj og u33 do BSUBjg sp jj I UBB
do BUBSissng sp -jj os'O ubb do Seja bs
-jug BP IBM UB UBIZ jbej UapuEJ JBIA
Bp UBA UBB UBA gEJA 8j0j3 UBB SUB3
gou jBgaz BqiB jCiMjaj ',,xiBg ei jnog"
jjuqosdo jaq jbui sqojg ubb do JsjEBjd
-3g 'jbia 8j0j£> BP UBA USggBJA BUIBjq
U3U0JJ3A SJBgBZ Bjjy "UBIZ UBOp JqDlJ
jaq stagazjsod jbia uba bijbs ubb og
-ox qsiiqndaj bsu'bb3[Ujejsba\ bp jjaaq
SflJFg BJ BIJUBJBJUODdOJ (ajqnjsiui)
ap uba piBquagajBg JBX OOOX
"SJBPUB UBP SJBPUB JB/A pjBBdBq
qooj sbm. jbjs azap jbbui 'uaqojdsag
J33UI fiM uaqqaq UBJJajsuifij jajy
"U3U3g3J J33.*i\ J3q guig J3JBJ UBjnuiui
U3TJ JUEAV 'qCijsg peq ttq ug ",,ojnE
ap ut goojp gou af uioq "uajaiqas
-do Bltint sjv" :tiq spjaqejo pusrainjd
us jqonj BZfijg bp jbbu uapjnnj'saf
-goo 3A\nEjq 3J3ju3id ufiz 'qsoH Jaaq
ap jjajds '„uaqCiJi saijjg" igoojp jaq
si igBEJA aqCiiaiqnjqbg ap atpfij uas
eu uapiajs ua safjinj ap joop' uapjnnj
a^VV "uauagaj uBBg jaq sbav uajing
"UJBpjajjog jbbu uajqooj ufiz uba
jb japjaA tiq jaiz uiojEBa "uasuaui
-sjad UBp ufiz j.az" a;a "..uagajq uaj
-Eg ap ui a'ui az jepjox" jqJEuiiaui
-uioj ap do uauinpsBjg aj jbm uio
■uiBpjajjog jbbu' jaaq uaa qaaA\ bj
-Bps; qsoH usp guig jjoq jooa jox
•sem gipjOIS OZ J3IU JBBUI Ciq
sjb 'joouagjqab a[E3pi uag "sea\ pno
JBBf UBIJJqDE Ciq UBOJ Ciq 3(U0Jp IBJjoq
ajsjBBi uCiz uauiinjd jbbui ubbjib
'jbiu j[00 qaoH "ef aip jaop uaqog
do
uapaj sib Ciq jjaag '..jjbuis jjapiaaui
-JBA 'JjapJBBUIJBA dEqaSUBJBM BP BJAV"
•jbiu Ciq jaop uazag BCjjauiEq uCiz ui
UBiajosopj 3J fm JTZ s'puOAy s, ",,ubj
-jBuqaiiq"'' Bp jaui qaous do jsia sjbj
-UTM S, UB jqJBM Bfjuinj ufiz UT sip
'UBUI UBB UOOAIBg JBBIU '^OqJUOUIBlg
JO UBUI-BH UBBO "UBABiqag IJBOH UEf
qBOH U®f si ClJauqiJ aip IB squEpuo
"IÓJ ubb jsam qoo iiboh "Bf
jjaaq 'uCipsg ui uauioqjin IBZ jbbi
BBMJ JBAO Bip 'JSJOH JBP UBA UBUI
-JBH UEA UlflJ BMnBtU Bp UI jqBBUI
-Bg UIBq UBA s.OJOJ BtBA JB UflZ qBOZ
-aqjoojA sqasissng jaq ftq jue® ubiz
qoo qBOH Jajsuipj n junq noqsoM ui
inOUIRJfl U39^)
,,"UBJBJd H80H UEf JBUI SUBB
jbbui bo ijeeqib uagaj subb ibai a-*
UBggBZ ubp 'UBJJ1Z JBq UBB ui pOOM
-XpOH hi SIBJBIf Bip SIV" "jbiu uibbu
uCiz UBJBgjBA ClZ "PflJIB Ciq JBBgjBA
uauiBu ap jbbui 'ubizbS ubjbC jap
dooi bp ui Ciq JjBBq SJBUipj apA
"UBIZBg
JJBBq UliTJ UBB JSJEEI jaq jooa Ciq JBP
'uapatBg ubjbC biba si jbh "fjq I!000
JB st JBP 'UIUJ uaa jbbu uaqCiq UBBg
JBBUI 'ioav Ciq itm uajads UIUJ UBB ui
•gilliqasjBAUÓ qboH jsaq ap jpjooMjuE
',,jióou mi aip UBggaz jbq" iJiaads Ciq
uij'bem 'uajbq suipj Bp aog ububiieji
ua sJBsjma 'UBsuBjg 'uasiagug uiaq
ftq ib "sJBqEUiuinj ap ubuib.iaj( 6S,
tit jbbui "Jiaads ioj uspiaqasaq uaa
pq uijbbai ',,aaz ap sfug" uipj sp ui
■iiBiz' uauunq Haog Jajsuinj uaajapar
JJBBq puEiJBpBM ui 'Cuauqij aip usa
dooasoiq qoo^
'qaojg UBf BIP UBUI
giumz uag -jgaijin C;q siboz 'jsjoq sC
-qEd ubb ua ..uaioojq" jEEd ubb uCiz
U3d03( jaoui gou Ciq jbm Bgms jaq u»
J1BZ Ciq jMnoqjaA bjsbbui jbh "laqaaq
-jod Bip do jiboh ubf jaop uaqoq ug
'J3JEM jaq UBA qBEUIS Bp JBBU
uajspjoo BJ UIBBJSjCS HfllBgjJOOS UBB
ubui jjaaq uiupjajjog ui 'qay in J83z
'saiA "..duiod ubb jbui qt jaAmz jbjbm
-quup jaq ubbhv "Joo]s sp jm jbjbm
jaq' JBiq uaquup CiM "jaiu q! qBH"
iguipiBjjBjEAi "duiEiuinBiojjBd uaa jm
jBEjsaq SuijqatlJBA ap ub jam qoo Ciq
JJBBq 3ISIABI3J JO OJpBJ JUEM 'glpoU
JBIU qoo qapH J3aq 3P M33H '..Jaiu
JBiq si Ju{i' "BBAI". iJiBjpujoBig
•uaipiaj; tj-jri saisnpuoo ufiz japjaA
UBp uaui uBij jbbq *Saaj3( aiuaj ;uao
-ojd jCia uappuBB-^th do uaui
'uan®ïJ9A 9* su0 fPl ^siav xa^ 'p^00A^
-XUB ;aq sbay aCqoBpuix^ ufij uag; -do
fx ay ua;qjaui '14iifiz i(fTj xaAV x^nz q44
•pSaia2jaau pBq uajaxs^S
ja X9U JOSIB 'qaoH UBf appjooMXue
'..JbbC 8Z TV" saCSxxqoizjoOA fiiA uaS
-aojA 4 4 4Sbx do 3ÜBXIB ja XPZ ^9M JO"
'iaiBi ap puoj suo uapjBBqos CiM
•safx
-jaTdBd ua saf^Bz x^Xubb ^Cxxauiaouuo
uaa ua uaxuBJ3( apno 4uax;au xaui pinA
-aS SBAY J3UIB5Ï 3p UBA ;S3J 3Q I9M9
-Bqxod uaa ua isjb; uaa 'uapoxs aijp
(xn puoxsaq ;Ba JiBixqnaui ;aq Joop
jaxu piBBdaq xiiBAYq ;bq 'Sxpxuxuoj
Xb'ay ja sbm ;aq :ua§Saz oz jbbxii
;aq a ay ua;bq -jauiBit axp 4bC *qo
'8S1T UT Jsaj ap ua pAYnoqaS 0091 ui
ja st uaa xuBM pAvnoqaS jebC
XBp ux axp 4aSxua ap X9TU suaSxjaAO
'86LI JTn uaxoui uaa quooAY Sou nu
*Avnoj|
qfipjapuiH uba suaioui jz ®P UftW
iiaoH n«f stoiij uaaS jo sui(ij *4<aaz
sftjg44 s4xsjoh J9P u*a UBrajaH "I ftq
appads joj ajsjEBi uftz *qftpwpu?H ?!n
jaxsuqij-JBEuaioui 'qaoH UBf s( XJQ M-
(pSioAjaA xpJO^)
44-qBXjCqo uaaS jbbxii
•jauurjaq paoS axu a(x s(b 'uaACqo ax
-XBAaq pjoq X»H" 'do' sauiBH a'xqjsui
4 4 4uapxnp ax saxxE(aj aqCqaddsqas
-puaiJA do qCqaqEzpoou xbiu Xpoq
-aq pCxxiBBUi aqCquauiBzaS uaa"
44'uaxuoi(aS
qoun( ap do uaxuBzax X9TU say uajBAY
saapuB xubay 'uajapnxDubo j|92U Wnq
^ea "uaAajps^jaAO Sxpaods i9AVix3Ad
sx inq aa '(OAXuaxuBjadxuax si fxq ua
uaqBUi ax SuxqjauiuBB uaa JaAOJBBp
tuaq )qaixdJ9A sbay qi'4 -ojunj^ xaz
4 4 4SxxsodfuA xemT9ï sbay x«bx ufiz"
44'uaqqaq ax piaqjaqaz qx
sua ay Suxpnoq ufiz xuwxuio'xsinf ^sbay
jaissaJSÊ xaxu (aaqaS x9q ux a\Bp
-ajl *jui xbp 4Jjs 'uauiauuBB i(i UBa"
•apxaquassnx pus uibay^ sauibh
AYnaa apuaixxqan ap uba
Xsxbbi x9M ui -uaABis ap uba SuxqBui
-Cxja ap ubb xo* UBBSSnjax uaui xaoui
uadfiJSaq ax p"? axxBnxis ap uio"
•axjaxBui apjaqaS azap ux 3x2bbjS
Xaxu qoiz djaiAY Jnau.xaAnoS sq
<4'U3A
-aS [aapjoo SixqoxAYuaAa uaa uauuni(
SuuqoAaq ap 'xuaixuzo SuiJBAja aS
-unpSuBi uaa x9ui uasuaui uaanB ua
pjaaoiiduiooa? jaaz si spuB(si pjbay
-xno 9P do axsnxts aqaxxnod 9G "uaj
-aAtnz ax uaSuxxxBAsxui aSxua uba
XsaaS ufiz psq iq ua 'SixsB] 3(CiI9Uibx
pjdAY afepaji 'jui uaa^ unaxoads
-ut apjBBay ufixu 'sqcqaayns^ iX"5-^
uaa uba xuapuodsajjoo uaa XBJAI"
..^XsaaAYaS aizni ja sj ^pjnaqaS
saioaJd ja sx xba\ mis 'uaxBiXin ap
-jiay jaSuaoAXiu afxaaq uaa jaAojaxq
qóiz n s(B 4ufxz JBÊqquBp n noz qi"'
•apjaojuBB x9^u jga
-aq d.xaAYJapuo x?P fiq XBp 'qaatq uoox
s4bjunp\[ xifl a uaxsn(uo ap 'xaaAY
n *asxBB(d ja; axxBnxxs ap .xaAo"
4,ijis 4j3aojbbm"
uaixiqosjaA
-sSuxuaui aSjiiqBiAjaddo uappBq
uaSSaz uauunq a; Bf yi uaaui
3(bbz ap uba pUOJS ap ui" -BII Sbbja
azap J3AO SxpinASJoz xqaBp ojunpq
(t^p.iBB aqCqaddBqospuauA uaui
-oqxoA"uBA uiaq X^ui saiXBxaj ayu uaj
"19iu qi xsiay xBP '^ts 'uaa^"
14-n x99A^ 'aiXBnxTS
ap jaAO x-iod^bj uaa uba uaSuaJqixn
Xaq jooa JaAaSSB(SjaA sxb pjnnxsaS
uaaqjBBp uiaq pBq xuBjq ea 'uaxsnx
-uo axsSuof ap suapfxx spuB(si pjbay
-Xno ap do Jbay xaaq inaq Sbz qj qCq
-jnnxbu 4a(Bpa.ii -jui uba ubp uaxzaS
-JB o 'uajBf axsJBBI 9P ux X9TN"
l.iuax
-bxj3a XJ"q jub.iq ap n xspeu 4s4bS
-ajioo apno mn uba uaa x9ui xsaam
-aS x9b:tuoo ut x9{u xuaq n ug"
„Maxq uaajapax x^ui axxBiaj apaoS
at qajxiaA ufxui Cfq 3fi pxioxs uajauui
-jaq U-B3J aui qx jaAoz jooa 'X^bbui
UapuBfiA xBP 'uasuatu x-ioos x9q
xox xaxu Jooqaq qx ua uajBMaq ax
XSBqsCi ap ut qo.iM apno uaa uio ufiz
pfiX a\aq uaa noz jbbC uaixjCiA"
,4iJis "'"uauaj
-jajaA a; uaSuxuaiiaj apno uaao"
'«.uap
-op uaqtM fxui uaq uba uaaS noz44
4aox ubb' qoB*(xuqS uaa xaui ja ojunj\[
apSaoA \,xaaAY iJt s(b jbaoz jbbh"
Sooq
-uio uaxoqos uaMUBjqquaM .sauxBg
„uaiq
uaxqoxzaS apuaqaq xbm paq Sou riu
ufiz jg *xubj3( azap uba jBxsaixoBp
-ai ap uba x^BBuiaSxtn iaap aji" qaq
uapa(aS JBBf uaixjfiA JaaAaSuo jbbui
4uba jai(az lp uaq iÊBp 4i(aozjapuo Mn
jooa SuB(aq uaaS uba si X!P Jbbi^4'
■ojtmiAT xaz 4 44jnaxoadsux 'Bf *o"
,4^uai(JaM MnoqaS XTP ux axp 'uau
-osjad ap uba 4qx paouu'aA 'puBui
-axu xua3( n 6JIS *puB( xip ui uasuaui
ap x9ui ;^q xbbxs aoq 'ug44 -uauiau
ax SuxSaAYjaAO ux uapaqqfqaSoui aqos
-iXSBxiiBj xsaaui "ap jooa laaA xbtu Ja
fxq apiaoA ^aozjapuo x^M uba iunxp
-bxs axsjaa XTP uj 'axqiuq sauiBH
•pjnaqaS si SBBp
-uba jaiq uaaSxaq xsui uaqqaq iiBq ap
-uBBXSXin sxaiu qfqaqfqqjBejn fiq 1bp
-oz ossbSjbs X^°<J ux qoiz fxq xpuiAaq
(BAaS Ml9 ui qquap ubb iaaui X^iu
nu jbbp Ciq xBP 'paotujaA ig -pjBB
apuBBSfiq^boA uba sbm XBp qoop
'sjaxuefd ap uba uaa x9ui ptaqqfq
-xaoui auxaii( uaa pBq ig44 'apiazjBB
ojuniM ^Tsuxuiuaj, -uaau 'o"
..•pjaaouBtaS xj^9q sajpB mn
A
ubb uaxuauiaSxajp aip 4J9xq jo jbbp
'XsaaMaS si puBuiat xt09 Ja'jo 'usSbja
gou n i(i itm -uagBAUBB aqaxxqod azap
uba uaxzagjy -3(i paouujaA xep 'bp44
,,'qosijosoiij xP-iom ua^44
,4*uba pBBMq uaaS Ja x^uap
ua U3A3( ax jaajsouixB x-u>os xbp ui
puaMaS ubb ja n x^bbj piajcimx-asuo"
•qoBiuigS uaa axi(njpjapuo"s3uiBH
..'SuiSxajpaq aqfquoosjad uaa
sib UBp pxaquapajAaxuo a^aixqod uba
SuizfTMUBB uaa sib jaaur xBp Mnoqos
-aq i(i jbbui 'jaajpuaaxin sjaijbiu
-jao.Tdo daoaS uaa uapajaS uai(aM aup
jaaAaSuo fiz uaox 'X^P^uo 44jnauiaA
-no§ ap ubb pooa44 uapjooAY ap x^ux
jaiUBq axi(BBUiaSuaSxa uaa (3m xj^sq
aiXgod aa 'uaau 'spiBBdaq sxajN"
.«6ua2
-ubaxuo usAai mn uaSa; uaguiSiajp
-aq apiBBdaq uaaS 'laxsjapuojaA iq
jbbu 4xj99q n 'uaqaozjapuo uaxaoui
a ay aip 4ufxz uaSuip axsjaa ap uba
uaa piajfiMxaSuo 'sbm Sxz3mubb fxq
.-jbbp fxq xep 4xsaaMa2 si 'axxuapxouibo
uaa x9!u usp (b x^q jo Sbbja ap ibz
'uatuoqxuo sx SuxSixjiSjaA ubb s^fn
-aMUBU afxfiX^Bd uaa'do ppaq^fquobs
-jad ai(fijSuBiaq uaa JaauuB^ -ixagaxs
-do uaxaoui n j3ao x^oddBj iBBxoads
uaa iq (bz 'jis '(BAaS japax uj44
s'afSoojp
sauiBH i3z '..psq jbbui ajp iq s(b
uaop laM qfippaouijaA iq noz xbo"
44-uapnoq uai(iqijpjBjaSuxA
ap ubb fxui 3q noz 4sbm sxBBjd A\n
ux iq uaipui *xi(BBUi pSJOzaq Sxpouuo
qaxz n xbp 'U0AOI3? pjooMaja' ufxui
do fxui xuni( _q Mnaxoadsux 4xsmf"'4
x9iu
i(BA ufxui xiP si qfqjnnxB^ -sja2
-UBquBE ua uapuaiJA XBjaAO uaqqaq
sjapuBpsi Mn siboz uasuaj^ -pfxx axs
-XBBi ap (BjocA 4xi(BExiia3aaiu üaSuip
apjaojaq aSxua agounj Mn ux xjsbq
n jbbui 4jis 4[3m aq x9»aa xbo"
44-suaa n'xaui xJ9-iWq ^Bp xbm x«q
uaq iq ua sbm jBxsaixoBpaj ap uba pi{
uaa qfiI9P99ttM9A xaq JBp ua AYnoq
-aSuaxuBjq x9q ut ufiz xsaoui puai(aq
paoS pjooui ap jooa sx i(fx(apjooM
-XUBjaA axp uaaSap xbp 'jiaz' qoox xaz
XI ^usSixjxSJaA a j qounp uaa do fiui
uio pSq>Aa§ sx uapuog jbbu fiui siap
-ub(si ufxui uba uaa xsp 'uaSSaz xa;u
qoox XIIAY n Mnaxoadsux apjBBM ufij^44
-.^CiqaaSaox axqoBqxiqS ojuiVp^
..iJBBM
-Xaiu 'psqaS ppjaM ap uba pap Mn
ux uapaqi(fxqaoui aqaxxqod aSxua xqaq
XI quaq 3(bbz apq 'azap uba hbbz
-joo ap xqaqiaAY n xBP qoox aiuxdo
ufxui si 'xaz uaAoq jbbp n uaaSxaq
sijUBpub" "'sauiBH xaz ',4jis 4iaAV"
•uaiuouaS uap
-pBq sxbb(d fiz uaox 'uibbzuiui ojunji
SaojA 4 4 4ja sx xbm 'jnaxoadsui 'n^44
I 9Z
ap iiBB flag
jWI-*3fl30d
afpinq-iCqoa
9\iua2X9apy
diiuauzapv
fxq uxjBB.YY 'uaioui ap ur uauoM sjapno
-XoojS ufiz fxq fxq SuiS sbm pno uap
-uBBui axip fiq uaox ug 'uajoqaS qaog
UBX* pjaM dojapjaA suaioui aaMj,
'89 fiq sx nu
Xubm 'JBBf aaMX jaAo ubp si xBa
44-uaqfi3(X?ü MnojA
uaa jbbu qBuiaS u.xxi do suaa iq bS
uaq gg iq s(B" *i(aoH Jaaq ap appiooM
-xub '„bx4" ..ijazaStijA n xuag" :sbm
agoBaj axsjaa azuo xin sjapuB xbm
(3M ja xaq Sbz jauiBqsinq aspusjjapa^
auoMaS ap xaui SuiitfqaSjaA ui uaA
-aj u4z ut suaa jbbui uaui xa?z axuiinj
u.oz 'uaau jbbui 'suaSja suaa |3M Sou
fiM uauioq 3a(Bqsdaojag 'uauuxq qaojj
iaaq ap uba jauiBq ap uaSuxS aM ua
uado SuxS afxjnapuaioxu uaxnoq xaH
..•puazxnpaxjp ib JBBf x?P "9 XsaaMaS
puazinpuaAaz u.oz jaxq ja ufiz jbbC Stj
-oa "uaxsuaox ap jooa (BBiiiaqy -uaa
jbbui i(aaM ap uba xsa-r aa suajoui
uaxxuaAaz ja uaiBBjp SBpjaxBz do"
:Xbz jBBiqa ui xBP aoq %in fiq apSai
'uaxdBxsuauuxq qaoH ubx4 uba smquai
-oui xaq fiM jooa '^ba uaa jbbui ja
apiBBjp ja ua suaioui SgujMXuauag
,.*ur ]oj uaa
qoo qt pBq jbbq" 'safsoi fiq xiapaA
'«.Suog Suoh Tit tuqj iiaa Sou ja ap
-iBBjp uapapS xiapuBBui jBBd uag"
•uba (axs
uaa ja xuaq fxq xubm 'uaop fxq usg
•pooM^goH X]U uasuauiuqxj aip J3ao
jaaM xqaaJds qaog ubx* ug -qfipjap
-uxg XTn qaoH axp jaAo uooA\aS uaui
XqaaJds pooMA'qoH JBp ux 'bf qqaajds
pooM^goH ui sj(az uaui aiM j3ao 'ubxu
uaa uba pueq ap Cxm uajqnjp oz ug
•puoui ufiz uba xÜBq ajapuB ap jbbu
uixnjd ufiz jooqasjaA ua suo qaog Jaaq
ap axjaoiSaq '4,jiaS ufiui jooa uaxeeui
uazaM sbjS uaAa xau sbm qi" 'Snj
ap do qjOAiooq uaa xajAT 'jqofsaSuBB
(8 qaog Jaaq ap uibmij JBBp jbb^
•sxnqx puBxuagq 'qaog UBf uba ua(oxu
ap fxq aM uauiBAYq suapui jfiA B^q
pooAiiqoji
•qfxpjapuxg ux xuoom axp Majsuiqj as
-puB(japaxi uaa 4uooMa3 'Bp Maxsuiq;
puaqaq uaa sjapüB sx xaq 'no^q ipjooq
-aS uba XTOON *^aoH UBp luo uauuoSaq
sbm xqaox apqaS ap xub^v" 'qaog UBp
uba uapui ap uaqaoz aM 4 4 4 fiM uap
-piooMxuB '44aaN" ..(.uaSxjqoxzaq apqM
ua{oui ap Cxm jo" .'uaxinq jbbu uoos
-jadsuBui uaa apiaus 'pjaaAtjjBaS uaj
-em ua(oui axsjaa ap fxq aM uaox
•uapuiAaq
ax sbjS xaq ut qoxz uapoqjaA :piioxs
uazai ax sjaxxai aAaqos ux dojBBM
pjoq uaa afpBBd xaq sSubq 'uaqaxsaoxox
-oj xaui puadBMaS 'sjasxina pjBBjaxxn
'uaxsx.jao; daojg uaa sSuei uauiBAYq
3AV uauuox do uapnoqaS apuaAfxjp
4uaquB(d JBBd uaa pSazaS jaAag jo
•Snjq uaa ua afpBBdputJS jbuis uag
uapuBixaiJ ap uaAinM suo uiopuog
SBi® jaq ui jax^
•uaddBuq uaxBi ax do laaqaS
Xaq uio uaqaxjaau uap(n3 puazxnp Six
-uaSau suaa Sou uaox xsaoui jbbui 4uap
-(nS uaa jooa uaioui uaa qoo xqaoq
aia uapuoAjapuo xjaaq Jaauaui uaa
s(Boz 4uapuazxnpuaix ap ut sxuos xdooi
Xbq 'XSJOZ pnoqjapuo xaq jooa jadoq
ap xBp 'apjBBMjooa axp japuo 'uapinS
uaa jooa uadoq az UBq uaajapax ug
•qnxs jad uapjnS uaa
jooa xqa°qaS suaioui xq9B qfxg xaq
Xjaaq la^v 'SuxSioop xaiu xaq XBP 'pjaax
-saxoidaS uaSax axBuiiap siauoMaquai
-oui ap uaqqaq jbbq "uaqajqjB 09, ur
az apqM qfxg xaH 'UBBxsag jaaui suat
-oui uaaS qoo uappBq qfipjapuxg ur jo
piaaqosaS SxuxaAY jbbui suaSuaAo pBq
Xag *uaiz ubq qfgaSax suaioui ]aaA
-oz uaui jbbm 'uasxBBjd SxuxaM jbbui
Sou puBjjapag ux ufiz jg -jBBqia
fxq suapiujaxBAY SxxuiMXuauaa ja;aui
-ogq axuBqjaiA uaa do ubbxs jbbq
'U0pUBJX0TJ
ap us38n '-tspiod ap ut 'iub>[
aaapue ap usy "uaAJaMsdaaqos
ap uba uauBjq aquBfs ap ja^BM
;aq sSubj uazfpuaA tusq sua ap
UBy -qftp ap uba uapfizsjaaM ubb
}tn qaiz iqajjs ua qfqapuauA st
3aH 'qjip-tapuiyj jqogjpjOQ UBA
qooj ap japuo jSq pjBBAuassBjq
-iv ap UI 'uriaHaaNix
