Een magisch oog regeert
Münchener Karlsplatz
BRANDPUNT VAN VERKEER
VERPLAATST NAAR KAMER
Kroesjtsjef: man
van het jaar
programma's
K.RYPTOGRAM
SCHEEP VA AKTBERICHTEN
Zaterdag 21 november 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Doel: Tempo
Met telelens
Loonsverhoging in Goudse
aardewerkindustrie
Nieuwe bestemming
voor de Passat
Na lange studie
Zonder stoppen
„Noodrem"
Automatisch
Geen liefde
per telefoon
Tapijtendief bezocht
ook het Gooi
Vader Rasmussen pikt
ook een graantje mee
Ford-Edsel wordt niet
meer gemaakt
radio
televisie")
IN HET KORT
radio
!S £iPKa»p„ad nr Port ElUahS
sSi 20 m CoWl nr Xa- Vork
rfSoXr.:'
Van een onzer verslaggevers
MÜNCHEN. Onafgebroken
speurt het magische oog over het
grote plein, de Karlsplatz in Miin-
chen, waar de inwoners van die
stad Stachus tegen zeggen. De
enorme stroom auto's die over het
plein trekt 70 tot 80.000 per
dag de honderden trams en de
tienduizenden voetgangers, het
oog ziet alles. Wat meer is: het
oog geeft door wat het ziet. Het
oog is namelijk niets anders dan
een normale televisiecamera die
in verbinding staat met een ont
vanger op het hoofdbureau van
de Münchener politie.
De camera, samen met een
machtig elektronisch brein, maakt
deel uit van de vol-automatisch
werkende verkeerscentrale in deze
stad, een centrale die uniek is in
Europa. Men is daar in het 80Ö-ja-
rige München niet weinig trots op.
AI» voornaamste doel heeft de ver
keersregeling in München het zo vlot
mogelijk verwerken van de verkeers
stroom in deze stad. de derde van de
Westduitse bondsrepubliek. De Karls
platz in het hart van München, is
dan ook het brandpunt van het ver
keer. Het drukste plein van de bonds
republiek. zeggen ze in München.
Daarom werd op Stachus een zestien
meter hoge mast neergezet met het
magische oog er boven op.
In alle richtingen spiedt het oog
over het plein, tot ver in de zijstra
ten. Verkeersopstoppingen, ongeluk
ken. alles wat op Stachus gebeurt, is
op hetzelfde moment te zien in de re-
gelcentrale op het hoofdbureau van
politie. Een agent van de verkeerspo
litie zit daar voortdurend aan de gro
te schakeltafel, gereed om in te grij
pen.
Op de schakeltafel is een stuur-
knuppel aangebracht die werkt als in
een vliegtuig. Daarmee kan de tele
visiecamera op de Karlsplatz in el
ke gewenste richting worden ge
draaid. Er zit zelfs een mechaniek op
dat een telelens voor de camera
schuift, wanneer men ergens op het
plein of in de vele zijstraten iets van
dichtbij wil bekijken. Deze knuppel is
waarlijk het mooiste speelgoed van
München.
De stad beschikt over rond 200
kruispunten die met verkeerslichten
zijn beveiligd. Dat is meer dan in
enige andere stad in Duitsland. Op
een grote plattegrond boven de scha
keltafel zijn ze allemaal te zien. In
werking te zien: groene lampjes ge
ven. aan dat op het zelfde moment
de groene verkeerslichten branden.
Floepen op de kaart de groene lamp
jes uit, dan betekent dat: op het be
trokken kruispunt brandt nu een an
der licht, rood of geel, de witte lamp
jes op de kaart geven aan dat de ver
keerslichten in bedrijf zijn op de be
treffende kruispunten, rood licht wil
zeggen er is een storing, of de lich
ten op het kruispunt worden tijdelijk
door een straatagent bediend.
De dienstdoende agent in de cen
trale krijgt voortdurend meldingen bin
nen van de radiowagens der politie
die door de straten van München pa-
GOUDA (ANP) Tussen de werk
gevers en werknemers van de zes grote
aardewerkfabrieken in Gouda is overeen
stemming bereikt over een kwaliteits
premie, die varieert van nul tot vijf
procent over het basisloon. Het invoeren
van de premie heeft de goedkeuring van
het college van rijksbemiddelaars.
Het college van rijksbemiddelaars heeft
ook een loonsverhoging goedgekeurd, die
verband houdt met de wijziging van de
gemeenteklassificatie: de gemeente Gou
da is van klasse III in klasse II ge
komen.
Voorts is overeenstemming bereiKt
over nieuwe lonen volgens- de vrijen
loonvorming: na de verhoging van he'
basisloon in verband met de gemeente
klassificatie, worden met ingang van
november de 5,6 procent AOW en dc
huurbijslag in dat basisloon verrekend
Bovendien zal een algehele loonsverho
ging van vier procent tot stand komen
In november zal daar nog één procent
aan worden toegevoegd. Het college var
rijksbemiddelaars moet deze laatste loon-
wijzigingen nog goedkeuren.
Eigen nieuwsdienst
HAMBURG Het bestuur van de
vrije stad Lübeck zal de bark Passat
aankopen en in gebruik nemen als
logièsschip voor leerlingen van de
zeevaartschool. Dat zal wel de laatste
functie zijn van het grote zeilschip,
dat een zusterschip is van de in sep
tember 1957 vergane Pamir. Het zal
er ten dele voor moeten worden ver
bouwd.
Er is nog lang na het vergaan van
de Pamir, waarbij tachtig man om het
leven kwamen, over gedacht om da
Passat opnieuw tot zeilend schoolschip
voor de koopvaardij te bestemmen,
maar de voorstanders van dat plan
verloren de strijd. Er is nu een nieuw,
kleiner, zeilend schoolschip in de vaart
gebracht, dat geheel in de behoefte
voorziet en dat veel veiliger is dan de
grote graanklippers Passat en Pamir.
trouilleren, hij beschikt over radio- en
telefoonverbindingen met de buitenwe
reld, alle meldingen over het verkeer
komen bij hèm binnen. Gebeurt er een
ongeluk dan dirigeert men van de
centrale uit ziekenauto's, radiowagens
en extra politieagenten naar de plaats
van de ramp.
Maanden lang voor het in gebruik-
nemen van de regelcentrale in. juli vo
rig jaar, is het verkeer in München
bestudeerd. De intensiteit, de drukte
tijdens de verschillende spitsuren, de
richting van de diverse golven in het
verkeer in de loop van de dag, alles
legde men vast.
Als resultaat daarvan zijn dertien
schema's uitgewerkt voor de verkeers
lichten. Deze zijn zo uitgedokterd, dat
de grote stromen van het verkeer met
zo min mogelijk oponthoud de stad
kunnen doorrijden. Geheel München
is verdeeld in zg. Grüne Wellen,
stadsgedeelten waar het verkeer met
snelheden van 30 tot 35 kilometer per
uur, of 4550 km geen enkele keer
behoeft te stoppen op de hoofdwegen.
Elk schema voor de verkeerslich
ten voldoet aan de behoeften gedu
rende een bepaalde periode. Is die pe
riode voorbij dan schakelt de centra
le automatisch over op een periode
waarin de lichten met andere tussen
pozen overspringen. Krijgt de centra
le evenwel melding van een verkeers
opstopping ergens in de stad, van on
gelukken of treedt er een andere on
verwachte gebeurtenis op die storend
werkt, dan kan men onmiddellijk in
grijpen, het automatische programma
onderbreken en naar behoefte een an
der schema inschakelen voor de ver
keerslichten.
Eén handgreep op de schakeltafel
het indrukken van een knop en
het verkeer in grote delen van de
stad staat stil, want de lichten in he
le reeksen straten zijn op geel ge
sprongen. Dat doet men bij ongeluk
ken, of wanneer een stoet wagens zon
der oponthoud door de stad moet rij
den bij een officieel bezoek.
We gaan nog even met de stuur-
knuppel spelen in de centrale. Het oog
van de televisiecamera glijdt over de
Karlsplatz. Op het beeldscherm zien
we het verkeer geordend voortgang
vinden. Het is spitsuur, dat wil zeg
gen: behalve de auto's moeten er op
deze tijd 250 trams per uur uit alle
richtingen op Stachus worden ver
werkt. Zestien oversteekplaatsen met
verkeerslichten loodsen op een dag ze
ker 200.000 voetgangers over het plein.
En alles loopt gesmeerd.
Indonesische minister:
DJAKARTA <UPI) Generaal Djati-
kusumo, minister voor verbindingen,
heeft verklaard dat een van de redenen
waardoor het telefoonnet van Indonesië
overbelast wordt, het gebruik van de te
lefoon voor onbetekenende zaken is.
,,Er zijn zelfs velen, die inter-com-
munaal telefoneren om alleen maar te
zeggen ,,Ik heb je lief". Waarom moet
een telefoon worden gebruikt als men
alleen maar wil zeggen ,,Ik heb je lief"?
Zou het niet gepaster zijn een brief te
schrijven, waarin men veel uitvoeriger
kan zijn? Stellig kan in een brief meer
worden gezegd dan alleen maar „Ik
heb je lief", aldus de minister.
De politieman in de centrale roept
Funkwagen X 28 op. Hij meldt zich
prompt en krijgt opdracht de Karls
platz op te rijden en voor de speel
goedwinkel aan de noordzijde* te stop
pen. Met de stuur knuppel dirigeert de
politieman de T.V.-camera in de rich
ting van de speelgoedzaak, de telelens
haalt de winkel naderbij, afstandsme
ter en diafragma van de camera wer
ken automatisch.
Binnen enkele minuten is de radio
wagen van de politie op de opgegeven
plaats. De signaallamp van de wa
gen knippert in de richting van de ca
mera. Het beeldscherm geeft dat on
verbiddelijk weer, zoals alles wat er
op Stachus gebeurt, de meneer die
op een terrasje geniet van een groot
glas bier, winkelende dames en ver-
keersovertreders. Dat het verkeersstel-
sel in München ook een automatische
telling van het verkeer mogelijk maakt,
verwonderde ons helemaal niet meer
nadat we alle wonderen van de cen
trale hadden gezien.
Onophoudelijk speurt een televisiecamera op een hoge mast over de Münchener Karlsplatz; niets ontgaat dit
magische oog. Feilloos geeft de camera (foto boven) alles wat zij ziet door aan een ontvangtoestel op het hoofd
bureau van politie. Daar zit de man die het verkeer in deze drukke stad beheerst. Een agent van politie plus een
vernuftig elektronisch brein.
Eigen nieuwsdienst
HATTEM, Vier jaar lang onopge
helderde inbraken in het Gooi zijn nu
opgelost door de bekentenis van de
hoofdambtenaar L., die maandag was
gearresteerd wegens een serie tapijt-
diefstallen in de buurt van Hattem. Hij
opereerde destijds in villadorpen al6
Naarden, Laren, Bussum en Hilversum,
waar hij de zelfde methode toepaste als
deze zomer. Ook daar had hij het voor
al gemunt op kostbare tapijten, maar
als er geld of sieraden voor de hand la
gen, versmaadde hij die evenmin.
OSLO (AP). Vader Rasmussen,
wiens dochter enige tijd geleden is ge
trouwd met Steven Rockefeller, verdient
nu ook iets, al is het betrekkelijk wei
nig, aan de olie die de aangetrouwde
familie van zijn dochter een fortuin
heeft-opgeleverd.
Hij is, om wat te doen te hebben
een benzinepomp in Kristiansand gaan
exploiteren. Het stilleven kon hij niet
harden. Hij houdt zelf de boeken bij en
ais het erg druk is bedient hij een van
de pompen.
In Amerika:
CHICAGO (UPI). Een groot aan
tal Amerikaanse radio- en televisiesta
tions hebben premier Kroesjtsjef uitge
roepen als „man van het jaar" en me
vrouw Anne Marie Rockefeller-Rasmus-
sen als vrouw van het jaar".
Die twee hebben volgens de journalis
ten die het nieuws redigeren dat die
stations uitzenden, voor het meest op
merkelijke nieuws van het afgelopen
jaar gezorgd. Bovenaan hun lijst ston
den het bezoek van Kroesjtsjef aan
Amerika en het huwelijk van Anne Ma
rie Rasmussen met Steven Rockefeller.
DETROIT (UPD De Fordfabrieken
hebben de produktie van de Edsel stop
gezet. Dit besluit is genomen omdat de
verkoop van deze wagens zeer teleur
stellend was. De Edsel werd pas twee
jaar geleden geïntroduceerd als model
1958.
ZONDAG 22 NOVEMBER
HILVERSUM I 402 M
ochtend
NCRV: 8.00 Nws en weerber; 8.15 Gram.
IKOR: 8.30 Goede morgen; 9.00 Ned Herv
kerkd. KRO: 9.30 Nws; 9.45 Gram: 9.55
Hoogmis; 11.30 Gram; 11.35 Pianotrio.
middag
12.15 Actuele geloofsproblemen, lezing;
12.30 Lichte muz; 12.55 Act; 13.00 Nws;
13.05 De hand aan de ploeg, praatje;
13.10 De Wadders, hoorsp; 13.30 Lichte
muz; 14.00 V d kind; 14.30 Pianorecital;
15.00 Voordr; 15.10 Muz lezing; 16.00 Sport;
16.30 De profeet van de nabijheid Gods.
lezing; CONVENT VAN KERKEN: 17.00
Gereformeerde kerkd.
avond
NCRV: 18.30 Gewijde muz; 19.00 N\vs
uit de kerken; 19.05 Samenzang; 19.30 -Doe
aan mij een teken ten goede, lezing. KRO:
19.45 Nws; 20.00 De Katholiek en zijn ge
meenschap, lezing; 20.15 Gevar progr;
20.45 U bent toch ook van de partij?,
praatje, 20.55 Gram; 21.25 Pierrette in
het zwart, hoorsp; 22.25 Boekbespr; 22.30
Nws; 22,40 Avondgebed; 22.55 Religieuze
muz; 23,5524.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M
ochtend
VARA; 8.00 Nws; 8.18 Gevar progr;
9.45 Geestelijk leven, lezing VPRO: 10.00
Geef het door, praatje; 10.05 V d jeugd.
IKOR: 10.30 Kerkd; 11.30 Vragenbeantw.
VPRO: 11.45 Öer uit de kerken.
middag
AVRO: 12.00 Lichte muz; 12.30 Sport-
spiegel; 12.35 Lichte muz; 13.00 Nws en
S.O.S.-ber; 13.07 De toestand i d wereld.,
lezing; 13.17 Meded of gram; 13.20 Gevar
muz v d strijdkrachten; 14.00 Boekbespr',
14.20 Het Radio Philharm ork (in de pau
ze: plm. 14.50—15.05 Filmpraatje"); 15.50
Lichte muz; 16.30 Sportrevue. VPRO;' 17,00
Gesprekken met luisteraars; 17.15 Nederl
sinds 1945. lezing. VARA: 17,30 Het huis
met de gekroonde karnton, hoorsp; 17.50
Nws, sportuitsl en sportjourn.
avond
18.30 Lichte muz; 18.55 Journalistenfo
rum; 19.30 Cabaret. AVRO: 20.00 Nws;
20.05 Lichte muz; 20.45 Voordr; 21.15 Ge
var progr; 21.45 Wandelingen met Clio;
22.00 Lichte muz; 22.15 Journ; 22.30 Nws;
22.40 Gram; 23:10 Sportuitsl; 23.15 New
York calling; 23.20 Nwe gram; 23.5524,00
Nws.
NEDERLAND
AVRO, KRO, VARA en VPRO: 15.00—
16.30 Eurovisie: Rep Int zwemwedstr in
Schiedam. AVRO: 20.00 De toestand i d
wereld, lezing; 20.10 Documentaire film;
20.20 Uitz over kunst; 20.45 Requiem
voor een zwaargewicht, TV-spel;. 21.45
Pauze. AVRO. KRO. VARA en VPRO: 22.00
Sportact; 22.30—23.00 Eurovisie: Sportrep.
DUITSLAND
12.0013.00 Int borreluurtje; 14.30 V d
kind; 15.00 Rep Tafeltennistoernooi; 17.00
18.00 TV-film. (Regionaalprogr WDR:
19.0019.25 Hier und Heute). 19.30 Week-
journ; 20.00 Nws; 20.05 Middenduits dag
boek; 20.35 Speelfilm.
BELGIë FRANS
Tussen 14.30—17.00 Rep en sportuitsl.
Tussen 14.3016.30 Eurovisie Schiedam In
tern zwemkampioenschappen; 19.00 - Film:
19.30 Feuill; 20.00 Journ; 20.30 Le grand
concours des ondes; 20.35 Gevar progr;
Terneuzense oudbadmeester
55 jaar getrouwd
TEKNEUZEN De heer en mevrouw,
J. N. 't Gilde-Wedts de Swart vierden on
der de velen, die hun gelukwensen kwa
men aanbieden, was wethouder M. de Vos.
De heer 't Gilde is geen geboren Ter-
neuzenaar, maar heeft in deze stad wel
een grote bekendheid verworven. Acht en
twintig seizoenen was hij badmeester, vier
jaar had hij zitting in de gemeenteraad.
22.00 Eurovisie Zwitserland: Rep Hippische
sport; 23.00 Wereldnws.
BELGIë VLAAMS
11.00 Hoogmis; 14.30 Reisverh; 15.00
Eurovisie NTS: Rep intern zwemkampi*
oensch; 16.30 Tekenfilm; 16.45 V d kind:
17.00 V d kleuters; 17.20 V d jeugd; 19.00
Feuill; 19.30 Nws; 20.00 Poppenfilm; 20.15
Muz progr: 20.35 Overname NTS; TV-spel;
- 21.35 Fjlmsketch; 22.00 Eurovisie Zwitser
land: Sportrep; 23.00 Nws en journ.
HILVERSUM I 402 M
ochtend
NCRV: 7.00 Nws en SOS-ber; 7.10 Gram;
7.30 Een woord voor de dag; 7.40 Gewijde
muz: 8.00 Nws; 8.15 Radiokrant; 8.35
Gram; 9.00 V d zieken; 9.30 Gram; 9.35
Waterst; 9.40 V d vrouw; 10.15 Rondom
het woord, theologische etherleergang; 11.00
Gram; 11.30 Quiz-proT-
middag
12.00 Blokfluit en klavecimbel; 12.25 Voör
boer en tuinder; 12.30 Land- en tuijib me
ded; 12.33 Lichte muz; 12.53 Gram of act;
13.00 Nws; 13.15 Lichte muz; 13.45 Gram;
14.05 Schoolradio; 14.35 Gevar progr; 15.50
Gram; 16.00 Bijbeloverdenking; 16.30 Ka-
mermuz; 17.00 V d kleuters; 17,15 V d
jeugd; 17.30 Lichte muz; 17.40 Beursber:
17.45 Regeringsuitz: Rijksdelen Overzee-: De
conferentie in de Zuid-Pacific IV, d mr dr
H Roethof;
avond
18.00 Orgelspel; 18.30 Gram; 19.00 Nws
en weerber; "MO Op de man af. praatje;
19.15 Gram: 30 Radiokrant; 19.50 Gevar
muz; 20.15 1- opraak; 20.20 Tweestrijd,
hoorsp; 21.30 Orgelconc; 22.00 Parlemen
tair comm; 22.15 Gram; 22.30 Nws; 22.40
Gram; 22.45 Avondoverdenking' 23.00 Muzi
kale ciiriósa; 23. *0 Gram; 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
8.0o Nws; 8.15 Lichte muz; 9.00 Gym;
9.10 De groenteman: 9.15 Gram; 9.40 Mor
genwijding; 10.00 Gram; 11.00 Kamermuz;
11.45 Voordr;
middag
12.00 Lichte muz; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 V h platteland; 12.43 Debute
rende artisten; 13.00 Nws; 13.15 Meded of
gram; 13.20 Promenade ork en solist; 13.55
Beursber; 14.00 Viool en piano; 14.30
Gram; 15.00 Alexander Moissi, praatje;
15.15 Gram; 16.30 Lichte muz; 17.00 Voqr
de padvinders; 17.15 Gram; 17.50 Mil
comm;
avond
18.00 Nws; 18.15 Pol praatje; 18.25 Lich
te muz; l8.5f Openbaar kunstbezit, lezing;
19.00 Mexico, muz praatje; 19.20 Inleiding
tot muz begrip; 19.45 V d jeugd; 20.00
Nws; 20.05 Gevar prosr; 22.30 Nws en
beursber v New York; 22.40 Journ; 22.50
Knipperlicht, progr voor de weggebruikers;
23.20 Gram: "3.55—24.00 Nws.
DRAADOMROEP 4E LIJN
18.0020.00 Gram pi A Borodin: 1) Symph
nie nr 2 in b kl t. P Tsjaikow&ki; 1) Cone
v piano en ork nr l in b kl t op 23, 2)
Symphonie nr 8 in b kl t op 74 (Pathétir
que).
TELEVISIE DUITSLAND
17.00 V d kind; 17.10 Filmartisten; 17.45
18.00 Rep; (Regionaalprogr; NDR; 18.45
Dié Nordschau. WDR: 18.45 Hier und Heu
te. NDR: 19.25 Muzikaal rendez-vous.
WDR: 19.25 Het zwakke geslacht:) 20.00
Nws; '20.25 Lezing; 20.55 Scotland Yard:
Het geval Neil; 21.25 Progr over een par-
tijwet v d -Bondsrepubliek;
BELGIë FRANS
19.0b' Spóri';19.30 Kookpraatje; 20,00
Joutn; 20.25 Le grand concours des öndes;
20.35 Comedie; daarna: Vfool e« piano;
Aan h eind v d avond: Wereldnws.
BELGIë VLAAMS
19.00 V d jeugd; 19.30 Nws; 20.15 Spert-
kron; 20.5 Gevar progr; 21.30 Balletprogr;
22.00 Nws. en journ.
De opbrengst van de Hervormde kerk-
bouwactie bedroeg donderdag 8.319.841
gulden.
Kapelle, Biezelinge en Schore heb
ben vrijdag oliebollen kunnen eten. Het
Rode Kruis had namelijk een oliebollen
actie georganiseerd. In totaal werden er
ruim 10.000 bolen gebakken, dile vlot
verkocht werden, zodat er een flink
bedrag over zal blijven voor het Rode
Kruis.
De afd. Domburg van de NCVB
kwam in maandelijkse vergadering bij
een onder leiding van mevr. L. Jellema-
Van Dijk. Als spreekster trad op mevr.
J. de Jong-Bikker uit Middelburg. Zij
sprak over „Arbeidsvreugde en de maat
schappij". De Kerstvergadering zal wor
den gehouden op 23 december in
„Rehoboth".
De leerlingen van de chr. school te
Ovesande-Drlewegen hebben voor 179
gulden aan kinderzegels verkocht.
Nw. Waterweg aangekomen 20 nov.:
Main Dts leningrad Spooriiavtnloods 3
hout Mannesman!)Magne Zweed" Valencia
Menvehavcn Muller fruit Muller: „\orwich
Trader Ed« Gr Yarmouth Parkkade stukg
P A van Es; Kylix Ned Lulea le Petr.haveu
Shell 2 ledig ran Ommeren; Holendrecht
Ned Emden nr Schiedam Wilt:on ledi« van
i>inmerenFiducia II Ned Boston nr Mid-
delha.rois via Maassluis ledig Rijmeester;
SVurzburg Dra Lulea Parkkade cellulose ran
('den; Spora Ned Felixstowe Spoorharen
Peterson stuks Dammers en t. d. Heide;
Vlexander von Humboldt Dte Richmond
Merweliaven Presto stukg Wamberste; As-
;rea Noor Stavanger IJsclhaven o.z, stukg
IJurger; Kalanwi Griek Buenos Aires Waal-
irtven o.z. graan Slavenburg Huyser; Ha-
eLstein Dts Coatzocoalos Waalharen pier 1
i.z. sr.ukg Wambersie.
Amsterdam aangekomen 20 nov.:
\"ed Ros rn Ko" minui bijladen Levantka-
le VCK; Dts Bodensteln m Antwerpen bij
aden Uoenharen Muller; Zweed Loke m
VCK; Ned Vera r Turku iklare Stee
Hoofd Wageborg. Eg Swift t Londen
ntkg Jarakade Gen Steam; Ned Linge-
•trooin to Londen auot-onderdelen Wastha-
e»i H.S.M.
Nw. Waterweg vertrokken 20 nov.:
Michael M Dts Bremen; Prinses Beatrix
Ned Harwich vn Hoek ran Holland; Senior
Xed Kalmar; Ida Clausen Deen Great Yar
mouth; Illstein Dts Harana; Blanckenstein
Dts Hamburg; AJva Star Eng proeftocht;
Vpj Ambav Ind Visagapatam; Cephalonia
Lib Me»ia al Ahmadi; Ali S Ned Duinker
sen; Ca hex Utrecht Ned Mena al Ahmadi;
Sigurd Rinde Noor Genua; Otto Dts Ham-
nirjf; Maas (slbt) Ned Noordzee; Frean
Ned IJmuidffl; American Reporter Am New
Cork; Sertan Ned Lorient to Dordrecht;
Raiyan Eng Perz Golf to Maassluis (slbt).
Amsterdam vertrokken 20 nov.:
Noor Harald Stange nr Curacao; Ned Schel-
destroom nr IJnuüden; Ned Vera nr
Utrecht; Ned Jacob Teekman nr Odense;
Pan Totüa nr Ariles.
>CHêêPc AFWEGINGEN
Aldtibi 19 to Montevideo or Santos
Alioth 19 Recife gepaAS nr Antwerpen
Alwaki 20 te Le Havre
Amstehiiep 20 te Aruba
Angola klist 19 vn Luanda nr Pie Noire
Arendsdijk 19 <n New Orleans nr Havana
\reiidskerk 20 te Bremen
Vnemis 19 vn Ciudad Bolivar nr Mobile
Axeldyk 19 vn New York nr G'uracao
\alsdyk 19 570 m OtX Kayal
llblasserdyk 19 250 ni W Fayal
Ameland '3 660 m XXO Pto Rico
Akkrumdyk 19 210 m ZZO Tehuantepec
Unster,««ui 19 270 m NNO Madeira
\lh«na 19 300 m NNO St. Pauls Rocks
Uphacca 19 280 m Z'/AV Kaap Verd Eil
Upherat 19 60 m XXO Fortaleza
Aiendsdyk 19 rartr New Orleans Harana
Vbbedyk 19 480 m 0 Cape Race
Aicor 19 pass Ma it a Grande Recife
Vlmdyk 19 aank Bremen
Vies 20 Tocapilla nr Antofagasta
Aagtekerk 20 70 m Z Barcelona
Abida 20 150 ra ZZW Ouessant
Aomaee 20 55 m O Gibraltar
A la ma k 20 95 ro NW Lissabon
Albireo 21 verw aank Antwerpen
Aag.edyk 20 1400 m ZZO Cape Palmas
Amalie B '20 100 m NO Port Sudan
Amsteldyk 20 rn Antw nr Rotterdam
Amstelpark 20 120 m ZZO Kreta
v.-gos 20 73 m ZW Oporto
Banggai 19 rem Cristobal New Orleans
I Bihar iO pass Key wast Houston
Ftokng 20 aank Rangoon
Baa in ;9 780 in ZW F lores
Bintang 20 95 m ZW Ouessant
Bolsseva.n 20 pass Zuidpunt Formosa
Bonlta 20 te Laceiba
Caltex Arnhem 20 105 m ZW Ouessant
Caltex Eindhoven 20 90 m OZO Okinawa
Caltex Leiden 20 110 m NNW Penm
Ca.tex The Hague 19 pass Kd Villano
Avonmouth
Cinulia 19 45 m O Port Elizabeth
Concepcioo 19 180 m O Paranasua
Colytto 19 vn Belfast nr Londen
Congokust '20 te Lonte
Caltex Nederland 19 iSO m NNW Kp San
Antonio
Ciaiuo 19 500 m OXO Guadeloupe
lartago pass 19 Auipulco nr l/>. Angele.-
Caltex Delft 20 445 in NW Fwnantle
I caltex Peimi* 20 225 m Oxo Aden
Charts 20 New Orleans or Murucailxi
Vistula 19 rn Caleu-tit n: S>.i*«po:e
Colytto 20 30 m OZO Dubl n
I Dalerdijk 20 in Punamiikanaal nr Cristobal
I Diemerrtijk .9 200 mijl W Ramose
Diemerdljk :9 200 mijl fVV Saniosé
De F.tuens 20 aank Dubai
Duirendreeht 20 Hull nr Rotterdam
F.wo Nederland '20 03mitl W Cherbourg
Esso Rotterdam 20 52 mijl O ten Z r Perim
Eenhoorn 20 aank Pireaus
Frartzo 20 r Antwerpen nr Esbjerg
Friesland krl 19 dw Mogadiscio nr Djibouti
Gaadterland 19 aank Bahia
Gabonkust 19 390 m NNO Madeira
Gooiland 20 pass Ouessant Montevideo
Graveland 20 v Bremen nr Hamburg
Heel sum 20 v Anrwerpen nr Savannah
Hilversum n 19 Azoren nr Bermuda
Holendrecht 19 v Emden nr Rotterdam
Hoogkerk 20 Hamburg nr Bremen
Hector 20 aankomst Bremen
Helena 20 Sanjuan n Port a.u Prince
Houtman 20 520 mijl Z Reunion
Jacob A'erolme 19 rertr Cadlera Panama-
kanaal
Johan ran Oldebamerelt 19 1200 m ZW Ta
hiti
Jason 20 600 mijl ZW Azoren
Katolysia 2ft 440 7/0 Okinawa
Kopionetla 20 30 m n Delfzijl
Kosjcia 2ft '250 m NO Barbados
Kenia 19 eertr Fed ale Algiers
Korenia 19 200 m NW Curacao
Kalydon(T) p 19 pto Plata nr Trinidad
Kara(T) 20 te Maracaibo
KelietiaJT) 20 150 m NO Socofra
Karafia 20 400 ml ZO Hongkong
Krebsifl (T) 19 450 m OXO Pitcairfl
Karachi 20 Castanas n Singapore
Ko rim tin 20 150 mijl OZO Str Messina
Karsik 20 400 mijl ZZO Malediven
Kieldrecht 20 Rangoon n Colombo
La wale 19 dw Acapulco nr Sandiego
Lutterkerk 19 r Antwerpen nr Bremen
Leuvekerk 20 30 OZO Muscat
Lornerkerk 20 «ank Bremerhftren
Limburg 20 410 m O Dnndralmd
Louis Lantz 20 60 m ZW Ouessant
Lelvkcrk 20 220 ml NNW Perim
Lindekerk 20 aank Basrah
Leiderkerk 20 Suez n Dubai
iiihertrbeU 20 75 mijl O Lorenzomsrquez
Maasdam 20 te Malaga
Maashaven 20 te Rosario
Mariekerk 19 r Genua nr Lissabon
Memnon £0 te Xewyork
Mod joker! o 19 v Ponen g nr Belawan
Merwelloyd 20 «ank Cebu
Munttoren 20 140 mijl N Kp
Mariseal Lopez 19 200 ml.il Z Kaap Verd.
Kil.
Mi tra 19 40 mijl ZZO Flores
Mnaslloyd 19 90<! m W Madeira
\,1 esscommander 20 35 m NO Cape Tenez
Niratwa 2" 160 m N Benghazi
Vlas 19 v New Westminster nr Portland
Xoordwiik 20 1 50 ml WKW Monrovia
\ses*tiger 20 50 mijl W Oporto
Nestor 20 400 mijl W Finisterre
Oberon 19 2.0 m O Turks eiland
Orestes 20 Hamburg nr Anstwerpen
Oranjestad 19 130 m N Faval
O-anie 20 Southampton n Genua
Paprndrecht 19 3ft mijl NO Mal'
p G Thultin 19 125 mij'. ZQ Guayaquil
Prins Willem Vijf 19 550 mijl OXO Cape
Race
Poseidon 20 be Guanta
Prins Willem Twee 19
pS,ma, IS SM ml SSO GIIb«rt ZiHnd»
Phiiippl» 10 100 m O Mltl
Pr. Willem George Frederik 20 aank Mi)
ITI ao IMI m ïyTC.'ï'iï'iCidi-
Prins Frwi.rik Hwidrik 20 5 mijl w Land.
Pvraialion 20 Rhodm n Ctinllï»
Rnmpang 20 t, Om»i
Ritd.rkerk 10 Antwerp.,,
Ro.biah 20 t, San franciKO
Riindani IS U OuabM
Rexa Shah the Graat 20 o" ml w MaPa
Rnebiah 21 rarwaohr San
Roggeveen 20 verw New Plymouth
Radja 20 m Banskok nr Tandntn» Pandan
Sriloum 20 aankomst Duinkerken
Stad Amsterdam 20 120 tul NW Lissabon
Stad Arnhem 20 16.2,riml 5
Stad Schiedam 20 110 ml NX^Texel
Statensingel 21 verw afkomst J
Saloum 20 vn Caen nr DumwerKen
m, ZO Bamtud,
Kt,an
RijrU 20 450 ml NO Caiins
Saint Isa 20 400 ml O Ceylon
Slamn' 20 to Sum ba ja nr Probollnggo
Stad Delf! 20 186 ml W Landsend
stad Leiden 20 270 ml W Casablanca
S> ant Ac Talang Akar 20 to Suns i-
ri' Port Swe'irenham
S'.eeflwi i!c 20 490 ml IAW Florea
s- aai imnkn 20 vn Rail ni RniMne
Straat Magclhaen 20 vevwachl Aoktau-b
Siinuitra 20 verwo'-h' Ch-ualvn
Taria f') 20 te RinsMpm'e
Te'am'fi riraf'" "f VV)lIe!ilstad
Te-o P 19 Fernando Soronba nr St Viooru»
Tiikampek 2; te Lagos verlacht
Tilpondok 19 400 ml Zt O W&MsbaAt
TamO 19 to Hamburg nr D
Toronto nr Mon
Bemlmd. W 180 m N St. Vinomt (,KV) Tib* W pa» OueMBt nr Santo*
Tjibantjet 22 verw
Tomocyolua (t) 19 460 ml Z t W
Tahama 20 40 anJ N Bona
Tawali 20 125 ml O Guardoful
Texel 20 vrwacht Gibraltar
Tjlbodas 19 vu Port Swetitenhajn nr
Utrecht 20 60 ml Z Kreta
Vlieland 20 40 ml OZO Muscat
Va sum 20 90 ml ZW Ouessant
Weltevi^eden 20 te Aden
Willemstad 19 te Guadeloupe
Woensdreci.it 20 aankomst Malrnoe
W Alton Jones 2Q 170 ml ZZW Kaap Ras
al Hadd
Waterman 20 aankomst Aden
Willem Barende 20 aankomst Trinidad
Willem Ruys 20 m Sydney nr Wellington
Witmarsum 20 aankomst Hamburg
Wcnosari 21 aankomst Aden
Wield recht p 19 Trinidad nr Monaus
"Waingapoe 20 te Basrah
Waterland 20 135 ml Z Kaap Verde Handen
Wonorato 20 to Singapore nr Chittagong
Zaankerk 21 Aankomst Aden
Zulderkerk 20 to Sydney nr Newcastle
Zuiderkruis 20 380 ml W t Z Auckland
KUSTVAART
Adina 20 35 mijl N Ko St Vincent
Amy tv; as 20 10 mijl NO Kp Palos
Argonaut 20 80 mijl WXW Bertenga
Arnhem 20 60 mijl W Gironde
Atlantis 20 Tersch Bank vs nr Midelfahrt
Beekbergen 02Wight Temeuzén
Betty 20 40 mijl ZZO Smithknoll
Bill-S 20 Waterweg nr Glasgow
Birmingham 20 15 mijl ZO Sunk
Borelly 20 dwars Margate nr R'dam
Rata vier 1 20 Kp Prior nr Lissabon
Bemlsse 20 verw Ceuta
Boreas 19 V arragona nr Valencia
Bemin a 20 te Nyborg
Pon Brio 20 te Newry
Con Zelo te Newross
Cito 20 Hoek v Holl nv London
Crest* 30 Elbe-2 ra nr Hull
Catharinapoldev 19 70 mul ZW Mogadiscio
Dlannel 20 70 mijl W Tersch bank ra
Dombuvgh 20 150 mijl W Bordes uc
Eemstroom 20 70 mijl NW IJmuiden
Erebus 20 90 mijl O Firth of Forth
Eljo 19 dw Borkum nr Garston
Fiducia 20 Sohlede nr Antw
Fiducia 2 20 15 mijl O Noordhmder ra
Frema 20 30 mij ZW Degerort
Gaaarerland 20 dwars Hartlepool nr New
castle
Glory 19 10 mijl N Br ra
Gronitas 20 5 mijl O Tyne
Heron 20 Bar vs nr Fiddown
Holpiwliechl 15 mijl W Dm
lllu 2» 150 mijl XXO VUlkito
Irmp 19 .99 mijl XW Tripoli.
.hipRev 19 800 mü OXO PoGonco
rmKv 30 t. Pon au Prlno.
Jatthrofia 2' Wester.chelde nr Antv
Juhamnr, 20 tm ankfr lie dw
Koap Folka 20 dmars Kamperduin nr Am-
Kemphaan M 100 mijl OXO La«
Km Juliana 20 op riner nr Waterford
Jvin 20 IOO niljl Mnnardhead
Looiereerecht 20 Pet, mambelt m Kolk»
Ludo 20 5 mijl XW Simrtiknoll
Leeman., 19 OHerbeckm nr Llmuiden
Lu box 18 r Imperia nr CaaaMenca
Maarsbergen 20 te Gr
Marian H 20 te Antw
Matthew p 19 Lizard
Meteoor 23 te Poole verw
Muphrid X p 20 Bnm.buettel nr R den
Maria 20 Tongue vs nr Chatham
Miriam N 20 40 mijl Z Burling»
Molensingel 20 65 mijl WZW Oporto
Mynlas 20 100 mijl ZW Ouessant
Maasvra N 20 Borkumrlff vs nr Hamburg
Novum 20 Scarweather vs nr Avonmouth
Mathilda 20 .5 mijl ZW Goeree
Medusa 30 Klaipeda nr Soedertalje
Neerland ia 20 15 mijl Z Shoveham
Nettie 20 60 mijl NO Outergabbert
Nleuwehaven 2ft 3ft mijl ZZW Reachyhead
Oostzee 21 te Dublin verw
Phidias 2ft 190 mijl ZZW Ushant
pieter S 20 t a Needles Swansea
Plato 20 60 mijl N Minorca
pietei Geertruida 20 50 m O Kp Sparti-
vento
Spas 20 Elbe 1 vs or IJmuiden
Spolesto 20 dwars Wicklow nr Newross
Spora 20 Sunk vs nr R'dam
Stanislas 20 dws Tees Bay nr Fhxstowe
Sheraran 20 :50 mi« ZWtZ Ouessawt
vinrm,
Voorwaarts 20 20 mljj ZW Gotskasandon
WgTOdam 2ft Mondig Schelde Gent
Willem Cornells 20 20 mijl Z Ko Roc*
WiUv 2ft :',ft mü' O May I si
Willi 2 20 p S vs Gotelyorg
Zeplivr 2" dws St Kvfeux nr Genua
Zuiderzee 20 20 mill Z Noordh nder
Zaanbova 20 te Delfzijl
ZoiTObergp.n 20 re Lissabon
Zeehond 8 v Delfziil nr Louden
RIJNVAART
LOBITH gep. 20 nov. voor 13 uur:
Or va art. Gr. Amers 2 Ritmeester;
Mascotte v. Meeikren; Duisburg Borgar;
g*»rttunria.rn g****; G«lrla MichiediMn; Hoi
st me Vermeulen; Voorwaarts S Wieggora;
Wyco t. Da.m Moseltna Wilting; Donge-
Sk-room Buyks; Marinus Willem de Korte;
Defender Gord esRojan Ruitenberg; Noord
ster RijkeenJohano Wilhelmiwa Dekkers;
Cdlina r. Kerckhoven; Aurora v. Oeveren;
Joja Polet; Soli Deo Gloria 3 Miggelbrink;
André Bijlsma; R. Schdlde 9 Wyt; Damco
160 J«nsenDameo 229 Groenhof; Rhein-
preiBsen 3 Ungefelir; Seouda De Groot
Onderneming F eenstra; Rheinpreusaen 6
Schioh; Emanuel Ha7^njager; Gerarda Mft-
jella Jansen; Nw, Zorg Stpama,Eliaaboth
Rump; Nixe Breed veld; Trouwe Hulp Sips-
ma; Gero Dolk; Vios Liet; Hermina 1 te
Prest; Spes De Jonge; WUhelmina Willem-
sen De Goede Verwachting Visser; Hansa
6 Spier; Patrla Kalisoh; Rheintauk 25 Sto-
bemach; Cisalpina 8 SpiznageU: Pechelbrcn
Veltz; Appolarius Do Kimpe; Charmone t.
d. Bergh; Juliet Lind; Necre r. d. Hoeven;
Victoria De Winter; Hoop op Zegen Waar-
den-berg; Wim Bi>er: Neertandia Groenhof;
Realité Mentz; Rhennia 61 Wien; Express
306 Bnirrmijo; Brekelenkamp Padmos; Tra-
bo Brouwers; Neska 91 Haassen; Eendrach'
Budaiberg; Fanro 46 Dittfu-rth; Dordt 8
ZwaluflSenior Hoving; Antemaal v. Don
gen; Oran Weissenburger; Pomerol Fuchs;
De Hoop Smedeman; Jelan Smedeman; Min
nie Schreuders: Weser 7 Helniuth; Weser 21
Krana; Weser 6 Muller: Express 152 Mohr;
Johanna 1 Wijkstra; Margrietha Hendrjka
Fenten; Math. Tiedke Cafre; Jenry Vegter;
Ruhr De Groot; Fendel 2 Konradi; Pendel
24 Leiendecker; J. Schumann 33 Dries;
Margins Gooi: Saturnus Bosnia; Mineral
Verklaren; Mineral 1 Verklaren; W. t. Driol
72 Verweij; Carla De Lange: Tljma 2 Ter-
schuren; Jean Bisfeld: Graslol Dung; Pen
del 109 Kleinert; St. anbonius Bosman;
Geumemanz Arieos; Rival Staters; Skad)
Stouthardt; H. Kurier 24 Beok; Eduerd v.
Ooyen Deo Dunnen; Korte v. d. Wall; Fir-
mine 3 Terschuven; Thomas Lurkin; Sp&s
Tijssen; Rival Borderwijk; Express 1-25
StuokhardtRhenania 34 Mallmann; Rhen
nia 31 Kaiselmann; Kar! Heinz Brau: R.
Karcher 34c Gesteier; Winchermenn 3 Zlm-
mermann; Marie Louise Sterken; Mannes-
mann Ifl Forster; Mannesman 5 Sohwaab:
Maesman 26 Platz; Damco 27 De Jong;
Stella Maris Peulen: Mennesmann 5 Dillen-
berger; Math. Stinness 81 Raab: Teoarll
Vissers: Mathias Vogt; M. Stinness 1 Bnsel
Theodorus v. Lopik: Joanertta De Vnes; In-
sp« Dekker; Theodor Lieven; Hein Heiber:
Express 43 Nijssen; Doka 3 De Trob; Bhe-
nus 88 May; Hillegiena Drost; Carl Funke
Engel; Asaumer thomassen; Wim Koop-
mans; Jacoba Ha-rtman: Coad PottersDick
Boon; Henny v. d. Have; Amazone Spier:
Agfra Groes Adrianus v. Steen: Essex Kou-
dwiberg; I-ka Bakker; Locarno Anthony; En
Avant 24 Wagcnhofer; Lovesteijn Ros; MTil-
cor De Graaf: De Mi v. Zeveren; Vountas
v, Zeveren: Zilo Adriaansen: Wardburg
Frohlich; Beta West-broek; Volg* Theunis
Pauline GrothansEuropa De Groot; Anne-
tbekla Sibiim; Tertia Wolthuis: Clajo Pik:
ElaD Koop: West er wal d v, Dijk; Leonard
Hendrik Kempermann; Avontuur Bo
Harmonie 3 Rennings; Karl Heinz Berks;
Feldel 450 Sohuets; Diwijo Kluwen: Fendel
ftft Dreiss; Emma v, d. Graaf: Sirius Kleler,
Rijn Brouwer; 2 Gebra. Broeksroa; Duo
LubbersTamora ChmtophevsenTofatiga-
bie v. Wei jen i Riederalp Wemer: Dirk Bate
Bitvim a l .ï&ndtke; Gerschni&lp Keek; Infa-
tlgable v. d. Graaf: Fiat Eleveld: Ad-ma Mu-
reau, «He Duitrtand,
Afvaart. Nelleke Serne; Jan Sohutte-
vaer: Oranje 17 Durban: Vinkeveen Wasse
naar; Alvraoht 11 Kregting; Esso Koblenz
Kflse; Vulcaan 167 Baars; R. Karcher 113
Weikering: Hamstift 1 Paasohe; Volkskraft-
stoff Saffering; Martelt e Mayer; Georgia
Hemert R. Karoher 9 Rubenach W. t.
Driel 44 Okkerse W. v. Driel 56 t. d.
Pluvm: Limburg!a Kallentjes: Gallus Wolf:
Rheintank 12 Winter; Broedertrouw De
Boer: Kernland v. Veelen; Marinus Vermee-
Tftv, West falen Wagner; M. Sr in ness 4
Schluppe; Babette Fendel: Erna Kuiper, al
le Rotterdam.
SCHELDEVAART
HAXSWEERT, Gep. 20 november 1959:
Esperance Visser; Innovatie FongersJaco
Kevzer; Ariena ran Os; Margriet v d Graaf
Santo Guiseppe de Wild; Adrian* Drikia
Schot; Ponssin Blanken: Tngres Zilliox; Dam
co 247 Van Straten: Garsela Spier: Jacoba
van Weelde»!Capria v d Berg Express 27]
Leuch-ner: Zandstro.m Sm!'NeelviC Gh.vs-
sels; Maupassant Febry Hannover 35 Schier-
int: Lauretvius de Bo- MassenM Pie'5rti'
Flora Boersma Cnma van Strlen: Han
Kurier Bnchinaer Urois^rl Schmid-
Henri Louis v«n SchyndelBodensee Neuer:
Nomadisch Vos: P-vm ?,i dc Vries: Marte-
nano Lang'nslag; Victor H TnnL Mary
Waihout Viu y d R'ayre;. Persia V.w Con-
tabrifl Vveden bure: Valentie Ploeg- BP 8
S'-lvri'ens- Paula V^.-hraeken ritcma
46 Van Laar- Smetel s Heyboer: Godefrie-
4-. «s.-ji-.'lev Ce'-illd nvcqiiart; MVvlvlde
Maes Vulmari l(?3 v d Pluym; Vemo Ver
weert; Robert Hovostadt; Rehoboth Visser:
Stolk; Voor den Tijd Kornet; .Torna R uiten-
StoJik Voor dm Tiid Kornet Joma Buiten-
berg; Purfina. 28 W«y»Pax Bos; Marie
Rademakers; Milo van Breughel; Lets, Kie-
boom Way a Weya ran Berohem, olie Bel
gië.
BANSWEERT, Gep. 20 november 1959:
Cornelia Schoenmakers; Schilthorn Heek;
Sebastian Werner; Hermann Wenzel Hof-
fend; Gelderland 1 v. d. Made; Damco 134
van Geyn; Quo Vadis Tempelaars; Clemen
tine Van Schyndel; Peter Kuhnle Bach;
Rhenus 52 Schoor; Pam 31 de Weert;
Edelweiss 23 Seibert; A are Neyenhof; Raab
Karcher 151 Merbel; WTAG 145 Cant zier;
Variatie van Dyke; Wand ria Boers; Citer-
na 40 d. Linde: Alcedo de Roeck; Pi-
wilco van Gent; Suzanna Verburg; Marian
ne Daes; Roma KrugsmanAtalanta Touw;
alle Rotterdam; Vuran van Zanten; Purfina
30 MaarschalkerweerdStad Amsterdam 3
de Jonge: Ibis Stoop; Amstel 9 Akkermans;
Eric v. d. Vliet; Helena Meyer alle Am
sterdam; Taine Wagner Dordrecht; Schelde-
zonen de Koning; De Hoop Ruitenberg; Ru-
net van Loon; Hollandia Stavast alle Kerk-
drlel: Adriana den Herder; Martha Antoi
nette de Bruyn Weide Delft: Horizon Balk
UetersenAstrid Dodde; Linus 3 Fiat; Ca-
tharina Pols; Alfra Mooy alle Rotterdam;
Ambulant van Weelden Utrecht; Laufenburg
Scholten DordrechtThemar v. d. Horst
Stein; Twente Waal Buining Delfzyl; BP
Holland 20 de Vries Nijmegen; Anima r. d.
Plasse Wemeldinge: Hoop doet leren Kok
Breskens: Damco 226 de Bmyn Schiphol;
Frans Scihets Zaandam; Vianen van Ber-
chem Hansweert: Rival Kornet: Fata Mor
gana de Waal beide Werkendam; Cornelia
v. d. Steen Wemeldinge; Coöperatieve 1
Bultjes l&ardingen; Broedertrouw Broeken
Delft; .Michel Verbrugge Zwolle: Traminer
Martin: FluviaTe 32 Bakker beide Straats
burg: Leon ie Vos; Rhenus 1-2 Kupp; Arag
18 r d Rtadt; Niedersachsen 6 Hertts: Al-
berdina Sibryns; Leuchtenburg 7 Hartmann
Lydia v d Klei alle Duitsland; Rhenus 93
SLEEPBEDRIJF
albt Cycloop 19 ter hoogte ran Brest nr
ribt Cycloop 1-9 ter hoogte van Brest nr
Brest, met. sleepboot en bak
slbt Friesland 19 ter hoogte ran Mant* nr
Guayaquil met zuiger
sib; Hector 19 vn Rotterdam te IJinuidec
met elevator
slbt Noord Holland 19 350 m ZZW San Be
nito nr Japan met „Tripoli"
slbt. Oostezee v '7 Panamakanaal nr Tokio
slbt Stentor 19 12 m NNO Barfleur or Zee-
brugge met etoomsqhip
slbt Titan 19 te Dover met bakken
slbt Zwarte Zee 18 vn zee te Lissabon met
..Bahama Queen"
WATERSTANDEN
Konstanz 271 cm (+1); Rhein-
feldcn 190 1); Ottenheim 239
10): Straatsburg 175 10):
Maxau 346 (—2): Ploehingen 109
1); Mannheim Ï61 (—10): Stein-
bach 129 (—10): Mainz 178 (—10);
Bingen 114 (onv.): Caub 123 4);
Trier 102 (onv.); Koblenz 123
6): Bonn 73 (+7); Keulen 58
18): Ruhrort 212 13): Wezel
178 9): Emmerik 125 (+5):
Lobtth 797 8); Nijmegen 580
5): Arnhem 643 4); Eefde 130
(onv.); Deventer 53 (onv.); Montsen
5540 (onv.): Visé 4935 1); Borg
haren 3849 (—16); Belïeld 1075
23): Grave (beneden de sluis)
493 (—8).
Minst gepeilde waterdiepten-
Tussen Millingen—Nijmegen 200:
Nijmegen—St. Andries 220: Pan-
nerden—IJsselkop 205: IJsselkop—
Heveadorp 170: HeveadorpA'dam
Rijnkanaal 140: A'dam Rijnkanaal
Eekkanaal 150: IJsselkopZutpben
130: Zutpben—Deventer 160: Deven
terKaterveer 170.
De scheepvaart op de Waal.
boven Nijmegen, is in de komende
nacht gestremd van 197 uur
De naebtvaart is verboden van
Heveadorp tot Lekkanaal en van
IJsselkop tot Katerveer
DELFZIJL hoogwater. 21/11 2 46-
15 19. 22/11 3 19—15 58. 23 11 3 57-
16 43. 24/11 4 49—17.48
DORDRECHT hoogwater. 21/11
8.53—21 04. 22 11 9 28—21.47. 23/11
10 16 22 41. 24/J1 tl 1523.51
GORINCHEM bo-gwater. 21/11
9 57-22 08. 22 11 10 32—22.51. 23/1'
11 20—23 45. 24.11 12 19
ROTTERDAM hoogwater. 21/11
7 59—20 25. 22 11 8 34—2112. 23/11
9 21—22 11. 24/11 10-2523 28.
VLISSINGEN hoogwater 21/11
5.03—17.26. 22/11 5.42—18.14, 23/11
6.3J-19.14, 24/11 7.37—20.11.
Omschrijving
Horizontaal:
1. Wij nemen met een gevoel van ver
ontwaardiging vuur waar (11)
8 Zelfs in de ban weet een boer er een
mouw aan te passen (7)
11). Dat is geen wassen neus, wanneer
een vogel zijn veren verliest (7)
Met een kreet van vreugde begroet
men in deze staat zijn laatste kleed
(4)
Vader speelt in die vreemde stad
met zijn teen (5)
Om daaraan steeds opnieuw te vol
doen is moed en durf nodig (4)
16. Wat een pro van een anti verwacht
om hem uit zijn tent te lokken en
de zege te behalen (9)
17. Spriet- of spitsroeden lopen kan
met vernuft geschieden (6)
19. De vrucht van Aaltje, de zuinige
keukenmeid (6)
Rein vind ik haar en daarmee is
alles gezegd (8)
25. De ene gare verdringt de andere
gare om wat te bekomen (4)
26. Overwin de domme kracht (5)
27. Ja, wat men met name zegt (4)
3D. Onze planeet toont veel karakter (7)
31. Kunststeen uit marmer en cement (7)
32. Een hachelijk ding wanneer men zo
te land komt (11)
Verticaal:
1. Onbevreesd kroop de sprookjesprins
door een web van goud (11)
2. Ook aan een Brabantse rivier woont
menig behoeftig man (4)
3. Als je dit al te zeer bent wordt je een
fatsoenlijke dode (6)
4. Nika was een moordenaar (4)
5. Eer Toon aan het vitten slaat, heett
hij al geen goed humeur (7)
6. Wie dit vreemde groen uit zijn da
gelijks leven bant is wijs (6)
7 Die verbrande resten geven heel goed
steenvlas (6)
11.
12.
13.
21
9. Wat Na en "pa doen is niet erg
oorspronkelijk (6)
14. We zien 't er nog van komen dat hij
de hele pot wint ((5)
15. De bloem onder de sterren (5)
18. Dit etmaal is niet bestemd voor
vrijage maar voor snippeten 16)
19. Hier draait alles om (6)
20. Dolgèren wil ik een poosje bij u ver
blijven (7)
22. Ping ping, zei duimpie, een heel
mud (7)
23. Deze vogel kan iedereen nadoen (6)
24. Die kinkel is zo hard als metaal 6)
28. O, wat erg! 14)
29. Ba! Mijn Franse vriend houdt niet
van dat Indische gerecht (4)
KRUISWOORDRAADSEL
Oplossing
Horizontaal:
1 oost, 4 luiaard, 9 arts, 13 dra, 14 pi,
15 kas, 16 op, 17 aai, 18 eeuw, 20 et, 22
mu, 23 last, 24 lachen, 27 bijblad, 30 Lea,
31 air, 33 les, 35 zuiglam, 37 festoen, 40
re, 41 leb, 43 es, 44 co, 46 N.N., 48 Lu-
men, 50 sr, 51 tt, 52 iep, 53 atap, 54 valk,
55 toe, 56 fr, 57 p.p., 58 puber, 60 in,
62 R.R., 63 Po, 65 sir, 67 O.T., 69 restant,
72 terrein, 75tam, 76 esp, 78 ren, 80
gênant, 82 kerker, 86 raar, 88 kr, 90 s.e.,
91 nota, 93 dra, 94 de, 95 lip, 97 uk, 98
bus, 99 eest, 100 naloper, 101 belt.
Verticaal:
1 Oder, 2 ore, 3 Saul, 4 lichaam, 5 tk,
6 aas, 7 as, 8 doublet, 10 raad, 11 tas,
12 sits, 19 walgen, 21 te, 22 mij, 23 laster,
25 cel, 26 na, 27 br, 28 les, 29 nu, 32 idem,
34 te. 35 lucifer, 36 ir, 38 os, 39 noteren,
41 lupus, 42 bever, 45 oer, 47 nap, 48 lap,
49 nar, 50 ski, 51 tor, 57 potter, 59 bits,
61 Noren, 63 p.s., 64 inmaken. 66 terreur,
68 te, 70 ei, 71 aan, 73 rek, 74 ik, 76 et,
77 PK, 79 orde, 80 gaas, 81 nr. 83 es,
84 robe, 85 bast, 87 are, 89 rib, 92 tul,
95 1.1., 96 p.p.
