Nationale actie
Veiligheid voor het kind
dringend noodzakelijk
Helène Legendre vond een
Zwarte nylons van kant
via Londen in aantocht
BRONNLEY
ranse
gance
met bloemen en kristal
Nieuwe aanwinst Rotterdamsche
Lloyd maakte proefvaart
Per jaar krijgen in Nederland gemiddeld
60.000 kinderen een ongeluk. Er worden
ongeveer 1250 kleuters voor hun leven
verminkt en 400 peuters overkomt een
dodelijk ongeluk.
Ongelukken eisen meer slachtoffers
onder kleuters, dan difterie, mazelen,
roodvonk, kinkhoest, dysenterie en kinder
verlamming tesamen.
Ongelukken gebeuren meestal thuis of in
de direkte omgeving van hun huis. Onge
lukken zijn tegenwoordig de voornaam
ste doodsoorzaken bij kinderen.
PITTIG FRIS
DENNENAALDENZE EP 1 .*o
Emigratie naar Australië
kan voortgaan
E1
Over bruine benen bij lichte jurken
Oude rscheidingen
voor ingenieurs
MADISON LLOYD GECOMPLICEERD WERKSTUK
gratis
Zaterdag 11 juni 1960 ZEFAAYSO! DAGBLAD Pag- H
door
Miljoenen moderne vrouwen^
voelen zich met o.b. tampons
veilig - altijd en overal! j
Onveilige stopcontacten en slechte elektrische snoeren veroorzaken elk jaar
vele kinderongevallen.
EMMELOORD Leven met
kinderen is een van de belang
rijkste taken, die voor moderne
ouders en opvoeders is wegge-
Advertentie
F TT
9
AMSTERDAM- Over zulk
prachtig materiaal als hier in Ne
derland voorhanden is, kan ik voor
mijn werk slechts zelden beschik
ken, vertelde de jonge- Frangaise
die wij in de hoofdstad ontmoet
ten opgetogen. In haar ene arm
droeg zij een grote bos bloemen:
gele en blauwe irissen, witte mar
grieten. een enkele vuurrode papa
ver en een grote hoeveelheid dor
re takken, gedroogde korenaren,
grassprieten enzovoort. In haar an
dere arm hield zij als een kost
baar bezit, twee oude bleekblau
we bloembollenglazen, nog onder
het stof uit het winkeltje in anti
quiteiten waar ze ze had gekocht.
Met die glazen uit Nederland gaat
Helène Legendve straks in Parijs ex
perimenteren. om de bloemen waar
mee ze bijna dagelijks haar woning
versiert weer eens op een heel an
dere manier te rangschikken, dan in
de vazen, bakjes, kommen en scha
len die ze reeds bezat. Bloemschik
ken is namelijk de voornaamste hob
by van de nog heel jeugdige mada
me Legendre, en ze heeft daarvan te
vens haar beroep gemaakt.
BEKENDE B LOEMSCHIKSTER
ALS DECORATR1CE versiert deze
charmante Frangai.se onder ande
re etalages en particuliere woningen
op een heel bijzondere manier en met
wat groeit in de natuur. Fraaie com
posities van bloemen, takken en bla
deren van haar hand prijken ook re
gelmatig op de voorpagina's van ver
schillende Franse damesbladen of il
lustreren een artikel waarin men de
lezeressen wegwijs tracht te maken in
de moeilijke kunst van het bloem
schikken.
Als decoratrice voor de bekende
kristalfabriek Daum uit Nancy, kwam
Helène Legendre met haar assistente
enkele dagen naar Nederland, om in
de Kalverstraat in de hoofdstad de
vrouw uit een bloemenland bij uit
stek. zoals het onze, te laten zien wat
men met Flora's kinderen in het mo
derne interieur kan bereiken. Behal
ve in verschillende grote steden in
haar vaderland, deed zij dat ook
reeds in België.
In een flonkerende schelp van
Daum kristal rangschikte Helène
Legendre tijdens een van haar de
monstraties in Amsterdam voor ons
een fraai boeket volgens een tradi
tioneel patroon. Bij het bloemschik
ken gaat men overwegend te werk
volgens bestaande regels rertelde
zij daarbij. Vooral vooreen beginne
ling is het verstandig om daaraan
rast te houden, omdat men op die
manier makkelijker een harmonisch I
legd. Pas wanneer men met de
kinderen leeft, kan men im
mers de wereld vanuit hun ge
zichtshoek bekijken. Daardoor
is men beter in staat moeilijk
heden en gevaren, die zich in
het leven van een kleuter kun
nen voordoen, te voorzien. Sa
men met het kind wordt het dan
mogelijk een in alle opzichten
veilige weg naar de toekomst te
zoeken. Leven met de kinderen,
opdat men voor hen leven kan,
dat is het belangrijkste thema
uit het boekje .Bestrijding' van
ongevallen bij kinderen", dat
werd uitgegeven door het Vei
ligheidsinstituut in Amsterdam,
in samenwerking met de Alge
mene Vereniging-Het Groene
Kruis en de Stichting Commis
sie voor Huishoudélijkè en- Ge-'
zins voorlichting.
Ontstellend aantal
TTET
II „1.
CANBERRA (Reuter) Het aantal
Nederlanders dat naar Australië kan
emigreren zal voor het Australische
begrotingsjaar 1960—1961 waarschijn
lijk gehandhaafd blijven op tienduizend
per jaar.
Dat is het resultaat van besprekin-j
gen. die de Nederlandse regeringscom- i
missaris voor de emigratie, mr. ir. B.
W. Havenian in Canberra heeft ge- i
Voerd met de Australische minister
voor do immigratie Downer. Verwacht
kan worden, zo deelde de heer Have-
tpec. ,clat beide landen over een
vijfjarig migratieverdrag zullen onder
handelen. Het nu geldende loopt in
maart 1961 af.
Het Nederlandse cmigratiebestuur zat
spoedig nieuwe middelen beschikbaar
stellen voor de huisvesting van Neder-
landse emigranten in Australië. Voorts
zal eon plan worden opgesteld om de
emigratie van jonge Nederlandse boe
ren aan te moedigen.
geheel krijgt. Men dient bijvoor
beeld steeds een oneven aantal te
gebruikenwanneer men bloemen,
anders dan stijf rechtop in een
vaasje zet. De fraaiste resultaten
bereikt men daarbij door nooit meer
dan drie kleuren te kiezen, de don
kerste in het hart van de compositie
toe te passen, en de lichtste aan de
buitenzijde van het boeket.
De hoogte van een stukje moet on
geveer gelijk zijn aan anderhalf
maal de grootste afmeting van de
vaas of schaal die men gebruikt, ver
telde de Franse kunstenares in het
bloemschikken. Voor men begint moet
men er zich bovendien goed reken- j
schap van geven, waar men het ge-
heel neer wil zetten. Een bloemstuk
waar men omheen kan lopen, moet,
van alle zijden gezien mogen worden, i
Grote, stijve bloemen lenen zich het;
beste voor een traditionele composi
tie. waarbij doorgaans ook een veel
grotere hoeveelheid takken en bloemen
wordt toegepast dan bij een modern
arrangement. De vorm waarin een
stukje wordt opgemaakt kan echten
in beide gevallen dezelfde zijn. bij-;
voorbeeld een L of een S. een halve
cirkel, een triangel of een pyramide.
HANDIGE TIPS
\M DE bloemen die zij thuis of voor
haar beroep verwerkt zo lang moge
lijk fris te houden, verwijdert ma
dame Legendre allereerst het groot
ste gedeelte van de bladeren en de
knoppen. Daarna snijdt zij de stelen j
schuin af en zet de bosjes een hele
nacht tot bijna aan de bloembladeren
in het water. De bladeren en knoppen
gooit ze echter nooit weg. want die
komen dikwijls uitstekend van pas j
om de prikker waarin de bloemen j
worden gezet, en die op de bodem
van een schaal door middel van een
zuigdop op een kl mpje plasticine
wordt bevestigd, te bedekken of het
geheel aan de onderzijde op te vul
len.
Nederlandse bloemen door Franse
vrouwenhanden geschikt in fraai
kristal.
Het leven van bloeiende takken kan
worden verlengd door aan de onder
zijde de steel gedeeltelijk met een ha
mer te verbrijzelen, waardoor ze
meer water kunnëp opnemen. Wist u
bijvoorbeeld dat men groene takken
de hele winter fris kan houden, door
ze op die manier twee tot drie we
ken in een oplossing van eenderde-
glycerine en tweederde water te la
ten staan? Helène Legendre vertelde
het ons.
In Nederland vond deze jonge
Frangaise het fraaiste materiaal, dat
zij bij haar kunst maar kan toepas
sen. Op haar beurt droeg zij er om
gekeerd een steentje toé bij de tech
niek van het bloemschikken in ons
land meer bekendheid te geven. De
toenemende waardering voor een be
tere woninginrichting werkt ook hier
immers de belangstelling voor het
aanbrengen van bioemencïecoraties in
het eigen intérieur meer en meer in
de hand.
ontstellend grote aantal on
gelukken met dodelijke afloop,
waarvan babies, kleuters en school
gaande kinderen het slachtoffei
zijn, was voor het V.I., dat strijdt
voor de veiligheid in Nederland,
aanleiding eens speciaal de aan
dacht op deze ongevallen te vestigen.
Ongevallen die voor het grootste
gedeelte, en dat is juist zo tra
gisch, in en om huis gebeuren.
Daar is men gewoonlijk allerminst
op bedacht, omdat voor kinderen
thuis toch altijd het veiligste plek
je op aarde heet te zijn. De statis
tieken leren ons echter anders. On
gelukken zijn de voornaamste
doodsoorzaken bij kleine kinderen
en die ongelukken gebeuren voor-
-namelijk r- in of in de direkte om
geving van de eigen woning.
Zuster C. Dirkse, die uit hoofde-
.van haar beroep, ze is districtsver
pleegster voor kinderhygiëne in dé
Noord-Oostpolder, veel met kleuters te
maken heeft, schreef de nieuwe bro
chure. Waarin op iedere Nederlander
een beroep wordt gedaan onze jeugd
een veilig bestaan te waarborgen.
Mijn werkkring doet eigenlijk niets
ter zake, zei deze verpleegster tegen
ons, toen wij haar eVen uit haar druk
ke werkzaamheden* in Emmeloord en
omgeving haalden om over de vei
ligheid van kinderen te praten. Ieder
een die van kinderen houdt en ze ob
serveert/het huis en de huishouding
door hun ogen leert zien, kan een der
gelijk boekje schrijven. Wanneer men
bewust met de kinderen leeft vóór-
de kinderen leven staat helaas meest
al veel hoger aangeschreven kan
men immers allerlei gevaren voor
zien. Als volwassene kan men die
dan waar mogelijk en nodig, wegne
men, of er een kleuter zo goed mo
gelijk tegen beschermen, door hem er
mee vertrouwd te maken.
HET spreekwoord jong geleerd, oud
gedaan, is hier onder andere van
toepassing. Wanneer men een kind
vroeg leert bedacht te zijn op eigen
en andermans veiligheid, zal dat niet
alleen in de jeugdjaren, maar ook als
volwassene een. zeker bescherming ge-
Ecn bron van duizenden gevaren
maar in het gootsteenkastje.
ven. Je zou het kunnen vergelijken
met het sprookje, van Roodkapje, aat
men ook nooit meer vergeet, zegt zus
ter Dirkse. die waar mogelijk behalve
de ouders, ook de kleuters in haai'
omgeving op hun veiligheid atten
deert.
Wanneer men de bestrijding van
ongevallen bij kinderen 60.000 per
jaar, waarvan 400 met dodelijke af
loop ter hand wil nemen, zal men
zich allereerst af moeten vragen wat
de oorzaak is van al die ongelukken.
Het nauwkeurig observeren van het
kind in het algemeen en van ieder
kind persoonlijk, geeft het antwoord
op die vraag. Voor elke periode in
het leven en voor ieder kind liggen de
moeilijkheden immers anders en be
staan er weer andere gevaren.
Gevaar voor baby
tjes aan een stukje speelgoed steeds
heel kort zijn. Glazen ogen uit speel
goed dienen te worden verwijderd. Kin
deren peuteren die ogen er uit en er
zitten gevaarlijke metalen haakjes
aan. Ook plastic slabbetjes zijn niet
volkomen ongevaarlijk voor kleine kin
deren. Ze kunnen tegen het mondje
kleven en de ademhaling van een ba
bybelemmeren.
STEEDS meer ouders voeden hun
kinderen in grote vrijheid op.
Zuster Dirkse is het daar slechts ten
dele mee eens. Het bezit van een te
grote vrijheid brengt immers een ver
antwoordelijkheid met zich mee. die
een volwassene dikwijls nauwelijks en
een kind zeker niet kan dragen. Leg
de vrijheid van een kind aan banden
en doe dat in de vorm van een ge
bod, zegt deze districtsverpleegster.
Een verbod roept tegenstanden op.
Een gebod bepaalt voor een kind ech
ter de grenzen van wat is toegestaan,
dat geeft het een zeker gevoel van
veiligtieid.
T/OOR de veiligheid van het kind
is iedere volwassene verant
woordelijk. Op de ouders rust in dat
verband de zwaarste taak. Meer nog
dan vóór hun kinderen zullen zij
moeten leren met hun kinderen te
leven, om die veiligheid zo groot
mogelijk te maken. Zestigduizend
kinderen zijn per jaar het slachtof
fer van een ongeval in ons land. Het
wordt hoog tijd dat men deze nu
voornaamste oorzaak van kinder
sterfteook nationaal krachtig gaat
bestrijden!
(^EN baby is bijvoorbeeld veilig,
wanneer zijn ouders er voor zor
gen dat alle gevaarlijke voorwerpen,
zoals donzen dekentjes en ondeugdelij
ke vastbindtuigjes. uit zijn omgeving
worden verwijderd. Zodra een kind
gaat kruipen, lopen en later klimmen,
neemt het aantal gevaren toe. Sommi
ge kan men uit de weg ruimen, met
andere móet men het kind vertrouwd
maken, terwijl men er toch zorg
voor moet dragen, dat een kleuter J
met die gevaren niet alleen I
blijft. Dat de kachel heet is heeft een I
kleuter bijvoorbeeld al heel gauw door.
Dat wil. echter zeker niet zeggen, dat
men een kind bij een gloeiende kachel
aleen kan laten, zolang het zijn be-
wegingen nog niet ondercontrole I
heeft. Een ongelukkige val i's immers
ni'ef.denkbeeldig. j
Branie schoppen
NA cle boxleeftijd .zijn er weer an
dere gevaren waaraan een kind J
wordt blootgesteld; het water bij-)
voorbeeld en het verkeer. Ook bra-j
vourstukjes die jongens in de school
gaande leeftijd graag uithalen om'
bewondering onder de vriendjes te
oogsten, gelden als bijzonder gevaar-j
lijk. Ouders zullen hun zoon er voor
al op moeten wijzen, dat flink zijmniet
dezelfde betekenis heeft" als" branie
schoppen. Flinke schooljongens heb-1
ben als kleuter reeds geleerd, op zich-
zelf en op anderen te passen, zegt
zuster Dirkse.
Helaas zijn er nog maar al te vaak
ouders 'die door onoplettendheid, soms
door onwetendheid, niet alleen verzui
men dat hun kind te leren, maar
het juist zélf in gevaar brengen. U
geeft eeri kleuter geen schaar, naal
den of spelden om mee te spelen.
Waarom liggen die gevaarlijke attri
buten dan nog maar al te vaak voor
het grijpen in de. woning'? Verwondin
gen door scherpe voorwerpen kun-1
neh bijna altijd voorkomen worden,
zegt de districtsverpleegster uit Em
meroord. Uit ervaring weet ze echter,
dat die voorwerpen meer dan eens in I
huis blijven slingeren.
Die kanten nylons zijn heel fijn en
doorzichtig. Zwart en donker negerhruiu
blijken er de uilverkoren kleuren voor.
Nu eens niet in Parijs maar in Lon
den, doet deze kanten kousenmode het
eerst van zich spreken. Bij cocktail- en
avondjurken worden die nieuwe nylons
vooral gedragen. Er heeft haast geen
party meer in Londen plaals, of men
ziet enkele bezoeksters mei kanten be
nen. naar binnen slappen.
Ook bij lichte japonnen worden ,{lcze
donkere nylons niet kantmotief gedra
gen. Dat geeft een sterk kontrast, maar
daar gaat het juist 0111 bij dergelijke
blikvangers'. By een sneeuwwitte cocktail-
jurk ziet u deze bijzondere nylons hier
toegepast. Of het mooi is laten wij aan u
over te beoordelen. Dit wonderlijke pro-
dukt van de kousenfabrikanten wordt hier
alleen als noviteit gesignaleerd.
Advertentie
W eg dat vergif
TNATZELFDE is ook het geval met
kJ allerlei P'if
het
allerlei giftige stoffen. In ver
schillendekeukenkastjes staat ammonia
lisol, petroleum, wasbenzine, ratten
kruit enzovoort, nog binnen het bereik
van kleine kinderen. Wat dat aangaat
kan men ook 'met medicijnen niet
voorzichtig genoeg zijn. Een dosering
slaaptabletten, die voor een volwasse
ne geen enkel kwaad kan, kan voor
een kind dodelijk zijn.
Bij babies moét men er vooral op
bedacht zijn, geen donzen dekentjes te
gebruiken en te zorgen dat de touw-
LONDEN. De korte rok heeft van
de kous w eer een belangrijk onderdeel t
van de kleding gemaakt. Fabrikanten;
van nylons breken zich in alle landen
liet hoofd om aan de vraag naar steeds
weer andere kousen te kunnen voldoen.!
Nu de bekledingen van de benen mei
wat men aan de voet draagt weer blik j
vanger nummer één van de mode zijn)
geworden, hangt van hun vindingrijk
heid op dat gebied immers heel sterk
hun omzet af.
Na een winter van kousen in allerlei j
kleuren en een voorkeur voor heel don-
kere nylons in off black, komen nu met
de zomer kanten nylons de aandacht
vragen.
Eigen nieuwsdienst
EINDHOVEN. Prof. ir. J. J. Broe
ze is op de jaarvergadering van het
Koninklijk instituut van ingenieurs in
Eindhoven onderscheiden met de Gou
deh' speurwerkmedaille 1960. Prof. Broe
ze heeft belangrijke studies verricht op
het gebied van de toepassing van aard
olieprodukten in motoren.
Ir. F. J. Fontein kreeg de Conradme
daille voor zijn verhandeling in het tijd
schrift De Ingenieur over de zeefbocht,
een nieuw apparaat voor het nat afze
Van onze scheepvaartredacteur
ROTTERDAM. „Wij zijn hard be
zig met het zoeken naar andere vaar
wegen", deelde de heer B. E. Ruys, di
recteur van de Koninklijke Rotterdam-
sche Lloyd. gisteren mee toen de jong-
jste aanwinst van de rederij, de Madi-
son Lloyd, tijdens de officiële proef-
i tocht met enkele honderden gasten op
j de Noordzee voer.
„Mijn. collega's zijn in Londen om be-
j paalde vaarrechten te, krijgen in het
Verre Oosten met Japan als eindpunt'
jzei hij verder. „De Lloyd hoopt, dat
(men het zonder vrachtenstrijd eens zal
kunnen worden.
Het nieuwe Schip nam hij graag over
'van De Rotterdamsche Droogdok Mij.,
I waarvan directeur ir. J. C. van Ree-
nen had gezegd, dat het 't der-
Advertentie
tiende schip is, dat deze werf voor de
Lloyd heeft gebouwd. Deze noemde
de Madison Lloyd voor de werf een
..zeer gecompliceerd technisch werk
stuk" en voor de rederij een ..goed en
gaaf stuk gereedschap." Voor de rede
rij achtte hij dit zeer belangrijk in de
ze tijd, waarin de hemel verre van wol
kenloos is.
..De scheepvaart kampt met een niet
zo bevredigende vrachtenmarkl. Overi
gens staan de werven voor een steeds
toenemende scheepsbouvvcapaciteit in de
wereld."
Niettemin zei de heer Ruys: ..Inder
daad is dit een schip, waarvan men er
niet gauw te veel heeft wegens snel
heid, laad- en losgerei en accommoda
tie." Hij gewaagde van ..het bekende
staaltje van mooi en keurig scheeps-
bouwwerk". Aan de R.D.M. is de op
dracht verstrekt nog zo'n schip te bou
wen. ..als blijk van de wil tot het
voortzetten van het bedrijf", aldus de
directeur van Lloyd.
De Madison Lloyd is het zevende van
een serie ..M-Lloyd"-schepen met na
men van rivieren. Hierop is het laad-
on losgerei nog verder verzwaard door
aan de voorkant van de achterste mast
I een boom te plaatsen met een hefver
mogen van 65 ton. tegen veertig ton op i
de andere schepen van dit type. j
Een andere afwijking met de a! va
rende schepen is. da' 'mi h®'e onder-'
waterschip is ge ",-Y ■- iorrub-
berverf. waarvan ncht, daf
deze dc scheepshuid .ider /.al hou
den met als gevolg hot be-eiken van
een hogere snelheid met m' der brand
stofverbruik. Volbeladen kt dit schip I
met een draagvermogen van 11.550 toni
een snelheid van l&'f. mijl bereiken.
Want de o.b.-methode is beter
om de volgende redenen:
o.b. geeftOnmerkbsroBescherming:
o.b. tampons, inwendig gedragen, voelt
men niet, merkt men niet, ziet men niet.
Gemakkelijke toepassing
Bij o.b.tampons heeft men geen schuif,
koker nodig. Men kan ze meenemen in
het kleinste tasj'e en na gebruik onge
merkt wegdoen.
Volkomen bewegingsvrijheid:
Niet langer gehinderd door gordel,
zwachtel of spelden, kunt u gewoon
alles blijven doen: sport, fietsen, dan
sen, uitgaan, baden enz.
Onopvallend:
o.b. tampons kunnen zich niet aftekenen
onder dunne, nauwsluitende kleding of
badpak.
Absoluut safe:
Men voelt zich overal en onder alle om
standigheden veilig beschermd.
Medisch verantwoord:
Wetenschappelijk onderzoek in Ame
rika en vele Europese landen heeft aan
getoond, dat de o.b. methode aan alle
eisen van de moderne Hygiëne voldoet.
blanco envelop.
mféM
tampons
de moderne hygiëne
Per pakje van 10 tampons
voldoende voor maandelijks gebruik
Normaal f L-, Speciaal f 1.25 S
m m m mm m m Hierlangs uitknippen
1 Aan Drogerijen Mij., Mijdracht
Gelieve mij te zenden, gratis en franco I
uw brochure met proefpakje o.b. tampons'
I Naam
Adres
Woonplaats
A3
(Blokletters s.v p)
UW KINDEREN DOOR GEVAREN
k A gJJBR IW SHI k 0 NiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
m lyl I J W Her mien van Doorn
0 1111 f BB BB i in 11111111M1111 i 1111111111111111111111111111111111 R
