I NivviAiisNnvnamvi aa N3 3iddv>i
a®iiP,u!?JB
L OTS SP
s.oiojNaiinaiM
JOfOOBiag
annivw aa
Maaaaao ^ria MYA
iin U3138 H 1N38 OSS3 13W
nviaeiWMBl
oss3
uapinpoid
huviviiwaü'llil»
1 se j>i a)SJ89
.)iri13S3dA'
avisoYa HDSMiiaaz
aTjïïi/1 iiJpjifjn]a uaa
\jmm cnnoqaiïjjaauoa
JOOA SJOOjq OIJQ
MaxvaaMi
z *SBd
T
'nfl'upqi" uaAat »i do isuaip
-spoï si» uapsjaSuee uapai ap p«q uaiu
lufiz pjdnsiuaq pjv puoq-ijguim^ ap jbz
ZUJUIUiapsiflOA »P UEA gBISJin 3p JEBfl
•uaipAuio ubbS uagiuwz
-fiJA ap noo jaqnuajdas ui ajuasuiag ap
-uiiOAjoq ap pEpuosoog ui ïez oz 'aj
-uaauiag apuuoAJaq aqftpcpsid ap jaui
uagiiiguauips utjoa a.iapue ;o uaa ur aip
uapuuoAjaq agiuurzftjA uba guigiuajaA
ap uba uaguqapjB apuapnoqi[jai[ 'jbiube
}aq J3ao pEj'q iaq yaaS sjajfto uaag
l[J33f 3PU1.IOAJ3H
3p UI SJSOq 3AU13IU 3p JBEU 3pg30A IpIZ
ftz uaoj uagB[S3gui si uapuuoAjaq ag
-TUUIZtUA UBA gUlglUSJSA ap 3ip 'SJ305(
■sguïja'paojqjaA üa -apjoipiaq ap ubb
uequBp ai 'ijguiMZ snpiE 'apeqap uaa
'SA8 Ja jaq
•JBM 8S6I 'ZZi 20" IZ61 ui J3 uaj
-bm uajuaauiag agiuuizft.iA '592 sjqaais
nu 'Suqqou sSiuuizi'üa uba uapEs
-tpajd apuaópisuaip 8s8 ja uajB.u 9z6i
ui jbbul gou 9j8[ uba ibeioj uaa
do 8961 ui iagiuuizTijA 69t, uasiEBidsiucsi
-ipaid apuijOAjaq zZ9ï uea jbbioi uaa
do j3 uajBA\ 9861 ui qaq qguimz PETq
}aq iui30u 'ibejojjsbib3 -q.i3,s jaaz si
iljaq apuijOAjan ap ui guqqou agiuuii
-frja ap uba guBggnjaj sq 'S300
jaisuajap ui
qjojs p9i|§ 1 u u 1 z fi.1 a
S3TTB I
;jai;iaao ;Syy epuaSiOA ufiyAy" 'uadaoj!
Sou uiaq Ja;syaqqna ua atdde;x uap i
-jooq 44.ia;aq Jaaq apuagyoA aa"
•uaAoq jbbu 'aaui qaiz ;aiu snuer
fiiy apjnays 'puaAinqos apCyzaa; aidclK^j
4. sayye
aC qtajaq ;siy ;ay/\j iua;byagjeao Ciui ugb
qoo; ;aq pbh juaAJopaq jaaM qeez
oyaq ap aC qaq no^" -Cyq apMnaaaqas
„ipyaAvag uaaQ ^snuBf 'yBui aC uag"
puad
-bm;uo ;ynujoq ufyz uiajj uoxds ap pbq
SuySaMaq ayyaus uaa ;a]/^ -Sypou jaaui
;ayu sbm ;Bp jbbui 'uadjaM sjaguyjp
-ui aa^ ap do qoiz fiq apitM puapao^.
..jjaaM uauuoids aip ufiz ^ajj ;syaja3ji
-auenop apuiBBuaSoz aip 'qi uaqaaq no^
juiasqiyq ua japuoa" jiazipiz fiq aid
-dex apibbqjaq llit cnjbdpaapfjaa"
<4|Ci^jBdpaaiq.iaA uaa usp
qn.ipui jaaui ;qBBui v<j ;bh ;aooAJauv
uaiqosstui ^aq az uaqqaq 'uaqqaq uuó}
-iun ;aq jooa padsaj uaag iuy aip siy",
Dua^qorj ja;siaqqria do iooisida'uiqoBui
uCiz 'Ciq qBJds ..juian 'do qoó^ nÓH"
do z J"
aiquiBaq pBj^ 'uadCugur usq Crq J99A
.iBBjf\[ 44 - uaiayaqqBq iia^By a; s.iaig
uCxui ;aui ^aiu aunnop ap jaoq
qi" -aiddex ;qaep 4.;j3a a; ;bb3 ^iq''
'duirjq uaag jb8 Ja^siaqqna qooQ
44 ;sbm
n qt syB 'uaqqaq uiiojiun suo jooa
padsaj jbm .iBbuj noz qi'-puia a;s;joq
pq ubb qoo-j "jqaa^ n." puaqqn.i uebui
^jsunq ap ubb 'a^quinaq ap dai.i 44|;gjaq
-j3a Suip ;Bp ui jBBMiaqqouis "aC ;ep
jbbui nu uaqja 'jossajojcl 'nu uio^i"
uaya^s1
-jom UBBUiyauq ap uba jxzaq -jaq uio jap j
-uiAjm ap ;aiu uauiauBnóp a;sjaa ap aid,
-dBX 8bz uauioqaguBB uiinj ;aq ui zf
ïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiihiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiihuhinnhiiiiniiiiiiiihhihhhniiiiihinimimiiiniiinkmnnnniiinmu,,,,,!,,!!
Nfflirauiuumuuiiujiiiuiiii|
Aajquna
qoef
(pstoajaa ïpjoa^.)
uazCiM a; ubb uasjBBjd
apüaop qnjp uojbav 'saapjBBAMnap
ui idoopaSuio [BButjip jooa 'uapoq
-stni(pB;s 'qaadsag ui saaAaggBisjOA
aaM; uajBzw af;iajBi uaa ubb 'puoj
uasuaui uadaq jg -jaajs agizaoj
uaa ja 3uiq qejds dopjeq puBtuaiu
jaAvaoq ua pynAag laaqag sbm qaqq
-nd ïaq jooa ayuiinj aQ -siua^jnaq
-a8^ azap ubb sjaujaujaap ajapus ua
uagin^ag ap jooa uaqusq ac;]bbz ^aq
uba a-jpaajq ap jaAO ua XjnC ap jooa
sya;az ap s;qoaj 'uaiao^s ayaqua
;aui yajB) uaa puoys ibbz ap ut jooa
uauiBjCrz aaA\; joop yaiA uauuiq ;qoq
;aq uijbbav 'ajuiinj a;o'jg oz yaiu uaa
sbav jan 'SBA\ jBBzspBBj ap 'uapaq
-ua3aiag ajBuiJou fiq qCquCiqasaBBM
;bav ui uapnoqaS p.iaM jsaribui oq
\xn
Suina^sSuBiaq ap uaq jbbu jbjooa
8ui3 puaqjaq uappBq sjapuByuajtnq
sjaSizian 3p ui fiz ;spBu ua liau
-awoqaguBB Mnaiu ap jbbu 'uapjaas
-■joj; uagaj ap aip 'uaA\nojA ua uau
-ubiu ap uaqaq 8iJai3szV\narj\[ -uibbz
-ppz U3JUA\ azap sjb uassiua;jnaq
-a3 ua ayuaauia? apuaqBiuqBBjds
ap jooa uaAaSag pspaoA -a\naiu pBq
;sanbui sjauojoo ap ;ubzV\ 'jBBqya
Ciq ajoiuaiAy uba sjauoMaq asjaA
-ip uapuoys jaiH 'sinqa^uaauiag ^aq
jbbu •atjuiayd jaq uba ^UBqjaAO ap
jbbu az ua3ui3 daiy uaAya uaga; ;aq
IBpmo ua ;aiu aayqaa ja sba\ jna;
-oadsui 3q póo^V jna;oadsui ubb uaS
-uajqim uapnoz .SsysjaA uaa^aui ua
uaaauodap uapnoz jebp ;spuoA unq
Crz 'jBp uaqojcisaSjB sbav "jaq jubav
neajnqaiqyod ;aq jbbu uiaq ssoh
^ub33jös apjaaSijip afpB^s "jaq uj 'aj
-ouiaiAv jbbu SaA\ ap uba 'je jsaj
ap fiz uapSay oz ua piaquiBBzgCiAvz
ut uaqqo.rjaggnja) suaauaAa Suly
-apapaiu uCiz bu qaiz peq sBygnoa
•aoi uagfiA\z ;aq ja Ciq paap ublu
■IÏÏH aP UBA uajajAnaoueui ;aq Ctq
pi;q 3rpou jqaupuBB uCiz ib fiq 'riu
jbbui 'sn;snp apja^sxni psBBqjaA
djaqas unison dau 44;japBA"
tl-UBBgjapuo ye jbj;s a-yqaajag uCiz
japsp ap }jaaq uBp ';aiu oz ua pÉ'q
-a3 uaqqaq usq qnyaguo uaa ;saq ja;
-saaui uCxui ;Ep a;qoBpag ap do aui
;qoBjq 'uaja;si3 'sb^ uboaoh uba
uaiz ;an" o;nÉ ap ;in ja;qaB aiyynog
-DB]/\y sBySnoa uba uia;s ap liiBMq
'44uiaayqojd u^a jbbui Sou si jg"
44-;ubj£) piABQ 'uooz uCiz
uba aip ua ;ubjq snSuy uba poëp
ap :j3ao Surssoydo ja; Sou ;jfiï9"
'uaAayuasuaui japuB japai
uba aija;s^ui ;aq syB sbav puaiaoq oz
;Bp jbbui *pBq uaqBui a; qèez ap
;aui SiuiaAV japjaA ;Bp 'aija;sXui jap
-ub uaa' SBy jayn óuaqBui apyiAv qtiy
-aqqBuiaS a; yÊ ;atu suooz uCiz ;aiy
ua sayzznd uba pyaiq Ciq ;Bpuio uaay
-yB ua ja;noy ';Bqos u'fiz uba uagjaq
-joa ;aq ubb paa;saq ubui apno ap
-uiaajA azap psq uajn yaaAaon jp3joz
-J3A Syjnaq siuajja uCiz psq ;ubjq
snSuy aqBJds uaaS sbav piaqSi;qooA
a;qoa uba 'uiByq az uajBAV yB ua
uauuiy paiyoaS ut pyaqqiAvaS uajBAv
ua;qa;ja üa ua;;aCyiqquBg qqoBjqaS
-ubb pooy unp uba SuyjaoA uaa sbav
uiuauuiq ua jazCi sbav yasynquio a;sua;
-inq *ai;onj;suoa aznayjno uba
djaavjooa uaa ;aq sbav qoiz do 'ubui
■IUH UBA jaoyA ap do 'ui aui;say
-ao ua sn;snf uassn; nu a;;sna ;siq
aa uasjoz a; ;Ciq;uo ;aq jooa uio
uBBSaSSma; uaqnaq ap jbbu 'uaS
-Saz a; s;ai japuoz 'az sbav bujbbp
ua japBA JBBq uba yBBqjaA uaAaSaS
puaja;;o;s nuCiq ;aq jbbu pja;sinyaS
az pBiy pjooq uaprioqaS uinqas uaAa
uaa ;aj^ 's;aiu japjaA ua uaSaA ua;
-saoui ua;aoA apjappouiaq unq az ;np
pSazaS ;ioq jbbui uaayiB 'a;;qoB.vv
-do map ap Ctq uaq aip 'InCysoH P^^
'aijjoq aCdoq uaa ubb uauijBAViaA
a; qoiz uio ua uayya;J9A a; aut;sayao
ubb SAvnaiu aqCiyaSnaq ;aq uió uaui
-oqaS uajciw sitiq ;aq jbbu az uao;
ua ;spuoA apiiaiBquaizdo ap jaAO
|pUO|Uld3 UOA 'H JOÖp
pSazaS SiuiaAV jbbui peq afsiaui ;au
•ua;qaBpa'S uaSia unq ui' ;daipjaA
'suaauaAa uaSa/Az seySnÓQ ua u^y
-son 'apuiBBqos qaiz Ctq josyB ';ioo
usp JauiBzSCiMz nu Ciq sbav 'ua;qaj
-ja ua ua;;aCyiqquBq saCqBd a;;au ap
uba uaiz ;aq ua ;siq ap uba ubbS
uado ;aq Ciq SuipuiMdo uCiz b^ -ua;
-aoA uCiz ubb abrua puoq ap 'sso^y
;uea3ids ua aiyynoSaBj^ ssySnoa ua
Uityso^ 'uaSuojpaSuauiBs quBqja;qoB
ap do dejq 'ua aui;sayao sn;snf
;sbb^i qiniooA ap do uauBui aAyBq
unq puaAaoz ua;qBBui siassiAvua;
-ini ap ua spaa;s Sou yaiA uaSaj ap
ua uai; jaAO ;jBAvq sbav ;aH ajoui
-aiAy jbbu jb SaAv aSiiappoui 'ap
-uayep ap Si;qaizjooA paai ua ubui
'IIIH ^P uba jnii;s ;aq ubb ;bz pijj
•sn;snf iaz '4ljaAO
uauiayqoid aaAv; Sou suo ;bby ;bq"
aSin;aS ayaioijjo uba
piaqSipjBBAv ufiz ;aui Suïüiüia;suaa
-jaAO ui sqCiyaAvnBu ssoy; ;uBaSias
UBA SuipiUAVdO ap SBAV PJ3AV JBBq
-;qoiz phoqui ap ia;By jai;iBAvq aijp
uaox ;aA\ 'ap uba uaSo ap japuo
puadoaS pjaAv ;siq ap ;sp ja;aq ;aq
sbav UBp 'sbav aayyi^ sojy uea ;Bqos
ap pBBpjapui ;tp syy uaAvnqosjBBAv
ubbS a; ssoy; ;ÜBaSjas do uiyBq uiaq
sn;snf Saojp ;siq ap ui a;;az ya;iaq
-qaa;s uaa ;oqos ap jooa jbbui 'sÊyS
-noQ uba Suiuoav ap Ciq aC;jnnqas
;aq jbbu ;siq ap uagaojp 32
■Soojp srq
-snf yaz '44;m jbbu ja ;aiz ;bq"
•joóyaSuo ua
SuizBqjaA yoA uia;s uaa ;aui apuaj
-a;'sinyj SBySnoa iaz '41;Bqos aa"
•uapyaiq;sBA ;siq
ap fiz uao; ubb JBBqya uaqaq Ci'2
•;siq uajazfi 'a;ojS a; ;aiu uaa ut
sbm uaquoyqaS aip Suij uaa 'Suij
uajazfi ajautayq uaa ubb ;qBeïu
-aS;sBA sbm apuia ;ajj -uaAoq jbbu
uopuBq unq japuo atp lUBMq uibbz
-Sueq -Sui;;aq ap qoo saaj uaAaiq
Sooquio japjaA yasqap ;aq az uao'x
uaquoyqaS sbav qeyA.iaddo ua;uauiao
;aq ut Suij uaiazfi ap jbbm s;BByd
ap do ;qBBUia§;sBA 'Sui;;aq uaiazCt
uao apyaSuaq yasqap ;aq' ubb japuo
•;aajq a;joq uaa seySnoa uaq
-qo.i; Sou az yciaviaj^ -jep uba auaA
•sbav ;qoiy oz ;aq ;Bp ;ai^ 'aaiu
yasqap ;aq JeS yaus StpJBBAvqjaui
ua ;qoBjq unq yB ;aui uaqqoj;
32 ';sba atp uadaiS uauusui aaM;
ap ua Suij uaiazCi a;ojS uaa ;bz
yasqap ;aq ut uappyn 'ja;aui aAyBq
uaaS Sou 'daip ;aiu sbm ;bS ;aH
44 uaqqai; a; uado
uauies ;aq uaiaqojd aAV ua;BT'
Z9
bu mhoja ufiz ua siqün^y ;ua3uip apno
jeeC 08 uiirij ap ;up ';sba yaM ;bb;s
udoj;io 9P jooa jbb]AI *puaqaq
;a;u Sou snp si atsinq uaa ;au.i uap
-jom ;aoui pyagaiaS yBBUiayyB ;aq aojy
"44aqfiyasajA ;aq si ;Bp ua
•poop ap si uaq 'jooa apuia ;an
aapt ;Bp ;bb;saq uasuaui azap jooa
ubb apuia uaa ;uioq Ja :aapi ;aq spaa;s
uao; psq qi JBBy/\y" -;bz diiiBq uaa ui
Soyjoo ap ui jyaz aip 'uaoj;i3 -isaq ap
yaz '4luadyaq uayyiM'yaan;uaAa uiaq aip
iiasuaui ap ua s'iqun>i uassn; yaqBqos
uaa UBp ufiz siapuB s;aiu yiM jyozqi"
poop 9Q opuio J9JJ
•..siqun^y puBjsfta" si o;;oui
;aq ua 'uaoj;^ h jaaq ap *a*u-;
>S08 JauiumuojiS 'Sbbh uaa ui Sjaq
-jaAfiA aSuBqy 'quBfl aqosuiBpja;suiy
ap Ciq puadoaS Suiuaqaj uaa si aa
•nu UBq ;Bp 'ya^V 'Uaop
apyiM s;at n ;ep Ciqja jaajqos n. 'sey
;uaSiJip aspuByyaq ap joao Sbpubbui n
uao; 'uaAaiqosaS uaAaiiq suo ;jaaq n
^uapynS St;jCia aiapuE aip ua
*uaoj;i3 jaaq ap snp
-yB '44uaAay Avnoj.v ufiz ua siquna Jaaq
ap syB SuByoz 'uaSSiy;sBA uapynS Si;jfjA
a;p ;«p pSazaSao; yaaAOz aui uaqqaq uas
-siuuaq ua uapua;ja uaaapuBJBS qi u«q
Pubbui aqya pjapuoq aip uba uapynS
Si;jfiA" 'puoABsuaAay unq do 'ua;a ua
uaSBip uaaayq yBAaS q{a uy az uauunq
ubp 'uaSaozaq a; pubbui jad uapynS
pjapuoq uba aSByao; a;sBA uaa siqunyy
jBBd;qoa ;aq sy qftyaSoui ;aq syy
•iynC 1 do 'snp az uauioq n>i
jBBpuaSuiya;qonyA ;aq ïsui puBqjaA ui
';qai;sjaA si;bjS jaaM uapjaM bsia aip
S ua -siquna MnojAaui ua jaaq ap jooa
5 bsia ap jooa apgjoz 'uaSjaquaa;s Jaaq
S ap 'azaa 'uapuia ui ynsuoo aspusyjap
-a^ ap uba sajps ;aq jeS uaSuiuoj-Q ui
i siooya uba jaz;B^A aauiuioa ;saaAvaS
S j SuiqjaMapaui yBjaAO ja si ao; Sou ;ox
i 4cspiu»>i pubis ftg"
B -uooj;yo aaaq ap yaz 4<4uayya;s a; ;yn
S ;bm. poop ap uio qjBtu 54 uftz ;ïq"
•puBEui jad qjBui cg
JBBd;qoa ;aq ;Sfijq Suiuna.;sjapuouaSuiy
-a;qonyA syy 'uapjoM pyBB;aq jnnq ja
;aoui UBp 'si avuoja ufiz ua siqunx ;uaS
-iJtp ap jooa aCsinq uaa ja syB jbbjai
•44jaqaz si
;Bp 'Suissoydo uaa ;uioq ja jbbui ';aiu
Sou ;aq ;aaM qi -puByjapayvi ur uaiqos
-sin -piaqqfiyaSoui uaa ;Bp si uaiqos
-sth *uaSuiya;qonyA ap jooa pMnoqaS
saCsinq puBys;ina ui uapjoM J3 -uaSSay
-jaAO ;aq ubb qnjp qi uaq sax;Byaj ua
uapuaijA ya^ 'Snja; óz az ubbS yBAaS
uaaS uy -ufiz paajM a; noz ;bq 'Snja;
oz ;aiu az uaSoui bujbbp jbbui ^au
-uaMjaA jaiq az yiM qi ^usp jbbpm"
•Sbbh uaa ur az uaAfiyq
Pubbui uaa 'uaysq o;nB ap ;aui jyaz az
;beS fiq ua pjaa;daooBaS nu uaqqaq az
•pSipóuaSjm Mnaiudo uaq ;jaaq uaoj;
-13jaaq aa "puByjapajsr Jebu siqunjy
MnojAatu ua jaaq ap uauroq TynC y
§n.ia; oz ;ai\[
•<4qfyyasajA
•^jaSByuayïaa" ;aq uy 'duiBquaSuiy
-a;qonyA uaa uy nu az ua;;yz jbbC uay;jfta
•uaAftyq jbbui qoo nu ftAv ua;Bi :;qoBp
syqunH jBBd;qoa ;aq ua uBBSaSpoop
.vvnojA apno ap sy uaox *ubb joaiu ;aiu
syaj ap uoq ftz ua duiBq ;aq uy qoo
sbai japaoui jbbq jbbj\[ 'uajaiSyuia a;
BPbubo jbbu uio 'uapayaS jbbC jBBd uaa
'suBq uaa uappBq az -;pnoq uaaq ap do
Sou uiaq ayp mhoja ufyz si ;an 'syajBj
jbbui uaayyB 'syajBJ 'siqun^ jaaq ap
pBq uiBBiyoyy uftz ubb jaaui qBd uaaf)"
uaoj;i(> jaaq ap apyapiaA '44jooa uap
-jooav uaaS 'qftyasajA 'qftyasaiA"
*apa;s
1 -uiqo ut ';saaMaS ja ftq si pubbui
a Si joa ap uba ;jyaq apaaM; ap ui ua ftq
ijaajqos '44uaqaozdo aiyynC uioq qi"
i>«.,-vV - ypiaqqCtyaSow uaa
J8AO spaa;s- apjaqaid ftq 'uiBpia^o-a;
J1 JO0;uBq uftz ui 'Sb^bh uaa UT sinq ufyz
PI 'sqy. ;aiü .uaóa;yo ja^q ap ;aiy. -si^urix
[uaSiiip aspuby;aa ap uba apuayya aa
syajBJ jbbui uaayyy
liiiiiiiiiiiiiiiiitimiiirnr l3f'a*q 19911 n99 natV>a*lm 'W
(III I III 111 lit II Uil I HI Mil L!= j.11 usqqaii uasusiv 'aau qoo io3SU3j,v
quBp j33A I3»H" üiuo} jdfaq apuj.i
/lion IIon ~io1 a3a ",,0«323,^3a uio jebioads
liJJcy Uc(J SU3SA3 n qz 'UA.m}* s}3[ n qt HEM"
<iuibqa3guil3|qonia }3q jbbu uau.tl
-!3 J33q 3p UBA J»|jq opasp U»3
■,,pnO 3| uftz ftM jbbui
'qiib qftpfJBH" tappjooa^ub siqjnx
AinojAaiii jbbui 'qi 230ja 'puBijapa^
jbbu u103 'siqunx jaaq ap uba uibbu
ap us ssjpB |3q nu spusq qi 'duiBq
iaq jbbu qt jasjqos j33m appJOOM
-IUB gjnquapio 3iu33tu3g sa usiz us;Bt
psq apuuqo uftz ie ]3ui piosq laus
u33 suo AtsiA0[ai ap ar ai uea 'juaguip
-pno 31 p jbbu 3pj33uij0jui us duiBq loq
jbbu jauq U33 jaajqos qi 'usdBis uea
I3IU J3 uoq AinojA uftui Ipsq paq sp
ui qojq uaa aip uftz agraa ap latu snaq
IBZ qi ua' 'uaojiio jaaq ap laz '„uaj
-suuijaq apajsuiqo duiBquagujia^qontA
}aq uba guipuszim-aisiABiai ap qoiz
3ip uftz uasuaui jaaui isav uaijnz Ja"
siurisj3a 58"" uauuogaq seai }aq ua af
-inqduiEq unq ui 'jqoozaq siquna
-iqoa }3q ijaaq ftH 'uaoJlia H ®P
uibpjanoa 3} AinoqagsiapuBmooj-o iaq ut
gBppiuijaisig 3ui laz ',.j33ut „uauOAi"
uaag iBBUiaiaq qCipinniBu si IB0"
KM WOD
jjaioouj leeuipusrinp
081
U3|a>l>l!MJUO
09'8
09'E
Sty
s6>
ueuieudo 9©
uouJBudo OS
sui|!|p|aaqu!0j)( jofooBAa^
56 z
08 2
osy
'UJO 6 X 9 us 9 x 9
•LUD g'9 x f
sui|j)|oj JojooeAOo
•»0 06
•»0 98
o-vzf
^erö-u
•UJO 0u x 6
•UJO 6X6
nu
JoBaojA
S4O)OJU9Jn0|>| JO|OOBAOO
ibbujjoj |00j6j3a
*;sauiyai oq apuaqaq ap|
;aui ua;B;ynsaJ apaoS qro uaui iqtai
aq uep snuinq apuaopycA ja;qoa puöjS
ap iBAaq I uapjoM ua;acur ;idsaS aap
-uo ;saui apno ;bm qoo ynz .*a Sipou
yaM snaq pub;s;b atp az uaqqaq puoj?
aSi;qoBjq do :ja;aiui;uao Si;uaAaz ;o;
S\;saz uba ptiB;sjB aSuiyjapuo uaa yaAv
uaSuByjaA d£ lua;od sybtid apuia;si)q
uau jooa an do Ja;sy iaui UBq ubp ua
apuaopyoA yaM yB si ja;aui a;uBqjaiA uaa
uba afqaoq uayj -uaiBBz ua;aoui qoo;
nu uaiu yBz 'uaqqaq' yiM uaqinj;s aq
-uyyj aa;By uaui syB '.uaiBBz afpaq;qDBM
uaa do nu uaui ueq yooqua.iaojj
sinq cnn uio ua ui
•uapaa
-aSjs sy qfip ap uba JoopjBBp ua uap
-jomoS si 'ya^uo jnn;s ;aq ja;qaB doo;s
jaaq ap ;Bp ubb ;uiaau ai;iyod aa
•puByyoqpjoo^y lii pqaiyiui
-t2j qaiz uaa Jbbu ;qoBjq.aSSaM mttoja
uftz o;'nB ap ;aui psq doo;g jaaq aa
•japyod;soopjoojsi ap ui ;uBg
in jaiuaptnjq 'doo;g a Ja^Ji aSiJEC-19
ap uba uapuoAaS qCiy ;aq oiynB apyaiUJaA
uaa ;sbbu ;qoBUJa;siS sy qCyppuBzaajg
ua puBzjapjaMujoya uassii; qCyp-yinys
-jy ap ubb Japuo 'dHOCTiaiAiw^
•poopaS uapyo
H 'V a§?JB?-8e aP 'apua;;izui-apauj uaa
ua puoMaS .iebavz a Jaaq aP pjaAv yad
-daqSooH a; SEppiuisepuBeui Suts;oqo;nB
uaa Cig yassjoo yin usuiaquOA 'H a^!J
-bC-oc ap uapayjaAO uaSouua;siS si uiaq'a
-ui;aöa ay siniiuaqayzBiuuiyaqyi^v ;oq uy
SuyjassByoaj op
uba yqoizao; ua pfi;jaojd jbbC ai.ip ;aui
qCiyapjBBMJOOA uapuBBUJ jaiA ubajbbm
•qaj;;e ;aui jbbC uaa uiaq uaSa; a;sia
Cig -uajaqojd jaaq uaa Sou ;aq jayoijjo
ap apyiM "y/\y By JBSpa jadaojuioshajia
aSiJBCSjyuiMj ap 'jaojq a;sSuof ap ;aj\i
-pya'apjoojaA ibbuj saz yB sy japue
ap 'SnJ ap ja;qoB uossiuuoa uay'; ;jaaq
a;siaa ap Isooyadoq pyBuög ua qoi.ia uba
uayyBAaS ap apuiaou jayoyyjo aa qaj;jB
;aui jbbC aijp sbm "y^' qug aStJBC
-LZ aP 'J9o.iq a;spno ap uaSa; sia'aa
•;saaM3S jaaMjB ;Bp sbav
jaSipapjaA uCiz ua ayqaspnaA suaSyoA
jbbui 'pSayaS a;sey a; jaqBMyqoBu uaa
uaSa; SuySaydpyaAvaS qoo sbm. uiajj qaj;
-je ;aui jbbC aijp jayoiyyo ap SaojA JAL al
pynuog ja;;azyaSa; aSi.iBf-^ ap uaSax
•quBqyqoai asuiBpja;suiy ap
jooa uaja;syS uapuo;s 'pSaaydaS uaqqaq
yoo0 ;aq ui' uaqBjqui yB;uBB uaa ;jbbuj
iia usnjqaj ut qfiyuauiBzaS arp 'uinsjaA
-IÏH's-iaojq aiia 'MVaHdBlSWV
;suaypsAvnayu uaSigy
„Wuaipxaa }ip den uaq
-qaq. udv.ivvm ip n }aop iuo.ivv/&
:ud6öaz uauunn avow uaa\\v qua-qos
-aö uaa uva uapaiquvv jaq Ciq ua
uaövxci uauicn uaqqaq s%ai Aawwiu
az s\voz 'd\ni[ azap wo taiu uaöVAa
C}Z siqunx uvvdjqoa larf'
:ubb uaaa SbbjS
Sou ;oys ;o; qy ybbq Sbpubbui uba
ysBqjaA ;Bp ;yn utz a;s;BBy ap 'yf v/
m uba SbbjS ;aq qi Jooq
ubp ';uaq suae uaoj;yo J®aq ap yatu ;«p
n sp ug -apa;suiiyo uba udAayduiBq
azoyuaSopaui ua apuaquy;s 'apua^;oj
;aq uy uapjoM uaSoui uadjoAvaSSnja;
;aiu pireyjapaM Ut ay;uBqBA pubbui unq
OW,.1',
-aau qao uasua^
inu ua 'puByjapBA uftz
uva asscyq ayon;aana;uy ap uba pyy suaa
'uaqnqjBBp ua puBy uftz uy ubui pjoiAaS
jasaoja 'bsih *1 bjodo ap uba y«aayjyp
-pno 'siqunn a sy uibbu uftz -avuoja
aSyjBfSi;saz jaa.vaSuo uftz ;aui ubui
aSyjBf-08 uinu uaa yuoo.u jg -Sbbja
;ipBpUBB Ain SBBpOBA qi JOOAJBBAV
'oftnq u4oz uaa sy apa;suiqo uy jbbw
1
_a-*it wf*
usijuawanpy
i„- uaAfjiq oz I8AV Sou SidojjooA ibz jua" :oapi jaq pui p|njpa;) -uieeu ua
dip ajJEAYz pui 'uaAaSaSuBE t)EE)s spaaj uajjEEqopB 3s;hiq ap do pq pp
'pjagjnqaaui oz p si „apapuiqo" duSaq pq ua 'apapuiqo uaSui[3jq.)n]a
jooa dutEq pq ui uaqojqaSjEuo je Ciq ijlqqjaa jeeC uai|ifi\ -siqunAi
•g 'bSïH ui Ejado ap uea paSuip ajaSaoJA ap si pp 'aoui ua pno
tu3loj5l j° uapiq 'ussjoui 3ay uap ibm
:3joz aSiua sjb ua 'ua^Bapi aapuoz 'uaSo ajjop pui ipAnofsjoop
uagsp uftz jib;iubs bjiBpauiap paaui pq uba uaqopjaA Ijmap
ap jooa afpnnApoq uaa do ;qooq da uaui aoq luaqsp apuaqqai
pui uapq uapoq ui poq JBBp uaui aoq 'uaizaS qaq qi ua uaduiBq
-uaSuippoiqA aiapus p/A uaq qj 'piu dureq pp uaq qi 'ua^pi
[BJ00A 'p§azag aui si 'uaqqBJAY aqfqasuaui pui duiBq uag
•puBjsqnQ paMpjoojq ut Sinquapio fïq duiBq uaa si aaaj,SHHw
•saipBaj Ain uaiusAvq dojBBp ug siqung jua2
-pip ap uea apusip-loa-sjuapaiqjsaa 'ap Öajapp
-jaa Li ai uapjsaaqqnd doquapEjq azap japuo
iq.n?d jscf twiijfu ji; I,U3§UT
S.T3SSna M 'd
0961 ïutlf £1 Sepsnao
