anoLVN ad
asii^e
lei's ap
noMSOW aooA ariHDvaA
(X30A S3Z 30) WVVA
A33 SI NI31IdV3 3Q
mmm
0
3>|fipuooqD§ 31
[ooips^jfjpjB.id SfriraodQ
I NWiAiiSNnvn3iavi 3a N3 3iddvvi
A0j)juna
lel99li 1
N0CIH09 J
SHU I
ft I
avieova HDSMaaaz
-atjp two s;BBjd
ïpurA 33Bqu9ABjQ-s4 a\ uaina}i uba y
T 'N -iaoq ap 'sfiMjapuoMnoqpuBq;
laq uba ana^oajip ap joop xpaitpsaè aip
piaq0nttaaXds0uiuado ajaioijjo 'aa *PU3do
-da tunc SepCuA xpiioM aiXBsixBuoyx
-BJspiaqjy u9 qo'iuqoaiMnoqp'uBT jooa
[OOtiasqftjqEjg OQ axnaNOOHOS
•U3U3IP 3} Uaqjaq 3p SgBp
-noz s. ptajaq atiiBBg jbbui MBBqdaoj
■3q taiu Sou atpnjs uftz uba gititjaztJOOA
SU3g3M St }JEA\Z 3P JEBptpUBg ''qjaqapio
31 IJEMg ap 'V 'a 'f -t33q 3p pjBBp]
-J3A JBBqdaOjaq U3 PJ33UIUIBX33S 'dajd
Ijaaq tsegatojo sissep oq -susuiExg
•praz-uiB'pj3)}0a 3? JBEJappoJH
f a .'U3JOq3S.tOO^ jbbu U3UI0U3.glIBV
•JtfipjaojAl at uau
-aog UBA O tjaauuataoz at uadaojag
NaMHas Maaao
ISI3Z 31 BUI33JJEH 'H :'(n)
uatnoH z°°A ^uapjBBH at daoug -jj :uau
-inpsooi-sgBquaABuo-s, jooa jquapag
•tiap.iBBM 31 daous 'H (Jatsaauiqafia
*oba) gjnqjspptjf jbbu uauiouaSuKv
HH3H AaaH -aaN
U95[J95[ 9p }Tfj
uapuaz at im uauuogaq
se.m uesuttsunq ap atp 'uasjtijtqDiT ap
jo op puqqjaA qftiaqqtfquago Eufiq az
-ap uapjaAt 'apuado uago ap p.iaisftqjaA
Ciq traot ug "apjnays .taturnis ufiz tin
/Allan-, no uiau ibbmbi spAtnp uaa uoot
•U3dBTS3gut tau jeeui Sou sem atddBg
'gUBt |3aq oz tarn apjttnp ibq 'uajqaBJA
31 jb uassttiaijnaqag ap uba dooyjaA
ajopjaA jaq gtjsnj jbbp tuo 'gnjat paq
auiJBM uftz jbbu ftq apzaaq dojEBQ
„■uajBfjaAO uesuitsunq ap ueb aji
UEq 1S3I 3Q ;jaiaq at iaaAOz" -ISEA
jpzqaiz ftq japutA-jm ap sptajs ,,;ttaq
-oozjapuo ubc.3 a} japjSA qEEz ap tuo
'utz uaag JEBqqftiq ijaaq [tip "tooj^"
dOOjq
paq ut puajaddout jaaM tuatuotu iBp
do atddEji jap 'do apjaapg ap ajqBBtu
'inq s.atddB-ji ut uaptnjag ap ttfi ;uba
ifEBZjoo ap sjauttui ja sem ftjj 'uat[a}
-j3a uauunq qftiaqqEuiag pep"tuaq paq
'uajaismi ap puois jnap ap uba jubq ajap
-ub ap ueb atp 'jatstaqqncx joss3jojd
„iltuoq qau 3utp lap aoq
'dBus qt sie 'laajqBut uaa uaq qt jeem
tjaagsaj dojBBp j3iubui a'siasqap
U33 do atp 'jojs aqasiutaqa sjapuB ;o
uaa ap qfipinnjEu st 13H JJ31BM iaq joop
lutoji iaq" 'ftq apiaduioui ul]3M a[ atz'
•uautt/ApjaA at jaoq
-33 siioisuai tuo japuttti' iqoni acuEuaS
-UBEuo ap pjaA\ qtqapBQ 'qaoppusq uaa
taut uaACtjiw aj"3oojp 3ij3aCi jatsaot
taq Ctq uoSaq 'tdoouqaSsoi psq uaaq uftz
uba uBBtutsuttq ap aiddEjj IBpEfj
'uataojgjoop
quqj usp uannz sz !ut ja;BM jatuuia
uaa qaaM aqia Ja tatS u'a uaaqutoja art
imq uaa Sbbjo 'Jajaq ia3A st ptaqiaaa
aoq aquqj uaa qaam jad [EEtuuaa :uaAaS
at jatEM aftaaq utajq uaa Ssp 'atpa tsaq
oz tarn st taq ua uaqqaq uataout jat
ea\ SilBuqaSaJ uannz az 'uapnoq at 3oo
taq ut pao3 uau qEBz [BAaS japai ut st
taq :ua3CtJq a;3oojp ap uba tSEi suaa
I3M rtu uauunq toodag yaaq jbeCjooa tip
jo tsjjaq uapa[jaA uatu eip uaiajiuoa
rilUlilllUIIIHI!l«UIIUflillllllUIIIUIIIII(IHIIilUIIUIIIIIIllllllllllllUIIIIIIIUIIIIIIIHIIIIII!IIIIIIIIIIHIIIItllllillllillllilHIIIUIIIIIIIIIIItllllllllUIII<UUHIIHIHIIHIiIIUIIIIIII(ll«IHIllHHHIIIIHIIIIIIIIIIIIIUIHilllUllli
NwMiiHiiuuuuiiiiuum1
sirnj cnn tuo uo ut
•;9op
UBB J0D PJ0J9MGJ9OAJ3A 0SpUBJI0p0J\I
0p ^Bp ^JOdsUB.i; U00 JBA0g J0p9I UI
•SBIS0q UI PUBBUI 1100 Bufiq
U0LUBU 0IQ ■U0Suipi0J3qjOOA 0p S^B
uaanpSuB^ oz }9iu ^sqsaq ibz spa oa
tt*^BM SU00 0011 0C 0IZ UBcr
•;uBSS0J0;ui X9M. SU00U0AO "xqoox ozap
puoA AvnoiA uftz „'^BBtuaSaoui ;ioou
•jsdsmoS uCipio*)
udABz[j jajyon p uftz najsaaui
ap jtwflj iwd8 aoi jdou unnp fis }»p
jaay ajsiaa ap jacn st jajj •sidpuozfiq
statu tioqsoj\[ uiwu jtpoj atp st uau
'Umu az ap joo^ 'uaqqai[ Saoq ap joo.j
jajauwjiyf puaztnp fptq uaa ua aacni
xipz aip sxnaffnvqo uatj ap una auQ 4
Aueg UBQ
,joop s
191) UJ I
imiiiiiiiiiiiiimiiiuiiini
(P§[0AJ3A 1 p.10 At)
,,'a\nojAaui 'sbbjo"
Jaauaux 'atjjoq afdoq uag"
•qsjqiuo tuatuora
taq uba ptaquapajAat jbbu ueb tB-"a
sbav aSata taq tsuioq tmq tep uoa
-aS at taoAaS taq uatsES atqoEAtjaAuo
ut p[tHE ja apSBEis auitsapo -qCq
-a'tJEq jaqaozaq ap anao'jSaq [tz ua
sbjjat taq do autlsataQ uapuoA'az
,,'tBnt 3o(q"
•uaAaS
-aot app/A jqaz ftq uEp stnqsoq taq
uba tBqas uaSJoqjaA ap .ibeu jagtj
-atSsMUatu 'jaojq utiz do pjoom ap
uio ptaquauuBdsaS uba atqe[Ajaddo
atp japuo 'sbav tuBjQ aqUA\ 'JBtqaq
-But ap uba tsuioq ap joóa jbS uapaj
uaa qCqaqaapaS aisuttuuat sntsnp
taq IBp idnjqE oz sem SueSjbao aa
,,it®i[as
ap t°l uaSuajq uauunq noz japau
suo tBM tqaptuo stat tb n tqaq 'sod
-ojd v piaqSiuuizuitaqaS atp TV
qatu tatj t^BAi qt 'IBBa. at aftaaq uaa
ibm. iBEuiaqB [tui jooa qoo taq tpjo»
uatqasiiï" •SiqqiqaSuo jEBiaqEtu
ap' attqortz ,,'aöpaS StpJEE.wqjaiq"
•uiEBzSuBt uaot uapSlOA ua
uEEts jEEiqa jaAouaSa; uaAa uaAaiq
tuEjQ ainiAV ua sntsnp -stnq taq jbbu
Snjat tiaddBts aSuEi tatu apiapuBM
ua tuo qsnnjq qaiz apjaaq jnataads
-in ap tuBAt 'uadojaSjB uCtz at Stdoi
-jooa qajdsaS taq uaaqas aatuiEEa
■,'pa°D"
,,'p3azo3 suaauaAa tiui st t®P 'ep
,,'st stajuaqsz do itq tsp :uap
-jooq CtAi yee\ uajoq at apjiaztaq jEep
uio uaapjaqy ut stnq uCtz jbbu pyaq
-aSdo n tqaq uaiqasstjq' 'uanatsjnai
-at n qt taout usp' 'uataouiiuo at
tqaap Majpuy Jaojq «n jatq n stv"
•ptaqSizaMuEE suatp jbao uat
-qOEpaS uaBia uCtz qfqauitaq paq [tq
qoo ua uautau at do diaqas juejo aq
-0M. puots poo At Jnapadsuj -uauia'u
-japuo noz staj aqpqaSjap uaa latsS
-Eq uaa uio uaui ibp uauiau at ueb
tuo paoS at IE jbbui jaiq tot ssau
-jaauj tl" tu ap uba SutuuBdsui ap
qaiz apjauuijaq sntsnp 'ua[[3ts a; a;
-Sooq ap do qaiz uio uauioq uauunq
uaAa UEp pBq jatoq tail tin puBuiat
ttsaaAiaS apuaopioA pjabq uba
latoq taq jbbu aftuoojaiaj uaa sba\
uagtntjaAO uantM peq puetsaot unq
uba qotz tuEJo' aiqiAt sib jbbui 'uag
-jaq ap ut suagja' sjapuBpiatinq aaA\j
uio ufiz at pgjozaq uio laM 'ua paog
IBBtuajiB sba\ tah 'guizsqjaA uba
nojq uaa tsuioq aip sbm sntsnp jooa
qoo tnBM qatvt jrtataadsui ap tm'J'J
a!IT!A\ dBA piaqgizaAtUEE apgipuoqag
-UBEuo ap apjaatijjt qCqagoiq 'jaaiq
-tin qEBZ azap ut tBBtinsaj iaus iBp
-tiio piaqsooq jo uaMnuaz 'ptaqpiaoui
-j3a do uaAajqasagjB uapjOAv tip uoq
q[qagoi\[ 'SaoisuBB jBEiaqEui ap uag
-aj jnataadsui ap atp uoot aAatssaigB
ap j3a0 qaiz apsBEqjaA sri;snp
'tUBJJt ailüM apiaduioui
taaM qt IBp jaiu aa>i"
,,itubjf) usp ap uba puBuiat
Sou jatq n attqoEMjaA jo 'pjooui
-j'aa 'tuBJO P'ap.q uapaa at 'ptatq
-do tJnnq azap' ui gou qaiz tBp ue'p
ap uba pq agtua taq st uataAt ufiui
jbbai" 'qB[a jnataadsut 'ap taz ,,'uÉp
ap uba uapai uba ueb poop ap uaai
-ib tStpuoq ipouapeg uba }[OAt aa"
„•uaqatstsnj
-ag qoo snp nu qt UBq jbeji -apppi
-ui jaaMuo taq atp uftz at gBBpuag
-ai a;sjaa ap qaajq taq jbbui 'ubaoi
-ag uaop EuCtq atu az apim tEa"
•qostuojt sntsnp
taz '„"'qaouapBa uba jioai aa"
,,'statoz jo daq qsp taq jbao
qots uaa tatii puButaj ja IBp tuasp
az iBputo 'jaqqBM atu az atqEBui
tqoEUuBA ua st pjnaqag pCu ats
-tEBi ap jatq tsaqe uba jnn;sjaA0
IBgou st AtnojA uftpj b[ qoo"
4pUO|lU3j UOA /V\ JOOp
iu-a mmm
•Mnatudo utaq jnat
-oadsut ap qBjqjaptio „iuaqods"
uaqods AtnBg oz tatu
atz qi -uaipts at tsnjag jiazaui uio
'uautau ueeg at atgooqspod uaAa
toopaq qr ua uaop at giutaAt uagjout
-uba paq qi -uagjaq ap in' 'stnq autez
-uaa tip ueb uaquap uaggq 'pfit aiaq
ap qaq qt ua ssauiaAUj tit p'iaaAvuo
-ag gtAaq iqoBttuEA ijaaq taH"
•uagaijaA jiazqatz taut tEMta?
'gitqoBMnuaz atqoEi tuBJO a!Il!At
•'utaq
pooAt Jnataadsut qejqjapuo „ipaq
-uo jaatu gou stdos n attqasMjaA"
noz t®AV '«f 'pJEBJattU"
„ijagiztag
jaauaut 'psqag t^asu agttsnj uaa
n tqan uajaq 'uagjouiuapaoo"
•aot
sntsnp ua jnataadsut ap do pusq
uaqotsagtm tan uaot 'uiEAtq ua qiuq
-pjooqatj'oq uaa taut se[3noQ atqiiap
-aq Cih "t!n atdsts atqiAt ua smq taq
jbbu'pEd'taq do aidcqs otns aQ -uag
-oa\aq psq siaj azap tot aiIÏÏAV 1BAA
je qaiz Ctq g'aojA psEBqjaA suizsgiua
ua ss'auiaAui tin tuBJQ anUAV JBBI
-aqBtu ap uba aip sie qCqaqqiiquago
otnB ap apuaq'jaq sntsnp -ainnog
-oejï SEignoa Joop uauado uaiz at
iebmz uaa tatu t«P uio qaq taq ftq
p[it do tsmC uauiEMq Ctz 'uaqazag
-j3a a; ui'aq tin sntsnp ftq apgipou
guigaAtaqpuEq uaa taut lia jnataads
-ut' ap uba tqaizag aptaouijaA taq
dó qaEiuitiS aqqÈMz uaa ja uiBMq
uagBz jBEqia uauuEui aaMt ap uaop
•jagtztag -jui sib apjatsaoq uaui
-aujooA apjiaztaq ua pjooqag paq is
qoo qtqauuaq otns ap atp 'jnapadsut
ap isq ap ut ftq attaouttuo uadoi
apitM qaq qaq jbbu sntsnp uaot ua
jaq'jats utEEzguEi pjaM ptniag taH
•apgtpuoquEE otns aAtnatu uaa uba
IstuoquEE ap tsp 'uEEgtuo quojag at
-qaq taq qftlufiqasJEEM tuaq sea\ uio
-jeep ua pooAt jnataadsut tot ptBEdaq
StpanoA tqaBPU"B uftz psq sntsnp
,,-qaozaq jaatu Sou uagftJq aAt"
:az taz 'uautoquauutq gsz uiaq
ua apiBEjpuio qotz az uaot jbeui
'apjapuoMaq dsqaspuEt taq tuojap
-3M az IBp ueb uibu sntsnp -uaimq
jbbu qaaq ua uibbj taq jooa puots
auttsaiao -jauisqtaa ap jbbu gnj
-at sntsnp SutS apaout uajjB ui
apuaopioA is qi uaq uaaqjBBp
gaas. ap ua japiaq ap jbbu Eg qi"
ttsqsaq jeeui 'qfqapuatJAUo tatu taz
uauto qaiz Ctq apiEEjp apjooq qaiz
jatqoE snjsn'p uba uaddEtstaoA ap
Ctq uaot ua uaqnaq ap jbbu gaM do
'joop isq ap daq pooAV jnataadsui
•uauiquiaM Atn taur 'uaq jbao
jaatu n qt tajjaA usp ua Ssp uaa jaajv
ja st uagjojti iuaisiuiqaEutpjooq aaMt
atp ua utattdsq apaaMj ata 'S'd
■„puEiaaz
ap do" 'do uaddoq ap uaf[tt 3A\
uiEEA uaa
H0X3IA O T NiaXIdVS
gou qt qaq nu sjs atqrup upz 'uapfti
uataoui gutqausjaA atsjaa ap ut Jtin
HEqjapttE jaAt 3av uaqqaq uagjaq ap
up' uoPq tin uiEAtq gnjat uajatstgjaa
atp 'puEutat jooa uagutqjauido ajat
-qanu IBgou' uojbaa tEa aCtAvnatu uaa
taq uout iputA st noqsopn' taq tapuio
jbepj 'uoo/Aag laaq iBsutanE st taH
■Equjv jbbu aut az ttajnts IV" 'statu
taq' paap 'st jnajjnBqo jbeC SiiutAtt
IB aip 'UBUtdooji joopoaqi iaaq aa
W00A30
'Snjat tqauip ua ubbS aaMl
■uajaoAJaA at gnjat JaaM iBBuatBUt taq
tuo noqsom ui uaArqq suaSeiA atJO
•snp uagEAt jad
uaping puazmppjapuoqaaAAi ,,'uaping
uaoCput uaa jooa pjaqazjaA st uod
-sUEj't 13H 'noqsojAI ut guinaisuooiuat
uaa jooa." 'suo asJIng <j JapnoqaiiB.tno
-ojd apiatjaA '„uatuauinjtsut aqosttdo
aqfqagout aqv iPZ suagBAt ap ut Ja
tEAt aaut ja uebS sjnajjnEqa tiaij,"
Naoniw N33
•noqsoM jeeu japja.t
ub0 'qsmoitl-lsajg jbbu Japo ®P ueb
IjnjquBjg tia pBtsuqaH 'uispjattOH bia
tJOdsuBJt taq tBBg jBBpuBA ua 'uaqsq at
UBB uto jBBiq SJaitB.it ap ttapuots uad
-jaMtuy ui -uBBgag ajjoj. ap uba pjooq
uee sjaggaido ap uftz pusiagug ui
'uapftj jataut
-ottq pjapuoqSttutAituajftA u,o'z uaggaz
snp itat tba 'noqsoiq jbbu piodsuBJt
asgoiJÓo-Eu atsjaa taq jooa iuapuots
jbbp suagEAt atp utOJBBAA '°0 ua 3tuoji
EuiJtj asuiEpjattog ap uba utopuagtg
jaggaido tatu sjapsjt suot-uaittqaB J!!A
'utspjattoa ut suagja az uapuots tj
uajatsto 'tqatzbg gttqoEtu uaa sem 13ii
•ptaqptai
-aqjajjo uba tsaaj uaa t°l uaqEUi
uadiaq uaqjaq ap ui ataauoasgutp
-uaz ap uagJouijaAO taout uagtuoi
uad[aq iiaa pooupjajOM ap atAV
ipiaqjEjnntaai
ua s[iA\jbpuo 'SuigJOZjaA aqasipaut
taut tBBg pjEBdag atp 'aqaguBAa
taq uea gutqtpajd ap j'oop usp
uajjaq at do uapusissitu apqoos
ua opuaqa 'jaguoq uio susq ajotaq
uaa ua ajatojg uaa st Ja 'nu[3At
•uajapno ap uajaMaq 'uebis gao[d
ap ueb puEq ap uataoui f!At
•uajaSuof
ap uaggaz 'uaop stat uan'M C;m
■guipuaz ap jooa pjaatoaqoo
-ag uaqiaq jaaA ui tpjoAt usp ua
uajatsqutg taq s! uagjouijaAO
•jdo'h unq uea tqaejpdo uaa
uaqqaq Ciz tuBM 'qEEt ajapuozftq
uaa paiqa3 t!P d° uaqqaq uauat
-suqo -jsjaaq piajam ap uea uapp
laaa ui atp 'apuaqa ap ueb uapio.m
taout uBEpag IBM ja tap 'pSint
-J3A0 UBA gUEIUaJBC JB IBBUtaqB
sjatuun Ja ufiz aA\ 'uajatsajd uai
-jnz jbbui 'uatBjdaq uaqitz ftz ieaa
'tatu gaz qi :do tag i u a 0 p iat
-qaa nu uajaSuof ap uaqnz iea\
ubeis tsJoq ap do tatu tsqsaq qaiz
jaoui attBjauag ajapno aa uaqqaq
qCqag az t«P 'aol uqaguof ap jaag
qj -uaiappiaJaM ajapuE ut uap
-aiqag uea let ui apuaqa ua jag
-uoq 'iEBqnassEJ 'uagoijoo aa.nl
luadEuq ap uapiaz 'tatu taq st
sjapuozttq laaA 'iqEBtuag uaqqaq
PiajaM azap uea uajapno ap ieai
jbao 'E'o SutS qajdsaS taH 'uatBjd
uatltz jbeC gttutAtt sqaajtsuio uea
tniaguoC a'fda'ojg uaa taut qt qaq
lÉfeiséifï
i.'ë ÜÉI
l v 5 Jv.TV.Ij
'U3A
-ajqasaSut sjapJBEds aMnatu jatA uap
-J3AA pUEÉui azap suaptix '16'i,0I'6irS f
tatu ountpi Jad gaojpeq opies tan
S8'Z6i'Ist PIBBtaqgmat ua n'080'9n f
pgaiagut taut ui piaM asstN at apusz
-jaAO-assin qubquaatuajaog aAattEjado
-03 Jap quEqjEBds ap tig '3SSIN
IOUI lUDtZJaAOJBBd^
•paog taop aaqt ap ua jnng st putM aa
■gnjq ap do aftMnoqttn uatnoq
uaa do naddoq apuadtusp aaMt IJtnqos
ftq ug 'pjooq taq <5° afstntu uafaM
-ng atJBMZ taq taui 'soSuofp aqastsau
-opui ap tsaz '„aaqt aatH 'uBaox"
•„aaui ja ueeS spjEMgjog
gqjrtA jo qn;s naa 's.otns ua paog
-qnt's -jeep Sep aqoA uaa jaqaz tuaqat
-aq tBp ua" 'utapdEq ap tSaz '..uaui
-ajg ut SutpBt uoj pjapuoquatlJfiA"
[IZ 'MUOJA UftUI JOOP IBEUiailV" 'S3AEM
j'aauaui atp taq st uaiouag tjaaq stajaaz
uaa uba puBtuat t!00 ua spv 'st qatjq
-Epqaut uaa ftq japnoqqaoq atp ';oouaS
-tqoa jBEq taiM '3BBH uaa 1!" saABjj p
MnojAaui ttz uoies ap ui uapauag
oat{i oocnj unooj^
■UBUijnnts qaaq ftq ug 'jajaut
aaMj uttp jaatu star jaqaz ua isba sr
atp 'tatu UBUtjnnts-StniJaai aa 'uibea
uaa sataaid st tBP ua jatauqtuaa £8
ua jataui 1 st JotatA tnaqdBq ftaM
•<,uoii3i uatqatzag ap do ua uajaq
-ojd suaa af taopi qaOA saz :af Saz
uEa «Jaauaut lap st taaAaog 'uibba
uaa tuooMaS af pjooMtUB usa 'Jaauaut
n tuaq Subi aog tuaSgaz az ua iSbbja
-ueb tJOOdSEd uaa af sib qnai st tBa"
•jotatA UiattdEq taz '„qt uaq tBa"
uibba uaa nu
si laaABOH tuaiqosstui n tqaEp umqatts
ug 'uiaiidBq uaa loop pjaM piatJaA
lip n sie uaggaz qfnuftqasjsEM n noz
,1'giuiaM oz taiu st tap 'uibba os 'oz"
•datp gllUIMt jo UtEBA u.oz
taq st jeep 'tSuajq uatuajg jbbu suo
atp tuioq spool ap 101 uaiqDEM at uaggq
jaquE taq ueb ua qjs nu aM jeeia
aot{i oocnj uvoiooj
'iqaBipdo ap st „jaquB uax" 'uat
-qoBM jnn saz Sou tuaqataq tBa 'uaur
-oq iez pjooq use jnn uaq uio puoAB
-uba spooj ap tap 'aot suo tMnaajqos
ua pttoui ap jooa jadaojsdaaqos
uaa jpnoq jasqna aSiAats uag 'jooq
sqiu jsbm 'Jaaq azap 'aatu qz tBp 'aM
uaquap ''Eqt-tEH 'juioq tooqspooi aa
■„uatqOEM a; jbbui
UBP.P.C. ,3n..J3iq ua uadoi at ut pftt
IBM ua uataiqas at do uEspaS tsaq af
tqaq ap *ueb statu af aop iBBp ug *ua
-iBBjp jaquB taq uto ua uatqoBM uaggq
uagsp atjp jaiq qi qaq uapajag afpfti
•uaspooi ubb qajqag toojg jatq uaqqaq
az" 'UiaiidBq ap jgaz '„tuioq at siv"
■uatuoq uap spooj astina ep taoui jBBa
•uauiajg jbbu Sbm do 'jasaM ap jooa
qBiA uaqiz aM ua jnn qsq uaa Sojq
'taiu taq qi dftjS
-aq sjaptrv 'uago uftz ut uazuaijaqftq
apMttoqagur JOtaiA uiaiidBq Ijaaq tiui
jooa 'statu jaaM atz ua SaM jaaM
jaqftq ap aop qi -saz 'aau 'jatA 'atjp
ja qt fat nu 'Bf tta Jaqftq ap aut tjaag
ftH 'statu atz qi -utattdBq ap iSbbja
AJOOA tqaaJ uadaqos atp af atz" 'Ijaaq
uagotujaAgBBjp uauuot 008 ii l,aA3 piaq
-SiAtnBg ap ut atp '„puBiaaz" ap "®A
gtijq ap do uaqnj ap Joop uaqftq 3AV
xaj/uo uoi
"3 OXdl '6d «IA
japjaA oz ua 8d uaiaoq ap do usp qiJd
ua uaaq piaAuauftut taq uto 'do jagoq
IBM snp taq qaoz qi 'stB*id laaA taiu
af qaq si qnjp oz taq sib ua uadaqas
ap uba ja liasqj taq jbbui 'uaaqjoop
ajnoJ apgaaAag uaa I9M tdooi jg 'tsaq
tatu taq st jbbp Iubav" 'jotatA uiajidBq
qBjds '„uaAftiqSaM* af taoui JBBa"
■atlfu uaa do
poqaxaq uaa uap jebui 'qjsq uaa t9M
•UBBja safpuEt autaiq taui tJBBq ap do
uaufq auas uaa patqag tBp uio tBBis ja
tuaAagaguBB az uftz „puBfaaz" ap uea
gnjq ap do jauiBquaiJBBq ap ui 'uea
-ja taq liaouq jeep 'uappBjA ap uaAoq
'ptibijapan uagta suo uba uapjoou uat
oz 'aaz ui uaAJaMzpuoj Sou ja uauftui
laaAaoq uba aapt uaag ja tjaaq n
■pjaqqBMzag uaaquio uftj jaaM jbbut
qaot usp aM uftz jBsa tuaggaz Sbui
qt ua uaiz uatBi saiaajd Sebpuba tap
aui tjaaq ftH 'uapiaAuauftui 'e[ 'Bp
•uapiaAubiiftui'ua uadaqastqaij
'uaiaoq jbao '„ptnz ap uio" joao
'uapsjg jbao tEBJd ftq jubm 'uaqntiq-uajo
ap ut uaqaofA sie JOtaiA uiapdEq atp
aip 'uaguiqqnjptm qftiJnntEU uftz tsa
•uEEgftqjoOA taq ueb Taxaj, 3M uajBM
puatqoo ap ut saz nsq tuo ug 'squq
jbbu qnts gtAats u.oz 'aaiqaM 'sguBija
qsjA latfj 'jappH uaa ft"1 uapjaassBd
uaot tuioqjooA jaqftiaqqEtuag tsp n
sib 'uatifd at Sei jbbmz jo jaaiqjaA
uauiJB .snaqdjouq ut tqDBuuBA n uaox
uoaOiqHoji
•;IZ ..puBiaaz" ap
do u«ui ;aui nu ua uoav aam siaj
-^snq uaa aa az *«p «uapuo^aS paoS.oz
italic uaa aoop paaAv pjooay?ui2 ^^p ua
•<t;uana;aaA utja aaaui suaa
-sp! a««p n iqiAV 'Siua ^-bav wnojAaui qo
:uaS09Z looJip noz qi" :^ip appaooAvjun
saABK AiuojAaiu 'iaAV n
*<4iuajapue
-j0A 04 papaooA A\n ui aixonxxs ap uio
uapJOOA\;uB n xpnoz :0bbja aa
•jiazaui uba o;ojp0U0C uaa qCqauiBu
si Xaq 'jBp qi UBq jaqaz 'Bp :}pjooM
-Xub MiiojAaH iuaioqB^ao; uopuoq ;ooipr
OZ J000OJA qOIZ U0SU0UI 0p $Bp 'A\T10JA
-aui ^anaxs^ooA M3!2 n *42bbja
n ua xunds0urdouquBB uaa 'n xquap
'bh "006T puoi uba Cipaxq ap ui auinp
uaa uba ubbjs o;oj uaa ri ^aiz jjossajp
Xaq do *uaAa xqd^s qajdsaS xaq ua aaq;
aCdoq uaa X^uijp n "^uioq qaozaq do
siapnouooqos apuBB^suBB ami Ctq jaaq
a^SJaa ap jooa n 'jooa ri ja^s :azap
sbav ua^qoBJpdo ap uba uaa" '9Z 0PI31
-jaA '4<puoxsaq uappjapuo uat; ;in
aip 0BBJAsftJd uaa ubb aaur paap qj"
•p0BBJA
-a0 saABjjx MnojAaui ubb n jooa usp
qt qaq x^p 'pav 6uauuoMa0 uaqqaq sftjd
atp az uaprioz aon :;0bbja nu n ;sp
UBp puBq ap jooa jaaui ja X0II
•ftq p.pi2I 't4aaur
;qooui qt ua uauuoMa0 sfud ap ;jaaq
•uba jaqaz qt uaq JBBa 'taaSJaA
jaaui jaiu uapuBBui ua.\az ajsjaa ap
jaq jaSuBSjaoj ap jbP 'janreui u,oz do
jaq taz tnajidBq ap ug '„puaiJA 'ubb3
tsaq ibbraajib jaq iez 'jaop tBp af sie
ua uaiBqjaq jep af jaoui usp „pjooq
-qBq djaqas" tSaz uBuunnjs ap siv"
:ua33az jaSuBgjaoj ap uaSaj Snjq ap
do uiaq qi apjooq uapapg jaijJBAtq uaa
do SEd jbbk -tqaizag ajsjaa jaq do oz
'sSitqarsnaSuof s)at tjaaq ftH -uassBq
unq joop az uagoj usp ua uapjOM joojg
oz jaaq aup jaq uba uago atp ftq jbbi
usp 'uaggai sjai do qnjpsu ap ipu ftq
ua t3az jbm ftq s]B tjjfiiq ftq at aip uaq
-ftq uba jaiuEut uaa jjaaq ftH 'UBtuaaz
ap at uaqjaq jOJpuEi sjb ubp qi quap
oz UBBJEEp ua uaqaoq ap tq uadauq
-ag jba1 'naSo a.unbiqtqan apuaiaqtqMj
tjaaq ftH 'tJOodjUBg jm (gp) JOjaiA
'O *f utajidBq uba opuEUiuioa japuo
uajBA aw ua suo ftq jaaui spoo[ uaag
uaqqaq -nu aaz do uajqz
-..ptrefaaz" ap nep si
;pp ua uajjotjaS uep qt qaq dtqos ;qp 'fa/^ qpnoqfiq qaoqgvp uaa
uaxnaqaS sqfqagup jaq uba sajBuuiAtsfud ap ua uajaouquo a; qoo
japuB ap xapuoz uaJBAag tjaaq piojq asuiBpiaqo^q aqfifqutuo^;
ap Ijq jbbC gijjap ua jfiA istuiqoBuipjooq aua ap 'axapuB ep
uba ^saamag si guipaaf ap uiaqdBq aua ap jaauuBM iaiu fBJOO^
•uaggaz qi noz 'sgBBpaqs ^aiu si t«a 'sbbjasftid uaa uba saxBUUtAV
ap ua uagipunqgmjqjaAtpjooq aaM; 'suiaqdBq aaAt; jatu diqos
uaa dQ "qi JBBa diqos qfqiapuoAt uaa do 'aNV333Z ss fl/V
ua; za6
ua
paooqaB
Md
Z 'SbJ
0961 !nn? Sepfta^
