T.V.: NIET LANGER
ASSEPOESTER
NAAST DE
RADIO
w
Hoorspel zal nieuwe
wesfen moeten zoeken
t!
WYBERT
VEREIST: TWEEDEIi^lrcss-r:ss
TELEVISIENET
BETAALD DOOR
DE RECLAME
HANDICAP REGISSEURSLAGE HONORARIA
Opnamestop voor
grammofoonplaat
Geen programma s voor het
buitenland - slechte beurt
Vrijdag 5 februari 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Vèr achter
Desiderata
V
Onafhan kelij k
Reclame, reclame
Oplossing
Redt onze radio
Nieuw soort stereo:
goeden goedkoop
SCHEEPVA ARTBERICHTEN
Beur so ver zicht
DALENDE LIJN HERVAT
Caltex plaatste orders
bij Hoogovens
IL mfcn van onze Ne
derlandse televisie
nog ooit iets behoor
lijks maken, dan
moet men haar niet langer
de plaats geven van Asse
poester in de bijkeuken van
de toch al zo zonderlinge
radio. Dan is het zaak, een
beleid te voeren, dat uitgaat
van wat er op den duur ko
men moet, en niet van de
vraag welke noodoplossin
gen zich nu toevallig voor
doen.
De televisie verdient dat ten
volle, want zij is een maat
schappelijke factor van de
allereerste rang. Een ruim
t.v.-beleid is een eis des
tijds, en in ons land is
het hoog tijd bovendien.
Waar wij in Nederland naar toe
moeten, dat zijn twee televisie-net
ten dus twee aparte t.v.-program
ma's. elk met op zijn minst dertig
zenduren in de week. Staatssecreta
ris Scholten heeft voor het nu be
staande net een geleidelijke uitbrei
ding van de zendtijd geprojecteerd
tot dertig uur. Dit maximum zou
bereikt worden op 1 januari 1963.
Wij willen hier uitdrukkelijk te
genover stellen, dat dertig uur een
uiterste minimum vormen, waarmee
ons land nog altijd vér achter zal
liggen bij wat in het buitenland is
gebleken voor een goede program
ma-opbouw noodzakelijk te zijn.
Ondertussen zou men op het huidige
net reeds nu moeten beginnen met een
werkelijke coöperatie tussen de vijf
televisie-secties. Hoe dit wettelijk en
organisatorisch uitgewerkt, zou moeten
worden, is een tweede, maar men zou
in elk geval moeten zorgen voor:
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. Er is een con
flict uitgebroken in de internationa
le wereld van de grammofoonplaten-
industrie, waardoor het aantal pla-1
ten met nieuwe iiedjes dat op de
I markt komt, aanmerkelijk aan het
j dalen is. De internationale Federa
tie van phonografische industrieën
j (waarin talrijke grote grammofoon-
1 platenmaatschappijen zijn onderge
bracht) heeft het contract dat zij
i i tv n T rll m-rrrmnnn heeft met de B-t-E-M- (een over"
1
gadigden uit het bedrijfsleven, door te
vragen om een apart lichaam, dat de
tv.-reclame zou moeten verzorgen....
ten bate van de zuilen.
1
Eén gemeenschappelijk program
mabeleid in grote lijnen.
o Zorgvuldige programma-coördina-
tie, waarbij doublures e.d. onmo-
gelyk worden.
o Samenvoeging tot één programma
van al die uitzendingen die men
nu op hetzelfde gebied naast elkaar
produceert, zonder dat dit om levens
beschouwelijke of andere principiële
redenen noodzakelijk is (sport- en ac
tualiteitenrubrieken, documentaire se
ries e.d.). k
a Het onverwijld vormen van een
eigen, uitgebreide regie- en pre
sentatiestaf van de N.T.S., waardoor
de N.T.S. voor de gezamenlijke pro
gramma's n'"et toch weer aangewezen
zou zijn op de goedgunstigheid van de
zuilen.
G? Het uitbreiden van de huidige
NTS-journaaldienst tot een volle
dige nieuwsdienst, die onafhankelijk is
van de omroepverenigingen, en de
kijkers voorziet van alle nieuws, zodat
zij niet nog- eens aanvullend naar de
radio behoeven te luisteren, zoals nu
het geval is.
z. Indeling van een zo groot moge-
lijk deel van de afzonderlijke tv-
staven der zuilen in één gemeen
schappelijk NTS-verband, zoals dat nu
al met het technisch personeel ge
schiedt.
Dat de commerciële televisie er ko
men gaat. staat nu wel vast, en het
is alleen maar jammer dat dit zo lang
is getraineerd. De vraag is alleen nog:
wie moet de commerciële t.v. verzor
gen?
De omroepverenigingen eisen ook dit
récht op voor zichzelf. Hun argumen
ten zijn in onze courant meermalen
bezien en weerlegd, en we zullen ze
niet nog eens ten tonele voeren. Het
is echter wel symptomatisch voor de
houding van Hilversum, dat men eerst
hemel en aard^ heeft bewogen om de
verfoeilijke ..commercie'' uit de ether
te weren, zich daarna heeft uitge
put in pleitredenen om ztlf aan die
commercie te mogen gaan doen, en het
nu weer op een akkoordje probeert te
gooien met een oasgevormde groep ge-
Advertentie
Kennelijk is het de aangewezen weg,
het tweede televisieprogramma toe te
vertrouwen aan een onafhankelijke in
stelling, en dat onder de nodige waar
borgen voor een effectief toezicht op
het peil der programma's. Het beste
zou zijn een bundeling van alle serieu
ze reflectanten op het stuk van com
merciële t.v. Alleen zo kan een wer
kelijk alternatief programma tot stand
komen, dat de practijk in Engeland
heeft het bewezen tot een stimule
rende wedijver leidt tussen de beide
televisienetten.
Wedijver kan ook tot uitwassen lei
den. en daarom dunkt ons dat on
der supervisie van de overheid van
meet af aan de beide tv-instellingen
moeten zorgen voor nauw overleg en
bindende overeenkomsten op het stuk
van collectieve arbeidsovereenkomsten
voor het personeel, de honorering der
free-lance-medewerkers, de technische
bedrijfsvoering (ook op internationaal
niveau), en vooral ook van de pro
gramma-coördinatie en de overneming
van Eurovisie-uitzendingen.
We noemen hier nog maar de aller
voornaamste desiderata. Gezien de nog
te verwachten sterke stijging van de
kijkgeldenopbrengst zou de NTS op die
manier in de komende vier. vijf jaar,
kunnen komen tot een behoorlijk tele
visie-net. op een gezonde financiële ba
sis.
Maar de kijker zou dan altijd nog,
aangewezen zijn op dit éne program- j
ma De kük*r zou geen keuze hebben.
Daarom blijft onontkoombaar de eis
van een tweede televisienet. Dat zou
nog jaren op zich zal laten wachten.
Nu wreekt zich het talmen van de af
gelopen periode. Het zou echter zeer
onverstandig zijn, in afwachting daar
van onze televisie te laten voortleven
op het huidige bestaansminimum. Wij
bepleiten daarom, dat de commerciële
televisie in de naaste toekomst alvast
gelegenheid zal krijgen via het be
staande zendernet te tonen wat zij«
waard is, en daarbij de onontbeerlijk
ervaring op te doen.
Een voortreffelijke oplossing wa
re het, de commerciële t.v. geleide
lijk van vier tot twaalf uur per
week te laten uitzenden. Bijvoor
beeld één volledige avond, op
maandag of op vrijdag, en verder
enkele avonden in aanvulling op het
zuilenprogramma. De kijkers zou
den eindelijk een wat royaler voor
ziene tv-dis krijgen, en dachten
wij zelfs zo'n experiment zou op
Hilversum al de uitwerking kunnen
hebben van een monter briesje door
de stoffige burelen.
VOLGENDE KEER:
per 1 januari niet verlengd.
Het gevolg is dat alle componisten
en tekstschrijvers die bij de B.I.E.M.
zijn aangesloten, en dat zijn de mees
ten, geen nieuwe muziek meer mogen
laten opnemen. Alleen enkele grote
Amerikaanse en Engelse muziekuitge
verijen zijn niet bij de B.I.E.M. aan
gesloten, zodat er toch nog buitenlands
materiaal op onze markt blijft ver
schijnen. De oorzaak van dit conflict
is van financiële aard.
Wat het Nederlandse Songfestival be
treft, hebben sommige grammofoonpla
tenmaatschappijen vóór 1 januari al op
bepaalde liedjes die ingezonden wa
ren, gegokt en opnamen gemaakt. Van
het Italiaanse Songfestival zijn in de
cember al twaalf nummers op de plaat
vastgelegd in ons land, met Willy Al-
berti als solist.
Naar wij vernemen, is er een mo
gelijkheid dat bet conflict binnen zeer
afzienbare, tijd is opgelost.
LONDEN De BBC verwacht
binnen een jaar stereofonische radio
uitzendingen te verzorgen van even
goede geluidskwaliteit als de huidige
„hi-fi" stereo-grammofooninstallaties.
Vandaag beginnen de technici van
de BBC met hun voorbereidingen voor
de invoering van dit nieuwe stereo
systeem. dat in de afgelopen anderhalf
jaar is ontwikkeld door de Milliard
laboratoria.
Het is een goedkoop en gemakkelijk
te monteren systeem. Een gewone radio
kan ervoor worden omgebouwd voor
12 pond (120 gulden): bij een stereo
grammofoon zijn de onkosten i pond
(40 gulden).
Van onze parlementaire redacteur
DEN HAAG Het Tweede Kamer
lid mevrouw H. van Someren-Downer
;(lib.) heeft de staatssecretaris van
nimmer uit de kijkgelden-pot kunnen O..K.W. mr, Y. Scholten, de volgende
worden betaald, en men is dus aange- vragen gesteld'
wezen op de inkomsten uit reclame Heeft de staatssecretaris kennis ge-
Aan de instelling van een tweede I „;f
.,uzn„ inhiesAn .,0,-1+07 nomGri van berichten uit de Gas
technische problemen vast, zoals de j
internationale verdeling der golfleng
ten, de transmissie-kwaliteiten van de
7 tot en met 13 februari door het Cen
traal bureau van de omroepen geen
lcii, ue uaxisiiusMe-Awctuiencii van i [,ni,nmn,e ,1.
betrokken frequentieband. spreiding ff*™5.
van het zenderpark, produktie van de
vereiste ontvangers e.d.
Studiobouw.aantrekken v&n p£r£0-
neel, en programma-planning meege
rekend betekent dit dat het tweede net
L
vandaag
verschaft aan de buitenlandse etherorga
nisaties. dit in strijd met de afspraken,
gemaakt in de Union Européenne de ra-
diodiffttsion, volgens welke wederzijds de
verplichting bestaat elkaar op een ter
mijn van tien dagen op de hoogte te
stellen?
2 Heeft de staatssecretaris kennis ge-
w nomen van publikaties in buiten
landse bladen, waarin deze gang van I
zaken gelaakt wordt en van de activi-1
teiten van een Duits persbureau, dat een
aangespannen, nog geen einduitspraak is
gegeven?
5 Indien vraag 1 en 2 bevestigend wor
den beantwoord, acht de staatssecre
taris deze gang van zaken dan niet scha
delijk voor de goede naam van Neder
land in het buitenland?
Indien vraag 4 bevestigend wordt be
antwoord acht de staatssecretaris het
dan niet juist dat, hangende het proces,
de omroepverenigingen voortgaan nor
maal hun taak te verrichten die hun door
de overheid is toevertrouwd en voortgaan
de in de U.R.E. gemaakte afspraken na
te komen?
7 Is de staatssecretaris bereid hiertoe
de nodige stappen te nemen?
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM Er is onrust in de
kring van hoorspelregisseurs. Onrust
omdat steeds meer luisteraars over
gaan op televisie en omdat zij gehan
dicapt worden in het zoeken naaï
mogelijkheden om het hoorspel te
vernieuwen.
De KRO-regis-
seur Léon Povel
bracht onlangs in
samenwerking met
de Avro het eerste
stereofonische luis
terspel Even Schui
len en aanstaande
maandag brengt
de NCRV het ste
reofonische luister
spel Meneer de
Groot sterft.
„Binnenkort zul
len alle omroepen
aandacht besteden
léon povel aan de mogelijk
heden van het stereofonische hoorspel,
zegt Léon Povel. De luisteraars hebben
er ook recht op dat wij hun nu en dan
iets hc nieuws bieden".
Kieskeurig'
Met verbetenheid werken de regis
seurs aan verbetering van de uitzen
dingen. Ze worden steeds kieskeuriger
en veeleisender. En dat is natuurlijk te
loven, ware het niet dat zij er weinig
tegenover kunnen stellen. Hun directies
betalen de schrijvers veel te weinig om
veel belangrijke stukken te kunnen
verwachten. Ze betalen vier tot acht
gulden per minuut voor een hoorspel.
Een beginneling krijgt vier gulden, een
gevorderde zes en een „geslaagd"
schrijver acht gulden per minuut. Dat
betekent dus dat voor een hoorspel van
een uur 240, 360 of 480 gulden wordt
betaald.
(Bij de televisie is het niet anders.
Voor een t.v.-spel betaalde men nog
niet zo lang geleden 300 gulden aan een
auteur van naam, een schrijver van een
jeugdhoorspel incasseerde 250 gulden,
de schrijver van een dialoog van een
half uur precies honderd gulden).
Deze lage honoraria zijn vanzelf
sprekend een grote handicap.
Vijftien jaar
Emile Kellenaars,
een van onze beste
hoorspelregisseurs re
ageert nogal schamper
op onze vraag naar de
toekomst van het
hoorspel,
„Het is alleraardigst
om auto's dwars door
je kamer te ^horen-
rijden, zegt. hij, maar
de radio is ongeveer
vijftien jaar- te laat
met zulke grapjes. Het
van de televisie moeten zijn. Iets echt
zien is altijd echter dan naar iets echt
luisteren".
Kellenaars is het overigens niet eens
met de pessimisten die de radio al met
één. been in het graf zien staan,
„De radio gaat een bescheiden plaats
innemen, zegt hij, dus het hoorspel ook.
Maar een bescheiden plaats hoeft beslist
geen graf te zijn. De mensen die het
voor het zeggen hebben, moeten hun
hoofd niet in het zand steken, 's Avonds
worden veel radiotoestellen afgezet,
omdat de mensen naar de televisie gaan
kijken. Dat is niet droevig, als wij maar
proberen buiten de televisie-uren fan
tastisch goede programma's te brengea
Het publiek zal er dankbaar voor zijn
als er in de middaguren korte, bijzon
der goede hoorspelen worden uitgezon
den. Ik spreek uit ervaring. Vroeger
werd mijn Notedopprogramma matig
beluisterd. De laatste jaren merk ik tot
mijn vreugde dat het aantal luisteraars
steeds toeneemt."
De mening van Kellenaars wordt niet
door alle regisseurs gedeeld. De meesten
staan nog wat huiverig tegenover „kost
baar materiaal vrijgeven" dat wil
zeggen; belangrijke uitzendingen bren
gen voor de avond valt. Ze houden
het liever op herhalingen in de middag
uren en op experimenten als avondlijke
trekpleisters.
De toekomst zal moeten uitwijzen of
dit slechts uitstel van executie bete
kent, of dat vele kijkers zoals in
Amerika televisie-moe worden en
naar de radio terugkeren of.
Kellenaars gelijk zal krijgen.
dat
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 4 febr. Andijvie II 80
—1.03, spruiten gesch 79—81, IA 51—73, IIA
3046, DB 40-03. IIB 10-36, ID 44—62, wit-
lof IA 39—51, HA 30—42, IB 36—39, IIB
24—37, veldsla I 3,30, II 1.50—1.80, uien ge
schild 11—23, C 9—18, D 17—22, sjalotten II
26—33, waspeen IIA 27—31, peen C 26—
30, prei IA 66-82, IIA 50—63, IB 40—70,
kroten HA. 2531, rode kool IA 33—35,
HA 10—31, gele kool IA 21—28, HA 18—26,
groene kool IA 4145, IIA 2139, boerekool
2839, selderij 814. peterselie 1021. jo
nathan I 64—75, II 50—68, golden delicious
I 6208, n 5403, goudreinette I 50—69, II
46—64, laxton sup I 56—72, II 36—64, pre
sent v Bng1 I 5669, Winston I 66—31, II
48—69, lombard calv I 70—74. II 58—60,
armgaarti II 5276, st remy II 26—31. bra-
derode II 36—38.
EIEREN
ROTTERDAM, 4 febr. Aanv. 80.000 st.
Respt. sort. I, gram, soort, p. 100. 75-op
00 17,30 70-76 0 12—12,30, 65-70 1 11—11,40,
60-65 2 10,20—10,40, 55-60 3 9,70—10, 50-55 4
0—9,20, 45-50 5 8,70, 40-45 6 7,30.
BARNEVELD, 4 febr. Eierveiling S.B.E.
Aanvoer 354.733 stuks. Handel kalm. Eieren
57-60 gr 8.82—9.15, 60-64 gr 9.20—9.84, eende
eieren 65-® gr, 8.49—9.04 alles per 100 st.
Coöp. Veluwse Eierveiling Barneveld-Ede.
Weekaanvoer circa 1.185.000 stuks, wv thans
423.429 geveild. Handel kalm. 52-55 gr 8.22
—8,53, 55-60 gr 8.68—9.26 60-65 gr 9.33-4.86,
65-70 gr 9.99—10.71.
Eiermarkt. Aanvoer 1.850.000 stuks. Han
del kalm. 57-66 gr 9—10, alg prijs 9.40 per
100 st, kiloprijs 1.54, basis 61 gr.
KAAS
GOUDA, 4 febr. 22,15 per kg.
ft PLUIMVEE
BARNEVELD, 4 febr. Aanvoer 44.000
stuks. Handel redelijk. Per kg slachtkippen
1.451.55, slachtkuikens 1.60—1.80.
ACTieVt 4.4MMN
Baniseo
-fc- emile
kellenaars
radio op terug
tocht
stereo-hoorspel had er vóór de komst
Cuit-H ent bh
Nat H Bk A
Ned H M 7 250
A'üarn Rubb
HVA Ver
Senemhah mij
42'/4
187
259%»
12414
164
ie tape i.gen t
42 Vi*
185 Vs
264
122
162M'4
122
161*4-2
Handel industrie, diversen
AJg Kunslz
B Jrg. t 250
v.fierkeis Pat
Caivé oiiel C
Del» Mij Ceri/
Fokker N VI.
e.urd Autc? A
Gfelder 25n.A:
K»N Hoogov...
Mülier Co
N Ka belt A
Phil Gl gb A
!d Cm pr.
CJnile^er
49734*-99
282
295*
735*
!89.5§-90<
322*
400 U
254*'
780»
380',
445*
mï£*-\vs
293t
76612-7
485*-7
189.80-1907
7?7J2*-9èt
755*-?
484-5
284 Va
290
726
189
324
393
243
760*
370
485»
777U*-%4
289 li
754*-5
Wilton Fijen
ld n.r.c
VJi
225
225
te Cape i.gen fc
Mijnbouw td Petroleum
BlliJt My
DordtsPetr a
DordtsPetr.pr
Kon P 20
Kon Ptt 5A20t
KonPtr50d20j
Moeaia &11 A
MoearaElWbJ
MoearaE4Wb/
37?
753
7501/4
162.50
162
225
225
742 Va
740
161 50
159.60
161.5-1.7158.60*-159t 158.9,, j.10
1365
2238
-190
1318
2220
Seheepvaart
Holi.-Am.L43n
K.Java-Ch. F
id. n. roy c
KI M.
K-NSM.NatB
Kon .Pake tv rt.
NederlandAL]
NteveltGoudr
Om me* n.r.c.
K.Rott Llo^d
N Scheepv 13
en Luchtvaart
172-Vat
1701-1 Va't
165
165»
115
191-^2
188*-9?
148',2
145
173
157la*-8
153-154?
263
258 Va
162
160?
162-^f
158*-9?
170'/*
161
114?
188 Va
144
UÓt
151 *-l<j+
258* - lijf
159?
157»-»i?
VRIJDAG Uit Garniisch-PaÉten-"7,0
!/lch£" reportage te maken over de® sHuatie in
van het Europese kampioenschap ijs-
dansen (21.35).
Vooraf ziet u o.m. Ank van der
Moer, die twee versies laat zien van de
eportag'e
de Nederlandse omroepwereld?
Is het de staatssecretaris bekend, dat
de moeilijkheden met de nieuwsvoor-
Iphigeneia-figuur, zoals zij die speelde ziening door de omroeporganisaties ont-
in stukken van Eunnides en van sfaan zjjn uif behoefte van genoemde
in stukken van
Goethe (21.05).
Vlaanderen opent de avond met de
Schipper (20.00): daarna de film
rubriek Première (20.40) en reportage
ijsdansen (21,25).
België Frans: 20.30 „Bloedbruiloft",
een stuk van de Spaanse dichter Frede-
rico Garcia Lorca; 22.05 reportage ijs-
dansen.
In het kort
organisaties om het onafhankelijke blad
T V van nieuws uit te sluiten?
4 Is het de staatssecretaris bekend, dat
in de procedure, die over deze zaak is
ZATERDAG 6 FEBRUARI 1960
OVERAL DREIGT
BESMETTING
Gebruik regelmatig
All«tn in dozen met Wybert-beeldmerk
zeevaart
N. W&tei'wtt (ftnneMtkomen 4 feUcuari:
Trolla Noor Izmir Ijsclhavea Terminal ats
Buys; Velos Xed Little Hampton Cap a d
IJsel ledig Beek Scheepv; Odra Tool Stettin
Waalhaven NTB stg Ned Transport Bureau;
Rugen Duits Havre Dordrecht olie Olie
Scheepvaart; Palmyra Duits Bremen Maas
haven TIIB stg Buys; Kathe Alliens Duits
Nykoping Parkkade graan VulcaanHoog
land Ned Newcastle Menvehaven Holen SSM
Rozenburgh Ned Le Havre Jobshaven stg
Muller; Üuivcland Ned Uraugenututh -Mei
wehaven kolen SSM; Voorwaarts N'ed New
port Waalhaven N"Z stg Buromaritime; Hl'
Ms Alblas mijnenvege) Ned Noordzee Park
kade MarineICury viades
'Waalhaven V Sw erts Deka
lo Maashaven THB stg Cornelder; Filleigli
ling Freetown Waalhaven NZ stg Alg Vracht
Kantoor; Bruges Belg Houston Pemis boei
lU stg Herfurth; Westpolder Ned Lissabon
Menvehaven VVZ stg Lenders.
N. Waterweg vertrokken 4 februari:
AarhuusPhehe Fr Caen;
Ned Amsterdam; Boston Trader Eng
Kopionella Ned Stock
holm; Cephalonia Lib Meiia; Hilda Rebecka
Dts Banders ZwijndvcchtProoyon Ned Nor-
resundbyCord Eckelmann Dts Hamburg;
Rhei Fisher Eng Felixtowe; Marie Christi
ne Ned New Bmnliongh Bakeln-
burg Dts «ent: Itolocep Voeg. Savona; Neo-
thyris ling Stockholm; Pax Ned Hull; Voli-
ne Dts Uabro ViaardingenNordstern Dts
Antwerpen; Leliegracht Ned Antwerpen; Bel-
latrix Ned Ipswich; Auctoritas It Savona:
Antaies Xéd «ent: Avasaksa Zweed Narvik.
Aangekomen in Amsterdam 4 februari;
Noor Stavfjord vu Leith ledig A.D..M. Buys
en Co; ling Swift vn Londen stnkg JAVttkaile
«en. Steam; Ned Xijkeik vn Bremen bijla
den Java kade SMX: Ned Lingest room vti
Londen stukg Binnenhaven USM,
Vertrokken uit Amsterdam 4 fehruari:
maakt New York nu eenmaal bij ons de "/„'i jy0hs,z /.""liu/si nf'aïiiwi's:
boel uit en daardoor moest vandaag in I Dts Jisso omden nr Hamburg; «Hek N'ereus
sector ook weer een behoorliik veer- Baltimore: Dis Lies m Kopen hagen. Dts
aeze t-ectoi oen weer ceil ueuuunijiv oei HenrJeUe wilhelmina Schuit* nv Bremen;
tje gelaten worden. Frans Emilc Delmas nv Duinktukèn-Wesl-
Bij stille handel, die trouwens voor I Aflik»; Funva Saint Mare OV Hamburg.
AMSTERDAM, 4 februari. Amster
dam had het gisteren goed gezien: de
I hausse, die dinsdag te New York plaats
greep, was eerder een technische reac
tie naar boven in een dalende markt, dan
een begin van een nieuw herstel. En het
feit, dat Wall Street opnieuw het hoofd
heeft laten hangen, bracht op onze ef
fectenbeurs opnieuw heel wat teleurstel-
7.20ling teweeg, meer dan in Düsseldorf,
I houden. Maar voor de hoofdfondsen
radio
vandaag
VRIJDAG De KRO geeft vanavond
veel lichte muziek: om 13.00 hoort u
Annie Palmen en Koos Huisman met
het kwartet Jo Budie, en om 18.20
André de Raaff en Jacques Schute.
De schijven vliegen weer een klein
uur. van 19.40 af, en óm 21.20 brengt
Theater Andersom een hoorspel niet
veel fantasie: ..Vlucht uit 2060" ook
al weer met muziek.
Op Hilversum 1 is niet veel te bele
ven, we noteren alleen: 18.20 Ger van
Leeuwen; 21.00 voetbalquiz; 21.55 Trio
Pim Jacobs.
Twee leden van het Nederlandse
muziek ges lacht Röntgen komen van
morgen om kwart over elf (Hilv. 1)
voor de microfoon. Het zijn de Am
sterdamse pianist, dirigent en com
ponist Johannes Röntgen, en diens
broer, de Haagse violist Joachim
Röntgen, die de in 1958 door de
eerstgenoemde gecomponeerde zesde
Sonate voor viool en piano gaan
uitvoeren.
In cle Engelse versie van Ernest
Newman wordt vanavondte be
ginnen om half negenover Enge-
lands derde programma (464 m) de
opera Tannhauser van Wagner op
gevoerd door Sadler's Welsh koor
en orkest en solisten. Het geheel
staat onder leiding van James Ro
bertson.
RADIO J
HILVERSUM I, 402 M
och lend
VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym; w
Gram: 8.00 Nws; 8.18 Gram en rep We-1 waar de beurs zich veel beter heeft ge
reldkamp hardrpden op de schaats: 8.o0
Voor u en uw gezin, lezing; 9.00 Gym
v d vrouw; 9,10 Gram (.9.35—9.40 Wa-
terst); VPRO: 10.00 Tijdel. uitgeschakeld,
lezing; 10.05 Morgenwijding; VARA: 10.20
Exodus, lezing; 10.30 Programmalragmen-
ten; 11.35 Alt, piano en altviool.
middag de gehele beurs gold, verloor AKU, even
12.00 Promenade-ork en solist; 12.30als Philips, 14 punten, Unilever moest
Land- en tuinb meded; 12.33 Gram. 12.45 er 12 achteruit, terwijl Kon. Petroleum
?r ^Idkamp schaatsen, 13.00 Nws; f 2,50 verloor of 12V2 punt. KLM werd
13.1a Orgel en zang; 13.40 Sportnieuws; i iotfov „«..hnnddlR
14.05 V d jeugd; 14.40 Jeugdkoor; 14.551 Vx +- r i b- i
Stieekuitz. 15.20 Gram: 15.35 Het bestuur De grote verliezers op de lokale markt
v d grote geméente, lezing; 15.50 Onir kwamen het meest voor onder de ac-
ork en sol; 16.30 Boekenwijsheid; 16.50 tieve fondsen; Hoogovens verspeelden 20
,oo Rep; iT.io Gram; 17.35 Wejïjt- j punten. Ned. Kabel 10, evenals Mülier
ClO'a)- Vijf punten lager warén Schol
ten's Meel (nwe. aand.). Nijverdal-ten
Cate <4V2). Heineken (4%) en Kondor.
Kon. Zout verloor 14 punten en Meel
fabrieken 11.
Ais uitzondering trad Van Vlissingen
Katoen weer eens op de voorgrond: hier
een winst geboekt van 25 punten,
andelen er 10 om-
i;
Gram.;
journ.
avond
18.00 Nws en comm: 18.20 Jazzmuz;
18.50 Gram; 19.00 Artistieke staalkaart;
VPRO' 19.30 Binnen én buiten de gren
zen. lezing; 19.40 Christus, zijn leerlingen
en de mensen, lezing; 19.55 Dezé week.
ezing: VARA: 20.00 Nws; 20.05 Gevar
progr: 21.15 Twintig vragen; 21.40 Reiswerd
op de plaats, hoorsp: 22.10 Oude gram; +~run-:i Hn nrefprónto
22.30 Nws: 22.40 Soc comm; 2,2.55 Lichte J-erwlJ*."G pieierente
muz; 23.30 Idem: 23.5524.00 Nws
scheepsbewegingen
AbbckerU 4 400 mijl OZO Guardafui
Abbcdyk 3 350 mijl Z Cape Race
Aemaea 3 lüü mijl NNO Bahrain
Aliotli 4 veryv Kingston
Alphaeca 3 vn Syracuse-Port Said
Alwuki aanU Bremen
Amstelki'Oon 3 vn Las Palmas-Kaajwtad
Applngedyk 3 500 mijl NO Azofên
•Alea 3 400 mijl WNW Finisterre
Amst el vaart 3 100 mijl W Colombo
Aa).+dyk 3 140 rniil O ZO Ceylon
Aegis 5 vera aank Mobile
Ipheral 4 aank Bio de Janeiro
Arnstelmolen 3 vn T^ts Pabnas-Duiban
Algol 4 160 mijl ZZW Las Pa)ma«
Alpha rd 4 300 mijl X Dakar
Arcndsdyk 4 te Le Havre
Argos 4 191 mljj WNW Kp Matapan
Helena 4 venv Kingston
Ilestia 4 aanlc Brake
Hersilia 4 620 mijl N Barbados
Ittorsum 3 200 mijl WNW Koy west
Jacob Verolme 4 aank Paramocnag (Peru)
Kerkedyk 4 venv New York
Khasiella 3 t.a. Rlo de la Palta
Kloosterdyk 3 vn Hoek vn Holland-Antwerpen
Koningswaard 3 vn Pliiladelplua-Curayao
Koienla 4 300 miil ZW Azore
Kylii 3 Suez nr Mena
Kalydon (t) 3 120 milj ONO Massawah
Kalydon (t) 4 80 mijl ZW Aden
Katakovuin 4 dw PanteUavla nr Alexandrie
Kei let) a (t) 3 410 mijl ZOtO Fayal
Krebsia 3 350 mijl WZW Bermuda
Kcrimiu 4 vn Na pels - Ma rsaxlokk
Lib Barcelona Ku'sicia. 4 400 mijl NO Santa Maria
Taill'a Noor Os Keizerswaurd 3 70 mijl ZZO Recife
Kenia (t) 3 280 mijl OZO Mogadiscio
Kaap Hooin 4 te Curacao
Kara 4 70 mijl ZZW Freetown
Kalinga 4 340 niijl ZW Ouessant
Katelysia 4 325 mijl ZZO Suez
Kinderdyk 4 600 mijl WZW Azoidn Houston
nr Le Havre
Koratia 3 Port Said nr Pemis
Korovina 4 450 mijl O Cayenne
Laarderkerk 4 pass Ouessant Port Said
Langkoeas 5 venv aank Aden
LekUerkerh 5 venv aank Bed)
Lelykerk 4 te Ummsaid
Leuvekerk 4 vn Pt Suid-Rotterdam
Liberty Bell 4 venv Marseille
Loos (hecht 4 60 mijl W Kreta
Louis Lantz 4 60 nii.il Z Gianeanaiea
Lutterkerk 4 vu Calicut-Aden
Lekkerkerk 3 vn Bombay nr lledi Bunder
Lombok 3 dw Mogadiscio nr Djibouti
Lekhaven 5 140 mijl ZW Ouessant
Lissekörk 3 vu Duinkeiken-Antwerpejr
Leeuwarden 3 NNW Cape San Anió-
Leidoi'kej'k 3 vn H a mburg-Londen
Loppersum 3 vn New Orleans-Mobile
Lekhaven 4 30 mijl NW Cherbouvgh
Maas 4 J05 mijl ZW Ouessant
Maetsuycker 3 vn Fremantle m Singapore
Marielcerk 4 Cochin nr Colombo
MusiJloyd 4 Singapore nr Bangkok
^revlon 3 vn Charleston-Norfolk
Meerdrccht 3 370 ini.il ZO Cape Race
Mentor 4 aank Port of Spain
Maureen (tl 3 150 mijl Zi.0 Kp Canaveral
Mistassippilloyd 4 600 mijl WZW Bombay
Modjokerto 4 60 mijl ZOZ St)' Jubal
Neverita (t) 3 050 mijl NO Martinique
Noordam 3 600 mijl N Fayal
Na ess Lion (t) 3 50 mij] W Oporto
Noordwijk 4 90 mij) NXW Dakai
Na ess Commander 4 60 mijl NNO Cabovllla-
G'rua
no
HILVERSUM II, 298 M
ochtend
mafelland 3 120 inij) NXW Sf
Ardyk 4 aanl; Hamburg
Aldtrufiidyk 4 aank Londen
Amsteldiep 5 aauk Fienianfle
hnrvo lipnpn I a«"enkeik 4 aank Le Hhm»-
noog nepen AdonI;5 t aaDl< Ljl Glliijra
Ook de scheepvaai-ttondsen lagen flauw .s.keidyu i «anu charleston
in de markt. De grootste verliezer was ai>wb 4 523 miji xw Fmistene
Van Nieveli rnet een terugslag _van 6V?
AmsIeUaaU 4 440 mijl OZO Shihonoseld
Aiustel+luls 5 veivv te Kobe
Angola kust 4 Pointe Noire nr Lobita
Aren 4 vu c,ura (.'iio m Ivingslon
Ai endskeik 4 w> Mombasa Zanzibar
Baa in 5 .'"<0 mijl NO Barbados
Xanusa 4 verw Senrarang
1 Oberon 4 aauk Port of Spain
Oranje 3 90 mijl Z Marseille
Ouwerkcrk 4 aauk Kaapstad
Overijssel 4 verw Adelaide
Oldekerl; 4 130 mijl ZO Magasaki
Osiris 4 250 mijl ZW Azoren
1 Philippia 4 85 mij] NO Pt Soedan
Prins Alexander 4 160 mijl ZW Ouessant
Ti .Tol) Willem Frlso 4 7'mijl N AnieJand I Phecda 4 35 mij) ZW
T', Willem Oeoree l'iejtrik t 145 mijl OOI- NS j -•■■■ <:"«ucls
hraltaj 1 -
Pauls Rocks I Prius Willem Twee
Tilton 3 240 mijl ZO New Orleans
Taljsse 3 Djibouti nr Genua
Taria 3 100 mijl O Ceylon
Tjitjalengka 3 420 mijl NNO Balikpapan
Tomocyclus (t) 3 280 mijl WNW Bermuda
TiihH.mil 4 255'mijl W Cypnw
Taraltttn 4 30 mijl ZO Engavo
Themls 4 300 mijl NW Paramaribo
Tjitarum 4.450 mijl WZW Sabang
Vlieland 4 210 mijl OZO Pt Sudau
Van Noort 5 verw Taingtao
A'an Biebeeck 4 Weser nv Rotterdam
Waal 3 1060 mijl ZWtZ Fayal
Weltevreden 3 430 miil NNO St Helena
Wolteisum 3 420 mijl ONO Fayal
Wieldreclit 4 vn Frederlcia-Puerto la
Willem Ruys 4 350 mij) WNW Wellingti
IJssol 4 Gibraltar gepass nr Tripoli
Zaankerk 4 360 mijl W Minicov
Zwljndrech» 3 14 mijl 7, Start point
Zonnewijk 4 338 mijl W Flores
kustvaart
Adine 4 m Hunrburg nr Gotenburg
Andro)ireda 5 Bremen verw
Annie F 5 te Casablanca verw
Adot' 4 Dover Cherbourg
Ardito 4 Peterhead Aberdeen
Aruba 4 Needles Southampton
Avanti 4 15 n>ijl N Umuiden
Beekbergen 3 te Grimsby nr Boston
Bemin a 3 vn Halmstad nr Gotenburg
Borell.v 4 dw Bass ltock Giangemouth
Brasil 4 dw Cherbourg Willemstad
Bevesier 4 30 mijl ZW Outergabberl
Cathivrina 4 Northgoodwin vs Lowestoft
Coenraad K 4 dw Hanstholm Aalborg
Cornells B 4 Skagerak Huil
Carnissesingel verm 4 vn Rouaan
bhinca
Dlannel 4 dw Scarborough Leith
Hljo 4 Wandelaar vs Cork
I Elisabeth Roorda p 4 Ameland i
I Fèröcia 4 dw Dover Rotterdam
Fidueia 2 4 15 mijl WNW Cromer
Frieda Blokzijl 4 te Boston
Geert Bodowes 4 80 mijl ZW DungeneSS
tleestdi.ik 4 Washbay Boston
Flaskeilnnd 4 20 mijl NW Waterweg
Hoogland 4 40 mij) NW Hoek
Heemskerk 3 t0 Fedilla
Hevqn 4 dw Dublin Hayle
Ida D 4 Bill of Portland Plymouth
Jacob Toekman 4 70 mijl NO Spurn
Jell 4 Smith Knoll vs Perth
Julia Mary 4 50 mijl N Villano
Jans 4 15 mijl NW Goeree
J.ohn-M 4 Outergabbm. vs Shellhavefi
John V 2 to London
Jongkind 3 te Sete
Jêan E p 4 Vlieland nr Grangemouth
Konny M 4 Kattegat Helsingborg
Leemans 4 Thyboron
Marjan 4 Innordownsing vs Middlesbrough
Megrez N 4 50 mijl NO Suk vs
Minerva 2 4 Varmouthroad Antwerpen
Missouri 4 100 mij] O Middlesbrough
Mutua Fides 4 Kerns Kmden
j Mare Liborum 4 40 mij) zw Finisteue
Midsland 4 t.p Lcifh
I Notos 4 dw Goeree Rotterdam
Nijeiiburgli 4 Goeree Rotterdam
Neeltje B 4 50 mijl N Tel.shelling
Nike 4 Goeree vs Rotterdam
Oranjepoldei 4 6 nii.il Z Galloper
Penegaux p 4 lie do Jen
Casa-
Gdynla
Fiiediig;
keisnt
Mortens
ker; Zêp
Blum. 81
Furka
Bordeaux
punt. gevolgd door Seheepvaart-Unie met
5 punten. Van Ommeren met Kón.
Paket met 4 én Kon. Boot. Rotterdam-
V d kleu-1 sche Lloyd en Holland-Amerika Lijn mét
je zestig? 3 tot 2 punten.
Deli moest een gulden terug. Am. Rub
ber ruim 2 puntén en HVA 3.
03 Gram; De obligatiemarkt kon zich eveneens
BoLsevain Rio de Janeiro-K.
Bonita vn Lacelbtt-Plo Bavrios
Boniéo 3 pass TJu' Brothers Djibouti
Breda 640 mi.ij NO Baibados
Biisstuo 01 1120 miil NO Martinique
KRO: 7.00 Nws; 7.J5 Gewijde muz;
7.30 V d jeugd; 7.40 Gram; 7.45 Morgen
gebed en overweging; 8,00 Nws: 8.18
Gram: 8.50 V d vrouw; 10.00
ters; 10.15 Gram: 10.30 Ben
11.00 V d zieken: 11.45 Dubbelkwartet
middag
12.00 Middagklok-nocdklok: IJ
12.30 Land- en tuinb meded; 12.33 Gram: niet aan een daling, die voor het lang- ISiTi 4 Lcixofs
12.50 Act. 13.00 Nws: 13.15 Vijftien jaar lopende papier vrij grote proporties aan- Be'igkaii» 4 'e
geleden, praatje: .13.20 Platenn.emvs: U.ZS nam. onttrekken. VS. s ês ÏÏ5V *.NO 3
Calléx Leiden 3 200 mij} O Bei) a
Colytto 3 240 mijl W Fayal
Carillo 3 vn Los Angeles-Armuéllös
ClHvellK 3 120 uüjl O Rio de Janeiro
Kon. Olie 159.50160,30. Unilever 757
—760. Philips 777—761%. A.K.U. 485—490.
ijwtad
Prins Willem 4 4 35 mijl N Bone
Prins Willem Vijf 4 S0 mijl ZO Kreta
I'iirmeiend 4 dw Duinkerken Pernis
'Pygmalion 4 168 mijl ZW Ouessant
Parkhaven 3 vn B. Aires-Las Palmas
Pulydórns 3 pass Gibruhai' Poi t Said
i ('lias der NederJanden 4 vn Cartagcua-Pto Li
nton
'Prins Fi'edeïjk Hendrik 4 aanlc Ruiriana
Philidota 3 vn Port. Said-Gibraltar
Prinses Irene 3 aank I'lymoutli
Pendreclit 4 135 mijl O Cape de (iata
Peperkust '4 00 mill WNW Monrovia
Prins Ciisiml) 4 22 nii.il ZW Beacbvbéad
Uandfontein 3 240 mijl XOtO MadeirH
Rotterdam 3 310 inijj ZW Bermuda
moen Por;
lie/,a Rhah tbc Great 4 V'.tev
Roggev:en 4 aank V.eiu
13.20 Platennieuws: 13.25
Dansmuz; 13.50 V d jeugd; 14.00 Ama-
teursuitz; 14.15 Gram; 14.20 Kunstkron.
14.50 Metropole-ork en zang; 15.15 Fransé\o||nlirwl.-ftört:pn
les: 15.30 V d jeugd: 16.00 De schoon- ntHH-UlSIVUClSCil
heid v h Gregoriaans; 16.30 Gevar muz:
16.45 Rep schaatswedstr; 17.00 V d jeugd
avond
18.00 Lichte muz; L8.15 Journalistiek
18.45 En nu mijn geval, vragenbeantw:
19.00 Nws; 9.1lOAct: 19.25 Memorandum;
19.30 Philharm ork en solist; 20.20 Licht
baken; 20.30 Gram: 21.10 Polit praatje;
'21.20 Gevar progr: 22.25 Boekbespr; 22.30
Nws: 22.40 Jong- oud - eeuwig; 23.55—
24.00 Nws.
TELEVISIE
NEDERLAND
VARA: 17.00 V d kind: NTS: 70.00
Journ en weeroverz: VARA 20.20 Act:
20.35 Quiz; NTS: 21.45 Rèp Europ kam-
pioensch kunstrijdèn op de schaats:
VARA: 22.15 Gevar progr.
DEN HAAG. De inkoopafdeling
van de Nederlandse Caltex groep heeft
in de afgelopen maanden voor 1,3
miljoen aan orders bij de Hoogovens
geplaatst. Dit betrof o.m. 850 ton tin
plaat voor de vestigingen van Caltex
in Mombassa en 1.000 ton dïumplaat
vóór de vatenfabriek van de Bahrain
Petroleum Company in Bahrein.
Crania 3 250 mijl O Trinidad
Caltex Arnhem 4 332 mijl ZO
Caltex The Hitgue 4 230 mijl O Muscat
Celebes 4 140 mijl NW Alexandrie
Caltex Delft 4 120 mijl ZO Kreta
Caltex Delft, 4 «ank BiunsbuHél
Caltex Nederland 4 100 mijl ZO MusCut
a 4 225 mi.il OtN Aden
Ce toni a 4 120 mijl ZW Makassar
Cradle of Liberty 4 43 mijl NW Ascension
Dovis 4 aanl- Grenada
Doretfad 4 110 mijl N Natal
De Kerens 3 verw Mogadiscio
Oongedyh 3 00 mijl ZZO Fayai
Diornerdyk 4 aank- Bremen
Delft 4 aanlc Weser
Dinteldyk 4 330 mij) ZW Flores
F.llzóbeth-B 3 400 mijl W Honolulu
Esso Rotterdam 4 17 mijl O Ras Fan.
Ksso Nedeiland 4 300 mijl W Ouéssam
Eos 4 aanlc Kleusis
Gyaveland 4 pass Finisterre Aïi\ètei'd«tT'
Gaasterland 3 250 mijl NNÓ Boarist?
Hat hor 4 20 mijl vn Malta
Holendrecbl 4 220 ndji WZW Napels
Radja 4 vn Hamburg-Bremen
Rijnberk 4 aank lïainbunr
I Sanann 4 Rbombesb n<* Wugano%»
I tfohehlollojd 3 vn Tg Ma^ AUuila
Stad Amsterdam 4 >t mij) ZW Dungeness
oeil Stad Delft 4 yas> Horklim Y^.-
Statendam 4 te Kingston
I Straat Jobro 4 vn Sydney ^lelbourtie
Scherpendrecht 2 rede i'atjTis
Sloterdyk 3 vn Norfolk Moveheadwty
Stad A]kniau) 2 te Winnel)A
Mogadiscio I Stad Arnliem eoo mil) WNW Walvisbaai
Stud Gouda 3 550 Jiiii) WNW Luanda
Stad Leiden 3 150 Iiiij) W Ushant
Stentor 3 aank Hamburg
I Scbelpwijk 3 330 mijl ONO Montevideo
Slad Dordiecht 4 aank Sluiskil
Straat Magelhaen vn Montevideo*!? v
Stad Rotterdam SO miil OtZ Las Pal mas
Straat Madura 4 vn Sydney-Melbourne
Sarpcdoii 90 mijl NO Bonaire
Statendam 4 te Kingston
Stad Maassluis 4 250 mijl ZZW fas '»:>imns
Stad Schiedam 4 Bcwisnf nj Ceuta
Stanvnc Riau 4 aank Sialcrivier
Steenwijk 4 25 mijl O vn S. Miguel
Straat Malalcka 4 Moju nr Slianghai
Sunetta 4 vn Singapore Manila
Tara 3 170 mijl OZO St Vincent K. V.
Tibia ft) 3 430 mijl NW Minikoy.
T.iipondok 3 430 mijl WZW Snbnng
[Teiresias 4 te Aden
(Tesel 4 vn Moji-San Franci-,*)
i Tablan 4 aanlc Bone
iTiba 4 revtr Ilheus
mij) ZW Casquot:.
mii, /n j - Begins I da t Dungeness Dundalk
in v ,('n Hd Buii 4 50 miil WNW IJmuiden
Rozenburg H 4 mijl NO Westhinder
Spoorsiiigol verm 4 vn Silloth nr Dublin
Schokland 4 dw Zeebruge jUitwerpen
Spora 4 Sta Hpoint Aiitvvci-pen
gStrabo 4 25 mijl Z Ouessant
Sngitta 4 Schelde Antwerpen
Sertan 4 dw Helder Rottordam
Setas 4 dw LTmuiden Cork
Skagerak- 4 Washbay Immingliara
Tanny 4 15 mijl W LTmuiden
Tballo 4 Liza id Head Dublin
I Timca 4 15 mij] ZW Skerries
j T'in.s Trader 4 Goeree vs Rotterdam
Then no 4 in mij) ZW TJmufden
Vecnenbui'gb 4 Washbay Rotterdam
Yivo 4 3 miil x Yarmouth
Voorwaarts 4 Noovdhiiulcr vs Rotteidam
c',ln®lis 4 dw Eddystone FaJniourb
Wfin 2 4 dw anuoutli Gent
Wcstpoldei 4 20 Tilly) WZW Wesflnnde,
I Wcsteraingel 3 te Ullapool
Walenburg!) 3 te Bordeaux
Zeehaan 4 III miji No Ouessant
Goif
rijnvaart
Lobitli. gepass t lePr '60 voer |3 uur:
A 1 x a 0 v t Arie Willem Versluis; Lip-
pe Keizer: Salhmdra v. Brink: Nussia 1
Remus: Aquittlnia Valkenbug: Damco 283
1 ernieeiouA rag 17 Siege!O)ox 54 Lip-
pert: Salland II Drost; Wormafia Scbuttler;
Olex (3 Fa die; Mah,, Hurt; San Antoni
Wegh: 4 iiicaan 13 Meijer; GoJria Micheil-
sc: (.redo v. d. Voól't Geertje Schouwstra
Argo Pols Westland Tettoroo Wilan Sui
ker Ye ('trouwen KallenkootErna ttonne-
bjum Renuft; /Jsse) BruggenDamco
2-1 Baggcrmansr Juliana ITomann; Ernst
HulsmanMineraal 2 verklaren: Mineraal
20 v. Stj'icn: Tiicre Krol: Damco t;-:S Du-
rink: Lisa Fi truer; Alex Anton Sehwoers
MathiJde Willenboig; ZaJnlngeu Wnitlier;
Markommannia. Lievaart; Emja sSmits;
Uheniis 7 Scbadenr Fraucniob U Jonis;
Clementine Itenhofen; Visuigia Kreuze;
Damco 161 De Ruiter; drl Bruyninx: Rhein-
tank 12 Winter: Ellsabetl) Weber Braolt-
low; Lena De Vries; Malni 9 Schulz; Theo,
dula v. Uelik; Vnlenan '29 Emans; Nacre
V. d. Hoeven: nberi IJkelenstam: Cot a
Talent?; Frarna Afedendorp; St. ntonie
Santo Guiseppe De Wilde; Esso Erlangen
Mijaard; Mariene Rayma-
on v. d. StaayStadt Bmgge
Lies Mout haan; Damco 136 Bak-
ir De LangeSt. ntonie Kievits;
IvrugeiHeniiksem Rink; Vera
f'ooy; oamco 209 Wol tors; Emma Rosen-
bvand; rmand Hompus; Nomadisch Vos
Wilhelmina Willemsen Hengelo; AnniO Hoo-
govcen Woerden; St. Joseph Meurs Dordt;
Verwisseling Been Schoonhoven; Delta
Lissclior Hongolo; Petronella Maria Bouw
man Maarshen; Fiero Schouwsira Apel
doorn; Hegecor 2 Waterham Wyhe; Bea
trix. v. Wijgevden Vuren; .Torna v. Driessen
IJmuiden; Courage Hoekstra Erica; Libra
De Weord Hariiugen; Libortas Jonkman
Doetincheni; Ilendie Brouwer Kampun
Adriana Goudrlaan Zwolle; Lidla Maria v.
Leeuwsen Akersloot; Ilse v. Dongeu Bom;
Krimpen a.d. Lek 4 v. Dijk Krimpen a.d.
nek; Animo 1 Klovit Hardeubcrg; lUco
Leyenaur Utrecht; ans Cazemier Wage-
ningen; Vios Bastiaanso Alphen Rijn; Wil-
ja v. Oyen ElburgSchawo Ketelaar Wol-
vega; LecUtjo v, Yzerloo Almelo; Seeunda
De Groot Utrecht; Vertrouwen Snool Schoorn
hovenMorgenster Eekma Wapenveld
Unitas Schotanus Drachteu; Energie 5 v.
Bon ArnhemOlympia De Jong Enkhui
zen; ltival Roosenboom Makkum; Faria
De Jonge Meppol: Fiat Voluntas 1 Teu-
ben Den aag; Gezicna. Burgh Voorburg;
Excelsior Otterspeer Alphen Rijn; Veran
dering v. «elderen Tiel; Damco 82 Bot Ro
zenburg; St. Antony Popipeller Utrecht;
Fraucisca Peters Velaen; Jenny Snijder
Utrecht: Martin SchilDeroord Dordt; Si Gé
v. Meegen Apeldoorn: Vita Pigna Vltetstra
Emmeloord; Actief Konings Dordt; Ebcn
Hazé'er Meyer Assen; Stadt Befn SckittlU-
ger Muiden; Ejo v. Oyen Westervoort;
liencor Detksen WagenlngenFide Deo
Stooter X)e Steeg; Nixe Breedveld Harden-
berg; Salf 10 Rops; Conrmercè Fijnemanh
Gounod Fassel; Lucienne Fijnemann: Lena
Ttaenhove; Thewi Bosman; Eloo Beenen;
Francois v. Leemput; Diok Boon; Tramp
Beendens; Trois Soenis v. Akeleljen; Roe-
an v. WijOgaarde; Tlleodula 2 Clolck; Be-
resina Tullemaus; Fluviale 34 VaUheygen;
Fides Casteleljus; Ster Lomsdorfer; Jean
Paul De Vos; Denise De Wilde; Sanara
L02 Woltcrs ;Realite Do Winter; Yotis II
De VteeAndrea Knljff; Geep Collier; Co-
bag 9 Hooglander; Marianne Kraus: Dejca
Brussel; Josacpli Peters; Bertlia r.
Bongertman; Theodula 3 Clerck; Beotlioren
De Jong; Iris Leist; Express 39 Gérth;
Kurt Boning Holzvoigt; Mariene De Hoög;
Liselotto Nolte; Kustvaart: Miranda Book
Londen.
Opvaart. Rijn Ster Joosten; Onderne
ming Schouwstra; Alja Spier; Neerlandia
Groenhof; Stad Mechelen Verduyn; Beran-
ger Adam; Breton Theuns; Marlee Ham
stra; Transporter 11 Korn; I/aroartine Wei
der; Bosco Schot; Joinville Haubrich; Cem
3 Timmer; Obock v. Teeffèlen; Tahiti Hell-
manzikDymphma Peulen; Hoeach 17 Klee;
Saigon Brant; A^ulcaan 64 CorneliSsen; Danii-
de Lanoy; Edro Jan Berman; Monty Wijk-
str.a; Magda Hetblg: Oer Jan Krlkke; Joa-
netta De Vlies; 3lath Tiedtke 11 Gaster;
En Avant Visser; Mca Vota Vonk; Hendrik
Suiker: WTAG 149 Helmuth; Matterhom 12
Vos; Diejo .Schot; Josephine Bi.11; Johanna
Visser; llenme Da rids; Maria Hendrika
Iïuibers; Jochri DupieStuyvfeseut Witjes;
Spes Tlieunissen; Nussia 2 Di-ewello; Rhein-
pvcusscn 5 Albers; Rhenus 57 Vogen; Janna
Christina Ten Kate; Arthur VeraguweU;
Marcel Buland; Cypria Den Ouden; Comos
2 Zolloi; Solothum De Groot; Keeltje Rui
tenberg; St. Michel xtnnenians; Soli Deo Glo
ria II Jansen; Flandrla WestermanSt An-
tohiUs Looraeljer; Corma De Waardt; Ger.
Majolla Janssen; Twente Tibbe; Onrust Heu
velman; 3 gebr v Vliot; Voorwaarts II
Wieggcïs; Jóh. ITendriks LischorIdolln 8
BoonPètr. Cornelia v Riemsdijk; Rival
FecnstraNago Nauwelaetts; Voorwaarts I
Witjes; He /Vn v Bommel: Sujo Bruinsma;
Josephine Pecher; Burgundia Bom; Actania
Kleffer; Edith I Ilenuinga; Gamperdona
Streuli; ANinio v Asperen; Christiane Wie-
mors; Helmuth Klockner: Alphonse Del-
coroix; Rliclntank 25 Roth; To+canla Hut
jes; Valbella Illank; Madeleine Waraxa;
Vlos IïuibersCarlien KorstCAdtiaua
Occhis; Lion Poppelier; Poter Und Paul
Wittman; Emma Komijnders; SSA 43Sputh;
(ïeijo HamstraDankbaarheid v d Ham
Suumui' Blasi; Ondenioming Serné: Mlche-
Jet Angst; Mathlldo Smits; Frans v. Strien;
Alexander Jansen; Tempete Ullrich; Noumea
Janseu; Dragon Hekman; W v Driel 39
Broer; Adriana v Brengel: WTAG 100 Er-;
leis; Pieter Codde Koojmans; Neska 95
Blom; Rlchurdus Mercie: Naio v d Geer;
II ICurier 35 Stempel; De Hoop Visser; Be
ta Gouwen; Hoop op Zegen Veen; Jager v
d Donk: .Tacmar v d Walle; Cathailna Bot
tel'; Soroan 2 Plateau; Casa Nova Kamp
huizen; Express 132 Möhr; Innovatie Fon-
gois: Iona Penraad Maris Stella t d Laan
Geertje Ilollcbrandse; Emjo v Eek; Gcanto
lluygensGretel Bestmunn Itabits; St. An-
toriius v Zoest; Dankbaarheid V Zanten; An
dante v Estrik: Folm Nauwclaers: Fanto IT
Schulz; Maria v Bon; Syria Do Graaff;
Tourmaline De Bruyn; Mercator v Weel-
den; Olievos 4 Blom: Nadine Hom; Gez.
Elisabeth Wiegors; Rival Manu.ik; 8 ge-
br. Jonkman: Cornelia De Waard; De Goe
de Verwachting v d Waard: RIka Berends;
Rival Kamst; Pius 10 Stcgcrs; Dankl>aar-
beid Hokken; Geertje Tuuteicr; Reveil Nan-
weiaers; Henny Janssen; Ri Jan De Bie;
Energie 8 Engolaer: Mercator Mersie; Ido-
lin 9 Suykerbnvk;- Seahlia Wogehousen; Ru-
dolf Hartman: B en L 713 Bayer; Konings
berg VnnderschmidtPadusia CornetLip-
pla Brugls; Tankmotor J ZiechelHoi3«tia
Lentjès; Marlies'e Morawe; Vahalia v Amels-
voort,; Esso Bingen Wartenberg; Bhurtank
12 Scholz, alle Duitsland.
scheldevaart
Hansweert gopass. 4 febr. roor 16 uur;
Peter Jaeger tang; Achenvar v d Laan;
Bram 2 Kompanoers; Palmare 1 dö Ruy-
ter; Vertrouwen v d Veen; Wilcor v d
Voorden; Grace de Dieu Kanters; Johan
nes Kruithof; Deaio Van Dongen; Jaco Man-
uak; Damco 132 Neve; Mltropa 3 Kip; Ver
trouwen Koster: Spero Frenzel: Nirwana
TangheFaure Stoffel; Guido SotnersPier
re Van HaveabergheTaling Vleugel: Lo-
camo Lieehtl; Joiianna 2 De Haack; Ce
zanne Brakel; Viaja Klomp; Pam 12 De
Vries; Telegraaf IX v d Ouden; Donon
DrOge; Bretagne Muller; Navexmotor 14
Vergeer; Eva Brilmayer; WTAG 155 Brö-
der: Hugo Albert; Philippe Versluis; Flo-
rentlnus Verhoeven; Antverpia 2 Hooglan
der; Borthelot Schaulnger; Chablis Heiss-
ler; Mcïeurey Krieger; Massenet Pletscli;
MaJlierbo GoctzPeguy Maris; Chateau
Lafaurie Van Milten; Esso Nederland 64
MoenisWaatt Rossel; Maria Hendrik»
Vermeulen; Pugot Steiglciter; Stella Bren-
del; Alwi Hofstra; Mallarme Schott; San-
cerre Hewel; Spanjaardsdlep Vos; Damco
252 Wanders; Avenif Bonman; Ostsee
Bohlmann; Beloeil Vermeiren; Aleca 2
Stobbelaar; Vertrouwen v d Sluis; Martina
Keizer; BP Holland 25 Bultje; Tetras Schou
ten; Remar Woortm&n; Risico De Jonge;
Lisna Van Groezen; Eendracht Leeuw en-
stein; Robert S LeeuwensteinFortune
Baars; Aremenia Bosman: Liane Van Meel;
Augst Smets; Ryn Schelde 13 Westerlinck;
Antwerpen Grinwis; BuUnia 2 Klarenaar;
Jacjo Heek; Mercure Muller; ratrla Feen-
stra; Eric v d Vliet; Propania Zwartbol;
Stad Amsterdam 12 Zaal; Butanla 3 Ver-
wys: Zagro Stniyck; Dordrecht li Bos;
Hoop op Welvaart Taal; Gamma Van Suv-
lokom; Moerdyb 3 Koppelaars; Allegro Bal;
Jean Petersen; Voor den Tyd Kornet; Al
batros De Waal; Purfina 28 Weyt; IIoop
Ruitenberg; Quo Vadis Versluis; Vianen
Bniinsmaalle BelgiA Adstad 2 Hofman;
Antoinette Leyten; Flora Van Ooyen: Pa-
ganini Helnslus; UeTinann Brauns Welss;
Telegraaf 15 Vendeville; Telegraaf 17 Snoek
Krupp 25 Mtmo; Glarus Stolz; Rio Grande
Feenstra; Merwesteyn Starrcnberg; Tele
graaf 14 Geene; Prosto Neef; Rival Van
Kaam: Henjó Holm; Valencia Van Etp;
Romania Haan; Aneja Vermey; Thessalia
Schuitemakers; Héndrlka Carmlggeldt; Al-
bertstad Scha ui je, alle Rotterdam. Purfina
27 Deen; Risico v d Panne; Amstel 7
Dliondt.; Stad Amsterdam 6 Veen; Jo Ja
Snoodyk; Liad Neef, alle Amsterdam. Cha
teau Coutet Van Hésteren; Barsac Gerrit
sen; Rameau Schall'; Anjo BaayensCoad
Raaymakers, alle Dordrecht. Paula Jean
Verbraekeu; Ambulant Van Woelden; Wil
lem Adri Versluis: Rachel 3 Melsen; Ru-
pel Stolk, alle KerkdrieL Ariena Van Os;
Hatma De Bruyne beide Delft. Emma De
Leeuw van Wenen. Utrecht. Anio Van Fes-
sem Den Haag. Vert l ouwen Schipper Goes
Majule v d Vliet Haten. Corrie De Vry
Goor. Anna Van Gent Arnhem. Purfina 29
Wenniger 's-Bosch. Anjos Pruj-n Boxmeer.
Hester Vegter Bergen op Zoom. Coöperatie
ve 2 Van Dyk Viaardingen. Cassis Dorffer
Straatsburg. Fendel 113 Creser; Lleviu
Hoek; Fluviale 5 Schott; Suzanna Seel-
draayersGalatèe Raab; President Crozlér
De Haas: Pollux De Jong; Vosges Neu
mann; Sybilla K Furth; Corina Wykstra;
Corma Verhoeven: Navexmotor 9 Landa;
Fraternitc 3 Poppelier; Fraternite 6 Hel-
liniOtto Maria LatinAppla DuyserRyn
Schelde 23 Eikema; WUma Jiskoot; Salf 18
Blommers; Salf 9 Geldof; Salf 16 Theuns;
Cascade Maes allo Duitsland. Marabu Cant;
VL 716 Sahn; Navexmotor XI Poppelier;
Carl Geldher Fein; Gerschhnialp Keek;
Haniel Kurier 1 Buchinger; Colorado Geb-
hardt; Roheo Boersma; Rhpnus XI Elchel-
brurmer; Apollo Janssen, allo Basel.
sleepvaart
BarenVsz Zee 3 100 mijl N Kaap Hatteros nr
Newportnews
Noord Holland 31 te Honolulu
Zftland 3-2 te Amsterdam (reparatie)
Zwart, 3 loo mijl N K«»p Hatloras nr
Newportnwes
waterstanden
Konstanz 270 cm l)i Rhein-
felden 202 (—11; Ottenheim 253
(—15); Straatsburg 108 (—11)-
Maxau 384 (—2); Plochingen 120
(—1); Mannheim 221 (—5); stem-
bach 148 (—11); Mainz 233 (—12):
Bingen 160 (—61: Caub 173 (—5);
Trier 204 (—7); Koblenz 209
(—3); Bonn 194 (—16); Keulen 200
(—18); Düsseldorf 315 (—24):
Ruhrort 409 (—33); Wezel 402
(—31); Emmerilt 358 (—29); Lobith
1040 (—32); Nijmegen 834 (—30);
Arnhem 851 (—25); Eefdo 393
(—11); Deventer 290 (—9); Mont-
sen 5550 (ortv.)J Visé 5030 (—15);
Borgharen 398.9 (—15); Belfeld 1100
(—5); Grave (beneden de sluis)
492 (—25).
Hoogwater: Delfzijl 5-2 5.05 17.39; 0-2 5.5S
18.41. Dordrcoiit 5-2 11.03 23.40: 0-2 12 04. O
rtnehem 3-2 12.07; S 2 (1.50 13.08. Rotterdam
5-2 1(1.47 23.33; 6-2 11.51. VUffiinsen 5-2 7 33
20.18: 8-2 8.43 21.32.
