wranzva
,a
3PU3||3 3Jnd U3
IsSub sj i ')s3uv
N31130 B dè!OOH3D
4
NWIAI±SNnvn3ld>I 30 N3 3lddVV4
A9|)junQ
S13XNI1 i
3a I
annivM aa
Noaaoo
sind i
N3Afno aaoiijioaa
sriassna'Md
•uazaMagjB
uapjaAv uajepipuBji JaiA. 'BuioxdipspuBxs
-uappiui JOOA pgBBXSag SU9Aa| *iu guip
-inpuBB ;aiAi 'S3O0 'jaoAajjag -g *g 'as
~S?M 'soa lI3P oba 'y 'm 4sao0 'jagajsag
-OOR D Jiu0p®GB{s Buiopirp-q ;aq jooa
uaSuissiiA '(üi) aajg ap 'M
ua 'gjnqnog '(ui) pjBBgoog 'f 'uaguis
-siiA '(u*) subC;oojq 'f 'uazneujaj, '(ui)
'suaqqrg 'IM '(ui) aitaaqjaAO uba j
"IAI '3b|siubb2 '(ui) apajA -p -a
^jasjjaMnai^ '(ui) Jjnxao g 'gsxs
-UJBBZ '(ui) axaaipg q 'uaguissiiA
'l.iauiao uba -3 'a3xja3{aggjg '(ui)
asuBf v g 'uaguissiiA '(ui) ^ouijbh
'O 'IM 'MS-ing '(ui) oopriaa 'M 'D 'gjnq
"I3PPïM 'Ja^ooj^ ap j '3[uopjCooH
uba a y g 'uaguisstja ';noqajaah 'h
a 'aSsqosaaA 'uassiniö 'f '1 'sjiaao
T 'JBBiagfig 'jjxog '3 'M AdS
-UBAjapuaoH 'H 'gjnqnos 'uagBBg uba
'M 'A '3jnqxappij\i 'a^aoja 'P 'A T ua
ubbh ap "asiaSux a 'saoo 'asjgajq
*inH 'd 'O 'JU3Q tfBA SBg 'laiJa UBA
'v 'd 'uaznauaaj, 'sjnoquaoq 'm t '3aI3
'O f '3 'asuBUfaguja 'S '3 'aqCtpuaA
-ma ';ooa 'f 'saoo a; uapiaq 'usqsoo
uba g -rx 'guof ap a 'aqaaqspuajY
jaan s, ai jagBf ap v 'aazjajqg a}
gjaqiaguig 3 j uaia;sig uapgBBis
b Buioïdip-oinui ;aq jooa 'S300
ojniu jooa pSeB[sa3
•••uaxqaozjoop uiaj; ap puaddiu^
-safiJBB3f xb aip 'uauuoids aaM; uba uóos
-jad ap ut 'guxiqaxj ajapuB xaaqag uaa
;in ^(ixauiBu uaq apjapsu JBBAag }ag
■sbm jaxu jaq jbbm jbba
-ag 3joo ubp iiappèouuaA uazaa "ja;sxaq
-qna ua aiddBg uaga; uapja^saoq }qoop
-ja-jqoB uaag xaaqag l3lI ui uaiquiBaq
-axjiiod ap }Bp '^aaxq 3{aadsag $ip ga
uBBg az ;aui aC^JBBq uaa }saq ^e.i;s uau
-un3f 3M uaaq xaq ucb xoq aip xaui uag
-uoC ajBMz aia VUBjsajjB ufiz ;aui suo
uba bgaxxoo aia ilïz uxaj^j ap ui x3-^ -i3
aiM af ;aaAY" uao; Ciq uogaq ,.'3az"
•a;iliu>i JapuB aa
ltuaxxoq ua;Bx
ub5x jbbui suo (iq sxv J3M3 3P uba uax
41uaggax' -XBAUi aip uba uaa jaaM st xbq 'do xam
jbbui jeep ua^aj ug" 'japuB ap apuaaui
<4uapuiA noz uiaj; ap do jaSaxdgBjs
-ubb ap aC jaauÜBM 'uaaxx^ af 8Cijx"
•uaa ap ajjnd <tiiaiCijq
a; aixouiojd uio uaop iba\ ^aoui ap"
■uapuoAaq uiaj; ap uba SubSui ap Ciq
qoiz aip 'jaau saflX3°}SdBxq ap dó sjbbu
-ai'pai^ixod xBjaaAty xaq ixuoz puaSCiH '99
■uaq^nxd uaui ;aoui uapuBq apjaq ;aui
^uaop ai ^Ctxa^oui gi^qoiziooA oz }Bp uaui
juaip 'isSoóag uapjoM uauoq a;sjaa ap
apiBBzag gaojA ap uba sqBj;s ~iy 'ua^s
-§00 uba gipjBB X33M 3ou ;sjjaq ap ui
;bb| uaui UBij uauoq o^bx aip x^-iooa tua
-laojgjoop xaus pgnaC uriq üi az ]Bp guBX
-aq ;oojg uba ja^qóa si ïan 'laM jx3Z
qoiz az uappaj jajBg "uaAag uaxaoui gui;
-sauiaqjaAO a^qaq uaa riu uaq uaui \V2 ua
-laojgjoop apuaopxoAuo az sxp ua uauiosj
puojg ap uaAoq nu uaxpiz piBBzag Ijaaq
)bbx uaui aip uauoqaiojads ua -Cius
nlilllllllillllllllllllllllHllllllltlllltllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllltlliltlllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllilllilllflIllllllttlllillllillllllllllllllllllllllllltllllllltlütllllllliilllllllllllllllHltiM
Nsa^aiaA
-ezwo nv 3M wsanoH
woa-n3e)wiu3a3hos
wva sr a uia jvm
XSKiD€>=iV MVA
isava32wagw
l-WVar-awN iarwx
Y Maa vjisa ojdQ j
•mh-z
saaoavrxixs rioz ATII3
'^wavsrv^iNaoa
sasauozna 5j_ai sim usjlvt
x3im
J30M A3M
1 X39M Ml
-u33h
aMMVSjiDSiWM
nrvfci'wauwvad
sliwvmva u33d
3m kj3903h nw
NiiHtnjiiNiiuiuiiuiiuiiiini
)J3Bf
joop 1
S
'«iiiitniuiuiiiitiunuuiiiiuiaiui
siny ain wo ua ui
•uapuBBUi saz
UBA jbj^ssiuaguBAag ai(fixapjbbmj00a uaa
;o; pxaapJOOjaA jBBUiqxV 3; ^uBqxqaaJ
ap joop uaja^sig pja/A MnöJA ufiz
uap
-uoAjapuo uba uagpaag agixapuu apuaA
-CiXq uaag aa Ijaaq CtH "uauiouagdo uap
-i'oAi sinqua^aiz uaa ui jooajbbp ;saoui
;ooua3iqaa agiXBUiJooA suBq) jbbh
•uaioog a^
Xqaiza? ^aq ui x^quiBS ua xos^x uba x3s
-guaui uaa ;axii ja^aq uaa uiaq joop xaus
jaquia^das zi uba iqauu ap ui azap
jBBUiqxV ^in V"T 'O AvnojAaui apxao^aq
ubui JBBq 'uba uaguigodsguijapBuaox ap
do pxa;sa2 jaaui !)aiN "HVVIM'HrIV
uueuiijo-jyVV
•lOOp 1
®p "I
•puBq
uluu uf g|A3)s I0AL daauJi ftq jbbj\[
•S3i|u iaz poojo 3a
..^qDBjqaSjB "uaqqaq puaAax
jaaAV ja ?aq aAV $Ep pnna pjaa?i0|iaja3
l3M" :p3aza2 ;j«q uftui uba puojg
ap ijii poojo 3p uh uoSaj 'assajd ap
3ii«s 3p u! "ih 'w w uao^
'U3J
sjah dbbf uba iaim jaq ja^qab jaaav
3ji uibavq jbbp 'ui 9281 do 'sj Bdoj
-rig uba pb^s uagajas^ssooq ap spaans
3ou ;Bp 'uo5uB|jg ui 'uapauaq SBd ug
•uaxatM jaiA do Ciav ua s;aij ufiz
do ua^sjag qaMBC '^CixaSouiuo 'uap
•noqftq qfixaSouiuouiaq uo3{ qi ua
aui jooa 'linx ja3X3z ;3^i xooqos ua;s
-jag •;fiM3X uiaq 3X1 ;uauioui uoa
-agag uaa do ua o^nB ap ubb axqBBJix
saxxv *ua;qooq ap ui OQ ua 59 saaA\.
ja;auispiaqxaus ap ua uiaq aa^qoB 3XBIA
;BZ 3XX 'xaM i^uig ;bp pjBq aoji
•jb jaaM
safixn^s a;qoai ap do qaiz axxaz ua
uaiqooq ap ui apuiaj 'aiia^azaq uaa
sxb axs;aij fiH 'uadoxui isaoiü ua psq
-ag uapuÊq 'aqqax aaM; puq fig 'uaaxiB
XBBUiafaq 'suo jooa nu ;bz ua^sjag
•aaMX atiB ;aq uadfiJg
-aq 9A\ ua ubb uaAa uaaxxB JBBiixa 3ir
ua poojQ ap ng uaqfiii usp 'sspu 9M
uaggaz ubq '«.Bufiq" xaAV ao; ua jb 3a\.
ua^xuap xB 'uapnóq aj ttBf" do spaajs
jaq uajaqojd aM ug *aau jo bC :jqaoq
03X13 si suo jooa 'SjapuB jBp" st suo
jooa *üaxxajJaA aj Mnaiudo jBp n* puax
-9aj3a jpjoav jaq jbbui 'uaiBBjp ap ut
saxxB appg JaaM. -uBBjajqoB ja uagurg
ayw ua sguBx sbav. uajsjag dbbf 'oz
joop
jejaaq
J01J UI j
uhjbk -apBiguv jaui uaures 'uaizag ajs
-jaa sxb 3xi pBq suBuuapxao jaaq aa 'HÜ
-jooa 3xoo nu ja uajBM sjapuBXJapajsj
uagBz uasuaui apuBBjsiijs jaaA\ uaufiA
-BJ uo ua3X3Xojqsqoj apuazinssguBX arp
uba sjBBXd ui ua uauiBA\3x UOÖUBIjg ut
daajjsputa ap ubb 'sooxajsnMaq jXBq 'az
uaoj SBd jaq uaj3ijaui az *suaa xaiu jxaz
jaq uajsiM az ua guqBpjB aip suopfij
3xaojq uóq ui uooMag j?q az uapap suiós
•joop uajqoóqpxadsJBBq 29 aip 'uapauaq
jbbu ui OOSS u«P Jasui aip 'uaxiBA qoiz
az uajaq Susqspooa -apuaga ajnd ua
jsguB ubp sjapuB sjatu 'jsgus qsguv
^uapsjnsjoop uajqaoq
aip ua ua3{3]OJj safjauiuiaj ajaigBjj unq
ubb az jaauuBA\ ua.wnaajqas (<japaoiu
aAan" }Bp 'uasftiq ua uamS jBp jbbav
-uba 6"3So uadoxjoop paoxq jaui jsguB
uba axp uiojbba\ t.uajqoizaS uaqqojiJaA
qfiiasftjgjB aip sjapus uajBAV jbai
^uagaz uba dooq do japjaa jbbui ubp
snp 'jaiu ub3( gnjaj :uba aapy jBp xaiu
qooj az uappBjj ^uas^aij aip do jbbp
'sooxxt/a jaiu qooj az uajBM jbbj^
•djaMJooA
sootXIM sxb pjnatsagaaux uapjOA\ ax sjaij
unq joop 'iba axanjuaAa uaa fiq 'xaiu
uio sox uauaoqos unq uba uadsag ap az
uaj3iBBq jqooq apaaMj ap jooa 3{Bxa
jxaz uajqoizag aip
ua uajqDizag ajjojsaq jjba\z ap ui uajoA
adaxp 3iojj ;aaA\z jaq 'uaAoq jbbu uirx>ï
ap uba uiinqos x°A 3ou uajBz ua3X3taq
-sjauuaj aa 'uaxxajsjooA Junsx qoiz n
ubp ja3xfn3MuqosjB sbm gBz 3ji jba\ ua
az 3xx 3xaa3taq pxadsjBBq apjap ap ui
•suassuaBijpv ^xaa ap ua
uuBtujasiunp jasjina ap ua pjbabj jaau
-aui ua 'xuiDuaM jagBjpuainjj axag ap
uibm3x jBBp 'Bf 'ssxCixaMnBU az apua3XJaq
3{i ua x3us Suig jan 'uaui03( uapauaq
jbbu az gBz ua jagBX ;bm nu puojs qj
is mie 9jnj
pj99jpi|9p3
'uaxBq laM
daajjspuia ap ftq noz usp pxaiq uajBg
ap ui jbbui axp fiq sxb ua uaxajAV aaMj
ufTZ japuo jxbJsb daajjs axp aAXBqaq
sjaru gsz fin "X3ïu aui gBz fig *uaz03xag
psq aijtsod 3p jbbav 'jb Xqaoq aip do
fiq guig uaAaz jXBq do uago ufiz uba
jiA\ jaq jaui ua jaajds uado uaguojM
-jaa uaa sbav puoui ufi'z "Jaa3x azap
'do atjad uaag pBq jsg uba «*33q 3a
•uajajou
aj saioajd saxxB qojBAvdojs uaa jaur
puojs P00J3 ap ng ua pBqag 3[oo aA\
uappsq jsg uba *av Jaaq ap ua uauiBa
♦xuxatl uajax auinjq aip pjooq -uhz do 'Bf
ua sguBx afjuaa uftz do jajBX uajnuiui
jqoB uiBMq 'xim uapauaq jbbu uqaq
-XBA japuoz jxóou fiq jBp 'pgazag pBq
puajqoo ap uj aui axp 'qgjog uap uba
jagai puajjojs uapauaq jbbu gijaSaq
uba jaaqp[3a :jappoo sanboBf
■ut uajqooqpxads
-JBBq jfxA ajsjaa ap 'doj ap bu xoajip
'jooqos iia jb jaaM gjaq ap qoxz fxq ap
-xoog jBBAagspoop jaui 'aauxaAV uaxzag
jaxu jBp jjaaq jxaz uBugxssBH jaaq aa
'uaqBiuaaui uaSoui uapptiq jip az jbp
'jauiaq ap jbbu paqagqiiBp uaa uapjnnjs
ua uaSo uuq uajxqs 'uaajuq ap do uap
-japuoq ftq uaxajA az ua uauBjiBji aqB
jooa xaaA aj sbav jbo "Joao pjbozj ap
uba doj ap 'uaqBjsgooquio sinjguaajs
apjaaMjaA jaq qn uajads sfB siuos
aiP 'uojundsjoj ap uassnj ajsjaa sib
uiBAvq ubuS|SSBJ\i oijauii ubbhbji »a
'SBAV apjBB
azap do jxzaq ajsjBBqjaxp unq jaq jo
uaxnjjsjauüaj uajsii3x az ua uajxouisag
uappsq ux Mnaaus az jbbm 'uftqasjooAaj
sjauiuia uapxBBq az 'uajqoxzag unq ur
ufiM uazBxg jaui uapxoog az 'sjauuaj
ap uapMnp az '^ag uagBxsjoA bssbui
ap pjaM juauioui apjxazjaq do ua sauaJ
-is ap uba xxtiqag jaq BUJBBp Xoajia
U33IU5J 3p ÓQ
•jinja uapuo3x ua uado uajaijjod
ap jsinf' gou uagaj3x aM. 'X3M P33P
ua poóio ap ng xaz '44uxja uiaq jaz"
•uauajs ap uassnj jaajds
uaa jub3{jaxqoaj ap ubb gsz ua uaaq doj
ap j3a0 3{i paaj jajaui pjapuoqaaMj,
•J3IBdag SU33X
-ap uaxxoM. ui snisxao uapBjg jCia uba
noq ap ua puim' axiaj ap uagaj qoiz
uappsq az ua 'uauBixBjj jjxaq ap Ja3{
-az 'uajBM uapajag iiaAoq jbbu xb jnn
saz uio puajqoo ap ux aip uapuazinp
-uaxj ap uba suagBM uapiiazmp ap 'az
uapuojs JBBp 'uBBuagaj ja JXBq sxuos
ua ua3X3toxqsjoj ap uassnj 'nsajBid jaq
do x^JaAO jubm 'jaiu guig uaja3XJBg
•uibav3xjb gaM ap uba
3{i jbp ua3iBui jsaour 3{i ua ubui jxbbavj
uba daojgdo3{ uag '*suo jajqoB uaj
ubz sjauuaj ap jubm 'jbbui uaAg -ua3i
-aoz aj guixaoqjB jbav tuo uxja uapusq
ufxxu ajdojs 3ji ua Avnaaus góx jg daip
ajripaz 3fi ua doj ap uappeq aM 'bf
•uauiBJj uaAfiiq sjaxxnq
-jaoA ap jbz jaxsac>uiuo;ao aa ')01 ^uiaau
guigiuajaA ap uba x^juapai xag 'u3X3ds
aj uaxiBjjxaJOiunf aaMj ua uajotuas uax
-XBjjxa aup jaui aijijaduioa apuagiOA ap
ui uio uapJOM Iü7 jqoBJjao guic;uajaA
azap uba guuapBgjaASjnnjsaq uaa do
ua3|0Jdsaq pjaM piaq3iuiagoui azaa
•aTjiXaduioogBppiuigBpjajEZ op ui
uauiau uajBi aj X33P uazfxjjeg guigxua
-jaAXBqjaoA ap uba x^JI3 3P^3P 13M u3'z
-ag goo jaq Japuo piaq3[Cixagoui op jpjom
uiajjajjjods jaq uba guijjazaqjaoA ap
jaui puBqjaA uj 'ggoHNG[HaaH*S4
^XBqxaoASBXUoiBz UL
UOZI'IJIBJ UBA XBiqg
•851
8I'Z s—90 j; f «BA 55iEeuia8 uapJOM
stud uaa UB5( usjap ap Joo/v 'uajafa
•jui05i jado^ uba 8uiua5(aJ jooa 5(.iaA\
aiIB rrqjEBM "Bq Jad 008'I SOOS'I f
jooa iqaojpiaA se(a pjaM j3 'sbia
•pjaajouaS uapjo.v. uos) uo;
jad o;. /—ge lOoqpEBzsBJS jooa ftiMja»
'uo; jad cg 08 jooa looqapiaAi 'uo;
Jad OOI 86 J°OA ;qao5ijaA pjaM Ja;
-inj ap ;in ;sjada8 'rooqaujaonq 'jooh
-qnr J; saoo w'ui ;iia!JaiSJn3a
•;ua;5iaiznuj :,.opuaDsaJ3" ;jaouoo :ijn[
OE 8Epja;Bz ,pCu;spaAiieq;aoA iijnf LZ
SBpsuaoM 'daojSsuep as;usAij, uasuep
aqasi;suo;5(i03 :qnr ge gBpja;Ez 'uiaj
-ja;jaaduiB5f l^opuaasajo" ;jaauoo iipir
12 gBpjapuop 'uiajja;;jods !ptu;spaAv
-ieq;aoA :jlnf OZ SBpsuaoM ^uawaiznuj
IpiaouoDpuÓAÈjauioz :;inC 81 8epueeuj
',,;saajpuBj;s" nitif 91 8®pja;uz :;8;oa
SJE SI qnC PUBBUI ap JOOA EUIUiBjgOJd
;ay :pjaa'siuB8joag ua;uaujauaAa asjaA
-ip sn;sngnB ua qrir uapueBuu ap jooa
liCiz ,.anadB5i;soó loopj" 'A'A'A aJllTI
-as;BBid ap Jooa '3a33dVSiS00
anidvmsoo
31 W3XM3MI3M3A3
luo susqsq
•uaqqaq noz ua3X3iojjag uaur
-jb ap ubb piaqgxpxiM. ajnd jxn sjapun
suo bssbui uapjÓMag jooxpx uaui03txoA
axp jspuio 'UBBpagjqoxp u'aiiiBj ap uap
-poq aM ua jnnjs jaq'uBB uajqsxd uap
-UBq ufx]Ar 'xoop aui jaxj ua gnjaj uaui
3xaaAV 'afjaoA jooa afjaoA 'uiBBzgusx
ua apxiM. uaa sxb apjaauuoxBxa 3fi
(pgX0AJ9A JPJOM)
•uajjxz
aj ubb uio xajBjjCxjqos uagia uaag
3{oo jjaaq ua uapnoq aj uajnjoojuB3(
ap ubb jaxu qaxz jjaóqaq fxq 'poou
uba xBA3§ m fxzuaj 'uapuBqiuo sjaiu
jjaaq fiq jbbui 'ubb uiaq nBajnqaij
-DBpaj jaq jqajj jBBquBBjsJaaMuo
•jqDBM jqoBjpdo aMnaiu
uaa do ua si gnjaj joxjoa jaui axp
'apuiaajA uap ui JaAaggBxsjaA apuaz
-xajpuoj uaa usp nBajnqaxjOBpaj uaa
do juauiaxa japuajojs uaag si jg
•uaguBguapauaq ap joop uiajs
ufiz uba Oqoa ap apunajp 'apgxoa ;jtx
ap jbbu jnajDBpajpjooq ap ojunj^x
uaox 44uagiuajaA UB3x jaxu aui 3xj
aauiJBBAv sjax nu si jBa £I33AuaAa
pfxjXB gou fxq j3xuijq 'JU9A apu33xajsjxn
uag qaAv "aof aui jauuuaq 3x1 'Bf
illBO guiujojAI ap uba jjBjsiüg a'a"
4,ix3a\ uiaq
qoiz Jjauuxjaq q 'dBqasxazag uiBBuag
-ubb pfxjxB si Ciq 'pgBBJAag puin aof
3fx qaq 3(0O 'si pjaauijojuiag paog
fiq jBp 'uajajBjsuoo Jxnz 'uapaq
spuxs 'puBxuajinq-jaqo aMnaru azuo si
Ciq uajjizuBB qounx ap Ci'q 3too xbz
MapjBQ x3üoxq -uapjoMag si do ja^aq
pfi; Mn spuis .ia aurjusjx 3P jo ua3{fi3{
suaa ua UBBg uaAoq jbbu nu aM uaf
-inz" qox3x ap jbbu 3iaa3i fig ,,'JU30A
uajuojj aaMj do go|joo uaa n josxb
J3XUIX3X XaH" 'apa ]az 41'pfiuaq afjuBBq
Mn n 3xi jsp 'uaggaz jaiu ue>{ 3[i"
4(-3xaajjs uba giuiaM uaa uaMnuaz
unq ua.iBM 3xfix3paouijaA uaggaz az
jbm uauaui az jep 'uaxxajsjooA jaiu
3UI ue3x 3(1 JBBUI 'OZ sl JBp 'Bf'
..■pgiajpaq uaqqaq 3ïCqa3XJaM n
uaxa3tua JBp 'Ciui apjajjaA axBpajj"
*44gJOZ
iaaA fuu uajjBqosjaA fiz 'ufiz gidd03i
jaaz uagiuiuios )Bp 'uaggaz jaoui
jji ua aaui pfij ap jaur jaiu uBEg fiz
jêbim 'uaAagaoj uaui jaoui jbo 'uapaq
-jXCjIiaoui unq uaqqaq fiz uaauiagxe
jaq' ui jaiu ajsuiuiuaj '3{bbx sjajusjd
ap jaiu 3ji jsp 'jaaM 'l3M uba uaaui
3XX 'bC 'uiiai" 'uapajsaq apjiM aijsaM3X
azap ubb piaquiBBM3xaq agipun3xiaap
-joo ufiz IB ojunjM jsp 'uaaqos jag
•ja3xCqapuaxjA Juaui
-oui 3xxa uapjaM aiBpaij agizaMjB ap
jaAOuagaj suajaoAag sapg 4(^jsaaM
-ag uajBM x3A^ ^BP 32 SIB iqBBui
-ag uaqqaq xupsjaA giUa jaq noz"
44*aiuoxo3x ap ui sjajuBjd ajspuaA
-ajjsjinjóoA ap jaiu uojbm suojuijo
aQ jin axjBDOAOjd aja3xaz uaa guig
apfiz 'azuo'uba ua jooa uaguip azap
uaüi03x saiuoxo3x apjnnjsaq jsaq ap
ui 3109 jbb]A[ 'jaaM af sjboz 'J3xbbui
-agjB pjaM urzag jaH" guijauui
-jaq aip fxq pjooq ufiz appnqos fig
i4-uajjojja'g gaaq SU0JUIX3
ap jBp 'jox 3xfxxasajA ua 'gi^niag
-uo jaaz peBpj'a'pui 'gi3X3xnxaguo Jaaz
uaa 3xfqjnnjBU si' jag «azBxqagdo
st saxjjodojd aqB uajinq 3xbbz ajaq az
-ap jsp 'jxaj uaa si jaH 'uadaojag
-gnjaj jpjoM gajjaAO japBu jooa jnau
-jaAnog uaa jaauuBM 'uapnoq jaouu
bu do azfiMsuaiz aqosrjBuiBjpoxaui
uaa pfijxe jo siad ap uiojbbm 'jaiu
3tCixa3Xj'aM dfijgaq 3g "ajsaq ufrui
'puojg japuoz pfiJiB uajBM az"
t.63zoq
uap jin snp ufiz saijBxnoads 'qv"
•gxpBu'ag jriaujaAnog ap xaz
44'uagaixA aj gnjaj gnpsuip 3xuap 3x1"
■uaggaz no2 ojunjM
ubb gep aip jajsxuiui ap uaagjaq uba
guiqjB pjöoMjue" jaq jep 'jsim paog
jaaz jnajoBpajpjooq ap jbbp 'pxajs
-ag sdoojjaj sJb sbm 2bbja azaa
- ..6puBjagug
ui n jjfqq guBjaoq 'sodojdB jbbji\[
■jqBBUiag uapjoM uagnz ua3X3xojq
uaa? ja JBp 'uaAOxaq 'qx uaaui 'n
3xx UB3X 'uapfiusuBB suaa göu aijs0M3[
azap qounx ap bu om jep 'jpuiAp>aog
jaq n sxv M3puiui x^ jpjoM jaq jbbui
•puBi jaq spaajs gou jjaaq fiH"
..isaiie J?P
jaui puBqjaA ui guiuiuiajs sajEpajj
suBqj si oog 'XOoaijj aj. uaq uba uaj
-3a ufiz' gaouag ja'uiuiBf 'jBAdo gijs
-uja oz jqoBjpdo ufiz jsiXBUJnof uaa
jBp 'uBA.xa 3(i pnoq" 3xfi\uoosjag"
•j3xaajdsaq uobz unq uba guipajjjaAO
auiai3x uaa sjapno ap jaux aip 'jgzCim
-japuopjooq uaa uba ptaquiBBzgBBjp
-jaa acjnauinqagpaog a'p jaui 0Junx\[
xaz 44'jaru ajiaoui ap sbm JBp 'o"
9AiD0 Mdjpuy JOO p
A
44'pj0OA3g
uaqqaq uagnz saxssnosxp apuajjxqjaA
agiua x3Av ajEpajj ua ri JBp" 'Ciq xaz
,,'paouijaA 3xi" "pjnasxagpaog jpjoM fij
-jBd apjaassajajuxag uaa joop jaaxxi
japuoz jbbuioz gutssixsaq azap j«p
ubp pgazag pEq iua'q axepjajj uaag
-jaq j3a0 U33iuap aj bu uio jsaaMag
sbm piaquagajag ap ut fxq nu 'guissqs
-aq axp uba pxaqjsinf ap uba sbav ja3x
-az jaiu fxq x3Mao'q'axjsaM3i asxaxj
-xjod liaa'ui uauiau aj guissijsaq uaa
jjaz sjapuB x331!3^ sjar sx jag 'xiooj
s4ojunp\[ ubb jBMjax qoxz apjagja
apg 4( jaxu uba uappaM 'jjnp 3xj"
4i'U3
-xoog aj 3xoqjapuaoq jaq ux i3ckïnu3ï
ap uio sbm juauioui ajsinC* jaq jaxu
jaq jsp 'xaap.ioo uba sbav 3{t jbbui
sjad ap uba x33P apjaauujojuxag
paog japutui jaq uba uajoq aj jbm
jaaq uaui jgCiJ3x axjisod uftui ui
3xaxjTJ3x a3xfixuobsjad u'fiz uagaj jbbmz
-aq 'jsuiui' jaq ux jaiu" psq 3H -jqoBp
3X1 jbbu 'jqoil uep ajjiq jaaui uap
-pxajdsjaA Ciz "uapaqgipuBjsuio axp
japuo gipjBBuagxa x3^ J39M 3p s[b
-oz 'uaxz fxui az jaq Cih 'uauiau aj do
jaxu uaxa3xjjJB ufiz jaiu paap paog af
jBp 3fi 3xuap 'apg 'pfjJ-i^Cn333!."
•uapfijg sjaguiA ufiz
joop 'guiq JS3A ufxz J3AO 3ip 311
-tuxej ap 'uba 3xnjsjia uaa guijjasj
uapnog ajBMz ap jaq JnaujaAnog' aa
44-jjaaq uapaquiBBAv'^aq 3too fxq JBp
aoj aui jufxqos jaq ug sr xaja3{ aj
-saq uaa jjBq ufiz ui Ciq JBp 'jaaM 3jx
jbbui 'uapuiA Avrij afjaaq uaa uaiqos
-sxui uiaq 'uaxxnz uasuaui agiiuiuog
•u'axz aj gnjaj uiaq uaop uagaoiiag aui
XBZ jag" '3xfixajJBq ojunjM I32 ..'3lS3Cl
ufllu 'apjo'ui U3UI03XXOA st JBQ"
44^apjo ui 'pBBpjapux JBp' si uaq
-qaq aj uagaj uajBMzaq uaag Ja pj33t
-azjaA psq Ctui n jnsp 'uasxxnjqag
aj qounx ap siio jaux uagBJA aj axnp
-aJI jqoBpag psq 3xx" 'uaggaz aj ux aj
-joxsuaj ja fxq apgBBxs ,,'sodojdY"
•ufiz aj jojg
puBuiax uagaj innjBu ufxz ux jaiu gBi-
jaq jbbui 'uiaq jooa sjaju JnaujaAnog
enb apua3iajaq JnaujaAnog uaa ua jaq
-fijjsuiinid uaag sbm fig -uaguajq aj
uappiui jaq ux afpjooM uaa qoo uio
piaquagajag uaa 'do pjaajaq ajjqoBM
ua gxjnaqMnBU Jaqaozaq ufiz apjaaA
-jasqo 'X.uaqs ufxz ubb ajdiu apg
•pfn
ajsjBBX ap uba uapaquiBBzqjaM ufxz
jaAO uaxxajJaA jaq ubb doxOA spaaj
Ciq sbm pfxj ajjoq qfixjaxmoMJaA
uaa uj 'uaABS sgxjsq sjai qqq aqfixap
-uaiJA ufiz ubb u'azèxgaxxxjq aqqip fiq
-jbbm 'uagoqag azfiM apuauuaqosaq
do ajuooMagjapno pjooq ufiz 'uiajs
apjBBqosaq 'ojbmz jaui qsjds fin
91
-jiazqoiz uagnq xaaqaS uapxaoj*
ua do uaguojp s4bssbui aa J3!" «031
jbbui 'japjaA jsaoiu qi o|pBjpjooq ap
joop jaAaq jaq uiB.nq '44sjauuaj ap jooa
suagBM ap 'uapfujoop 'uajaiqosdo"
•guixiausjaA ajsjaa ap ut apiinq
afjjojoui jaq ua jaxu apxaj jbeagq "^ïp
uafxj saz suios jaiA 'ubbjs uapuoq gaM
aXiBUis axp do jbbui az sjv puoA gja
jaq aip puBUiaiN 'sjeooijjad ap ua uaq
-jnfaüuoz ap sguBi 'uaqaojq ajjoq ua
aguex uba uadftd ap sguBi uapjoqjeds
ap jaui qx apjnnqos uaddojjaguiA
ap uba ajsjajin jaq ux joj uauuBdsa'o
•pBqjoop jaq axp puoq uaag 'aauxaM
•apuaqajaq
poop assiM apjBBdaq uaa ua uaqqojq
-sjoj ap 'uassnj jajaui pjapuoq suajs
-uiui uba x^a uaa auisBisnoqjua jsp p2
su'apfij uajajqoB jbbu dejs uaa JBp 'uaq
-jaui' aj uaaqos pusuiaxu ua uajaouBjBq
aj ua uaMnaajqos aj 'uoxbemz aj uaui
puojs uaaq aqop jaq Jooa -uajajdssjoj
ap do ja uajqjnq uajapuxq uo uom.
-nojA 'uauuBUi puazxnpuaij uep jaajM
•uauajazaq ajs'jajxn jaq joj
uba jagax uaa joop jazaq sbm uiqq aip
jxagjauijxn joq jaq do joj uouiBqoix
-sjaxj jsp jajsuoui jip 'pjBOzi azap uba
doj ap jbbu uiqq ap uaoj ug
uoaq »|[op pq .looq
•uaguajq a; aaasjaij
ajsjBBf uaa jauoABj ajojg unq uio 'uag
-uajq |ddog rijsnBg uba jBJg jaq jbbu
jaq ua uauiauaaui apjBB afdooq uaa
gBp azap az uapnoz 'doj ap japuo jaj
-aui paapuoqaup 'sjBBid aip do jbbq
•uauioqag sjapuozfiq iaaq sjaj
jooa uajBM az jubm 'uaado jqoip ia uag
-uojp uauBijBji uapjapuoH "„ajjasap
assBg" ap uf uajBZ aM ua pjoq uaa
suo appjaui '..jajaui puazmpaaMX"
•sxnjg aufxjxnnosnuiui jaq uba jqoip
uajBZ uago ap ua gooip uapjaM uaddq
azuo "uagjozaq jqonx japuiui gou suo
noz uaop jqoip qep joq ub uauiej aa
uaiBquiape jaq qfxxiaoui jbbui suo ua
apxnA uoguox ap uaxxaj a3An uaunxq
aip 'jojs uba qjoM uaa ui uaqop aM 'uaq
-J3M aj gaM jajuiM ubdojagjE ap uba
qapgaM jaq ux uagui3jqBzjaA ojsjebj
ap uio gizaq aiiqgBjp uaa jaui sjapiaq
-jb uajBM xa3Aoz jautumu jqooq uio
JOJS JOA U9§()
•UIBMq sj3t jbbui
ja sjb 'apjaassBd JBp saqB jooa uom.
-naajqos aj piajaa uojbm az ua pjoojsag
jBBg uaq pBq uoz aa -uapuojs 2om ap
sguBj aiuq jsbbu axuq aip 'uapuazinp ap
ubb uagBJA aj jaq pfxj uaag pBq qj
iSB.w uoAaxqag jjiaq ajap
-ub ap jbbm ubbjs uajBi saUfMBIJajBAV
ap uappBq uazjnq aAjBq uaagB 'ppjds
-J3A {BJ3AO UagB[ UOUIOq apiajJOMJUO
•pxaAvag jaq jooa ggiaA jaaui sjaiu ja
si uauioq uapauaq jbbu jajBMMiiaaus
s.bssbui auijoua ap S[b 'SJajuiM s4
•uapjaM uapajaq gou uapajag
jbbC axjp aip 'uagaAV joao ja jbm jaq ap
-jaods suo'uba sjqoaj ua squxj ua jjej
-sb Mnaiupaojg jbbui jbuis joao uapaj
3M 'Jajaui puazxnp ap uaAoq om uaj
-Bz gnjA jb ua japjaA am uaguxg jqooq
bu jqoog -guippaj agiua ap sbm guif
-jausjaA apaarivj ap ua'gooquio gaM ap
guig i3us uaAoq jbbu jnn aijp uagaj
OM UOAOqOS lUBBZgUBX U3 jdBJSagJ3AO
aui fiq poojo 3P ng sbm nu qoo
•apjappis HBBAEJ
-B5f 3Q -;q3BA5( UBA plia§ip[O.W
-J3A0 ua puazft.vv ;qanj aMnBjq
ap ui uaq]OAvadBqas a;;;.vv
ap jbbu jqaajpooi 'uaa;s uad
-uiojq asuauiuii uba snaj a3i;
-qaBui uaa sjb do suo jooa ftq
apuajo; Sooq jajaiu Sijsaz suaa
Sou ua pjapuoqSijuiMjuaajjp
:ftq sbav JBBp 'uaiBBjp jnnjs jaq ubb uiq sfj bu
jBBp jbbj^ "uaqqaq suaa jaiu jaq qi jiav ajsjaa ap
jaAo ua addBja azuo ut uappiui jaa.wz ua paojq uba
uajBJAjaaA sjb uajajsiS ja uapuojs uaSjaq aaAvx
■uapuBj uba sJBuqaS jbbcjjooij ua
sfijqaS 'jinqaS aSipou jaq jaiu jaaAV jaaq jip qoo ua
jpaq uaSuoMpaq snaauadjy ajsuaauiaS ap aauBjj ap
jnox ufiz jBp ^uaSSaz usq jappo^) jaauaui jbbj\j
•uaSfijq aj aui jooa pjoquasjaoj jaq uba sjajjaj
ajstnt ap do sjoSuia ap qfijiaoiu jjba jaq ua uadoj aj do puoAvpuejq
uaa japuoz uaSSaj jaqqnj jaq do jaiu Sou puoq ufira usq qj
•juioq puBqjooA aaquq
ufiiu uba juBqtiz ap Joop sbaubs jaq aoq uaiz uauunq n noz JBBp
'jbbjs ouisBo jaq jooa uiooq uaa japuo suaSja atjoojiiB ufiiu jbbav
'uajinq ua jaz jBBqja jaiqaB n jooa sjaSaj azap qi jBp juauiom jaq do
'auiqoBuijfijqos ap do pjooqjooA uliiu uba uajjBA sjaddnjp oq
•uauiaou pjBozj Sjaq ap uba uajBpjB jaq uooAvaS az aip 'pjooui
-jjaz joj SmSod uaa ubb UBBpaSaaiu jsintoz qaq qi ua jnn
saz SBppimSBpsutp si jajj -Sou uajjjjj uapuBq ufiiu ua jajBj
-jooqas apno uaa jajqaB uoauBjjg ui jaiq jiz qj 'Y03YVIH'
Z KUlSBd
aviaova
0961 ïlnf £1
