a'liP'ul^e
ueraaaz
qo "iimiuM/
S1IU j
•inaid^iEfli -(aq uee just ap do ijaauoa
uaa ptioAeuBA jjaa2 uaAEqsjaMnojg
®J i.°I[odv" 2u!2iu'ajaAqa;znui sq 0
'uinqqoa aj jossia
W T ■•JaxsooxqsiiEf 'jg aj luadaojag
Nasaas aaaao xsihho
•si jEBqdaojaq puoxsjaj apuiaau
-a2)SJEB[ bim uea "n'A ®P U0E JBEpip
-usq uapiaq ua jj[aa aj uapiaq 'qfjz ;f
us laqnajg 'P 'a g uajaq ap pisEiq
-.laA .iBBqdaojaq ua pjaauiuiexaaH 'dajd
yaaq puEyiag sissBp aa isuauiExg
•qjaqtyj aj UBtuaj
">°3 'I 'V iqaojqaXJBMg aj uadaoaag
N'jxaax aao
•0BiB,in3 do pEjsuiaxnM aj jusqtp
-ajd qtnajsjEEi 'sjadfig '3 '3 :qtipsEej\[
ua ja'ig ap 'puB[['oH uea qaó'H Suq
-apjE ap uea J32ub2jooa joj puiaouag
AaaH zrmA KVA HSA
'uaAsqsyaa
-uiEpjajjoy a} sjajjajj, p 'ar[Bjxsnv
'apiejapy Jooa luiayEH a} uaqjaqMnai^
uea '3 T lassiuinjg jooa .'umsjaA
-I!H ®t ■PUE3t 'simxjjaag a r zaoi)
pnoMP!M-PnOAHsoO -IOOA .'xquepaa
IBEpuauaaA a}
jog p -A 31 tuajajung a; -.uadaozag
aaax AaaH aaN
9,p
V»qquiBaq-au
-enop ap jbbu 3f0oz do fiq Suig uaoj,
„•uadoq uaqsy ui joiubui agiddBs uaa do
ja uiaq jbz qj *frqja jaqsqaqqna si jaaq
azap jbb^\[ ;ui pBBAvq suagjau qaiz aiQ
paoS aq laaA si aiddBg j^qjaaq uaizjooA
UBBuiqsunq aip do qaq .iaqsiaqqna aip
qBp 'qaiu uBp Ciq qdsus iuagBAaS soop
-quap u.z do TBBtuaiaq aA\no ap si jfiq
qSaz 'japuiui Sjoz uag" -pjaqsfiqjaA iq
-qO «i aoq ub Sou sjadaiduig*)"
'uaaq qqaMaSdo Tiq aqdsqs dojBBa
„jiapuiui Sjoz uaa sr
qea" 'qqonpSdo aiddBg daij ttii°°iAI'
ti'OZ
qt qqasp 'qjaaq uagjaqjaA a; sqiu Ciq
sib 'qaiu Ciq qaop qna" "iqqo apiaqjaA
44iuapfgg 3ez ui uiinj ;aq jaqoq;qoni
ap joop jau jaispqqna qi ;Bpuio"
..^uiasBjq aSxpSnat
'IBp fiC ;aaA\ aoq jbbui 'sapajd'*
..^aiddBii
uBBUiisunq ap at uag" -japurqg uaSuof
-sdaaqas ap appjooA\iuB 4J;jo ua no^"
•Ciq SaojA ..i^uoC 'uaizaS
suaSja uaiqassiiii 'jojd ap CiC qan"
•qaaqpuoj puaq
-aoz aip 'aiddB^ sbm ^an 'uiaq ja;qoB
uapaaqas ja uaquoiq qqquaSo ^Bp do
(<isi UBBUiiaijq
ap jaq ;Bp ua^ uaSa; uaij, uaSiaq
-jaA,ai s;ar Ciq ijaaq ';dmjiq jaqoq aip
joop uinqatjs .lajsiaqqna siv" 'opuesis
jaqoqiqorq ap ftq 'Bqqo apuaaui tl-,Suiq
-qap;uo aqfiaSuBjaq uaa si ;iq" 6£-
•uaqqaq ^aoui jb^bm
iaaA Jauioz ap ut qoo qjaqsuojB Mn
^Bp iaiu laagjaA ua uaaqaoop ^sauiaoq
aprio IBM jbbui Ja aop JiBSiuBjd iaq ui
puojg auiBzpaoA jooa Sjoz *ioodaS urn;
ap uba puojS aqoA ap ui afqajd Siuuoz
uaa do ipjom lUBjd aa "uaSfuq uaui
-aoiq SiuiaM uaui [bz ua;}iz ibbi ibbui
-aqB az uaui siy 'pjapfiMjaA 'uaqqaq
puiJOAaS laoA ap ubb qoiz aip ua;naqos
aSuot uapjOM bujbbp ua liappnqos ai
;iri sjaiJOM ap uassrq uaui ^uaip puojS
aSojp ua apno ane Juauiau a; }6d ap iin
IUB{d ap uio pti; apaoS ap nu si ^aq iia
psqaS ;srij ;bm nu ipaq qiaqsuojB Mq
•uap
-JOM ioodaï s^BBjd apuia^saq uaq jooa ap
do az uauunq jaiBa -uajapfiMJaA ua-jaoui
Suiqqapaq aip uaui (Bz iuioq Suiuiaiq
-;uo ioi pbbz iaq ejpoz qoop 'uaddBi jo
uaqquz aSi^qoOA iaui uaqqapjB qoo iaani
-uaAa aip uaui uBq UBp ua uapnoq ai 8]i
-qooA paoS puojS ap uaiu luaip ubibbz ;aq
'apuaopiOA iba\ \B si jaiaui a^uBqja
uaa uba atqaoq uaa '.'jooa afpnqiqoBM
puiBBuaSoz uaa ja qinjqao uaop ua;
-aoui snp !jBp uaui ]bz' qaaM azaa 'J3A
oz Sipaods snp si ^aq ua uapjOM piBBzaS
Ssp aisSuBi ap jooa iaoui aiAtipuBja;
-uiM :iptni apSazaSsuBuiutni pno" uag
•uauioq uado Jaiaq paA
ubp uaqnz uaddouquiaoiq ap tuassoi
-do ua^aoui ja^BM laq ui iaspaoAuauiaoiq
-tius ibz uaj^ uaqqiqos uazBA apuia^s
-aq uaq jooa ap ui az uaui UBq uos
-joui apuoSioA aa 'uaiiaz ja;eA\ aauiuia
uaa ui iqoeu uaa isjaa az uaui UBq uep
ua uapJOM uapausaStiq afsau: djaqas
uaa laui uajapuo uba uaiaoui sjaS
-ua;s aa 'uaiepoop iaM jnaiq ap laoui
douquiao\q ap qoop 'uapjOM uapaus
-aS douq ut ib uauunq uazo^ *13!" ïsqsaq
umi uaSia ui az uapjOM Subi oz ua uazoj
-SBq a]Bioads utiz }Bp *siaquiMuaiuaoiq
ap ui uapis aSuBj ap 'bbu iaiu qfiq
ua SajjaAO iaui iaq aop qoop 'uapfius a^
uin; uaSia iin uazoj dopA nu uftz J3
I NWiAiiSNinvnaiuvi aa N3 aiddVM
aillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllillllll||||IWIIII|llllllll|||HIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIHIHIHIIIIIIIIHIIIIIIIH[IIHIIIIIIIIIUHHIIIIIllllllllll.limfir.|H|||||f
lumiiiiniiiiiiiiiiiiuntiHiiiiiuiiiv
'©naaLaaa/vvi^^aaor*
...52n°AV?4S'EWV 3XNioas
VON333W>l30flN33\ «jllHOVÏi'd
X N3W3WWWJJ310a S3 OT. W3ÏZ
IWa3NXI*J>43aANOM3Td C-»SHW>I
39UM3vadN33332WV>v 3PB3H
-^^-«03MX(*f3VT»3IHriP^I(AV 30H
r-ÏSA'AS33AA3ej OMvaASy
^ÖHUWN 9VQ 3X13 N3S
^-xiawwe9icnnHDS
aJWuA -AHpg-awnaoAxi
SinH MR WO N3 Nl afWlVN 30
^bjs ap ii»« J|°Z
l(f;udun<w8iin nou
af uoq *3ti '?H" :uVa JasHI 'WBMSf smqj
J33(H 3J1 UdOj UDV 31U 3ldn[ Jj33y OZ U%
'U9Ï
-BIS apSiuajaA ap ui aniAjap\i a; uibbz
-qjaM SBM dEBUX -lap UBA -lOOISBd
•uaAai ;aq uio Suis;oq ap
fiq uiBMq pjB^ig ;in Jioqsfijwn -™oi
-SBd sib Sebh uaa ?tn dBBii^i jap uba
'H *1 'd JOo;sBd laMoz 'subsijo a\9m
;bbis ap ui a^sBo a;iqiA ui Suis;oqo;nB
uaa Ciq iqnfaSuojaA ufiz sjooised aspuei
-japa^I aaMj, (dNV) QHYXXIS
(p3[OAJ9A ïpjo^.)
'uan»A ua;Bi a; uaSuqapuiaajA uba
uapusq ap ui uaiqajja ua piag uio
UBid uba iaiu piBBdaq sbm fiq ua
puia;saq uajapuiq aip jooa sbm uag
-0UU3A ufiz qaoq ;ip ui uaguiuaqa;
-UBB ap ;in ioa\ qoo ;qCqq iBp ua uaj
-apuiq ufiz uba fiq pjaiq saqe squnp
-uo jbbui 'uaAai ufiz uba uajBC a;s
-*bbi ap 'isaaMag ufiz iqooui uajojs
-93 3ja ibm UBp }Übjq snguy ^Bp
'PiajsaSisBA Mnaiudo pjaM CiqjBBa
'a9ÏIIH so.iy uba iBqos ap jd'ao p^as
-simgS uaiqOBpag UBA ;ubj^
;aui piajqag^in qi qaq uajaisió"
•suaauaA^ sn^snf
uba 3anin ap ug -uiBMq aijjoq ap
az aisqsaq \,aijjoq isjag"
•d^ajg
uinqiB uagBjsag uado ;aq jbbu ubui
JBBq jbbm 'aauiBqiiz ap jbbu sn}srif
apSlOA ua ubb qaiz' appaajq az p«q
UBBpag pCi;iB uajBf afiqjooA ap ui
}Bp az sjboz 'auiSBisnoqiua ufiz ui dó
[BBUiapq az guig 'guissoido liaa jooa
qBiA oz 'azap stB 'uaqqqquago do
'a;qjauiuaq ubui jBBq aip "'ptaqgiuuiz
-uiiaqag jbbu gueq ap ;aui suaa prh
-IB i9iu uep ^aq auiisaia5 SBiYt iy
aaui uioq ua ubb aC paai^l
qiM uaggaz qi ;bm saiaajd si ;B'a"
snisnf 'uaggaz iaiu qooi him af*'
paq iaq ui uaiiiz puiajaAO
az guig uibbzSubi "3 3dM piaqgij
-adBts afisaj 3;SIBBI jBBq UIBU ;ea
•qCnojA sn^snf
iaz '^uaABJgdo iBqos uaa ubbS a^v"
4<^uaqqaM 9%
Mnoj"A apuaiaiuag ai^uBquA JBBq uba
uaa uio jnn uaa up si" 'uzbbj iaq Ciq
jnngij ap jbbu guadBjs ibm Sou iia
puajjBJisaq az iaz <r'snisnf jbej^"
apuagaj
iaq iep ua UBBgag ubjbm SuinnAjaA
ui gsp agijOA ap uba uaSuiqadsjooA
-sjaaM ajaquios aqB iBp 'uaAoqos
-aS pBq Cizdo uaufipjog ap snisnf uba
-jbbm 'uauiBj ap joop az Sbz uaipuaA
-og uCiz uaisaoui aJouiaTAy ui jnn
^ia uio SBd az ;Bp qoiz Ciz apjauuijaq
piauiBZjaA pBq uaiqoBpag jBBq' az
uaoi iubm 'uadoijB uaiBi pBq paq ;aq
ISBBu af;jaqqaMsiaj ;aq ib jnn saz
uio puaiqoo apuaSiOA ap snisnp uio
-jbba\ xaaqag ;aiu daajgaq aui^saiao
■smqsoq ;aq uba uiiaqag ^aq
uio ia^[jp ap loop SujiapÜBq azaa
•jBBUja daajg Ciq ua qaoq-aizznd jap
-uiq iaq do uago uCiz uapiA puapp
-UBM iv 'uauuBdsaS ua jaqqBA\JBBiq
nu sbm CiH 'puapduioui uapjooM
ap j\dzqoiz jooa 'uappuBM ai jaau
ua do jauiBq ap uibbzSubi uogaq
ua jbbSis uaa iaje> ap do aCisiq iaq
;m daaig 'ubb jauiBqiiz ap tii ua^
-qoji ap paap CiH 'nu 'uaquap qosig
-ot 'uba aiisaMq'uaa siqaais Sou sbm
pq u3 pÈq qiajaq utiz uauuiq ibuos
uagjoqjaA ap' pi pinais ap Ciq IBp
pgin^jBAO Uba nu ja sn^snp sbm ais
-uauuiq utiz ui BuigBd azap do jaau
snisnf qaaq puaziiiaj ueiaqqiMiuo
al SMnaiu sjai ji^z Ctqa'B^p japuoz
MapuB uaa uba uapjooM ap iaui uaj
-ads ubbS ai jbbui oz uio jbbu ;aiu
ubui ap Ja sbm joiuas iueiq -snisnf
IBp apSBBqjaA qaaqaq japq ;aq Ciq
nM 'uanaisjapuojaA uaop a; iiaiqBU
-iSuo agiua uio 'BuigBd ap ubb uaA
-óq 'aisaaa ap do paA uauuiz azap
uaqai uaipuaAoq ua Ciq jaqiiap jo
jaAtuqos 'uaa uba uibbu uaaS puois
ja iubm 'iqaBpaq j\9Z ;ip ^ubjq
;puojuia3 uoa g '/A JOOP
IMi
snguy pBq piaqqCiiuCiqosjBBM aps
jbb^i '„Moaios b si uBpj''.apaaM; ap
ua <4mojjos b 'uiBaiiis b st ubh"
:sbm a^siaa aa 'JBBqia Ciq iq'iOTp Cija
uapuois uauuiz a^sqBBi" aaMi aa
•uaqaoz uba aqBids J00M sbm
IB nu Iuba\ 'uaggii uagjoqjaA isaoui
s;ai qfiiagap pM BuigBd azap do
IBp 'güinapjapuojaA ap ubb pspaoA
Mnaiu jsg }bb:ip ;ia '4lqaoz ^aiu qi
IBM SCijq qi 'uagCiiq UBq iaiu qi ibav
qaoz qi 'uapMp bS qi ua ped uCiui
uba qBBj qj" uauioiiiaA piaqsiiM
ap i-UBj-Q snguy pBq ajogex ilfl
•snisnf ;qoBp 'sni^BJOH azfi^v 'sni;
-BJOH UBA SBM SlISUIOqjB UIBBU 9%
-I-S^BBidag safqBBquassnj. ap s-uagjoA
IBp 'iBBiTO apuaSiOA pq sbm ',,uaA
-ai giqqni'ag uaa uba gBispuojg ap si
;Bp 'uazBqjaA s^aiu jaAO qoiz" 'pus
az appiA IUBJ0 snguy uba ^jtxqos
apjg ;aq ua Subauio apjg 9} p
;aiu uaa uappBq qaoq iip uba uap
-Biq aa 'BUigBd ap do uauuiz aiapuB
ap sSubi ubbS uago ap iaq fig
•uauaqos
-ag pBq CiqBu oz Suiiqonido ua gulp
-uiMdo uba luauidui' pp ui gUTSsoi
-dó ap jCTMia; 'uaiq^BM uapotu noz
do UBp ib Bp Ciq snisrif looipiaA
pq ua uoAag a; uaguiiqaiiui uio ufiz
uapnoz jarq iubjo Majpiiy }o aiqi^
sx® liaiipai sp u®B ispopg uapjÓM
uoq iiaaqe aip piaqqCqagoui uaa sbm.
qa iPPPiuo póq 'iiaiqossTui suooz
aijp ufiz %9ui uauiBza; 'fiq aip ua
IsaaMaS sba\ uagjoqjaA uaiqossiui
aip' uoiq uag iSuiAaSuio ap iii uo'jq
uagjoqjaA uaa ja puo;sag Jaiq I0a\
uaiqossiui iaq sba\ uap 's.BUigBd azap
ut uaAag uaqiM pBq SutzCimubb uaa
snguy sib ua'uiBMqjooA ui 4,uagjoq
-J0A" piOOM IBp JBBAV 'ISTM Ciq JOA
-oz jooa 'qaoq pq ui ibbiio" agiua
I«xi sbm PH '«.uoiq uagjoqjaA" :uap
-jooM ap jaiq uapuop uapMag pBq
jaqaz ib Ciq siboz 'J3ao giiqoBpuBB
suaa Sou uapjooM ap sbi ua puop
uosiauia UBA IBBIIO pq dOJBBM
do apCizpBiq ap iqooz snisnf -saiiBino
-ads apuajiiqosjaA paA oz ua uaiqoep
-ag apAoz uba isaaA\aS sbm diaMiap
-uo pq ib nu pp 'uinqiB pq idBiqag
-iqoip Sou Sbi pBiq pq do ua nsaj
-nqjCijqos pq fiq poisiuo jauiBqiiz
ap ü'i 'jb dBii ap 'uapauaq jbbu Ciq
gupg 'uaqqaM ai piu auiisapo puag
-io'z jooAia 'SiiqoizJooA ua afisBq
pq do ujBBiUBfqBz ap jbbu daaig
*aoi qoiz jbbu spHOlUBdspj uCiz
Ciq qoii jaquop pq ui 'uapatpffiiag
-oui apuaSuup JBBqia do uba ubbp
-luo afqutiinisijoq aupiq pp suasiaq
ufiz ui ja 'sBM nu iübm 'uaniz puia
-jaAO snpnf SutS qoqos uaa pjM
6^
GNOa
S3WVf
IN39V
WI3H39
MHHttummiuiiHiitiiiiiiiiuniii
liiiiiiiiiiiiiii(iiittii(inu£
Aueg ubq
joop
lel9aH I
letj ui
Noayo9
VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIË
Sutpnoq
3SU13JldV3f-UO dip UIOJDDQ [DlZdS 11333
3ji 3iz suspun *u3pnoq 11380 cnn 110a U3ci3
U33ffi.Y 3ip 11 men 'Uidpdnjq" S30M1 3/1
:n AdpilO U3p31\33Z 3p dOOyf 'UOJdlyf 'Q
vi3jidD3f '(fpui>laaz" dP um P-iooq udd
Jj333l U33 JOOJ J3dqj$D3 ufiui *fiq SI JJQ
*4lqaaM aip jooa iquBpag"
\tpuBiaaz" "S'S
pq uba SuiiqoiJ ap ui iusq ufiui uba
afinnps uapiaqbsaq uaa :anoisuai ug
'spiaq
aiaop pM uaq aapuo uagiuiuios uba
iqBBUi japM pp ug 'iqaii uaq japM
iaq pp iqaiqaM si qqosiaA agiua pg
'jaMnoquaSSniq
aip ua UBuiaiuaoiS aip 'siJBpuBi aip sp
-oz pu 'piaapg az uaqqaq qBA uriq ug
■pM ap ubb spjaq apuaqjaMpjBq apAoz
uep jaiqaap ptu ua japq pig -spiaq
apuaqjaMpjBq 'auoMagpoop üfiz pg
uapuozaSiin uapjOM
oipBj jad jaaui piu suaa nu isaoui uizuo
®ÏP uaa uoAeq aqp ui" ua <4*uau
-ubui ajaop" uba uapqjaA aip jbbj^[
qjoq ai spiu
az uauioq ipjpq pp pM ua uaqBui
a; uagjoz qoiz puBUiaiu Ijaoq j9ao
-jBBa 'IBM ajBo uaa ui afpaiq pp snaq
uaquijp az ua uaMnojgnC 'aiootu uba
Moqs uaa jbbu suaa pM stiaq'qoo ubbS
aZ 'do pM ap suaa pM snaq qoo ubbS
aZ 'popaq qi pM pM paM n 'aag
juaipq
-do japaoui unq ua uaqjaM pJBq jbbui
uaaip aip 'snp sjaojq aABjq pBuiany
273x93/ auocnaSpooQ
•ut pq ap uaapui iSuajq fiq aip
sinqi uba uaAaijq ap pui uaddiM üa
page ap uba jagipjooMuagapaA ap do
uaiqoBM az jo *d'o apjoopaA jo MnojA
unq "iSii sinq uba jaA qag ai piu
aip sp 'uaABq uaa ui az uagaq uaSTiiq
susq ap az sp ug 'afijaiq apuaipiaA
-pM unq az uaquijp joopuassni
pep ug 'puaiqoo agaojA ajapus ap
Pi puaiqoo aSaojA ap uba uaqjaM ag
'uaqjaj^
^uapBi jaaM ua uajBA jaaM ua uapBi
ua uajBA uba 'uaABq jbbu uaABq uba
spi u4oz suapCTiv'uaop az pM n pajyv.
SuiuuBUiaq apq aa "u^I
-siuiqoBUi ap ua sjapaauijoq ap 'uapaii
-jnn;s ap ua sjaqois ap uazojpui ap ua
uiaijdBq ap :uaqfiqaq uagiz Subi uagep
uaAaz u.oz suaa nu az qaq qi JBBjf\[
jooa aui pq
luioq oz 'ufiz puaqqaMqoBi pgou noz
Pa \<sï PM UBp uBuiaaz ap aoq" uajpi
-jaA pz U9A3 suaa nu 'uajBA afqaaM
Hp bu 'qi pp oz piu si pq 'uaau qo
'piu pBUiapq
pq st oz 'PP pq si oz 'dop 'uaag
iqooi pq si oz 'saCpq unq suaA
-Bq aijB ui jaaq "uaa nu uaqqaq uapaif
-aaz ua 'jBBAtpiu 'UBuiaaz aippuai si
uRz" uaABq aqp ui gaaq ftq
'qftgnnpu Bf 'ug qjaiu uassajj ap XqBq
.\vn sp qftpqqBUiaS oz pu jaiq pq
iquup ftg 'sgaz ppq uaa smos 'jaaq
jaop japuozftq uaa pftip s; ftg 'safpa;i
aip p ui ipjom ualuozaq uajBf uaipi
-uaji p aip 'uBuiaaz apjpzap si pq
•4<UBuiaaz ap" joao ajapuB japuo
saCpaq aip uba ufiz pq 'uijug 'uapJOM
qCitapuaiJAuo piu qi póf jbbui
paq piii az n siy 'iqaiipM gBBjg uba
xbjai Jaaq ap uba saCpaq ap iuaq g
•si iqnpg afpaq uaa uagBp uadopgjB
ap ui pp aui pp dooq qi ua uaqsui
So^waaaAflva.^
afp!n4-/qDg
•J«4494jooa fl
3}lU3U3CipY
■uaggsj 9} UBB ..puE] SA\n3IU" 531J
tiq piaqusga^sg sJaqqaqjaqjJOdsjajEAv
ap uap'aiq uaiBdiaaui gyuuvix 'pjEEds
-agyn jajaui jibem} frq gijuap uea atj
-uaABq uaa st lEBsiajiag ap uj -jajauj
aAXEq uaa ua jxeemj uea uuaquassBjd
uaa ua aa}aiu eg uea axpaajq uaa 'jaj
-aui pjapuoqaup uea ajguai uaa yaaq
'puspa pno uaa uea ua)sau ap do pAtnoq
-ag st }aH 'JEB[5[ ie st 'uajaqag ieeii
-ayaO 'atpuEpa agyEUiisiinn aisaaa ibh
■uapuEjjaAao
ap ua satpuEpa apuBEjsaq ap uea usa
-Ibiue iaq uagai ubuijoa iiav iqatMuag
-aj uaa jatuEui azap do iEp 'dsqasuas
-sBig ajqauagdo uapaiag jbbC aup iaq
uea guqaopaq ap suEqyE si -)Éa 'pqB«ui
-ag uapjOM satpuEpa aMnai'u uaysaz T
uapnz uassBid asjqaajpsoog ga
U9sse|d osjqoajpsooq
ui puB[(-i9)
"ipjOM
CiddBqosiBBUiapiaq ap uba jnapajip
-iuapisajd 'ibbS uaoisuad pur xqijpuag
'V "f 'H ,J! JaauuÊM 4i96t jaqo?qo ut
Ciq pp Suqaopaq ap si lag 'jnapajip
-iuapisajd sp (^61 W 1^61 uba) qCqais
-pBt 'CiddeqospEui azap uba isuaip ui
^61 m G26t "«A spaaj sbm pis -ji
•CiddBqosiBBUiapiaq aqospuBpapag Jap
jiinisaq pq uba JnasiApB 101 puiaouaq
'MtioqpUBi ap uba iBBj'auag-jnaioaiip-pno
ua auiJBui ua gopioo uba jaisiuiiu-pno
'JBis 'O 'JJ IPaq fiddBqospBÜiapiaq
aupspuByjapag ap uba uassuBssiuiuioo
UFA pBBj 30! (dNV) ÜAT3HNHV
fiddeqasiBBuiapioq
'P9N JnosiApe pig g-jj
3l%U3^J,3Cipv
■uazoï,ag y.fig-aguof ap -y
pjaM uaijap apaa.vq s[y jEsg ap OEf ua
zajsaauyuaH d uazoi(jaq uapzaAt jnnjs
-aq jaq ui 1'iqjBBM 'auaoQ ajso ui 2uij
-apEgzaA isBq yax uiayiA\ Piaiq dooyB
E(j 'uCiuiag '3 E.ysojq s'ads fiq ua zap
-noqiayi uiaug f pjaM EipuE[aaz fTH
■joji so'oj ap uajoqas
uay ui ftq xspjoop 'iapnoq;ain isiM^aq
-uo SEBH a 'D PUOAI gax utoil!M f!H
'0961 isyjsguiu
-on ap jooa uapnoqag Uasjnoauoo diM
apuBEjs ap do utiz Bipusiaaz ua ejjsom
sadg 'II»X uuajijivx iiayajaposgooqpueq
aspuEzaAO sp Jooa '3CINVZ3A0
uaqaiapoSflOoqpuBq
9SpUBZ3A0 UBA U^S.IUOAUO')
uasusf a s ua
ioquaddox Md f 'oSuof op 'V 'Jastfl
-aow 'j\[ Z 'oopinaa qof I :sem gup
-yn aa '8DU3SEM }S Iuiuea jqanjA uaa
pi'aiq ..jina SMnoix" 3<2 'N3aOHi
uaui uea -y f ua ossipN 'W E '3ua
ap g s ua Z 'I3»S UEA 'Jq^a I ;8bis
-jm ap sem sueapo ynuEA iqaniApaAi
ap uea. 'MS UEA 'M S ua uaij uea y
y 'asjajaig M Z 'ossBiuiaaaf w ua
I rsEAi uaXojq ynuEA jqonjApaAi ap uea
gEfsyn aa "sssvpN 'W 2 us 30H »P 'd
'jajS uba 'jqao s ua j 'assEiuiaaap w
X SEAV gBisjin aa 'SIUEO ?S J!n ypufA
uaa Piaiq ..suagaiXASyaa 3a" Suigiua
-jeAuaAinpjsod aa '3QN'ICnaW3M.
MaiHjntiAaaAi
-iasaip ua uanrquayoiu 'safjatldjn sapA
-dajp ua uaza.uag innxTaEddr aqasip
-aui ua uapucqofn* 'sEESuaddin ua ua|
-|Eqs|uuax 'uingMnsn ua xsaunsunij jm
uaqqaq zapaaA ua 'p,\\" :u«uiaunxs aip
iaz jia japua|i*Ado aj sap joopjEsp
quoin ua uaqEUi aj jEEqia jam sjaiu pEq
xag do SuipE) ajapus jeas jeeuioz ap
-uiaou ua uaiEq apsfii uaa Sup fig
iaptiM fiq ug 'apyM XEp
ftq uaauuBM 'uaqnéq aui jooa j'auin.iq
paA xaq uoq UBuuntys ap jeeui miE'
-iquioo aqf;xjapuoM uaa xaq puoA ig
•„oaujog-pjoojq
JOOA uaiEpuES DySEid ua syBJ 'EnqEXEyj
jooa sxagaztsod ua jnnzuajaiui 'qoq
-Susg jooa s.ojnE ua uanajsaoxaisiAaxa;
•s.oipBj 'ajodBguis jooa jaoAaaA ua uos
-jEEqasioj pxaaqJOOAfiq jqaq ap 'uauiaou
-do XBM suaa oz qi XBEg" xnaH J3P uea
uEUijnn;s iaz '..afisfg uaa [oa\ si xsa"
•puEpapaM jbbu gaM do 'jez uauiinj
aip ui uaxaoA ufiui japuo isfiuiaxxE
nu ja xeav uajaMox uio aoj ..axsjaa
ap" JBBU qoo uep Suig qi ua uaqsui ax
guipsx ap iaui saxje xjaaq usuunnxs aa
ua^f;(uq9a uirug
uaquap noz ap :qoo qi
gaz uioiEEp jebui 'oz jaiu qfiijnnxEU
si xEa uadsis xatu az xsp uaquap sufiq
noz ap -puOAB ap u; jnn ya jo geppiui
ap ui Jnn uaa uio jo qfiq Jnn xqas uio
spuajqoo s, nu qi JO spaaxs uapaq
-jniys ajapus ap Lis uiaq aiz qi ug
•jaAO U8A3 jxaz xaq uieu
„axsjaa ap" ua uiz ufiz jeeu xaiu sxai
qfnauuaq paap seax Sizaq jeep aip ubui
ap XUEM 'saqoutAV ap ube qfixuoosjad
nu uaaAX qoo fiq xbexs jaxqaÉ qi uiog
■uapjaiA pMnxsag s.oxns ap jeep aoq
uaqfiq ax uio ubbxs xuinj XEp ui uagoqag
daip inag uap uba p UEUunriis axsjaa
ap' qi 2ez J90A diqasjaxqaE xaq jeeu
-jooa' xaq uea suaa iapueM qj ',,pue[
-aaz" ®P UBA M!ncl 3P u! c.uazinqqEd"
aip uba uaa iii jufiAipjaA ua uazins
xqanx ap joop xuioq iqoEJA eu xqaEJA
•ua3oqa2 diqas xaq jaAO uebxs uaui.iE
apuaqiaJ joa jaxaui 2ixuimx ua jfiA
unq xaui uauEJXi a2ixqaEui jbia u.oz
dO IBp XIEA I8J00A
uapBi xaq iaui ug -uapaixjnnxs aa iuajjiz
uaiz qaq qaojquijojiun unq do xuaui
-out uaa2 qaaM azap qi aiM n xaajA
•lEEUixa jad Jnn fz
'diqasxqasjA u.oz uea piooq ube jfijpaq
XEp 'joop xeeS xaq xuem. XM3Bu fiq ua
2sp fiq 'suaAEq ua uajaiAij uea uaddiM
-uauiiiq xEP 'uaspoox japuoz ua xaui
uajEA'iEp ..puEiaaz" 3!P uba uapei xep
•uaqaqaq nu XEp qi qaq qaaM u.oz
jouacio uapaijjnnj^
"dOOJUEE »p
jeeui sem axqEEUiaaui qx XEp afsiaj x»q
ug }Ep jeeS uaufidduu ap jo oaujog jo
EqqEiEjv JEEjq japjaA JaaM jaoui XEp
'uiEMq ftq Sou uiEpjaxxog uj Ja JEM snid
uapEjaS uaqqaq SJnqiUEH ua uauiajg
•uadJaMjuy ui a« aip xsauixsunq ai.p ua
s.ojiie aip 'uajsiq ua uaiEq aip IE Juem
siaj ajoj2 ap jcuaou uaui jem jooa
uazaiq a> aaz jaaM xund xaq do ,.puEi
-aaz" ap xeexs ua mepjayog joop jaa.iv
2ueiie qi lapuEM 'jSflJq uaSo ap Japuo
safXJaxxai azap n jaauuEM ua 3M uajBA
japiaH uaa uea axSooq jax 'Joop am
japuo aazpjoojj ap uea jbiem xaq xaiqas
'uaAfuqas 3X X!z ..puEiaaz" ap uea
UOIBS ap UI XIP qi Ifrvvjax ua uiEpjaxxog
uaAEqiqiiqx ap jeeu SaM do nffz
•usjjtnjqaS }9iu Jfoo uadaqosfipjBBAdooii as
-puBfjapafj ap do az uauunx( axp 'uapSeEjs suagjau ua uapiaaqoid
fBjaAO }aq atp uajnSij jubm 'ujaq jooa sjatu jsim jojai^ uia^idBJf
xuanaidaA gnjA SB|s;in ap n ibz x(i ,,'sui jooa sjat suios n laaAv
•uajBA ubbS jbbui 3(1 um nu ua ufiz ax jooa ijpqosag suagjau
jjaaiq 5)i 'ajJini sjpu jbbui 'pjaaqojdag jp qaq saqe uba" :jaojqos
uiaq atp UBUiaguoC uaa uba uaSajqag jauq uaa sgueiuo ijaaq
(lpuB[aaz" ap uba JOjaiA O T «fSifdBx QNV133Z s s g/V
^Ciyapmp s;ai geeag n apyiM yi
•afHBBqjaX ;tp
;aui siapue sjai jaaq jaopaq aji 'uaag"
si ufiz ;aq ;epuio
3100 jeeui '4liajaii" uaa ^aüi uaqqaq fq
-aaui h00N"' :ïaz aiu u^3a; aip sbm ubui
-jnn;s "apgazap ;aq ;Bpuio uaage ;aig
•4tpjaduin;s uaa ;bm 'ubui
-jnn;s auiJB u4oz 'qoo 'qoo" '42{uap n
'si guiyaopaq uftrn }aiu JaaM nu ;btvy
•j99a-;sbui" ap ftq aaM} uiinj
jbbu diqosja{qoB >aq uba ua diqosja^qoB
;aq jbbu gnjq ap uba 'uagoq jbbui ubui
-jnn;s aip ug "ua;aM ^saoui s^ai jyoo aip
'puBuiai jaaM uep ua sbm uapsy ;aq
ubb aip" jnngij uaa UBp 'joopBMn^s uaa
uep 'dsqos^uaSB ;aq uba ubui uaa UBa
•apiaquassn; puBuiai ja uibm^ jaai[ saz
'jfiA 'uajaqqBq uoi{ uBuunn;s aip ;aui
giisnj ptg aip \b ;Bp ^aiu nu ^uaa
ïqoep 'ibm nu n gaaq aapi utoz
ug "hz stinqsdaaqos u.oz ui yBBuiajiB oz
jo ^bm 'uaAag a; ^njpui uaa n uaop a;
uio uaage ja aui sbm ;ag -uaq ua;agjaA
IBM s;qoaj ua s^uq oyi jbbuubm uauiau
3yfifBM3{ ;aiu aui qaq ";tnz g 'uaAftjqos
aq'do iBBiu'aflB qaq uio UBBgag qnq ufiui
jbbu qoajip uaq ua pgazag „UBuunnqs
'pM n i(ÜBa" Ml safqqoBz qaag
•••awij» i/ao I9itf
•„japuB ua
uaa qaq Sou ua 'bC nog jazfi-aiqonjqsuoo
ua ua^itq aq ubb uio sfi-aiqdumsuoa
'bC 'bC sft saiJAdaip 'sdig ua uafuaq
-qsq 'uauftoipaui ua jnnzuftzB 'laaui* ua
sjagBgagó^ 'uasqaij ua Jaiq 'uaAjasuoo
ua pBBJpjadoiy 'uajnqoBjnuBui ua uaqBfd
apjaasiuBAqBgag 'uajoqoui pjooquaqinq
ua suiqij 'apBqoooqo ua uauojqBg" :u'bui
-jnnqs ap snp|B *44aM ubbS jbbp 'paoo"
uaqaM uagiM sag? suaaui
oz 'aq 'uftz diqos-pjCoqg u.oz uba pjooq
ubb "suaaui uep 3ft ueq oz quB^ *tnq
aSipaouuaAO uaa ui iaz 'sagy
,tiJ99\u Sog sjajionj ua uaifftds
'BBlSjaqsujA ua auScduicqo 'uaaoqoui
a/ J
S,T3SSny 'M d
Z Ssj
aviaova HDSMaaaz
0961 lunf II SBpjajF/
