de laatste dag voor uw
aroma
HET SPEL DER ZEVEN VERGISSINGEN
OEWuzie
Wie
Venka
verstopping
Daar gaat de
LIKDOORN!
hij proeft het... zij weet het
Kleine
advertenties
TEKENING
Dinsdag 7 juni 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
U zoekt geld
Trannosan
Likdoorn Remedy
i
Stuur direct in enWIN!
EEN ZITTEND LEVEN
weer!
•FELIX
ftm,
BONZO
Daar kómen ze jf i
TOAST 'OP Z'N BEST'
NUTROMA DE VEREDELDE KOFFIEMELK VAN
Braat Mach. geen dividend
Tilburgse Waterleiding
onveranderde dividenden
Hogere winst Van Dorp
Unilever doet bod op
Duitse visserij-mij.
Leeuwarden won
de bondspartij
De juniores
SCHEEP VA AKTBEKICHTEN
2 dagen met Trannosan
en het is gebeurd.
U verwijdert uw likdoorn i
met wortel en al! Pijnloos, j
Zonder infectie. Doe er j
vanavond eens Trannosan j
Remedy op. Ook celtplek-
ken gaan weg.
jop hypotheek vanaf 4Vz tl
of op andere objecten?
Wij hebben altijd een!
.aantrekkelijke aanbieding
voor U.
L. A. t an Opstal Zn.
Makelaarskantoor
Jae. v. Beierenstraat 1,
Ite Goes, Telef 2584.
Doosje i an 8 siulisr 75 et.
GRATIS erbij: tablet
Trannosan Bruisend Voetbad.
60-1
xljit haar met Vi-Shine wast
heeft beslist van roos geen last
Vj-Shine is een geheel nieuwe, onge
ëvenaarde shampoo, die meer, véél
meer doet dan U eigenlijk van een
haarwasmiddel zoudt verwachten. Na
het wassen geen „dorre ragebol", maar
heerlijk soepel, mooi glanzend, zacht
en fris haar. Prijs per tube voor één
wassing 30 ct. Grote tube f 1.50.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpilïe-
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig Is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig- blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af. u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zün een paar
CARTERSpilletjesvoldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
Knip vandaag nog uw Kwis-
formulier uit uw radioblad of
Kwiskrant. Hebt u dit niet meer?
Misschien kan uw winkelier u nog
helpen! Alle inzendingen moeten
uiterlijk morgen, 8 juni worden gepost.
UW ALLERLAATSTE KANS!
CRYSTAL-JELLY SHAMPOO
Velen lelden een onge
zond, onnatuurlijk leven, i
Gevolgen: slappe werking
der organen, onzuiver 1
bloed, verstopping. Daar-
door ontstaan moeheid,
,\y< hoofdpiin, puist|es, aam-
[ij, beien enz. HERBESAN j
Kruidenthee bevat 14 ver-
schillende Kruiden met
elk een eigen heilzame
werking en herstelt de
natuurlllke functies van I
het lichaam. Bit apotheker
of drogist f. 1.80 per
groot pak.
voer dat
uw kat...
en dit
uw hondl
Groot model
Klein model
32ct p.zakje
Verkade toast met de echte
'Hollandse Nieuwe'
Hmmm'n verrukkelijke
combinatie! Leg er nóg maar
een stukje op...
Wij leiden op voor alle
rijbewijzen: A (scooter en
motor), B-E (personenauto),
C-E en D-E (vrachtauto en
bus). Autorijschool Jasperse,
Nieuwe Vlissingseweg 366,
Middelburg, tel. 01180—3387.
Camping 1960. Doorlopen-
I de kampeershow te Roosen-
j daal op de Nieuwe Markt.
Ook zondags open. St. An-
I toine Roosendaal, tel. 01650
4318 en 3516.
Wenst u gued stencilwerkBromfietsen te
en snel geleverd? Ga dan tn njeuwe Solexen
onze stencilafdeling praten, verzekerd Cevaal
Kreukelmarkt 11, Goes, Fa. 113 Nieuwiand.
S. Birkhoff en Zn.
Duitse Lotto, wekelijks
hoofdprijzen van 450.000.—
en nog vele andere hoge prij
zen. Inl. betr. deelname M.
Weitzman, Hauptpostamt
Postfach 264-(22a), Duisburg',
Hamborn, Duitsland, met bij
sluiten van 3 x 12 cent postz.
Molenwp<y Winnende cijfers van zondag
Ijl. 2, 26, 28, 29, 32, 39, reser-
I ve 9.
huur, ook
All risk I
Gezonde mensen. Geluk
kige mensen. Het maandblad
Spreekuur Thuis geeft een
gezonde kijk op Uw gezond
heid. Het is het voorlichtings
blad van de Kon. Neder-
landsche Maatschappij tot
Bevordering der Genees
kunst. Bijna alle Nederland
se artsen zijn hierin ver
enigd. Doktoren met een
grote praktijkervaring ver
tellen in begrijpelijke taal,
hoe U gezond kunt zijn en....
blijven. Zij houden als 'tware
„Spreekuur bij U thuis".
Spreekuur Thuis bevordert
Uw gezondheid en die van
Uw naasten. Het nieuwste
nummer is overal in den
lande verkrijgbaar bij kios
ken, boek- en tijdschriften
handelaren. Voor abonne
menten Postbus 705, R'dam,
Autorijschool Jasperse.
Telefoon 01180—3387.
Wat doet U in Uw vrije
tijd Doe Het ZelfHet is
een nuttige en aangename
vrijetijdsbesteding die ont
spanning geeft en geld
spaart. Het maandblad Doe
Het Zelf biedt beginners en
gevorderden de helpende
hand. Het is de vraagbaak
voor actieve mensen, die
graag zelf de handen uit de
mouwen steken. Het maakt
U óók wegwijs op het gebied
van amateurfotografie, elec-
tronica en de verzorging van
bloemen en planten. In Doe
Het Zelf staat voor elk wat
wils. Koop het nieuwste
nummer bij een kiosk, boek
of tijdschriftenhandel. Voor
abonnementen Postbus 955,
Rotterdam.
Nutroma
I Kim 38—32. KI I 37—31, II 37—8, Schar 16
i —8, Bot 8. V. Haring 17.60—11, Makreel
i 16.203.40. Gr Schelvis 42—25, Grm 40—28,
Kim 42—27. KI I 41—26. II 38—27, Wijting
;S8—8, Gr Gul 25—21, Mid 19—17, KI 17—8.
1JMUIDEN. 4 juni. Heilbot 2.80—2.10. Ham 116, KI Wolf 25, Poontjes 12—8. KI
Gr Tong 3.10—2.80. Grm 2.70—2.40. Kim 2.301 Koolvis zw 22—16, KI Rode poon II 18—8.
—2. KI I 2.20—1.90. II 2—1.40. Tarbot I 2 20aIles p 50 kg.: Gr Kabeljauw 160—73, Gr
1.80. Zalm 11—4.90. alles p. kg.: Tarbot Koolvis zw 72—71, wit 77. Gr Leng 49, Gr
IV 60—54. Gr Schol 39—3d. Grm 40—32. vVolf 60. alles p. 125 kg.
AMSTERDAM De Machinefabriek
Braat zal voorstellen over 1959 het di
vidend opnieuw te passeren.
Hier is de volgen
de aflevering van
het Spel van de
zeven vergissin
gen, getekend
door de bekende
Franse tekenaar
Henry Blanc.
Voor degenen die
het nog niet eer
der gespeeld heb
ben geven we nog
even een toelich
ting. Blanc heeft
eersteen tekening
gemaakt. Dat is de
bovenste van de
twee hiernaast.
Daarna heeft hij
de tekening over-
gemaakt, precies
eender, bijna pre-
cies eender want
bij het overmaken
heeft hij zich ver
gist, met opzet.
Zeven maal. Het
is allemaal in klei
nigheden, en het
spei is nu om die
zeven vergissin
gen te vinden.
Mocht U er niet
helemaal zeker
van zijn dat U de
vergissingen alle
maal gevonden
hebt, kijk dan in
de krant van mor
gen. Daarin zullen
wij de oplossing
publiceren.
Veel succes I
TILBURG. De Tilburgsche Water
leiding-Maatschappij behaalde over 1959
een brutowinst van 1.484.320 (vor. jr.
1.327.546). Na o.a. 263.370 (f 267.874)
voor salarissen, 210.000 200.000) voor
afschrijvingen en 215.000 75.000) voor
reserveringen resteerde een winst van
205.250 203.165). Het dividend is vast
gesteld op onveranderd 10%. De oprich
tersaandelen ontvingen weer 231.
DEN HAAG. De N.V. v/h G.C.T.
van Dorp Co. boekte in 1959 een bruto
winst van 837.378 (v. j. 800.081). Na
kosten ad 672.978 675.705) en 70.565
42.799) voor afschrijvingen resteerde
een winst van 93.835 (f 81.579). Gezien
de structuur van de balans wordt dit
bedrag toegevoegd aan de voorzieningen
belangen Indonesië
De omzetten zijn behoorlijk gestegen,
vooral die van de Curagaosche dochter.
De vooruitzichten zijn gunstig. De positie
1 van de Nederlandse verkoopafdeling is
versterkt.
ROTTERDAM Unilever N.V. is
voornemens binnenkort een verwisse
lingsaanbod te doen aan houders van
prefrente en gewone aandelen in de
Nordsee Deutsche Hochsee Fischerei
A.G. te Bremerhaven, en wel in dier
voege, dat voor een nominaal bedrag
van D.M. 1000 aandelen Nordsee, in
clusief dividend over 1959, zal worden
aangeboden 800 nominaal certifica
ten van gewone aandelen Unilever.
Indien alle daarvoor in aanmerking
komende aandeelhouders in Nordsee
dit aanbod aannemen, zal het gewone
aandelenkapitaal van Unilever N.V.
met ca. 1,5 miljoen worden verhoogd.
Tot 1 juni werd bij de spaarbank van
de Coöp. Boerenleenbank te Hoedekens-
kerke ingelegd ƒ708.934,58. Terugbetaald
werd over dezelfde periode ƒ609.373.59.
Het saldo bedroeg op 1 juni ƒ4.384 611.
Er kwamen 54 nieuwe spaarders bij.
9 Bij de Rijkspostspaarbank te Wemel-
dinge werd in mei aan spaargeld inge-
:legd een bedrag van 15.651,80 en terug
betaald ƒ9.592,72. In dezelfde periode
werden 3 nieuwe boekjes uitgereikt.
Kaatstornooi
Eigen nieuwsdienst
over elkaar in een strijdperk treden leeft het
I publiek intens mee. Franeker leek aanvanke
lijk gemakkelijk te zullen winnen, het drietal
i van Harlingen hield kranig vol en op 55 en
126 sloeg S. Bouwma buiten en moesten de
iFranekers de eer aan Harlingen laten.
De finale tussen Leeuwarden en Harlingen
werd een prachtig slot van een goed ge
slaagde kaatsdag. Vooral het keurig opslag-
werk van de achttienjarige R. de Groot van
Leeuwarden dwong bewondering af. Het be
gin was voor Harlingen zeer hoopvol, maar
rvDAMi^r.D t u behalve de genoemde R. de Groot toonden
FRANEKER Leeuwarden won wederom 0o]c a. Hiemstra en J. Pander uit het. goede
^.a j k® Pp^Kstermaandag I kaatsershout te zijn gesneden. Op 45 en
werd te Franeker de grote bondskaatswed
strijd van de Koninklijke Nederlandse kaats-
bond gehouden, met als inzet de ereprijs, de
Pim Muiier Wandelbal. Er namen 67 drie
tallen aan de wedstrijd deel en deze kaatsers
kwamen niet alleen uit Friesland, doch ook
uit Amsterdam, Assen, Beverwijk, Emmeloord,
Rotterdam, Zaandam en Zeist naar Franeker
om te trachten een der prijzen in de wacht
te slepen. Een duizendkoppig publiek heeft
van maandagmorgen 9 uur tot 5 minuten
over 8 in de avond deze titanenstrijd gevolgd.
Zelden is op een bondskaatSWedstrijd zo fel
gestreden om de overwinning en het talrijke
publiek heeft kunnen genieten van vele span
nende partijen.
Zo werd de strijd tussen Emmeloord en
Makkum eex'st beslist op 55 en 66, toen
A. Ri.nia de bal weer in het perk retour
neerde Kim werd verloor van Harlingen op
55 en 46 met een buitenslag van F. de
Vries. Hevig was ook de strijd tussen Ooster-
littens en Bolsward. De altijd humoristische
Meindert van der Weert moest met zijn
maats op 45 en 0—6 het veld verlaten, toén
E. Hees van Oosterlittens de kaats passeerde.
Op het drietal was de strijd tussen Franeker
en Harlingen zeer belangrijk. - Wanneer de
kaatsers van Harlingen en Franeker tegen-
66 sloeg Jansen voor Harlingen wel zeer
ver uit, doch de bal ging over de zijkwaad-
lijn en dat betekende meteen dat Leeuwar
den voor de tweede achtereenvolgende maal
winnaar werd van de bondskaatswedstrijd.
A. Hiemstra van Leeuwarden heeft deze wed
strijd in totaal reeds driemaal gewonnen.
De volledige uitslag luidt: 1. Leeuwarden
met de spelers R. de Groot, J. Pander en A.
Hiemstra; 2. Harlingen met de spelers H.
Schuil, J. Jansen en D. Smedinga; 3. Frane
ker met de spelers S. Bouwma, C. Hoekstra
en W. Vlietstra.
Pinksterzondag had te Franeker de Jong
Nederlandpartij plaats. Dit is een kaatswed
strijd van junioren, met als inzet de Jan
Bogstra Wandelbal. Deze trofee werd na
zware strijd gewonnen door Marssum met
de spelers R. Rekker, W. Veeman en R. van
Wierden. De tweede prijs was voor Wom-
mels met de spelers S Bootsma, T. T werd a
en H. Hiemstra. De derde prijs was voor
Leeuwarden met de spelers R de Groot, S.
v. d. Borg en G. Westra.
ZEEVAART
Nwi Waterweg vertrtkken 5 juni:
Hoogland Ned GrangemouthLurtwigsha-
fen Dts Sydney; Arnhem Eng Harwich H
r Holl; ('ateli Ned OdeQle; Caltex Adelaide
Eng Londen: Niedermennen Dts Rendsburg;
Spovonla Ned Tynemouth; Theano Ned Du
blin; Aureity Eng Immingham; Essen Dts
Krenten; Bron* Sp Bordeaux; Lady Sybilla
Eng GoolePieter S Ned Swansea; World
Influence Lib Epoios; Auriga Dts; Wester
schelde Ned Holback; T'sedom Dts: Hasker-
j land Xed; Orciter Frans Banias: Christoffer
ohlendorff Dts Calcutta; Bore fi rin Abb;
Biandangei Noor Hamburg; Ovto Fin Hel
singfouAmerican Harvester Am Xevr York;
Bernd Boll Dts Flensburg DordrechtLo
Tellia Lib Men aTurrialba Eng Tela; Indian
Exporter India Calcutta; Mai tentets Duits
I Calcutta; Manenfels Dts Bahrein(lienor
1 city Eng Hamhuig; Boston Trgdr Eng Lon
den Dordrecht: Opeh&lia Dts: Sandenhurglt
Ned Guernsey; Vol vut a Fvans Bougie; Green-
tinoh Eng Londen Dordrecht; San Fernando
Eng, KillinghoJineWalenburgh Ned Bot-
j deauxL'lavella- Ned LysekilLouis Pas
teur Hal TampaPrinses Beatrix Next Har
wich Hoek ran Holland: Beyetlancl Ned Bos
ton; Thekla Dts Diute Dordrecht: Helena
Duit* Vasterrik Dordrecht; Ixtius Ned Ips
wich; Tempo D Ned Londen; Lauwer* Ned
Stockholm: And ros Triumph Lib Mena: Vee
n on burgh Ned Middlesbrough; Lowestoft Tra
der Eng Felixtowe .Dordrecht; Olympic Eagle
Lib; Walcrag Eng Londen; Trias Trader Ned
Londen; Fanerotueni Libanon Kordti; Quai
ret nun Eng Shellliaven: Varangnes Noor
IJodo; British Premier Eng Curacao; Nyen
burgh Ned Londen Dordrecht
N. Watarwei vertrokken t juni:
Duke of York Bng Harwich; Ot.io Dts: Ke
nia Ned; Pegaaus Ned Chatham: Abbedijk
ved Bremen; Ablda Ned; Oranjepolder Ned
Londen: XlcoJa Dts BrunabuttelPol in Ice
Pal Napela; altex Gorinclient Ned Kopen
hagen. kon Wllhelmine Ned HarwichWil
lem Ned Kolding; Signe ThoWrup Deen
Eabjerg
Nwe Waterwas binnen|ek«nten t Juni:
Enrico Al Lal Abu Zeniflia Waalhaven SHY
erts Seam: Hoegh Forum Noor Bas Tanura
Botlek x Mates l olie Buys; Andros Castle
Lib Meua Botlek X Mates 2 olla Rotf Steam:
uQentin Eng Grangemouth J.Uelhaven O Z
srg Surge)Holmbuvy Eng Ba hi* Bjanca
Maashaven 2 graan Fuineas; Vexllla Eng
Kastham Schieljaveu Wilh Haven Idg Van
Ommeren; Kelleda Ned Gothenburg Pemis
Shell 3 ldg Van Ommeren; Rolf Dt* Lon
den Duitsland tractors Sanar; Thaineswood
Eng Wear Dordrecht slakken Muller;
Kwiek Ned Vesternk Alblaahtren hout
Wagenborg: Katelysia Ned Tceaport boei
04 rivier ldg Van Ommeren: Barbara Dts
Tiondhelm Duitsland ttg Tames Smith:
Promethee Frans Rouaan Waalhaven SHV
Romania; Kerrtin Zweed Belvout Merweha-
ren QD Ruys: Am Gunner Am Ant
werpen Stduehawi Progress stg U6L: Dann-
stadt Dts Antwerpen Ma ash a ren THB stg
Meyer; Wesermunde Dts Santa Ma Ida
Maashaven Muller bananen: Tiewellard
Eng Freetown Waalhaven NZ stg AVE;
Arnhem Eng Harwich lloelc v Holland Hu
dig PLeters; Borgundoy Noor Kragero Dor
drecht veldspaat J dc Footer; Tolly Gam
bler Eng London Pr Hendrikkade ldg Koud-
ijs; Sign# Tholst nip Deen Esbjerg Pern is
Shell 17 ledig Van Ommeren: Holjo D:>
Kopmansholnie Venlo hotit; Francesca Ctis
pi Kal H I toads Waa laven O Svï kolen
Buys; Barman Pereira (opleidingschip)
Bratf K azili Botlek Verolme; Pania Ned
Mantylouto Usclmondo si Kade hout Care-
bek aFerro Noor Bergen Dtslnnd St Kade
stg Tame* Smith; Gcerdam Ned Boston
.lobsluveii srt Muller: ItlrminghHin Xe<l
Hochester Mersvehavcn SSM stg; Net hei';
lands Coast Eng Newcastle Jolwhatcn s s
Ijurgei Iz>ke Zweed Stockholm' Lekhaver
stg Burger: Zaplion Eng .Mena Pet nis She':
?A olie Van Ommeren; Hugo Sfiiine* Di-
New Orleans .Maashaven I «raan lilnzaad:
Bamenda Palm Eng Hamburg Lekhaven
THB stg Alg \nclu Kantoor; Afuiity Ellfi
Thajueshaven Pern is Mobil olie Xigóeo; ür-
kauget Noor (Jaete Botlek dvw olie Pakship:
Lisa Bssberger Dts Hamburg Botlek N.M
olie Van Ommeieu; Tubingen Dts New York
.Maashaven THB stg Wambetsie; Dietrich
Oldendorff Dts Leningrad Waalhaven 8$ Hu-
go SHmtitPa; Sc,tan Ned Newport Mon Wis
torkade leeg Nigoco: Beilona Zweed Ltiica
Shell st 32 leeg Yinko;
Nwe Waterweg binnengekomen 5 Juni:
Marie Christine Ned Ncwbuin Porrus Shell
8 hlg Van Ouuncren: Mavis ?Jng Felix urne
Dordrecht stg Manrlt Alflabi Ned Pm on os
Aires Lekhaven THB atg Nigoco: Bolla Lib
Setubal Waalhaven H erts DekaZeeland
Ned Hamburg Lloydkadc stg Kim Bott
Lloyd; Hoeglv Ske-.vn Ni«>v Dnlluth Maasha
ven 13 graan Buys: Wilt rader Noor Kan-
dar Mashur Rijnbaven NZ stg V.NS: Mei
doorn Ned Lissabon Merwoiinven WZ stg
Hudig Pkte,rs; Nova Noor Houston Vernis
PI LM olie Pakhuis meesterenVeritas Ned
Gr Varihoulb Waalhaven 3ö ldg Solniecr;
Gronitas Ncd ZvvartHhris Parkkade ldg llu-
iIIb Veder; Hulst Ne<l Antuevpeu Mervveha-
ven WZ stg Hudig Pieters; Texel Ncd Lon
den Parkkade stg Tames Smith; lila de
Axes Sp Lissabon Mtrwcliaven M fruit Mul
ler; Marcella Ncd I-ógos dc Pico Vlaardin-
gen N Matex olie PakhulsmeeflteienCala
mares Ned Bremerhavcri Ecmhaven ldg
Niev; Hunter Ned Gr Yarmouth Parkkade
ldg Hudig Veder; Dicinerdyk Ned Hamburg
Wilton Schiedam ldg Holl Ara Lijn; Duke
of YorJt Eng Harwich II v Holl srs Hudig
Pleterv; Venezuela Deen Rosario Maaslui-
ren 11 stg graan Buys; Ceres Ned Cristo
bal Lekhaven THB stg Hudig Veder; Sun-
polyna Noor Avonmouth Mcrwcliaven Pro
gress stg JHeyer; Batavier 5 Ned London
Jobskade stg Muller; Magdapur Eng Ant
werpen Lekhaven TUB stg P A van E»;
Gaasterland Ned King's Lynn Merwehaven
8SM stg 8841; Curacao N<
drecht stg Mauritz; Oakvvood Eug isle of
Grain Botlek Paklmlsinee.steicn olie FILM;
Achilles Ned Amsterdam Lekhaven KA'KM
Stg Hudig Veder; Bolton Abbey ling Hull
Parkhaven ftg HumbeiBeiiloniond ling
Londen Waalhaven NZ stg Meyer: Rozen
burgh Ned Stockholm Parkhaven stg Mul
ler; Kyroktttingo Griek Hampton Roads Km
wal Waalhaven kolen Oudkerk; Kindeidijk
Ned Bronsvllle-Antweipen Kimhnven NZ stg
Holl Am Lijn; Meonia Deen Bangkok Ant
werpen Maashaven THB stg C'omelder;
Emilia Dts Londen Dordrecht stg Mauritz;
Hoegli Foam Noor Mena Pernis Sjiell 11
olie Buys; Jurjeu de Vries Ned Kiipirig
Spoorliaven oz hout Spllétlioff: Erika Dts
Bremen Waalhaven NZ stg Wnmbersle; Ber-
kersliclni Dts Narvik AVa.illiaven Kruvval
its Montaau: Cariinare I'raus Antwerpen
Merwehaven C Sw stg Reunis: Julia Pan
Buenos Aires Maashaven U8M graan Van
OigmerenTannv Ned Mistley Parkkade
gmnn Soli v «1 Meer: Hebe Nobl Ned Ips
vvlcll Vlaardingen Flgee ldg Drtmin v d Hel
le; AtiOie Johnson Zweed La Plata Merwe
haven M «taan Muller: Miranda Dis lxm
den Dordrecht sig .Mnuritz; Trans Michi
gan Dt> Montreal Merwehaven Presto stg
Hugo «tinnes; Denzo Ned Tarnden Binnen
hy.en sul kei San araHevi a Ned Pat Pmk
kade klei Tanie» Smith: Augvald Nooi Ham
burg Rijnlmveii Fenix stg Pakhuismeeste-
ren; Geitrud Tornt Deen Jacksonville Maas
haven RSM stg Funics Melillu Du Ham
'rurg 2e Kal haven Velt «tg Euvonaebt
Crestvlllo Eng Londen Parkkade ldg Ja
mea: Malaga Dts Valencia Waalhaven pier
l «tg Wamhnsle; Caltex C.ovlnchem Ned
Kopenhagen Pernis ('altex 2 ldg Ruvs; Ar-
belklng Hug Conatanza Peinis PHM I olie
PakhuigjrieesterenDarn Eng Hamhuig l.ek-
I ui ven TUB stg Meyer; Daniel 41 Eng Lon
den Rijnhaven OZ stg Buys; t'atillo Pena-
ftej Spatii Einden M'aalhaven GD ldg Seam;
Gititti) Ned Londen Meivvehavru KA' stg
VAM; Bi gel Zweed Gothenburg Waalhaven
pier 1 atg K V Dam en Smeer; Boelof de
Wlntet Ned Grangemouth Zvvijndrcht bui
zen J do Poorter; Nicola Dn Brunsbultel
Pernis boei E' benzine Aan Ommeren; Ten
nika Nod Dieppe Parkkade öo.vuschroot Soil
v d Meer; Setiilml Dtr Hamburg 2e Kat lm-
ven OZ stg Kiirovracht; Santa Lucia Ital
Hamburg Waalhaven QD stg Buys: Sgl Jack
J Pendleton Am Cherbourg Seliiehaven ZZ
General Steam; Alice Dts Zweden Waal
haven ZZ cellulose Erhard' en Dekkers; Hei-
ga Dhdft Dts Hamburg Dordrecht, stg AS
AD; Tltallo Ncd Dublin Mervvebaven KV stg
Hudig Veder; Koningin Wllbelmina Ned Har-
wielt I-I v Holland pass My Zeeland; Ro
land Eng Aruba Merwehaven Progress stg
MeyerAlstorta] Dts Chicago J.o Harre Mer
wehaven Sw s*g Beiu)i>Ecuador Deen
Buenos Aires Waalhaven C Sw stg graan
Buys; Isabel Flotes Spani Avtles Waalha-
vn 13 staal Seam; Baden Noor Kvlstian-
*and IJsselliaven OZ stg Burger; Santa Lu
cia Ned lludiksvall Parkkade hout. Vinko;
Osterbotten Fin Krlstlnestadt Rijnhaven 5
hout NBK: Crescendo Ned Hamburg Bin
nenhaven >tg Niev; Daglrid Zweed Otter
backen Dordrecht erts Seam; Darlington
Eng Goole Parkhaven stg A O Humber T.t
j nes; Peik Noor Gefle Waalhaven Mttller
I erts Scant; Arbon Ned Rouaan Slikkerveer
llag Koudijs; Draco Noor Stavanger IJssel-
nr Maas
haven OZ stg Burger; Grecian Valour
Martnagoa Waalhaven F Sw erts
titann; Baltic Ncd Hehingiois Lekhaven CC
5 stg BurgerIngga Dan Deen Bayotute
Maasriaveii SH4' zwavel Sanaia.
KUSTVAART
Aittd Courbot 0 10 m W Hoek
Alcetas 6 Finistenc
Annie F 0 Longships
Borculo' e 20 m O T.vne
Brand#ns 6 10 m N lie de Bas
Capri ti Elbe ut- Rorterdam
Corrie B rt X.r. m WZW Hanstbalm
Deo Gratias c Dungeitoss
Dietert 6 Xonrdhinrtet
iOyo S 6 4fi m NO Stui'hknoll
(ïeeststrooiti 6 2 m NW Newavp
sluis
Gefle 6 dn Egmond
Gczlena Heruleiika 6 33 m OZO Sf Cathari
na Point
Hondsbosch 6 ToiKchelliugerhank v# nr
Utrecht
Huybcigen 0 33 in NAA' Texel
Jolianca 6 6 m N Ameland
Jozina 6 dw Dover
Juno t> 110 in ZW Lister
Maaiihergen 6 Dover nr Antwerpen
Manta fi 100 m W Belle Rock
Margriet L fi Texel ut Rotterdam
Mil zant N <J 20 in N Cherbourg nr Rotier-
rttnn
Paris tl 20 m NW Terscliellingeibank v« nr
Rotterdam
Perregaux 0 55 tn ZO Öporto
Salviwin 6 50 m ZVY Texel
Sclieldcstroom r 13 m VV Casfjuet*
Set tun .Sandettie ».t nt Botteidant
Silvretta 6 .70 m NNO Texel tr nr Rotter
dam
Sporonin ren anker Teignmouth
Tjerk Hiddea (i 15 m W Texel rfi
TribUl 0 10 ra ZW Texel
Tromp-.'ftlmvgh fi 20 m NW Hoek nr Ron er
da ui
A'cndatii r> Rorkumrif \s
Veneuburgb 6 10 in ONO Humber
Vijgendam (t Bovkutwvif
AVulp 6 Wight nr Rotterdam
SCHEEPSBEWEGINGEN
Alcor 5 vn Bieiiien nr Hamburg
Almkerk C LS0 m ZO Kaap Guavdaful
Alwaki 6 45 ra W Boulogne
Arastelmeei- 9oö m WNW
Rotterdam
Andyk 5 330 m W Bermuda
Blltar 6 aauk Gdynia
Borneo 6 aank Elbe
Caltex Amsterdam fi 45 tn
CaltexAiTilieratnOómOPortSodean
Caltex Arnhem 6 1.05 tn O Port Soedan
Caltex Eindhoven C 110 rn O Sabang
Caltex the Ungtte 425 rn O Mornba.a
Cities Service Valley Forge 7 verw Port
Said
Clavolla 7 verw te Lysekil
Congolioiat 0 200 m NNO Finlateïre
Eos 6 pass Finisterre
Glessenkerk 6 aanl; Hongkong
f lathor 6 110 ni W Kp Mat pan
Helicon. 6 vevtv Antwerpew nr AtnYerdam
Hoogkerk 5 vertr Manila nr Yokohama
Iberia fi 40 in N Shetland Eil
Kara 6 85 m NO Sund$vall nr Botterdam
Kertnia 7 aank Abadan
Caltex Leiden 6 270 ni ZO Port Sudan
Gaasterkerk 6 vmtr Hamburg nr Antwerpen
Gaioet 8 verw Marseille
Kaliitga '5 vertr Cardon nr Nynasamn-
Ivrjptos tl vertr Stockholm nr R-ottetdam
Leopoldskerk <i pass Gibraltar nr Rotterdam
Lelivckerk 7 Marseille
Lissekerk 7 81X m ZW Breet
Maas r, 20 tu N Bone
Meliskerk 7 aank Kaapstad
Mentor fi 72 m NNO Oratt
Moordrecht fi 26 in N Malta
M,liderkeik fi aank L» PalJice
My lady 6 125 ra WZW Lissabon
Nederwaal r> vem Singapore nr Djakarta
Nederweser 0 vertr Bahrein nr Singapoe
Noodwiik 7 260 in ZZW Las Palmas
N.vkerk 7 pa-s Gibraltar
Peperkust fi .85 ra ZZW Ouessant
Philitte fi 150 nt ONO Aden
Prinse FivdeviU Willem lf> m ZO Wight
Ptovenlerssingel 0 140 m WZW Kreta
Roza Shalt the Great fi 60 nt NNO AlgJer#
Rossum fi r,5 nt WKshjerg
UiinUevk (1 verw tv Bremen
Skadt fi 130 m ZW Ouessant
Mad Arnhem 6 13 m NW vincent
Sffld Gouda fi 500 m W Lands End
Stanvoc Ator 6 vertr Singapore nr Sg
rong
Van ('loon fi vertr Singapore r FyJI EU
A an Biebeeck fi sank Dubai
Zonnekeik 7 verw te Las Palmas
Astcrope fi 57(1 m WO Flore*
'altex Pernis fi 17 nt XX WDaidalus
Keizei swaard 7 verw Pt Cardan
Lindeketk fi 150 m ZZO Muscat
Marudloyd fi rerrr Singapore nr Pbillipplj-
Holland
110 m O
FremanHe nr press
ZRasaiHadd
Pbilidora 9 aank Hoek
I Prins Willem George Fti
Raki 3 verw Kalik Papan
Roggeveen 7 rerw Bangkok
Sta.I Utrecht 6 405 m NW Flores
Straat Ba li 5 vertr Hongkong nr Kobe
Tamara fi 20 ra O Ouessant
Zonnpwyk fi 440 m NtO Azoron
RIJNVAART
Lobith gepasseerd 6 Juni voor 16.00 uur
Afvaart: Theodor Lieve»; l»ai|gin Bouw-
j land; Kraitngen Hounderoy; Albert Janus l^>
l eeman: Axalp llerouuiAotolie v Hwnei
Blelersee Dletz; There*» LI tb esSi ThetAs#
BurkliaidtMALLARD Reidt; Bottrgiie de A'ei-
Marzof Mullet; Frafenilte 7 v Haar* Ex
DfM« «5 1«|\ BnM Rot,,:
4»m; Al» Hailk, Zwoilr; L,on,„,u 8l«,a«
Wannlnnii: Gml.i v n,m Tlllmie- Eihm
Sdiot Kwel; Ihlte Maria Smul, Ik»
Flo,olnn4. Km, a 4 Reliftrsmar, Juilipaa,
Ann» Mop JW nanireiNobl,to, Rroim.i
A ma! «Klam: Km™ II Deultsln Bna.-ImO,
i a:nao I icloi LaandCrs; Flamo Mn-
lo: Salf lö MunclieCmnolla Verlmlat; Jobap.
na De Blaoltai; l-|,al,]i» Tror; Maria Naij;
Mono Scliepp,iar-hri-mar KomnUk: Uo
na «lor»: Kaïoda do Wild,; Knot, Kutaw,
r.aaa kovaa; aclln, d ,Ro,ck: Johann« d,
Kpnlaok: Auroi» Orsron; Amoie Tbeui»;
Sail Jonrit; Pao: Vorbwk; Splmdor T*.
stra«aiiMoanda de Wilde: Fiat Lur Kern»,,
Rohona, Salmmaann laan» Kaaik ell, Rolrf
Inke da Wachter Oldenbnrr; Maacott, b»
rr Oslo: T&inora ScbUtdt Imndon; Aaial»
Hordes KopenbaïenLie., l,nM Zweden.
