laods!
uaqqail uajaow uoz ap urn yaq
I NWIALLSNnvmiUU 30 N3 3lddVM 1
ynnivMaa
v»iinzva 1
N3AfllO 3a3IL!l3U3
waarin xaiw
oxav wnz
wva saaawv
sim
aviaova HDS/waaaz
0961 Hnf SepjapuoQ
•USJIIU 3} SJBE^dpUE^S UBA
®o puadoag piaqqtqagoui ap qjaq 'Ajag
"PaN ap tjaaq uapajag uajEf ataqua
•uBuqaog -sp do tqoBjqagtm
ttaoiaq uaa yaaq opjooAuotqaiq at qjaq
ap ua uadaojaq uapjaag uba 'sp yaaq
uapae uba pEBJaqjaq -Ajaq act 'uaqru
a} stBEtdpuEts uea uatojsaq 'uapniaq
-jaq unq taut gapiaAo ui 'uaqqaq apjooA
-uaiqatl a; uapjaag uba y 'sp ua uat
-;ag at UEuqaog p -sp uatusqipajd
apunoAjaq aa aaHOOAN3XHÓn
U3JIÏU U9lire5[ip3.TJ
■UEBts at uauioq s; guinaizjooAqaaJd
jaq ap jooa qjaq ''jajag (atufiqEA)
ap pepoz 'gnjat qaiz uaqqoij uaddBqos
-uaauiag apuiaouagisiBBi apiaq ad
•ait
-BSttaSuBAa apuuoAjaq otauoissajuoa)
ap ua atuaauiag apuuoAjaq (agrainzfiiA)
jom pgajaq sgujxatjnaq jaaui tarn uagnz
ap 'qjaq apjaauriojajag ap joop uap
sjoguaguiuinjg tnajjatarutBqBA asuiap
-Jattog t'aq uba iBBzatiBajoaj ap ui uats
-uatp asjauioz aa 3NHOOAXSOO
tsuaipsMnaiu uagig
Uinj|n333IlUB5|BA UJ
U31SU3JP UJJJBJS UapUUOAjajJ
""suadBMJnnA unq
gipfitqtiiag uaqqojt tiz ua uapiaq uao;
tiz uadaiz ,,i iJagaidgBtsuBB ap si tan"
•gnjat zapuB ap apMnaajqas ,,;stBA
si auaSuBAaS ataq ap 'qoo ;oq aa"
•zoo jaq ui zapuB ap uaa ap
apir.zq „iilBp af are 'siba si zous ata"
•uatapuBq
tot uatuaSB ap iqaszq tasufiqaszaA ga
•jaqaiq gaM
-apuBES pzaM zous aa '®u do uaqqaiA
atoz3 tiz uataq ZEBa 'uataiA qBduaA
-aoq s.aiddEg do SEBzt aip 'sjaddnip at
-jbmz aqqip zaaz uba uijoa ap ui uhqas
-zooAai jaaM taq uiBMq imjBEa zous
ufiz ui qaiz aptauiBzzaA ua pjooqzooA
uhz uba satt'tBBzts ui jbibm ;aq daq 'ua3
-aiqag psq uijbm taaq uassiuatjnaqag
ap zoop taq aip 'atddBg tig uiBMqjooA
tqoBpzaA zaaz unq tBp 'szapuB
Sou sbav za zbbxc 'uatqoEzqtzooA tag
-uttqag ua laojag pinj uaa goou 'puataq
-ag uapjoM uauaguEAag ubb aip 'uatjoq
ap tup 'paog zaaz uatstM sjBÈtiatpstaM
aa 'uaaq s.aiddBg ubb tagoq uapot ap
zebu tiz uapzBEts uago atozg tajq uaz
-aqgnjat uapazqas unq do uatuagB apiaq
ap paap 'anszBqsot uaq zatqDB guqas
•totd iBp sEBZag puaAopzaAzoo tag zl
stal 'uaiaozg uaaqzaAO zaaui tain za UBq
sbz3 taq luaqats at jb jo uaddiuq at fiq
zaaui taiu qoo UBp uaui tjaoqaq uaiuÉq
ap luaABzgui uatUBg ap sguEj uaui UBq
aip ua tapuBq ap ui aitSEid uba sdizts za
uhz gtpjooMuagax 'qiaM puaAOjpht tB
-gou uaa si taq qoop 'uatsoq sszg zapuiui
Ibz uaddiuqhg jpzoM zauiatq spaats lioz
-b3 taq tup si taapBU taq qoop 'uapzOAi
uataoui uaqotsagjB pfit tot phi uea uat
qnz aip iuapnoq at tqaaz paog qoo uap
-UBZSBZg ap gipnoAuaa oz tarn si taH
illllllllllilllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllilHIIIIIIillllllllllllllllKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKgiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllHIIIIIIIIIIIlf
^"'I'nHHIIIIIIIIUIUIIUIiilllUllt'
A9|))una
>j3Bf
joop 1
S131NU
30
smij cnn mo ua ui
eiiiinniitiiititiimiuiiiiuiiiiuiiiH
uiiitii!iiiiiii!ininiiiniiiiiilliiiii|
uueutijo"]
joop
epu!
Olililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililiiiiris
1r-UL^))
iiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiiiiii
B
je|i;iui|sng
WUJ3
joop
HflNVVrS
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini!
H
N35<3IA
"3X
N3009Ü3A
IV
•(totzeiq) gBBH uaa
NaOHXID H
,,'guBtaq tuauiuia
uba tip si uauapaz latzataA uio uaiiats
-zaq at uataM ibz góustB apuoM. ap uea
qaiz guigiuazaA ap tBp uadoq at st taq
ua' pBBp ajjBt taiu oz 'agitqoiztzoq uaa
qi atz SB1IZB3 do gBisuBÈpzooui ap ui
•u'apuiataop aiBioos ua ataznttna zooa
tpzoAi tqinzqag taap zapuB uaa squi
uauiau aaui uagaouag ZBBp zapai tBZ
tgtizq uba attaapag uaa zaiq tzods ap
spy -apuoM ap do zatsiatd iiaa paatsaq
tpzoAt aztiAA atsaq ap do ptag taq tap
dBqosuataM ap si igBBts taiu uizbbp
uaui sib ua uauaipzaA at stizd uaa dooq
ap ui aaui UBEzaiq taop" uajq 'tiaaq
tzods' zooa guiiia'tsguBtaq puatintstin
uaui lEp piatagje uapzoAi taiu taópaaüi
toodiBqtaoA uaa ueb uaui isp liaj taq
tin 3bui puaatzaA tpzom ptazaMtzods
ap ubb aip si unats ap tOAapzBBAV aog
;puoo)aq psq' zoOAzaiq aiqtBduiXs JBBq
puotszat taiu si:q.n:.) guigiuazaA ap
sib uaptng 2106 uba SBZpaq uaa jo) uag
-uBAtuo ufiz uaguiAfizqaszaAo Iiyt spaaz
taiu uapaq tot sjqunH-aitijE ap jooa
uapnoz pta;ilMtaguo tuaipzaA unats
zattB aitqe azap isp 3uizCimueb aqoA
-apzBB/A uaa qaqqnd taq tSfizq uaguazq
at guiqqnzptlh tot tunui apuaquqq
ui tip ua uagintaq at aisaBqpB ZBsq
aitqB aptBBdaq uaa ubb zooa 'spuoj
-pzBquzag suizg taq uba saiApB taq
do pzaasBqag guiquaqas ap to't tinisaq
taq uaaq sbuzeo guigiuazaA aa qagpnq
-spiaqgipBptaAi. taq uba guipatsaq atanp
-lAipui ap zooa uauizoA ufiitqaiz agit
-inii tszaqn uaa uaazapai zooa guigiua
-Z3A azap uba uaguiquaqbs ap tBp si''si
gUBtaq uba tBJOOA 'iem zsBjq -uaMnoq
uuq tsuioqaot ap siqung ZBBdtqaa taq
dozBBM. iuizoa siSBq ap 'OOST f uba
tjig auizoua ap tBp 'tiaj taq do taiu
tsitsaq Ibbis tia 'guigiuazaA azap uba
uazaMaq apzBB/a atozg ap qtiiaiotsuio
-uo fiui tjaaq ideiuod lip ug 'Siqung
-aifHB ap uba guipiatiiBB zebu snp
sbai „SBiizBO" guigiuazaA atBuoitBjq ap
iaui gaaiq lOBiuoVqi tBp zaaq atszaa
aa 'Ifaaq ptnqas tain qoo uatqassiui
paiqagtsqiaoA do siuuaq agitiqazq'ag
ufi'ui ubbzbbm 'uaop' at aaui 'tood ap
ubb uio tqaazqtuo tsntqog ap tira tap
uaqats dozooA qi iBBg -pgaatdag' si tood
-SB1IZE3 ap do aip gBtsUBBpzooui aqasig
-bzJ ap uba guipiatuBB zebu uaAfizqas
at pzooM taqua 'uaa uaguoMpag' tiui
qi taoA stqunjt tuagizip a stag ap zooa
aitqB ap uba zauiaiijaitBitiui sty" -fr
■zooa doza uaui
-oq na/Aog-uapBg pzot uea taztzod taq
puozgzatqoB ap do taui uizojiunszats
-puiApBd ui atsiaui uag (MnEiq) stuao
g uba [agaztsod uaa uba (sntsngnB
8t uea atjigtin ap zoop pzaiAag uap
-zo.Ai zaaui zapuo ibz aqEztsny ui aitss
-luBgzoszapuiApEdsafsisui ap uba uinal
-iqnf uapnog taH ariVHXSilV
'(H61—1681) uasaqx ssiqt
BM 'Jd OX OZ ua 19X61— Z88U 8iu
nazg zuazog -jd g 91 '(XX6[- 9681
uuBuiapBg XEftt jd Q 01 luatsiasBj
ttuB apzoouizaA uasnBquasqDBS duiBq
-ailBziuaauoa taq ui uba guiquapzaq
za't uaAagagpn si uapzBBM aizp uea
aizas uag 'aKvxsxma xsoo
qaztzod utiz iaui uaAagagtm uapzoM
(pooz) azo 00 uba taSaz uaa sntsngnB
I do ibz "'uazoqag pzaM uapataS zbbC
pzapuoq (X06I—0981) uasuig 'H staiN
zaaqsaauag asuaaa ap IBp ttaj taq uba
guiquapzaq zax MaMXlVKOlKXa
•pzaoAizayv ua uio
-pfizts 'uBtBjq 'goztzag 'spuug 'Bqtog
szaiuiazd ap uba uaddoq ap taijozd
ui ufiz ptaaqagjy 'ajun ap uba 8bo
ap uba piaquagatag zat tqoBzqag apst
-nozia ui 'si (uinzq). 'p g uba jagaztsod
uaa 'VHiuav-amz nva aiNti
'ZBBtatszoM uaa
azq 002 ap do ua siatBdtzodg auiatq
taq azq OSI ap do'tsnz ap suapfi;
zasqoq'uaa azq oil ap do 'statBdtzodg
taq azq 09 ap do 'uozXiq uba zad
-zaMsnbsip ap azq gg ap do 'uBBqzat
-aiAi atqapzaAO ap azq gj ap do 'uat
-adg ap zebu 3aM dó pisuoa asuiaui
-og uaa azq gx ap do 'uoipBts aqósid
-uucto taq liaui taiz azq ox ap do 'aiu
-og at uatadg aqósiduiiCio ap do uag
-ItsaA at tqaEpuBE ap iuo qn uapzBBM
tqoE uea aizas uaa tzoqua'uuiq uaAag
uatizatsod asuBBqB)j aa "anvxi
•uiajzBBH
pn ZBBtastajVX tatd uea utiz uadzaM
-iuo aa 'O 0X 08 ua '0 01 98 "a 9
01 "a 9 9 :uCiz uapjBBM aa :szap
-uqA asuiaaqui apiiaqiqoszaA ufiz piaaq
-agjB do zg 'Szoz atÉioos ap uba aisq
uat gEtsaot taui si aizas aa 'ufiz zBBq
-gtizqzaA Bauino-Mtiaqj spuÉtzapaxi
uea aizas aMitaiu uaa zaquiaAOu 08
tot zaq'uiatdas x uba ibz uauaqotuatsq
-aiBttj ap ubv 'vaxiao-AtaaiM
'zaaqzaA taq zooa guissotdo uaa taM
qoo taq si uaiqassijq 'tsuioqaot ap uoz
ap st uiaq zooa iubm 'zoop zbeui tuaq
-az Xzajjoasg -za 'uaizzooA at aigzaua
apgipouaq ap uba ptazaM ajaqag ap
uio apuaoptOA si 'ptBEzisaq uoz ap zoop
'zatauioqq atuBqzaiA puazinpuaqsaz
•uoz aip ubb zaaui qz za zbeui 'uaq
-qsq ai uinzq uio ua uagozp at sbai ap
uio uoz ap fiM uaqinzqag tBEUizojq
jsra03|90j[
8oisuvopjooj\[
•aC;eXIa3"9UUoz uaa ^oo SBM
piadssep aip 'bC 'qo "aiSJaua-auuoz uba
lappiui joop ppiAagdo uajBAv epiBBjp
ua apja^qnj 'apiaads saqB dojBBM. 'ua
-I'uaWBa ap jbeui *;aiu pm uaia;si3 usp
uaaqos aia 'uoz sp Joop uooMag ibbui
-any -ppdssBp uaa uba pppiui joop ap
-iBBjp aCqaiAV uaa ua ua ubb apja^
-ifltf duiBt apoj uaa 'uaquBiq a^fnojA
•^laAai aiSiaua ap ua )3uuAdo
uaiBjpauuoz "ap aip ap sj
V3AO«3 sax*
-OOtJBniVdO
,'5Wg N330SI
iSW3^0W9Jix3>lVtl
30tiVVlNfO305>
in 111111111111 ii 111 uii i in
Ajjeg uea
joop
jS|09l|
43H UJ I
MQm
miiiiiiiiiiiniiiiuiiiiiirü
•uapuiA^m ;bb3 uioq-(uo)z uaag
uioq(uioo;)V }sbbu uaui pp 'pia;s
-a?dojoo^ "ui ;bav pav Ciai. uaiz jbbp
'Bf 'uojqai3jaua sp uoz ap ui jbbh
•3ooAiaq;jooA
paqag pq urz ap pp 'uajBAV. ^tupui
ap japuo ueA.ia aAv pp usp 'sbm pno oz
opB ap ppiuo uopiaasnuiB jaaui suo fiM
;sp 'UBp pq fiz 'fiAV uaqqaq uapaaao
■fiqja Tim uaposp 'uauoAV. puBt
Siuuoz uaa ui aC poui ua \,uftz jaupi^
pAa3 lapai iii suagBAV ap uapoui UBp
jbbui" 'fiAV uapjooq '„ua33az a; qfiipoj\["
•ftAi uagaojA '„jopop 'uoz ap joop uaA
-ajpa3 suagBM. ui puioqao; n piz"
uioq (110)2
•uap
-utA a; uapAV do spt pM uaui pz jbbp
jbbim -jnri aad japuiopji 3ipap UBp jap
-jBq piu pfiJ uagBM-auuoz aip pBA\
•uaSOiivaqpooA
9PJOM uoz ap aoop aip 'si uaSu.vv apjaa
ap lip pp uaSSaz iiav" pa *a|3Jaua
-auuoz :o96l Suipu|A?in uaa pix
ifu^p ipftj jaqjcg ap pp *si ajapuozHq
|3H 'PJ^ÊAV 1193 uaajp si ojnu
9zaa *2161 J^fMnoq 'aaqjBg ua'a
(pSpAjaA ipjo^.)
•qBUiaS ufiz do japurui spaa;s
'AiapjBo pz 44<ubb 3(i uiaa'u pa"
„^puaqaq
uaauiagp puiH 'Jtu uba ppqgipjBB
-uagp aufapi azap sb^V "PMBf
4t'uau
-aipaq isba jpzqaiz Eiq uoq uajaAUJB
a| a;sjaa s^b joop ua pBq afsBBp
uaa ui ^CipooMag arm uaa jaaA
-aguo uio puijj l^p ';iaj uaa' si ph
•ppBdaq lara'nu pq s'bm pa" *§uij
-JBMJ3A ui suizs3iua apBBJ 'pppaS
pjaiA Sbbja azap ai/A ubb 'MapjBO
„^sBjA ubui pari;
-oumd aaaz uaa Ciq pp 'n qaopag"
„•fiui Map JBQ -jui apppaA
PQ *uiBA\qiiaAoq pjaa pq qCquooAv
-a3 fiq sbm dBqospzaS Sipajd
Ciq ppuio apjriaqaS sjbba uaaSpq
uiBiqaap saqounpBajriq azap ubb
puiH JaauuBM isp "juCiqas pq jbbui
'pjaasqsajaS psq piu aui |aq qi |Bp
'uaqaq qi" -apg pz ,/si spaai pq
usp uaqBui uapoui JappqqiMaSui Sou
uiaaxqojd pq Ci/a pp 'piu puiA
SizaAVUBB uapaq^CiI9^0^11 UBA
ja ufiz papjoo uCiui siiaSpA juiaap
-ojd lUBssajapi jaaz uaa 'jnai
-oadsui ;BBJdaS uaqqaq Cim J3A0jbbm
*ua3uip ap uba uaa si"iBa" 'JBBq
-p isbbu uauaq uCiz a;pz ojun^
ttiuhz noz jajjopoBp uCiz puiH
•jui |Bp 'uapM ja^az jBBuapjooui
©p U03j aoH 'uaqBAaSdo uCiz poui
uatp n 'jaqaz uaq ubajbbp 'pp
pjpjjB aqosiSBj; azap ui |und uaa
sn Ja" "ubb suaa jooqa3 uCiz qaa^
f?H 'saCpoBz aiqonq ua StniiaqapBB
iiaa Miiaiudo apBBui jnapadsui aa
,/uaqBui uba
3ÏJ3M qCinappiuiuo ja pz -appajj
•jui 'pajpjaA 3uT|qoqui aqCuSuBj
•oq uaa pxajtiMpSuo aiu ijaaq n"
„•uanBqpui
azfuS do siaaj pq Jpao3 Pp uba
pM paq sbav Ja "qCipnripi. 'uapaj
-a3 uajBC 'uaizaS suaa pq qaq qj"
«USuqapp
-aqap9 ^P «^b qaozaq uaa Ciq uaiz
-a3 ijaaq pBBpjapui jpz JnnzMtiBiq jo
UBBiCo qp n pp 4uadaj3aq pao3 pq
j{t qaq" 'sauTBH l^z ',tsapaja"
..•uaqBAaSim uCiz s.opj
ap aoq pAvnaiuaq qCqjunpu Ciz uCiz
'uauioqSruai Ciz jaauuBM ua |jh a3é;
-jodaj do uajBjSopj ap pui ubb3 Ciz
•uapAv uba pav pAaS japai ui ja ua{
-pz sjaAaSSBjsjaA aa" "3bz p3i;saAa3
qaiz do ifqq apjaassajapiaS' suaip
Ciq uao; ubb SipaouiCiJA jrtapads
-ui ap Ciq qaaij 'uBBpaS psq pBui
-uaa pq Ciq nu jbbui 'uajiqajjsjaA
a; aipuuojui azap paaAvaS sbm Sip
-uBp'jaA pAv uapaqSipuBpuio uaAaSaS
ap ui pq jo 'jb Suijaspjd qaiz S^jja
Cih 'appaJi pz <4'iiapAv pp'uasuaui
jbav paq pp 'uba ja^az ja uaq 3ïx"
'«HÏH 'UBA SPIU qi JSTAV JBBa"
•ubb djaqos appaJi '^aaij apa
4<-jaSaojA az uapap pp ajsuiui
-uaj, 'UBBiCosBjod uaaui qi 'saqoip u'ba
uaqsui pq jooa pjbb aip uba spi
suios pmjqaS SuippjBaqóqo aa *|Bp
uB3i qooj," :ptAui faus ajspajj uaoj
'sbm pu33{©q sjaiii ubajbbp uiaq pp
'uaSSaz aj jund pq do puojs apa
4<JBBMpiU 'UCiz SIZ3AV
-UBB pjBB Sip UBA 'p3AV U J3AOZ JOOA
'sjaiu pM 'qaoj pz MiioqaS pq ui
•uaippijspiBBfCo jjoos ajapuB jo uaa
sbm pq jbbui 'pjaM |2[injCfOS |bm sap
-ajd piu Sou uapM ©AV JjSjaA pq
uba aijsaMSf ap ubb aM uauiocq susqj,
■ubbS japjaA Cim uapq -uaiz uaj
-Ijm SbbjS isCq ap y[i noz qoo; 'jbbui
'iiauioquauuiq uauun^ psq qCq©3!
-qBuiaS jBjsaipBpaj ap uba pq "jap
-UB Japai '|Saz n spoz 'uaipui 'SuBpq
uba piu pq si uaiqossijfii;" '^qquaSo
uaa aijsaMq ap Soomj3AO Cijj *sau
-IBH Pz '.«U9IU^ SbbjS qi noz pa"
(1uaui
-ouaSpep uaqqaq aquajajuoo ap ubb
Sbepuba aip uaq uba uauiBu ap pui
uajjBqosjaA isCq uaa n qi uBq 'qiM
n uaipuj -uaqqoj|jaA uajBM uajapiiB
ap ppBu 'uaAaiqaSJOjqoB uCiz uau
-un^ noz jbbp puBuiai pp 'ubb uiaau
qi ua u$? jpq uro jaaAaSuo ismC
apSfpuia 'aquajajuooaipBpaj azuo"
•Sui^njp
-;in apSJOzaq uaa uiBMq uaSo uCtz ui
ua ao| uBBJa Ciq apSaoA '44qCqjnnpii
'qn jauiBqaipajip ap uba jq -uauioq
aj uauuiq qn SubS ap uba jbbp uio
jsaaMaS uCiz aCjsunq uppt uaa sjqoap
japai jooa" noz pq 'uappaSjB piu
sbm 'jnapajip ap uba JauiBqpa aa
dAJDf) Mdjpuy joop
•uBBgag nfiz tin ua ut auituBtt ap
IBisaitoBpaj ap uba uasuaut Ieav taaq
jnn tBp do Ja uataoui tBAag japai ut
'taop JapuB uaa uaagtaq ubb m'oEp
-ubb ajapuozfiq ptuaqos puEuiaiu ua
'jaaM ua uaaq uasuaui ja uadof pfiq
ataq ap 'n "aaM 'apuaq uaiqaoAagCuA
uaa si nBajnquaiuBjJt uaa 'tJaAatdo
sgitjinu staiu tBp tap '3uEq uaq ttl"
•pjooq utiz utBBZguBi appnqos apa
„iJis 'uatap
-aaui stai jbaojebp aut n lung jnn
uap ua u'pa jtBq uassnt JauiBtttaa ap
tot guBgaot ap tund apaaMt taq
tot am uamoit ngt" 'uajjaut at uag
-uipiauaqjooA uhz uio pfjt uea paojA
-J3A0 tBAag japai ui pBq'jBBuapjoouj
aa 'uaguiuajiayuBB atttBBuu sauiBg
atBpaut puoABJatsig tji gaojA jtaz ua
puiH ua AiapjBO uaiatsigjaa suituunx
ssiui gaoiA dOJBBa iojunpj' 'taiu
'aptaqdo n tp 1EP 'uapapg t[aaM uaa
jaaAaguo st taq 'uaatfpt suaa Ieet'
„iuaAagagjoop
uapjaM uaguigipoutm ap jaauuBM
'uaggaz fiut n lung" 'tpn fiq apget
'„uiaaxqojd t;p uea uaguitauijB ap
uba uagfijit at aapi giua tsint tqoBjt
qi" 'suaa aaiujBBp taq sbm s'autBH
,,'uajaAatdo ibz stai guitqou
azap ui qaozjapuo uaa tBp 'jneioads
-ut 'uaAOiag sqfna/AnEu uBq qx qajEt
JBBq fiq "tuoq iiaauapai 'aitaspaj ap
uba tundtacuEzjaA taq si Ciz ua ubbis
ptauiJaA jaggatjapuo jBËq do uag
-sp jEEd uaa uatsEg ap uba uauiBu ap
tiz pBq tBAag jpa ui uatEiagjaiqoE
uaqqaq uajapuE fiq dsqospooq ap
Ciz ibz UBp 'taiu oz 'uaqiajaq at uau
-aiptojtaq apB si pgBBtsag ui taajip
ja oz jo taiu t®3A\ tg -uaAagagjoóp
qasiuojatat saiiBtiAui ap tjaaq Ciz
uba suaauaAa ja isim 'suiuiuiij,"sshu
'assaJBtaJoas uftM 'tjaaq uaqojdsag
j3ao tsuaipsMnaiu ap uba jauiEij ap
ui ja puin tBp 'ubb taiu ja lajtiMt
5t| ua a;3ooq ap do taauosjadauit'uBtt
taq stfitJnntEU japjaA sei. UEa"
uatqiuq uapiaq aip 'atBpaJi ua
MapjEQ jbÉu qaaq fig ,,-uaqojdsag
uaqqaq jaAoua uauunij uatsEg ap uba
jaauu jo uaa ua 'Ctq suiiaqag staiu
si ja ua atuooMag atsEA gaouagBu
uaa ufiz saqauntnBajnq azaa 'uaiatvtag
uaqqaq lip UBq uaajapaf' 'do sjap
-noqos uhz sootadpiq aptBBq apa
„,at3ooq
ap do qaunt ap uba sbm ai/VX razap
si 'uattBts aptiM 'apa 'Jui 'n qi aip
3ËBJA atsjaa aa 'Si uapuoqjaA ;uBjq
ap tacu MnEu jaaz aip puEuiai do ats
-uiuiual jo jBisaitaÉpaj ap uba pq
uaa do uazftM at tufiqos tsa Mnoq
-ag taq uauuiq uaqóz uba 3ub3 ap
uba si atgooq ap do paog jaaz tiq
IBp ua fttJEdqaunt auiatq Mn uba isim
-jb sattB 'tazag.iaau tjaaq jbbp uba
-tqo ap aip auagap tBp 'paouuaA qi
88
uauioqjooA at uatsoqMnoq
ap ua MnoqguiuOM ap jooa uagpAag
atsuaMaguo uio ta.v, uBp ibm 'eX oz
ua uEBpag tpaoAt stei tBp qpuiA gjp
-ou taq jatsiuiui ap jo uataM itm' Cih
•pgBBJAag uas't'jBy
uba 'p Jatsruiui saftuey 'A 'Jui pq
-jauiEg-apaaAii' aJfBÜoitnioAaJ-iiUB taq
tjaaq oz 'pjaatBugisag tpjOM uazfijduaajs
-qaq ap uba guigfijs 101 suapua't uaa jb
JBp ua uaatsqsqiastaui uba guiuaizjoOA
ap ui uazajA ai ufiz uapaqqCqiaóuj ja
tsp 'jatsiuiui ap laa'A 'OVVH Naa
tsuaipsAina;u ua3;a
uaaiS5[Bqpsi9in
9J9pjnnp J9AO U9§BJ^
'utiz
uoq guigiljigjaA uaa uba aqBJds stuós
ja jo uaq'aoz uajEt at tin uio guipiatuBB
attttod ap jooa sbm guiqjauidóaiQ
■UBEpag iajjoq ufiiii ui
IBM uaqqaq az iMnoJA ufiz uaga; Crq iaz
uiBMqsmqt fiq uaoj, 'ajEO uaa ui iijaBjq
-agjoo,p uapuaiJA JEEd uaa fa'ui poop
utiz jooa puoAB ap PBq uaaA Jap ue„_
■jsfiM jfijpsïui
uaa do tBp pjaAajagdo staiu tjaaq 'at
-qsz JBBq[a ui poop qBBzjoo ajBqstiMUEE
agiua Japuoz lunf ZZ do aip uaa^ jap
uba 'g JaqjaMpiuójg asujoopjady aguBt
-Lf ap do atjoas aa 'NHOOCTCadV
juapuodsajjoo azuo uba
P§UJISJ9A 19 III
pj9AV J9?[J9AVpUOJ§
U9p9|J9AO SuipSJO^
•uiaqujy at uinasnuitqanpiado taq
uba EjnB ap ui ptatsaguootuat uapjoM
|B gBp.iajsz uba tez uatqaBJpjapatq
aspuBtjapaN n' uaddod iBEioads bubij
nf uiguiuoq uba aiioatioauaddod aa
'uaAag at uaiqoajsjnatnB
jebC gituiMiuajfiA 101 uaitjfiA uba
apoijad uaa jooa iiatiataijBA ÓMnaiu do
sjaijaMq uio guqaAaquEB ap taui tint»
-aq aissiututoa ap uba inoddEj tag
•qaoq
qfijsaoans uaa uba jaAfijqos ap s[B
püuaqasaq uapjoM taoui oz jau tiataiJEA
-uadtnt ajapuozfiq uaa 'Aq uba jaqaMq
ap tsp guiuaui uea si aissiuiuioo aa
•Mnoq
-puBt uba auatsiuiui astagug taq uea ais
-siuiuioa uaa ip'ui'a oz 'uaguiddaqas unu
dó sjaptiqas ua sjaAfiaqas sjb uapjag
uatEi uau'unq uajaoui liatqaaj aqtnz tau
uatqnpoJd unq do uapnoz uatuEtd atBia
-ads uba saaqaMg Cg y) NaONOT
AOOCl
iidlipsismDiny
xaaa^aaAO avvaaoMa
apjaaanpojd oipBj aa JEEqta taui Tim
uaqejds uoojatat atag uaa ua auaojg
uaa tai\[ 'UBBg uoz ap do saqB usq 02
,,'uaptng gituiMt jbbui tsoq
ujBEiuBt-uoz-qez uaa ua uaptng git
-S32" :piajJ3A ufijJBBq suaa uajaisig suo
taq tjaaq aia 'IOA\ Xjajjoosg Ja itS03I
ItEMOtiq jad n ujEEtuBiqez uaa ibm
'UBBtsa3t!ts fiq suaa I3M ja n tqaH
uoz [HHuiojjy
*s;aiu
uaSBM-auuoz ap uba joppuBjq ©p |só^
UQipuaAog -uaisiiiqouioinB-uoz ©Si;s
-ui'o^ao; ©p uba siiin©|s;snj©S J©| l!a
,/©pj©p us© |0| uapJOM |qoBjq©SSru©i
sftJd ©p UBq UBp 'uaqBUi j©©ui j© fi^
UBBO" „UEUiaUUOZ" ©p ©ppJOOMlUB '„SI
PI©J©M J©1 Siu© |©q iBpuio" iS] jnnp oz
UBp l©3UBd iBp UIOJBBA\. uapJOM PIBB|
-©q UOZ ©C|IBBJ|S J©p©I I©M JBBP |©OUI
u©x©pjoo ©1 uazfijd ©p jbb^i -ibbS qfu
-quBJ^ UBA uap'inz -^bu ©iiub^ba
;©ui n jaauuBM usp ©Apqaq 'uoz ap
-uaufiqos ©ip jooa uappq spiu uaui
U©oq©q uaipuaAog 'jooa suo Aj©jjod
-sa *jp ©pü©q©J '44aiSJ©u© hbmoipi ^'x
|j©a©x ©pise japui ©xueqjaiA ©J©p©x"
•jaaui spiu snp
;uioq u©ssn|JBBa ©i3j©u© j©©m |jo©d
-npojd po ©ip u© do |ao ua© ipBBi ©ip
uoz ©p pp 'uaSSaz snp iim pa 'Jooui
J3DU0Z lufiqos ©ip 'uoz ©p ua "uftz
|I©|IDIJp©I© qoo J© |©OUI UBp JBBUI 'l©M
-Bf-Suissoido si ©iSj©u©uioo|v
SIlRjq
•uaqqaq gipou jaM
gou sjazfiqftJts ua sjaginzjots unq saui
-ep ap ua'unz UBp qoo 'nu sjb apjBB jap
-aoui do uasuaui taaAOZ ibbui aijp qfuaui
-BU ja uauoM uajBt ibi pjapuoq uaa
jaAO '„jopop-auuoz" atqaMagdo ap snp
-IB '..aigjaua japuoz uooMag gap apaog
uaa dó 3M uatijz UBp 'uauoM uauioq
apjBB ap do safsiiaui jaaui spaais jbbui
ja jaauuBM tuEjgx" 'iuoom aiuJOjiiEO
ui opungas 13 EW tBP 'uaquapaq
taout UBp n XtqjBBM. 'uaMnoJtaaA [oa
suo Ajajjoasa 'Jp aptapiaA '„ui tsuioq
-aot qt aiz jeep uattaoauuoz aip ug"
•uattaaauuoz atanpiAipui
juazinpuail t!" tBBtsaq taq jbbui 'jaoiA
-suEp jnnisiuiui uaa sib qn ja taiz taau
-sd tag -rici saiaajd pffflB uausqijauiy
aip uapnoq uaitBtag atojg ap 'Bp qaau
-éd tBp tsoq JBiiop puazinpuaiuftA
9i2J9U3 J9[)U02
■uapatspjooq asadojng agE ui uag
-uizat fiq tpnoq jaAOJBBa 'pJEBM jaaui
luaq sh'pMnoqag si uagBM ap uea qap
taq uaAoq tsp qaauBd tBp jbbui 'uad
-oqjaA JBttop puazinpuait jooa taajip
jaqjEg ap usq Xig 'uaop at uio taiu
IBBUiajaq iCjajjoosg 'jp atp taq sbm JBBp
JEExq qaddnuq aiBtuozuoq ijoos uaa
jnnts sjb taui ua guigausjaA japuoz
iappiuuaOAjaA u,oz 'pjEBM afqhq uaa
{aM snp sbm iBa uapajag jaqjEg u.oz
ui qoo tjaaq uostpa (duiB]iaoi3) sbui
-óqx ua ZX6X ttn tJaaiBp otnE a;a
'UBB1SJ3A at I3M
o-,nE aia 'dBqasuataMauuoz ap ui iBEd
-tfiui uaa UBp dBjg uaa jaaui isuagiJaAO
•aigjaua-auuoz joop uaAajpagpiooA
taiqouiotnB atsjaa ap uba japBA aqfitat
-saag ap si fiq iubja -uaqqaq uoz ap uba
taq ifjajjóas'a jaaq ap taoui uioJBEa
d^0
qgaz Jtaz
fiq stBOz 'aigjaua-auuoz uea ptajaM
iat jeiauBjaAat atstoojg aa 'Bquauiy
ui uoiiBjodJoa jaijuoag tEuoiiBUjatui
ap uba si tuapisajd jaaM aip 'Mopn
g' JaaiX aP nEA tuatsissB qasiuqoat ua
qasiuiaqa fiq si uaAat sqCijagBp taq ut
•uiEBU uCiz'jatqaE ua jooa stajit tjaaq
tig -pjaatmtsag tjaaq uatiaqsjaAiun ataA
ubb aip 'uBBqijauiy uaa si ^jajjoasg
•y sajisqo 'Ja luagatsjooA jsEg asuEBq
-ijauiy azuo uaAa tsjaa n qi ieet
'uapBtagdo uoz
ap joop uafijattBq do uapfii ubb3 uagaj
ap ui jbbui uaot Tim utiz apuaga aJnti
uba 'jtazuBA iBBg Ïsaj ap ua uoz ap uba
tappiui joop uapfiJ 'uooMao 'saignoq
ua uaqqEqsguitiausjaA 'jojoui japuog
•uapru uee3 a; aaxii
uiepjafstuy ux jeep xuo exiuoj
"!IBD l!n UafEf OflXB XI99
fBBtoads pBXf ((tjadxa-uoz" as
-UBBtjxjaxuy axp 'Bf -jÏjajjoDsa
•y safJBXJ3 'JP UBA uapxooAt
apgipaouifuo ap uaiBAt '„uapfu
taiu jjx xxBtf uoz japuoz 'fayw"
iuxojBBjVV 'uaufxqos uataoxu
uoz ap peq txu puatfajagfin ug
•fifonf ap tin jafBAt taq uiBMq
fOA uaqqaq taux uaau 'aftuagaj
-toui uaaj) 'uapnoqdo japuoz
taq apuaSaj uadaq uiBp
-jatsuxy ux uagjoxujatsig 'V7
Exav uaoj, MVOH3XSIAI V
r)ini a -umi ai
I
i - -si
Z BntöBj
