VAN
FINISH
EDE SCHOOT SPARTA
NAAR ZEGE (1-0)
IN
een
In
uitverkocht Ilbrox-stadion
Rangers
verrast
slapen epeda
Jong Oranje leed zware
nederlaag van 5-9
BEURS VAN AMSTERDAM
Engeland na rust
dreef
SCHEEPVA 4KTBERICHTEN
°P
Saint verongelukt
ZEEUW SCH DAGBLAD
Keihard
Overwicht
Blackburn Rovers
klopte Burnley
F.C. Saarbrücken won
van Fortuna '54
Thuiskomst Sparta
Beursoverzicht
TERUGLOPENDE MARKT
Eintracht F. óók in
halve finales
Atleet Cujé zorgde
voor verrassing
Sleepbedrijf
Pag. 11
door Herman van der Spek
GLASGOW Het wonder is
geschied; wat niemand voor mo
gelijk had gehouden, is gebeurd.
Sparta heeft de tweede ontmoe
ting tegen de Glasgow Rangers
in de kwartfinales van het tor
nooi om de Europese Voetbal
beker gewonnen, dank zij een
doelpunt, dat Van Ede negen mi
nuten voor tijd scoorde.
Het was een doelpunt, laten we
eerlijk zijn, tégen de verhouding
in, maar wat dóét dat er eigen
lijk toe. De wilskracht, de team
geest en het enthousiasme van de
Rotterdammers waren gister
avond voldoende om het veel
zwakker geachte Sparta zó sterk
te maken, dat het in deze wed
strijd gewoon niet was te ver
slaan.
Door het doelpunt van Van Ede is
een derde ontmoeting tegen de Glas
gow Rangers nodig geworden.
Ruim 85 000 toeschouwers, meer dan
ooit in Nederland bij een interlandwed
strijd zijn geweest, zaten reeds een half
uur voor de aanvang in het imposante
stadion van de Rangers hun kelen schor
te schreeuwen en dat gold wel spéciaal
de verlichte Sparta-Piet, die dertig mi
nuten lang langs de tribunes gedragen
werd. Voor het corps, da$ doedeJz-ak-
muziek ten gehore bracht, was er in
elk geval minder belangstelling dan voor
de clownerie van de mascotte van Spar
ta. Maar toen. orn half negen Neder
landse tijd. de wedstrijd begon, richt
te aller aandacht zich op dit treffen, dat
bij de bookmakers in Engeland als 4
tegen 1 genoteerd stond in het voor
deel voo'r de thuisclub.
Hoewel Sparta de aftrap had en on
middellijk het offensief trachtte te ne
men, was de eerste periode voor de
Rangers, die hun snelle rechtsbuiten
Scott aan het werk zetten. Maar Scott
had nu. behalve Van der Lee, óók aan
voerder De Koning tegenover zich.
Sparta trachtte de druk naar het doel
van de Rangers te verplaatsen. Het luk
te en er ontstond een lichte paniek in
de verdediging der Schotten. Aanvoerder
Caldow kopte zelfs een voorzet van Bos-
selaar vlak langs eigen doel.
Het Schotse legioen brulde zijn favo
rieten daarna ten aanval, maar Spar
ta week niet. Het bleef volharden om
het plan van manager Neville ten *it-
voer te brengen: zo spoedig mogelijk
een doelpunt. Het kreeg een kans, toen
spil Paterson vlak bij het strafschopge
bied hands maakte. Het schot van Fitz
gerald maakte doelman Ritchie echter
op prachtige wijze onschadelijk. Zelfs
moest de doelman van de Rangers een
bal tot hoekschop stompen, toen Van
Ede na een pass van De Vries snel
kwam inlopen.
Doelman Van Dijk in actie na een schot
tan de Schotse troef, de international
Scott. Het werd geen treffer, want Van
Dijks grijpgrage handen omklemden da
bal op tijd.
de zenuwen. Maai* bovendien speelde spil
Villerius een grootse partij. Hij was de
beste man van het hele veld. En de pech,
welke Sparta in de thuiswedstrijd had,
verbleekte geheel door het geluk, dat de
Rotterdammers nu ten deel viel: een kop
bal van Scott vloog rakelings over; links
half Stevenson schampte met een schui
ver de buitenkant van de paal en mid
denvoor Millar schoot een keer rake
lings voor het doel langs.
Sparta had de opdracht de tegensco-rc
zo lang mogelijk blank te houden. Want
hoe méér een gelijk spel het eindresul
taat zou dreigen te worden, hoe groter
de kans werd, dat de Rangers in de ver
dediging zouden gaan. Want aan een ge
lijk spel hadden de Schotten immers vol
doende om naar de volgende ronde over
te stappen? En dan zouden de Rotter
dammers kunnen aanvallen.
Derhalve bleef Sparta, wanneer het in
de verdediging zat, op het middenveld
opereren. De Rotterdammers beefden al
leen. toen rechtsbinnen Baird na 25 mi
nuten de lat boven Van Dijk beukte.
Die meevaller kon de Sparanen toen
inspireren. Zij kwamen zelfs bijna óók
tot een doelpunt, toen Verhoeven een
schot loste, dat de doelman van Rangers
nauwelijks tot hoekschop kon stompen.
Maar Van Dijk in het doel van Spar
ta had het evenmin gemakkelijk. Tij
dens een kortstondig offensief van de
gastheren moest hij in vijf minuten zes
hoekschoppen verwerken.
Langzamerhand kregen de Rangers
een duidelijk overwicht. Toen het laat
ste kwartier voor rust inging en de
stand nog steeds dubbel blank was, had
den zij het initiatief volledig in handen
genomen, terwijl de Rotterdammers zich
tot uitvallen moesten bepalen. Het werd
in die laatste minuten een strijd tussen
de keiharde defensie van Sparta, dat
alle spelers, op Fitzgerald en Van Ede
na, rond spil Villerius had verzameld,
en de zeven, soms acht man sterke voor
hoede van de Schotten. Onze landgeno
ten werden in die periode volkomen dol
gedraaid en zij hadden het alleen aan
'iet feit, dat 22 Rotterdamse benen rond
het doel verzameld waren te danken,
dat met een score van 0—0 de rust
kon worden aangesneden.
De cornerverhouding, die voor de rust
92 in het voordeel van de Schotten was
geweest, liep zeven minuten na de her
vatting spoedig op tot 12—2 en daaruit
blijkt wel, dat de Rangers onmiddellijk
na de aftrap het doel van Van Diik onder
grote druk hebben gezet. Maar gelukkig
voor Sparta was de voorhoede van de
(huisclub weinig succesrijk in het schie
ten, want al heeft doelman Van Dijk
geen moment rust gekend, moeilijke
schoten heeft hij niet hoeven te houden.
Daarvoor speelde de aanvalslinie van
de Rangers onder een te grote druk van
Een half uur verstreek en met kei
hard bekervoetbal had Sparta het wel
licht nog hardere spel van - deRangers
kunnen weerstaan. En in die laatste fase
van de strijd trok Sparta zich nog één
keer op aan het uitstekende spel van Vil
lerius. Het wierp zich met alle beschik
bare reserves in de arena om dat éne
doelpunt te forceren, dat de Rotterdam
mers het recht op een beslissingswed
strijd zou geven.
Sparta begon te spelen als In zijn beste
dagen. Het werd zelfs overmoedig, gooi
de alles op de aanval en die overmoedig
heid werd beloond.
Negen minuten voor het einde gebeur
de het wonder. Van Ede drong op, lan
ceerde Hosselaar, die terugspeelde op de
doorgelopen Van Ede. De rechtsbuiten
kwam alleen voor doelman Ritchie en
dat was voor hem voldoende: met een
boogbal maakte hy de Schot volkomen
kansloos.
Die treffer was voldoende en hóé de
Rangers zich toen ook op de aanval wier
pen, Sparta wist niet meer van wüken.
De opstellingen der elftallen waren:
GLASGOW RANGERS: doel: Ritchie;
achter: Caldow en Little: midden: Davis,
Paterson en Stevenson; voor: Scott, Baird,
Millar. Brand en Wilson.
SPARTA: doel: Van Dijk; achter: Van
der Lee en Visser: midden: De Koning,
Villerius en Verhoeven; voor: Bosselaar,
De Vries, Pitzgerald. Crossan en Van Bde.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDRECHT, >16 maart. Andijvie 75
00, prei 86—400, rabarber 108—143, radijs
69. spruiten AI 92—<105, BI 78110. AII 55
—72, B TI 40—50. witlof All 50—83, Bil 45
63, veldsla 190—240, Jonathan: A 81—88.
B 8384, C 78—80. Laxton's Superb: A 85—
91. B 88, C 80. Golden Delicious: A 103
•106, B 101. C 87.
PIJNACKER, 16 maart. Glassla exp 15
24, binnenl 1314, stoofsla 5971, kaskom-
kommers 50 kg 78—83, 40 kg 69—82, 35 kg
6371, 30 kg 5059, ongesort komk 26—30,
grofstek 7362, fijnstek 3141, kromme 31,
prei 57—1.01, radijs 26, spinazie 61—71, an
dijvie 72, spruiten 2638.
POELDIJK, 16 mrt. Alicanten 4, andij
vie 6571. stoofsla 4460, prei 90—4,32, snij
bonen 6.30, spinazie 7304 per kg, sla 16
23 p 100 st, selderij 510. peterselie 2027,
raapstelen 8.10—'10.80, radijs 19—28, bospeen
105 p 100 bos
VEBLENGENBOND WESTLAND, 16 mrt.
Sla I 17—23.50, II 11—16, C 8.50—15, stoof
sla 3065. alicante 3.403.55, spinazie A 66
—82, B 5270, prei 84121, andijvie 46
72, spruiten 26—51, witlof 33— 56, uien 16—23,
bloemkool 378)1, savoye kool 27, rode kool
34—38, radijs 2234. raapstelen 6.5010. sel
derij 37, peterselie 10—15.50, tuinkers 20
—22 p doosje.
'jhHEiRTOGENBOSCH, 16 mrt Melk
en kalf koeien 6551265, guiste koeien 625
940, kalf vaarzen 8501260, klamvaarzen 675—
675. guiste vaarzen 600625, pinken 475
876, graskalv 275450, nucht kalv voor fok-
of mestend 65210, weidesohapen 4575,
drachtige ooien 90—140, dracht zeugen 200—
320, lopers 5670, biggen 3443.
Slachtrunderen extra kwal 3.30—3.45 per kg
gesl gew, le kw 3.10—3.30, 2e kw 2.703, 3e
kw 2.50—2.70, vette stieren 2.80301, w orst -
koeien 2.40—2.5®, vette kalv le kw 2.60—3
per kg lev gew. 2de kw 2.30—2,55, 3e kw
2—2.15, nucht slachtkalv 1.25—1.55, slacht-
varkens 1.401.46, slachtzeugen le lav 1.24
—1.30, 2e kw 1.101.20, vette schapen 85125,
vette lammeren 90'120. nucht slachtkalv 35
65
UTRECHT. 16 maart Nucht. kalv.
36—50, 1,10—1,35 per kg. slachtgew.
KAAS
WOERDEN, 16 maart aanv. 2 part.
2,13.
CITRUSFRU1T
ROTTERDAM. 16 maart. Jaffa sin.
17,25>29,50; grapefruit 20,5031,25; Mar. sin.
14,2518,75; Turkse 6.75—8,25: citr 5.25—
7,75; Cal. citr. Hl—<15,25; grapefruit 10—42,25;
SCHEVENINGEN. 16 maart J.S.H
Heilbot 3.503, grt tong lappen 3.27—3.57, grt
m tong 3.34—3.55, kim 3.80—4.25. I 4.05—4,10
II 3.87—3.67, tarbot I 4-^4.10, II 2.50—2.80,
III 1.70—1.80. IV 1.30—1.50, griet I 1.90—1.80
II 1.601.30, alles per kg, kabeljauw grt grt
stijf 65—75 ijs 55—53, grt m 63—60 5450.
I 6058 3742, koolvis wit 2927 zwart 24
—25, zeewolf I 34—36. II 33—35. grt st gul
4846, 3736, kl st 4239 3428, zw poon
12—.14, schelvis grt 70—82. kl m 63—64, r
5560, II 2837, grt schol I 33—34, grt m
schol II 40-48, kl m D 40—43, kl D 27—
30, schar I 24—<26, II 2018, bot 16—17,
haaien gevild 54—55, rog I 20—18 II 14—12
III 9—7, makreel I 28—26, II 18—16, III 12
—9, tongschar 4546. schartong 2829, wij
ting gestript 31—32, D I 20-48, II 14—9.40,
alles p kist van 40 kg, verse haring p kist
50 kg I 2017. II 1511, morgen a d afslag
SCH 54 met 1000 kist verse haring en 300
kist vis en ca. 20 kust- en spanvissers, be
somming aan verse haring 10.000, besom
ming kustvissers GO 5 1000, GO 36 1300,
GO 6 f 750, ZW 1 900, aangev door IJmui-
den en v elders 300 kist verse vis, besom
ming trawler SCH 8 16000.
IJ MUIDEN, 16 maart. P. 1 kg Heilbot
430—280. gr. tong 4—330, grm. 4—340, kim.
460-4, kl. I 440—4. II 4—360. tarbot I 480
450, p. 50 kg: schartong 33—29. gr. schol
41, grm 48. kjm 63, kl. 1.96—56, II 56—
27, schar 3619, bot 138, v. haring 20—15,
makreel 44—6, gr. schelvis 84—71, grm 86—
80, kim 87—69, kl. I 86—73, II 56—26. wij
ting 3818, gr. gul 8030. mid. 5646. kl.
39—3)1, ham 122114, poontjes 248. kl. kool
vis zw. 33—21, wit 4037, p. 1(26 kg. gr.
kabeljauw 296—78, gr. koolvis zw. 7344,
wit 14094, gr. leng 16076.
HARLINGEN. 16 maart. Aangev 2544 kg
binnenl. garnalen 2.853.03 28 kg export
garnalen 2 p. kg.
Het nationale Franse voetbalteam
heeft in Parijs de ploeg van Chili een
verpletterende nederlaag van 60 toe
gebracht. Bij de rust was de stand 10.
LONDEN (U.P.I.) De beslissings
wedstrijd Blackburn R.Burnley, die
gisteravond voor de Engelse Voetbal-
beker werd gespeeld, is na verlenging
geëindigd in een overwinning van 2-—0
voor Blackburn R„ die zich hierdoor in
de halve finales hebben geplaatst.
Sur. grapefruit 11,76-15,50; Ital. citr. 7,50—
11,50; Amer. peren 1923,26; aanv. 40.000
kisten Jaffa sin., 2200 kisten grapefruit. 1500
kisten Mar. sin., 700 kisten Turkse, 1700 hal
ve kisten citr.. 3000 cartons Cal. citr., 2200
cartons grapefruit, 300 kisten Sur. grapefruit,
750 cartons Ital. citr., 1500 kisten Amer. pe
ren.
Advertentie
Kopduel tussen de Schotse middenvoor
Millar (links) en een der achterspelers
van Sparta, Van der Lee.
GELEEN (A.N.P.) Fortuna '54 heeft
gisteravond in de competitie om de Beker
voor de „Landen zonder Grenzen" met
12 verloren van FC Saarbrücken. Bij
rust leidden de Duitsers reeds met 02.
De Duitse doelpunten werden gescoord
door linksbinnen Zagel in de 20e en 30e
minuut van de eerste helft. Na rust
slaagde rechtsbuiten Angement er in de
12e minuut in de achterstand tot 12 te
verkleinen. Ruim 6000 toeschouwers
woonden de wedstrijd bij.
Eigen nieuwsdienst
GLASGOW. De ploeg van Sparta,
die gisteravond in Glasgow zo succes
rijk was, komt vanmiddag om 5.15 uur
aan op het vliegveld Zestienhoven.
OPLOSSING VAN AL UW
TECHNISCHE PROBLEMEN
I Specialisatie in de vervaardiging van machines,
apparaten en transportmiddelen volgens tekening
of eigen ontwerp Speciale gereedschappen
Massadraaiwerk, fraisen en slijpen. (Diam.
I 0 350 mm tot 1000 mm lengte). Tolerantie
0 005 mm, Middelgrote constructiewerken
ACTIEVE AANDELEN
Banken
V.K. Xe tape l.gen.t
Cult-H.cnI.Bfc.
Nat. H. Bk. A..
Ned. H.M-/250
A'dam Rubb..
H.V.A. Ver...
Senembah Mij
39 Va
161
245
Cultures
115 Va
156» z
540
40*
160
248*
1153/4
158
530
Handel, industrie, diversen
Alg. Kunstz. U
B. Jrg. 250
v. Berk eis Pat.
Caivé Olief. C
Deli Mij eert f
Fokker N. VI..
Ford Auto A
Gelder 2n. A.
K.N. Hoogov.
MÜller Co...
N. Kabelf, A..
Phil. Gl. gb. A
Id. cum. pr.
Unilever
439*-40f
447»/2-8t
285
272*
693 »/2
174
174
330»/2*
389 3.«
i
244 »i
740
756-7^
354*
392
771-2
787*-9»<it
275*
731»^-2»/2
745*-8t
447-8
277*
700»/2
173.9-4.1
335*
390*
246
756»,
370*
395
786*8t
2793i
744Va-5 Va
V.K. le tape l.gen.t
Wilton Fijen..
id. n.r.c
211 »2
211 »'2
213
213
Mijnbouw en Petrolaunr
Billit Mij (2)
DordtsPetr. A
DordtsPetr.pr,
Kon. Petr. 20/
Kon.Ptr 5a20/
Kon.Ptr50a20/
Moeara En. A.
MoearaElWb/
MoearaE4Wb/
344
695»,a
695», 2
151
150
149.2-9.3 153.1*-3.6f 133.30*3.50
12511/2 - 1304
2100f 2118
1990 1990
246
707
704»i
154
153.90
Scheepvaart en Luchtvaart
Holl.-Am.Lijn
144*
142i*-3Jt
143»/2*%1
K.Java-Ch. P.
158
-
id. n roy c..
151
151^4
K.L.M.
109
109
K.N.S.M.NatB
166
168 V*
Kon.Paketvrt.
136
138
NederlandM^
171
173
NieveltGoudr,
137 »/2
>38
Ommer n.r.c..
235V*
2»
K.Rott. Lloyd
154
154
N.,Scheepv. U.
142»/2-S
142*-J^t
Voor het Pan-Amerikaanse voetbal
kampioenschap werden te San José (Cos-
ia Rica) de volgende wedstrijden ge
speeld BraziliëMexico 21 en Argen
tiniëCosta Rica 20. Na vier wedstrij
den leiden de Argentijnen met zeven
punten vóór Costa Rica en Brazilië.
AMSTERDAM, 16 maart. De vrien
delijke tendens bij de opening van de
Amsterdamse beurs kon in vele gevallen
niet worden gehandhaafd, want de meeste
koersen kwamen uiteindelijk beneden
hun hoogste punt. Toch was er voor
Philips en Unilever een koerswinst weg
gelegd van ca. 15 punten, vergeleken bij
gisteren, terwijl Koninklijke Olie ruim
vier gulden hoger afkwam. Voor A.K.U.
bedroeg de winst 8 punten.
In Hoogovens 7 ijviel enige vraag
te bespeuren, die echter iets tè gemakke
lijk kon worden bevredigd. Voor 40%
van het gevraagde bedrag is thans reeds
inschrijving verzekerd, zodat verwacht
mag worden dat er niet veel claims aan
de markt zullen komen.
Vast was eveneens Wm. Müller met
een avans van 16 punten. Fokker stijgt
langzaam verder (+4ti).
In de scheepvaartsector was de stem
ming eindelijk wat vriendelijker, zodat
aan de dalende tendens een eind kon
•worden gemaakt en zelfs kleine winsten
konden worden geboekt. Stvrt. Nederland
en K.N.S.M. waren ca. twee punten in
herstel.
Cultuurwaarden waren over het alge
meen onveranderd, hoewel Senembah
wederom 10 in koers werd teruggeno
men.
Op de lokale markt waren er weer
enige uitschieters. A.V.I.M. heeft het er.
volgens het verslag, lelijk bij laten zitten
in 1959. De teruggang beliep 9 punten.
Leeuwarden Papier heeft juist een goede
pers gekregen en kwam op 253 13).
Rommenhöller werd afgedaan op 550 het
geen 10 punten ligt boven de biedkoers
van dinsdag. Meelfabrieken der Ned. Bak
kerij kwamen op 350 B 9ti): voor
Ubbink werd tevergeefs 185% geboden
(+5). Zwanenberg-Organon was krach
tig in herstel op 520 B 11). Bankaan
delen waren beter gedisponeerd voor
Amst. Bank 5) en De Twentsche
Bank (+314). Van der Heem was op
het dividend voorstel van 10% slechts
ca. 4 punten beter.
Voor de staatsobligaties kwamen over
nagenoeg de gehele linie iets hogere no
teringen uit de tieker.
Omzetten
Kon. Petr. 15.100 st., A.K.U. ƒ185.000,
Deli 242 st.. Van Gelder ƒ15.000. Hoog
ovens 496.400, Ned. Kabel 11.000, Philips
ƒ582.000, Unilever ƒ318.000, Am. Rubber
ƒ9.750, H.V.A. ƒ22.500, Senembah 7 st.,
Holl.-Am. Lijn 49.600, K.L.M. 236 st..
Kon. Boot ƒ16.000, Kon. Paket f7.000,
Nievelt ƒ13.900, v. Ommeren ƒ18.000,
Scheepv. Unie ƒ70.000, Excelsior ƒ6.000.
Nat. Handelsbank 15.600.
Vabeurskoersen
Kon, Olie 153,40—153,70, Unilever 744 li
■748, Philips 788—791A.K.U. 448—450,
Hoogovens 750—759.
Advertentie
Wagtmons Fa» Tuinen NV Ftbrike&.e ven Arttfm meubelen en Bpeda
No. 13.
Horizontaal: 1. opslagplaats; 7. schel
3. kant; 9. houten vat; 10 zelfkant; 11.
monster; 13. noot; 14. noot; 16.'toss; 19.
begroeide zandgrond; 21. denkbeeld: 22.
insekteneter; 24. maand; 25. middellijn
van de ziel van vuurwapens.
Verticaal: 1 vroegere dienstbode; 2.
hoofddeksel; 3. afkorting; 4. bezitt. vnw.;
pronkziek; 6. loochening; 7. vismand;
inwendig deel v. e. kerk; 12. bestuur;
15. echtgenoot; 17. rivier in Duitsland;
18. uitroep; 20. dun, teer; 23. Chin. maat.
zeevaart
Oplossing van de vorige puzzel
Horizontaal: 1. leed; 3. aloë; 5. ier; 7.
ever; 9. dra: 11. eed; 13. ode; 14. ego;
5. wee; 17. esp; 19. navel; 22. s.v.p.; 23.
.re; 24. Elbe.
Verticaal: 1. leed; 2. die; 3. are; 4.
eind; 6. Eva; 7. waden; 8. regel; 10. roe;
12. Eos; 15. waas; 16. v.v.v.; 18. page:
20, Ase; 21. Epe.
Arbeid
wereld.
SHEFFIELD (U.P.I.) Het Nederlands
voetbalelftal (spelers tot 23 jaar) heeft
gisteravond te Sheffield een nederlaag
van 52 geleden tegen de Engelse jeugd.
Tot aan de rust had Jong Oranje de
stand nog ln evenwicht (11) kunnen
houden. Daarna brak het Britse geweld
volledig los.
Engeland zocht direct de aanval op.
maar het kreeg voorlopig weinig kansen
van de uitstekende ingrijpende defensie
van Jong Oranje. Dat Jong Oranje zou
zelfs het eerst scoren.
In de zevende minuut reeds, bij een van
de eerste aanvallen, trok Prins door het
vijandelijke doelgebied, waarna zijn schot
een bres sloeg in de Engelse verdediging.
Dat was dus 01.
Daarna miste Baker een kans op de
gelijkmaker, die overigens tóch zou ko
men. nadat spil Kraay de Brit Eastham
wat te hardhandig tegen de grond had
gelopen in het beruchte gebied.
De toegekende strafschop werd door
het slachtoffer zelf genomen en in een
treffer omgezet. Dat was na 21 minuten
1—1.
Tot aan de rust ging de strijd verder
vrijwel gelijk op. De Engelse attaques
mochten dan misschien beter van con
structie zijn, de Nederlandse aanvallen
waren zéker niet minder gevaarlijk.
Na de hervatting stortte Nederland
ineen en begon het doelpuntenfestijn
eerst goed. Greaves voerde Engeland in
de 49-ste minuut naar 21, en twee mi
nuten later werd het door Baker 31.
Door een fout vgn doelman Macedo kon
Jong Oranje op 3—2 komen.
Het betekende het laatste nationale
doelpunt. In de 57-ste minuut werd het
door Baker 42 en negen minuten voor
tijd maakte Paine er 5—2 van. Een nog
al ruïneuze nederlaag
LE MANS (ANP). De Franse wiel
renner Gerard Saint is gisteren veron
gelukt. Hij verloor in de buurt van bet
kamp Auvours bij Le Mans waar
Saint zijn dienstplicht vervulde de
controle over het stuur van zijn auto
en botste tegen een boom. Met ernstige
verwondingen werd Saint naar een hos
pitaal in Le Mans getransporteerd, waar
hij kort na aankomst overleed.
De nog jonge Fransman was een veel
belovend renner, die in de Tour de Fran
ce 1959 op de derde plaats in het berg-
klassement eindigde en in het indivi
dueel klassement de negende plaats be
zette. Hij kreeg verleden jaar de ere-
onderscheiding de strijdlustigste renner
van de Tour te zijn.
O
is de enige verlossing in deze 21 heeft gewonnen, gaan
1 over n ar de halve finales.
WENEN (UPD. De tweede wed
strijd in de kwartfinales van de strijd
om de Europese Voetbalbeker tussen
Wiener SK en Eintracht Frankfurt, gis
teren te Wenen gespeeld, is geëindigd in
een gelijkspel (11).
Daar Eintracht Frankfurt de eerste
ontmoeting op eigen terrein met
de Duitsers
VUGHT (ANP) De 27-jarige sol
daat Cujé uit Middelburg heeft te Vught
voor een verrassing gezorgd. In prach
tige stijl zegevierde de lange atleet
die in 1959 bijna niet heeft kunnen trai
nen in verband met een ernstige knie
blessure in het Nederlandse militai-
crosscountry-kampioenschap. Met
niet minder dan 43.6 sec. voorsprong op
de Nederlandse kampioen Kunen ging
de Zeeuw als eerste over de eindstreep.
De uitslag werd: 1. Cujé (EMM—Middel-
burg) soldaat kon. land. 8 km in 28 min,
23.4 sec 2. Kün en (Sprint—-Breda) serg.
sportinstr kon. landm., 27 min. 07.- sec.;
3. Christ Oss VoloDen Bosch) serg. kon.
landm.. 27.45.5; 4. Jonkens (Sprint—Breda)
dens (DvnamoMiddelbugr) serg. kon. land
macht. 28.44.—; 6 Klomp (Oss Volo—Den
Bosch) marechaussee le klasse kon. landm.
28.48.J. van der Zant (soldaat kon. land
macht) 28 58.4; 8. De Jong (soldaat kon.
landm.) 29.08.2
N. Waterweg binnengekomen 16 maart:
Sabratlm Dts Bremen Waalhaven 1 NZ stg
Wambersie; Xormandla Zweed Gothenburg
Waalhaven 1 ZZ «tg Smeer; Peterland Eng
Rochester Waalhaven C Sw Idg Neerlandla;
Rhesus Eng Antwerpen Maashaven 11 stg
Meyer; Fvam Ned Sheemees Spoorhavea ldg
Sanars; Skadi Ned proeftocht ParkkadoDul-
rendljk; Bevesier Ned Kingslynn Parkhaven
8tg Muller; Liberty Ned Granville Parkka
de Idg KoudijsBatavier 5 Ned Londen
Jobskade stg Muller; August, Thyssen Dts
Narvik Waalhaven F Sw erts Beam; British
Loyalty Eng Sheemess Pernis BP olie Van
Ommeren.
N. Waterweg vertrokken 16 maart;
Palma Dts Bordeaux; Naxos Deen Duinker
ken; Kitte Tholstrup Deen Esbjerg; Kirsti
H Fin Tampa; Yozgat Turk Antwerpen:
Putte Pan Deen Maimo; Biokovo Joeg. si.
Porto Marghera; Lindo Zweed Kopenhagen;
Skaugum Noor Londen.
Aangekomen ln Amsterdam 16 maart:
Fin Alca vn West-Afrika stammen Hontr
veem NBK; Ned Castor Consol vn Zaandam
Bunkeren B.P.M. Zaandamse Scheepsbouw-
mij.
Vertrokken uit Amsterdam 16 maart:
Ned Coeta nr Aarhus; Ned Oranjefontein
nr Bremen; Dts Susanne Fritzen nr Rotter
dam; Ned EemJand nr Las Palmas-Zuid-
Amerika.
scheepsbewegingen
Abida 15 vn Point Portin nr Landaend
Achilles 14 vn Buenaventura nr Guyaquil
Agamemnon 15 100 mijl NW Jamaica
Alcor 15 45 mijl XW Majorca
Alhenn 15 Buenos Aires nr Montevideo
Angolakvist 15 aank Hamburg
Arca j5 Curacao nr Caborojo
Aagtedyk 15 vn Kaapstad Lns Palma*
Adonis 15 23 mijl ZZO Westpoim
ADistelkroon 15 vn Singapore Moji
Arendskerk 16 Terw Hamburg
Ast rid Naes» J5 430 mijl WZW Soilly
Aeila irt 100 mijl O Brisbane
Alkaid 16 drt Dungeness nr Marseille
Amatelland 15 280 mijl Wtz La* Palma*
Albireo 15 «0 mijl WZW Zanie
Alkmaar (t) 15 160 mij] NNO Martinique
Anielaud (t) 15 1780 mijl NNO Martinique
Alcor 16 verw Marseille
Amstelmolen 16 150 mijl NW Manilla
Arkeldyk 17 vertv aank Tripoli
Averdyk 16 60 mijl W Beyrouth
Amstelluan 16 aank Freuinntle
Acniaea 16 vn Curacao nr Cablmas
Aftgtedyk 16 '{00 mijl NW Capetown
Arkeldijk 16 pass Azoren Le Havre
Aegis 16 480 mijl ZW Landsend
Akkrutndyk 15 vn Cristobal-Lis Angeles
Alblasserdyk 16 aank Bremen
Alphacca 16 vn Chittagong-Caloutta
Anierskerk 16 395 mijl ZO Guardafui
Ampenan 16 vn Colombo Djibouti
Aiustelkroon 16 350 mijl Z Saigon
Amstelsiuis 16 1400 mijl ZZO Ceylon
Avgos 16 aank Lissabon
Asmidiske 1G «20 mijl NW Kaap Finisterre
Asterope 16 420 mijl NW Azoren
Bawean 15 80 mijl 7, Bangkok
Breda 15 600 miil W Finisterre
Beninkust 16 aank Antwerpen
Bennekom 15 Mavacaibo nr Punt a Caïdon
Boissevain 16 vn Singapore-Hongkong
Honda 15 480 mijl W Cocos eil
Bussum 16 aank August a
Bosco 15 Bombay nr Doha
Batjau J« vn Aden 1'mm Said
Cinulia 15 35 mijl W Guadeloupe
Clavella 16 178 mijl X'Fortaleza
Caltex Arnhem 15 355 mijl ZW Bermuda
Camitla 15 vn Punta Cardon Stanlow
Caltex Gorinohem 16 ank Frederieia
Camerounkust 16 vn Sapele-Port ïfarcourt
Citien Service Valley Forge (t) 18 Mena verw
Caltex Utrecht 16 70 mijl NO Kurla Muria isl
Caltex Delfzijl 16 aank Brunsbuttel
Caltex Eindhoven 16 50 mijl ZO Little Quoin
Caltex Leiden 16 62 mijl OZO Minicoy
Caltex Nederland 16 185 mij'l ZrO Karachi
altex CPernls 17 verw Reunion
Caltex The Ilague 16 110 mijl NO Masaawa
Caniphuys 10 vn Bangkok-Singapore
Congokust 10 vn Antwerpen-Freetown
Cradle of Liberty 16 465 mijl O Moinbassa
Dorestad 15 860 mijl N.N\V Mona
Dordrecht (t) 18 Blo de Janeiro verw
Diihendreeht (f) 24 Antwerpen verw
Olnteldyk 16 vn Londen-Bermuda
Diogenes 16 140 mijl NO Sombrero
Drente lil vn Bremen-Hamburg
Esso Nederland 16 Ifl m ZW Mokka
Fravizo 15 aank Tuuls
Fi iesland 16 vn Luheok-Dwnston
Gloria Mavis 15 80 mi.il 7//AV Finisterre
Gioote Beer 16 340 mijl WtZ Anderbalfgraads
kanaal
Hoogkerk 18 vn Port Said-Genua
Meetor 16 30 mill OZO Kaap St Vincent
Moiciidreclir 16 260 mijl Z Dakar
Helena 15 Bremen nr Hamburg
Haarlem 15 130 mijl WtZ Ouettant
Hera 15 25 mijl NW Port of Spain
isia 15 Georgetown nr Paramaribo
Jacob Verolme 15 410 mul NW Mollendot
Jaaon 15 100 mijl NO Antigua
John noes -Frane 15 68 mijl NW Talparleo
Ittersum 16 ra Havre-Amsterdam
Jagersfontein 15 aank Kaapstad
Johan van 01deo.bame.velt 15 240'mijl ZO Str
Yucatan
Java 17 verw Port. füwettenham
Kaap Hoorn 16 ank Curacao
Kara 15 aank Suez
Kieldrecht 16 verw Pt Said
Kovendyk 15 280 mijl OZO Cape Race
Korovina 15 225 mijl ZZO Santos
Khaslella (t) 140 mijl ONO io Grande Rdo
Sul
Kieldrecht 18 Aden verw
Kertosono 10 120 inijl ZtO Kreta
Kiebsia (t) 15 70 mijl ONO Trinidad
Kalinga (t) 15 510 mijl NOtO Martinique
Kelletia (t) 15 120 mijl NNO Paramaribo
Kreon 15 520 mijl W Oporto
Kloosterd.vk 16 230 mill WZW Krent
Kopionella 16 vn Punta Cardon-New York
Kyüx 16 aank Bail
Langkoeas 16 Antwerpen nr Middlesbrough
Leeuwarden 16 aank Laceiba
Lissekerk 16 aank Port Said
Liberty Bell (t) 15 700 mijl N Madagascar
Loosdrecht 16 Aba dan verw
Leiderkerk 15 Kuwait nr Basrah
Laurenskerk 16 160 mijl OZO Karachi
Louis Lantz 16 230 mijl N Dakar
Leto 14 300 niijl W Columbia rivier
Lekhaven 15 500 mi.il NNO St Paul Rot*
Lekkerkerk 16 aank Antwerpen
Lelykerk 16 te Baiidai Shapour
Lombok 16 ra Balboa-Los Angeles
Meerdrecht 22 Rio de Janeiro verw
Moordrecht (t) 16 Abadan verw
Musi I/Ioyd 15 vn Suez nr Pon Said
Mohammed Reza Shah t> 15 70 mijl ZZO
Soeotra
Molenkerk 16 aank Kopenhagen
Marnelloyd 16 te Singapore
Memnon 16 aank La Guaira
Merseylloyd 17 aank Aden
Muidevkerk 18 aank Zanzibar
Na ess Commander 16 60 m NNO Oran
Naefls Lion 16 70 mijl ZO Madeira
Nanuaa 16 60 mijl ZO Kreta
Xeverita (t) 15 90 mijl NNO Fayal
Neder Weser 16 aank Jacksonville
Ommenkerk 16 80 mijl Z Colombo
Ossendrecht 18 Ryeka verw
Oranje 16 Melbourne nr Sydney
1' O Tliulin 15 100 mijl ZW Anfofagaata
Prins der Nederlanden 15 pass Fiom nr Bar
badoit
Prins Willem Drie 15 pass Kp St Vincent nr
Valencia
Phillppia 17 aank Suez
Prins Alexander 16 135 mijl WNW Gibraltar
Papend recht (t) 20 Wismsr verw
Pendrecht (t) 19 La vera verw
Philine 16 Men* nr Gibraltar
Peperkust 16 52 mijl NNW Finisterre
Prins Frederik Willem 17 Terw aank Valen
cia
Prinses Irene 16 pass Key west Plynymth
Muscat
Reza Shah the Great lft 157 mijl
Roggeveen 10 280 mijl ZO Sydney
Randfontein 15 700 mijl OtZ St Helena
Ridderkerk 16 pass Koeria Moevia ell Port
Sudan
Rotterdam 16 Mombasa nr Aden
Swangau 16 vn Port Said-Lissabon
Senegal kust 16 ra Port. H«rcourt-L»gos
SJlindoen 16 vn Sydney-Melbourne
Stad Maassluis 16 35 miil W Den Helder
Sunetta 16 5 mijl X Sumbawa
Solon 15 Philadelphia nr New York
Stad Schiedam 15 Teraeuzen nr Narvik
Steven 15 aank Las Palrnas
Schelpwijk 15 150 mijl NNO Recire
Straat Torres 15 Port Elizabeth nr Kaapstad
Schouten 15 200 mijl NNW Kaapstad
Salatlga 16 vn Napels-Bel rout h
Sambas 16 Mekong rivier Hongkong
Stad Leiden 16 60 mijl NO Majorca
Stanvac Alor 16 S. eGrong nr Malakka
Stanvnc Lirilc 16 165 mijl NNO Singapore
Straat Mozambique 16 te Kobe
Straat Singapore 16 Fremantle nr Adelaide
Themis 15 aank Port of Spain
Triton 15 150 m NNO Ciudad Tmjillo
Tweelingen 15 685 miil ZW Azoien
Tegelberg 10 Saiitoa nr Montevideo
Tabian 13 Beluwan nr Singapore
Ta via 15 Mombasa nv Abadan
Tamara (t) 15 50 mijl NO Ouessant
Ta ra 15 70 mijl OtN Vlttoria
TheUdomus (tl 15 250 mijl ZO Jamaica
Tjikampett 27 te Philadelphia verw
Tabian 16 aank Singapore
Tjipondok 16 aank Singapore
TjJtarum 16 J60 mijl W Okinawa
'gokusf 17 verw aank Lagos
Utrecht 16 aank Belswan
Van Linsohoren 15 aank Kaapstad
Vlist 15 aank Hamptonroads
Van Cloon 16 120 mijl ZtO Brisbane
Van Waerwijck 15 dw Flores nr Singapore
Vivipara (t> 15 100 mijl ZIW eiland Zunte
Van Noort 16 30 m Port Moresbay
Ya8um 16 80 mijl Ras al Had
W A Jones (t) 20 Mena verw
Wieldreoht (t) 18 Aruba verw
"Woensdrecht 19 Salina verw
Wonosarl 16 ten anker Rastanura
Wonosobo 16 te Tandjungmani
Walbalong 16 vn Akyab-Panang
Willem Ruys l« m Southampton-Port Said
Willemstad 16 verw Paramaribo
Woltersum 16 240 nüjl NO Fayab
Zeeland 15 150 mijl W Colombo
Zwijndrecht 17 te Ohiba verw
Zonnewijk 16 200 mijl ZtW FJore*
kustvaart
Ador 16 Yarmouthroad Huil
Admiraal De Ruyter 16 dw eil Geurnsey
Albion 16 Thames St Valery
Admivalengracht 16 10 mijl O Dungenes*
Albatros 16 Thames Londen
Antarctica 16 20 mijl ZW Dungenesi
Aeneas 15 80 mijl S5ZW Finisterre
Anne Christina 15 650 mijl NW Fernando No-
ronha
Aurora 15 40 mijl Z Skerries
Baltic 16 St Abbshead nr Rotterdam
Bonaire 16 t.a. Delfzijl
Bornrif 16 Texel vs Middlesbrough
Bitb-T 15 75 mijl Z Finisterre
Bern 16 25 mijl NW Kp Bougaronl
Barendsz 15 te Grangemouth
('anopiLs 16 35 mijl ZO Kp Sacra rif
Corrie-B 15 Kaap rkoAna nr Sarpsborg
Catharina 15 Dungeness nr Rotterdam
Cawi 16 60 mijl ZW IJmuiden
((on Zelo 16 vn Garston nr Bilbao
Diannel 16 55 mijl O Spurnhead
Donata 16 120 mijl NW Terschellingerbank
Duurt 16 dw Wight Cork
Dacapo 16 dw Casquets nr Lissabon
Daniel 15 30 mijl Z Daun vs
Driebergen 15 Schelde nr Rotterdam
Dicky 16 vn Bristol nr Obk
Erebus 16 South Rock vs nr Lissabon
Klda 16 20 mijl ZO Spum vs
Ellewoutsdijk 16 2« mijl NO Noordhinder
Elsenburgh 15 te Casablanca
F ram 16 5 mijl ONO Goeree vs
Frans van Seumeren 16 60 mijl W Schevenln-
gen
Frisia 3 6 Flambrough Rotterdam
Frieda Blokzijl 15 te Farrersham
Geeststroom 10 Washbay Maassluis
Groningen 16 Texel vs gepass Antwerpen
Ha Hingen IC 30 mijl W Memel
Hood 15 St owan r nr Newport
HasKerland 16 15 mijl ZO FGl»mbrough
Houtman 15 te Swansea
Jongkind 16 rede Casablanca
Joost 15 dw Oporto nr oLnden
Julia Mary 15 40 mijl Z Ouessant
Jupiter 15 90 mijl Oran
Jutland 16 50 miil W Kaap Dagata
Johannes 1.6 dw Hoek Lubrck
•Tozlna 16 100 mijl NO Ouessant
■Joost 16 Finisterre nr Londen
Koningin Juliana 16 5 mijl WZW IJmuiden
La Paloma 16 vn Mistley nr Rotterdam
Leemans 16 te Antwerpen
Lindesingel 10
Lijnbaansgracht 16 dw Schiermonnikoog nr
Amsterdam
Maasym N p 16 Kle] nr Obk
Mavcella 16 vn Stege nr Rotterdam
Mare Novum verm 16 vn Londen nr Stanlow
Mana W 15 vn Great Yarmouth nr Bremen
Matthew 15 te Fvase?buvgh
Mn art je 16 Noordhinder Rotterdam
Mugus 16 15 mijl ZW Lissabon
Mitrop» 16 10 mijl W Dungenex»
Muphrid-.N 16 Lizard Rotterdam
Munte 15 130 mijl O Gibraltar
Mvnelis 15 Finisterre nr Casablanca
Nieuwlond 16 .90 mijl NW Hoek vn Holland
Xoordstad 15 ten anker Thamesmonding
Nieuwe Waterweg 16 30 mijl W Beachyhd
Palohia 16 St Catharinapt Alhlasserdam
Port Talbot 16 10 mijl ZZO Longstone
Prins Bernhard 10 50 mijl Z Sta vanger
Pieter Winsemius 16 160 mijl ZZW Ouessant
Prosperite 16 20 mijl N Vlllano
Phecda 16 te Duinkerken
Pergo 16 aank Newcastle
":eliable 16 dw St Abbshead Newcastle
:oelof Jtin 16 20 mijl Z Belle lie
Roehab verm 16 vn Dublin nr New York
Hagifta 16 8 mijl X Ameland
Scheldelloyd 16 150 mijl O Kreta
Scbeldfistniom 16 20 mijl ZW Noordhinder
Senior 16 Outergabbert Middlesbro
Skageiak 10 95 mijl W Terschellingerbank
Soemba 16 dw Cherbourg Vlisslngen
S'iembu 15 20 nilil W Granville
Spolesto 15 ra Dublin, nr Fowey
Spoorsingel 15 m Bristol nr Rotterdam
Spova 16 te Bordeaux
Santo Antonio 16 Texel vs nr Nassau Bahama
Tide 0 Westlander Gent
Trittv 16 vn Dublin-Dvoghedn
'bhetgen 16 Goeree vs Rotterdam
,'albelhi 10 12 mijl N Casquets
Veondam 16 40 mijl Z Beachyhd
Victory 16 20 mijl ZW Noordhinder
Westersingel 15 vn aston nr LGemvig
Westpolder 18 te Antwerpen
Westerdok 16 10 mijl NO Lynnwell vs
Willem Cornells 10 Thames Londen
Willemyn 16 15 mijl N "Westlilnder v*
Wegro 16 .100 mijl W Skagcn
Walenburgh 16 10 mijl Z Ouessant
Zeehond 15 vn Ipswich nr Delfzijl
16 maart 1960 voor 4 uw
Roma Buy torbergLinquen-
Zaanstroom 16 dw Galloper Ameterdua
Zuiderse* 16 10 mijl N Noordhinder
RIJNVAART
LOBITH,
Opvaart
da 8cholt«; Jaguma Brussel; Areneri*
Szerbinsky; Flandria WestermMi; Wismari*
de Haan, Ruhr 22 Fabri; Rhein Ruhr 14
Bergmann; PI* Roseg Koch; Berth* Thonis-
scn; Mink Bakker; Johanna Maria v Ooyen;
Ruhrtank Luck; Degas Visser; M&rgareth»
v d Plag; Esso 45 Gross; Niagara Drost;
WiUa Snippe: Energie 3 Beugelink; Hilda
Steneoker; Foitrage 5 Bloemen; Pechelbron
flchnoerlng; Esso Wiesbaden Heeoen; Mer-
curius Heintjes; Navis Meijheer; Frisia v d
Wal; Borguntia ChristofersenLippla Brugt*;
Horst en -Tussen 2 Stettler; Johanna Kooien;
Hel ene Pius; Margaretha Lenten; Cornelia
Ilartelds; Mevo v Hasselt; Adrina 2 Jan*
Majade v Troost; Hilgevs v Eijnde; Alida
de VriesPr Margriet. Borger; Robs Rogiers
Thekla Lenzing; Condor Terstege; Delacroix
Kvaemer; Uzemonj Tntterer; WUhelmina
Ferwerdn: Risico Schot.; Seam 51 ScliwftUer;
Atlas GoyvaertsCornells de Ruyter; S v
Drlel 35 v Leer; Yulcaun 29 Emans; Caria
Twigt; Mannesmann 27 Jost; 4 Gebr r Pelt;
Risico II Visser; Maria v Riemsdijk; Baue-
nia Gmter; Magni Renning*; Ulti* v Eek;
Charline Bosman; Meduse Kohier; Pegasse
Daubinet; Carize Verschuren: Nadoen d«
Haas: Saturnu* Kok; Vulcaan 48 Bele;
Peam 19 Hoebet; NeetHe Veldman: Glonis
Mouthaan; Urdard Spiering; Onderneming
Grupstra; Xw Zorg Sipsma; Gri Jo ten Ka-
te Clsapina Snuter; Esso Karlsruhe Gergler;
Macedonia v Groen; Hnbo Hulsman; De Goe
de Hoop De Waard; Rheintank 3 Rummel;
Theo Pingelaar; Johanna Witjes; Animo 2
Bosveld; Adele "Wltt: Jobskade Joosten; Cen-
trust 2 Silnagel; Brabo Olieslagers; Spes
Bergsmn; Trio Meeuwsen; Luoien Gries;
Punta Rhei r OoyenActief Wierings
Rheinland Pfals Bosman; Math Stinnes 103
Hoff; Sophia Neijehof; Fanto 41 Pohle; Gaas
hurn Scliur; Armenia Bosmsn; Argentoria
Bakker; Flat Vroomen; Hencor 8 Wigman;
Neaka 3 de Free; Esperance Meijer; Delta
Veenma; Express I Gaul; Marcel Vergau-
wen; Aai land v Veen; Josephine de Bruin;
Vwo v Malden 2 Gebr de Jonge; Victor
Groenhof; St Theodie Dubbois; Spos Theunid-
sen; Fran* Worker; Bheininger Lemme;
Gean v d Hnpff; Dankbaarheid Drent; Erna
Schwarzlose Wenzlou; R Karcher 34 Gas
telen Mitropa Wenny; W v Drlel S6 Mefter-
horn; SeanrS Spoelstra; Frauenlob 8 Mitten-
dorf; Mannesmann 10 Selutoh; Willem Bern
hardt; W v Driol Do Jong; Leonora Riems
dijk: Moldavia Thoolen; Tennayson Nipperus;
Gerard Gommers; Harpen 64 Konrad; Eek-
wart Bakker; Breton Srhuesard; Harpen 5
Sclimltt; Denlae Luc I Verweij; Delta Drenth
Deslrdero Pols; Pleternella de Haas; Ame-
die de Coen; Rlsquons VerschurenAmfortas
de Jong; DonateJlo r d Val, all Duits
land. Afvaart; St Antonius Bouwman;
Overstolz Zimmerman: Geertje Tuuteier; Ge-
gerdl De Hoog; Nussia 3 Stoffan: Hanslars
Bruhling; B L 716 Ben Thurgovia; Wangtrd
Wildschut: Gerard Vermeulen; Curia Vreden-
hurg; Actania Deurzen; Vulcaan 10 Ooster-
loo: Beta Schouwstra; Sehurmtnn 45 Kve-
mer: Schumann 14 Tutake; Theodora de
Jong; Veldhuis Sfobbelaar; Rhenua 22 Lehti;
Mlnverva Relt^ma; Varia De Jonge; Dam-
cn 243 Jonker; Kathe Schuim; Mercken
Knnf; Saenredam de Rover; Syria De
GraafBurgundia Simonie; Scladia Wogen-
houiierLindavia Glerum; J Schumann 7
Fllndt; Schurmann 68 Pruggen; Vega Gar-
sten: Tubantla Busker, alle Rotterdam; Die-
Jo Schot Arnhem; Quo Vadis Visser Amster
dam; Jnn Pierre Veltman O Flevoland: Her-
mona I te Pest Lochem; Deo Gtori* Brij
der Hnrlingen: Voorwaarts I Witjes Does
burg; Pleternella T'rsinus Den Haag: Ca
tharina Oostland Kampen: Chrlsfiaan Boo.v
Utrecht: Esso 39 Krause Amsterdam; Libra
De Woerd Leeuwarden; Rpes Ruvtenberg
Gouda; Verandering v Gelderen Tiel; Rival
Roozenboom Dokkum: Regento* Bosman
WesteTVOortVlos Bastiaansen Alphen a d
Rijn: Emanuel v Dijk Sneek: StuTTesant Wit
jes De Steeg: Spes ten Kiel Snwk; Salland
Teekman Sneek; Gejan de Groot. Baarn; Ves-
t» v d Laan Hardenberg; Renate Stephan
Puttersboek; Moby Dick r d Laan Apeldoorn
Henma de Bru.vn VlaardingenVlos Liet
Apeldoorn: Union Huisman Spyck: Alia
Sipsma Assen; Esso Minden Ronintz Amster
dam: Quo Vadls Versluis Mechelen; Rheln-
preussen 7 Lange Amsterdam; Emil Kir-
doïf Steuver Amsterdam: Adrian» Dirkje
Schot; Mon Desir Romeij'nders; Landquart
v Aalst; \rag v d Haar: Irma Buschgens;
Arnc Herpen; Jacmarie Fleerakkers; Dean.i
Neijenhof; Outremont Vermalre. alle Belgi
Otfo Schoning Londen; TTsedom Kucklin Zwe
den.
m*r; Sancu Maria Feenstra; Esco Neder
land 61 KronwidonckVigema Bemand;
Ariena van Os; Paganini Heinriel; Weetkuu
5 Doom*; Maria Hoogendoom; Propani»
Zwart bolAlbertin* do Jong; Albatros Kor-
staaje; Campania Muller; India Brand;
Sterrenberg Ursinua; Jacob» v. d. Vliet;
VeenMxdaal v. d. DuwenVertrouwwi den
Outer, *B* Botterdam; Purfina 27 Deen-
Stad Amsterdam 12 Zaal; Dependent Broe
ken, t)l* Amsterdam; Ainore Theuns; St
JuBen t. d. Zal»; Ingres Zilliox; Fronsac
Sauermann; Ay y»n Rossum; St. Petrus
2 Sep; Galstee Raab; Romanee Gross, alle
Dordrecht; Fiduci» Theunfsse; Rachel 3
Melsem; Schfildezonen de Koning; LouLs
Herdena; Zandstroom Smit, allo Kerkdriei;
Eejo Nederland 69 Peereboom, Zwolle; An
na Tan Dijk, Hansweert; Aggi Pasveer,
Eindhoven; Henri Bal Vcre; Ambulant van
Dijk, Manrsscn; Nelly Broeken. Hengelo;
Albatros de Waal, Zwolle; Henio v. d. gtou-
we, Weesperkarapel; Runet van Loon, Ar-
kel; Voor den Tijd Kornet, Werkendam
Cantabria Vredonberg, Straatsburg; Edda
Kling*; Marie de Beer; Express 70 van He-
mert; Neptune 9 Reinders; Gratlenn*
Blaauw; Roma van Vugt; Avlateur Olie-
slagere: Triton Appalius; Sabina Schlouss;
JFI» Mewes Bandel; Transporter XI Kom;
Carnegie Mouthaan; Moaart Knieriem; Cor-
naline Leenderts; Kambs MaUentjer; Zuid-
land Haems; Almelo Jonker; Felicitaa Hu-
binger, alle Duitsland; Dlavoleaza Weisen-
hurger; Fluvlale 01 Ryequart; Vaicava Lo
cher; Geoig Geldner Kleffer; Liberty Joos
ten; Piz Palu Peenstra, alle Basel. Tele
graaf 20 Riemen*; Telegraaf 17 Rnoek; Go-
tellnde Vredenborg; Kritpik Kieboom; Ka-
balais Koch; Splendor Verstraeten; Maria
Rauchhar; Comptoir 28 Benr: Rhenus 4<
Metzner; Cassis Dorfer; Express 63 Groot-
jeld: Georg Foch Winter; gibeïco 1 Van
Ijambalgen; Seam T Hofman; Ant area v. d.
Molen; Gawela Weiwhaupt; Viola Lutbi;
Aliotb Kuipers; Bellinyoo» Vereauteren;
Breonteg 10 Helm; Flardipga de Korter;
Ariel HU; Rodln Mleblel»; Bertbelot Schau-
WrL Ptt,r,R Pauwels; Regina Viet; Lau-
ma Poppelier; Braunschweig Bentz: Henk
Woortmann; Jaojo Heek; Gerfa Uroor;
Rhelnunlon 8 Wevemaal: Aurelia Veldt;
Gotlhard Brenk;» Patria Feeestra; BP Hol
land 25 Bultje; Sirvoco Van Dessel; Tonr
iAnda; Coraii Roelands: Biftrrna 1 RyC-
auart; Tourmaline de Bruyn; Soli Deo Glo
ria Feenstra; Westfriealaöd Verniey; BP
Holland 24 Ney; Turquoise Huysm; Ctteraa
33 VeratraetenAlec.a 2 Stobbelaar; August
La»; Pufrina 28 Weyt; Salf U van Barne-
veld; Hoop Ruitenberg; Rio Ruitenberg; T.e
t» v. d. Veen; Sterna LinnenVulcaan 165
Lensen; Ann* Van Gent; Proserpina Van
Reenen: Riek-o de Waal; Joma Ruitenberg;
Linqumda VereloU; Rubena Schram; Jan-
ny ten Haaf, alle Belgi*.
Cycloop 14 vn Burutu nr ae«
Friesland 14 300 mijl «W Dakar nr Nigeria
met 8 lichters
Hector 15 vn IJmuiden nr Slderfs op po mijl
W IJmuiden
Holland 15 m Terschelling nr Slderis op 90
mijl W IJmuiden
Maa* 16 terug te Rotterdam
Noordholland 18 600 mijl OZO nr
Hongkong met vliegdekschip
Simson 15 vn IJmuiden nr Slderis op »n mld
W IJmuiden
Stentor 15 rn Brunrtmettel nr Vlaardingen
met baggermolen
Titan 14 ter hoogt* y*n Guernsev nr Nige
ria niet zuiger
utrecht 15 nog te New York
Zwvland 15 ongeveer roijl len ZO Kaap
Race met ritegdekschip SagenawbaA nr
Botterdam
scheidevaart
Hansweert. gcp. 16 maart na 4 uur:
Diimco 253 Wanders; Klöckner XI Wiru
WATERSTANDEN
Konstanz 290 (—1), Rheinfclden
229 (—3), Ottenheim 205 (—15),
Straatsburg 258 (—8), Maxau 440
4), Plochingen 130 onv„ Mannhêim
288 (—14), Steinbach 150 (-f-3), Mainz
287 (—23), Hingen 200 (—10), Caub
224 (—12). Trier 204 (—13). Koblenz
243 (—17). Bonn 229 (—15) Keulen
233 (—13), Düsseldorf 350 (—10),
Ruhrort 435 (—15), Wezel 422 (—14)
Emmerik 367 (—13), Lobith 1060
15), Nijmegen 844 (—15), Arnheïn
857 (—13), Eefde 379 (—7), Deventer
277 (—6), Montsen 5540 (—5), Visé
5029 (-fl), Borgharen 3975 (-"-6),
Belfeld 1114 (—22) Gr**"
de sluis) 477 (—13)
Hoogwater; Delfzijl 17 3 2.25 i4..,
3.04 15.30, Dordrecht 17-S 8.04 20.25; 18-3
21.05. Gorinchem 17-3 9.08 21.29. 18-3 9 45
22.09, Rotterdam 17-3 7.33 20.03; 18-8 8.12
20,44. TlissmgMi 17-3 4 23. 16 46. 18-3 5 «4
17.31.
I
4
