Raiffeisens stoutste droom
na 100 jaar werkelijkheid
Kruiswoordraadsel
TAXI
Bankstelsel in vele landen
nagevolgd en opgebloeid
H
HUWELIJK
De Elf Provinciën
advertenties
Opel Rekord '58
Opel Caravan '57
Opel Rekord '57
Opel Van '55
Ford Taunus '57
Hillman
Opel Olympia '56
LOUISSE
nodig
J. v. Sabben Jr.
M IIKf.PVWIMlïl.IïirilV
Mme
Zaterdag 31 oktober 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
ALS STEUN EN TOEVERLAAT VOOR DE BOEREN
Nc
Eerste leenbank
Oude kous exit
Eerst sparen
Ratffeisendag
VlSSERIjCCBH Hl EN'
FLINKE MEISJES
UW OVERHEMDEN ALS
NIEUW THUIS
WASSERIJ MAURITS
Potgrond:
BLOEMAARDE
H.S. DRIJFHOUT
Gebruikte
automobielen
Kalfvaarzen
RUIME WAGENS
NAGEKOMEN
ADVERTENTIËN
aankomend redacteur
Pag. 12
Van een onzer redacteuren
JOEM een tak van bedrijvigheid waarop de gevolgen van een langdurig
aanhoudende zelfde weersgesteldheid lange tijd doorwerken. Zonder aar
zelen zult u hierop antwoorden: het land- en tuinbouwbedrijf. Niet alleen
voor de boer zelf is het woord „misoogst" nu niet bepaald een klank die hem
als muziek in de oren zal klinken, nee, voor een gehele natie, die voor een
groot deel afhankelijk is van het wel en wee in de agrarische sector, kan een
dergelijke gebeurtenis vaak rampzalige gevolgen hebben. Met dit probleem
worden wij na de achter ons liggende zomer, die alle droogterecords met
stukken sloeg, maar al te dikwijls geconfronteerd.
Een wel zeer gelukkige omstandig
heid voor hen, die het meest direct de
gevolgen van een slechte oogst onder
vinden, nl. de boerenstand zelf, is dus
wel dat de vorige eeuw in Duitsland
een man naar voren is gekomen die zich
de noden van deze mensen wel zeer
heeft aangetrokken: Friedrich Wilhelm
Ra iff ei sen.
Als zoon van een burgemeester-land
bouwer werd deze Raiffeisen in 1818
in Hamm aan het riviertje de Sieg ge
boren. Hij volgde vaders voetstappen
en werd zodoende in 1845 burgemeester
van Weijerbusch, een dorp in Westfalen,
waar hij al direct werd getroffen door
de grote armoede onder de bevolking.
Raiffeisen trachtte deze nood te lenigen,
iets waarvoor hij reeds een jaar na zijn
benoeming de schone kans kreeg toen
de boeren door een misoogst werden
getroffen: Hij stelde een onderlinge
hulpverlening in die bijstand moest ver
lenen. Het prille begin was er....
HET succes was voor Raiffeisen een
stimulans verder te gaan. Hij ging
spaarkassen en verbruiksverenigingen
stichten ten behoeve van de land
bouwers. In 1864 kwam dan in het
Duitse plaatsje Heddesdorf een leen
bank, die naar de grondbeginselen als
de eerste boerenleenbank kou worden
beschouwd.
Hoe groot de verwachtingen er van
waren bewijst wel het feit dat dit voor
beeld niet alleen door andere plaatsen
werd overgenomen. Ook in andere lan
den vond het systeem al gauw navol
ging.
In Nederland konden de grondslagen
van de Raiffeisenbanken vrijwel worden
overgenomen door de Nederlandse Boe
renbond, die in 1895 een krachtige pro
paganda ging voeren voor de oprichting
van coöperatieve boerenleenbanken.
het succes: In ons land zijn er thans
ruim 1.300, dus meer dan het aantal
gemeenten.
De boeren hebben geld nodig. Veel
geld. De mechanisatie in onze landbouw
is nog steeds niet voltooid. Bovendien
komt er steeds meer land bij. Geen
wonder dus dat de boer zulk een leen
bank bij hem in de buurt wil hebben
waar hij zo nu en dan eens kan aan
kloppen voor krediet.
HIJ kan er ook zijn geld kwijt. De
spaarbanken zijn langzamerhand
bloeiende afdelingen geworden van de
onderlinge boerenleenbanken, zodat de
spreekwoordelijke „oude kous" al lang
slap over een balk op de vliering hangt.
Het is langzamerhand zo dat de boe
ren voor vrijwel ieder wissewasje bij
wij mogen wel zeggen hun bank
terecht kunnen. Alleen aoor te vermel
den dat in de kluis van de Centrale
Raiffeisenbank te Utrecht voor het
respectabele bedrag van 500 miljoen
aan effecten ligt opgeslagen wordt al
een tipje van de sluier opgelicht. De
boeren beleggen dus een deel van hun
spaarduiten ook al in effectenDe
adviezen kunnen ze weer bij hun bank
halen. Wie durft er nog iets te beweren
over die oude kous?
KREDIETEN ontvangen echter niet
alleen de boeren. Ook de agrarische
industrieën op coöperatieve grondslag
worden graag door de boerenleenbanken
geholpen als zij kredieten nodig heb
ben voor de aanschaf van bepaalde dure
machines Om nog maar niet te spreken
van kredieten aan im- en exporteurs
wier werkterrein in de land- otuin
bouw ligt.
Bang voor een krappe liquiditeit be
hoeven de banken niet te zijn, al zal
hierop in de komende winter wel een
zwaar beroep worden gedaan, vooral in
de streken die het ergst door de droogte
zijn getroffen.
T\AAR waar de steden het boerenland
*-J aan het opslokken zijn verdwijnen
de leenbanken echter geenszins. In de
zich sterk uitbreidende agglomeratie
van onze grote steden wordt tegen
woordig een deel van de financiering
van de woningbouw op de sterke schou
ders genomen. Iedere bank is namelijk
een zelfstandige instelling ((aangesloten
bij een centrale bank), zodat haar acti
viteiten kunnen liggen binnen een zelf
gekozen raam van liquiditeitsvoorschrif
ten.
TAOCH steeds verder strekken haar
U activiteiten zich uit. Staat in een
meubelzaak of een handel in radio- en
televisietoestellen een bordje waarop in
discrete lettertjes staat vermeld: „ge
makkelijke betalingsvoorwaarden" of
„betaling in overleg", dan weet een
ieder zonder één pijnlijk woord wat
mogelijk is en dan komt de aanstaande
koper er maar al te gauw toe een voor
hem veelal onvoordelige afbetalings
regeling te sluiten.
Daarom hebben de Utrechtse Coöpera
tieve Centrale Raiffeisenbank (met haar
731 aangesloten boerenleenbanken), de
Eindhovense Coöperatieve Centrale
Boerenleenbank (met haar 591 aange
sloten leden-banken), de Nederlandse
Spaarbankbond (met 257 spaarbanken
leden) en de Rijkspostspaarbank teza^
men de Stichting Het Gezins-Begro-
tings-Instituut opgericht. Dit geeft ad
vies indien u met de vraag tobt: Hoe
verdeel ik mijn inkomen om thuis zo
goed mogelijk rond te komen en toch
een gezinsreserve op te bouwen? En
dit geldt uiteraard niet alleen voor de
boer! Genoemd instituut geeft u ook
een passend advies hoe te handelen wat
er al niet komt kijken „als het kindje
binnenkomt".
De Commerzbank gaat het gewone aan
delenkapitaal vergroten met DM. 30 mil
joen tot DM. 180 miljoen. Van 27 oktober
tot 17 november staat op de nieuwe aan
delen de inschrijving open tegen 200 pet.
met voorkeursrecht van een nieuw voor
elke vijf oude aandelen.
OE zijn werk is uitgegroeid zal de
stoutste dromen van de man Raif
feisen daarom wel te boven zijn ge
gaan. Het is dan ook goed dat tenminste
éénmaal pef jaar op de derde donder
dag in oktober op een internationale
Raiffeisendag de naam in herinnering
wordt gebracht van deze man, die een
honderd jaar geleden de eerste spaar
en leenbank stichtte op coöperatieve
grondslag.
Het levensdoel van Raiffeisen, door
samenwerking op financieel gebied
nieuwe kredietmogelijkheden te schep-
raiffeise;n
Zijn stoutste dromen verwezenlijkt.
pen ter vergroting van de algemene
welvaart, is wel verwezenlijkt. Zijn on
baatzuchtig werk is uitgegroeid in een
bankstelsel, dat in vele landen ter we
reld navolging vond en opbloeide.
SCHEVENINGEN, 30 okt. Makreel 37
—35, Prijzen zoute haring: Volle haring 60
54—50, Steurharing 5370, 4840, IJle ha
ring 37—34, YSH 37—33, Heilbot I 337—330,
id II 290280, Prijzen verse vis: Grt tong
lappen 77.10, Grt m 5—5.30, KI m 5
5.28, I 3.70—3.80, II 2.45—2.60, Tarbot I
4.50—4.30, II 3.50—2.98, III 2.40—2.50, IV 2
—2.20, Griet I 2—2.10, I 1.60—1.70, Per kist
van 40 kg: Stijf ijs: Kabeljauw grt
90—80, 70—72, grt m 70—68, 54—58, I 60
62. 5052, Koolvis wit 3032, zwart 28
30, Leng 56—50, Grt st gul 55—50, 38—40,
KI st 4043, 3837, Grt rode poon 49
54, II 2834, Pilchards 1315, Zw poon 12
16, Schelvis grt 5658, grt m 60—58, KI
m 6055, I 5354, II 48—44, Torren 35
29, Grt schol I 70—68, Grt m schol II 66
—60, KI m D 60—63, KI D 50—56, Schar
I 38—36, II 30—29, Bot 28—30, Pieterman
7065, Haaien Gevild 5254, Rog I 20—
22, II 16—14, III 10—8, Hors m 7—10, Ma-
kreel 20—16, "Wijting Gestript 38—36, "Wij
ting D I 34—32, D II 30—29. Verse haring
per kist van 50 kg 35—31. AM. afslag met
zoute haring SCH 195 Red JDD met 384
k; SCH 6 Red AZ met 45 k; SCH, 110 Red
Jaczon met 261 k; SCH 181 Red VVM met
325 k; SCH 6 Red AZ f 14.500; SCH 264
Red Gebr v L 3300; Besomming kustvis-
sers 15 enkele 800—/ 1100; de rest gemid
deld 400.
Praairapporten, 30 okt. SCH 254 nog
50. n 0 k; 56 n-huis 6; 229 nog 56 n 3;
105 17; 53 1; 262 2; 285 15; 2 nog 50
n 2; 5 nog 50 n 2; 8 gist 200 manden
makreel; 19 nog 50 n 2; 45 weinig; 84 15;
236 nog 50 n 2; 310 20; 399 7; 129 nog
50 n 3; 36 17; 314 0; 79 9; 141 nog 50 n
2; 63 4; 160 nog 50 n 3; 102 1; 21 5;
120 3; 121 7; VL 85 12;
IJMULDEN. 30 okt. Heilbot 360—330, gr
tong 530—500, grm tong 500—450, kim tong
480—430. kl tong I 440—400, id II 400—360,
tarbot 400—360 per kg; tarbot II 120, id III
84, id IV 72—57, kl schol II 90—78, v haring
32—20, makreel 32—15.40, gr schelvis 55—50,
grm_ schelvis 61—52, kim 65—56, kl 67—48,
GOES, 30 oktober. Industrie- en Export
veiling: Goudreinette kl. I 85-95 40, 75-85 37—
38, 65-75 33—34, II D 22, kl. II 75-85 33, 65-75
32, II D 22, grof 28. fijn 23—24, kroet 21. Jo
nathan kl. I 80-85 43—46, 75-80 50—51, 70-75 50
—52, 65-70 47—49, 60-65 41—45, II D 21—28. lel.
II 75-80 43, 70-75 48, 65-70 46, 60-65 45, II D 27,
kroet 15. Cox's Orange Pippin kl. I 60-65 52,
55-60 43—47, II D 23. Golden Del. kl. I 85-90
64—66, 80-85 60—65, 75-80 61—66, 70-75 59—67,
65-70 60, 60-65 42—53, II D 21—26, kl. II 65-70
47, 60-65 35. Laxton Superbe kl. I 70-75 40,
65-70 38, 60-65 31, II D 21. Lombarts Calville
kl. I 80-90 39, 70-80 39. Glorie van Holland kl.
I 85-95 42—45, 75-85 43—46, 65-75 39—40, II D
23—27. Comtesse de Paris kl. I 75-85 42, 65-75
43, 55-65 32, II D 11. St. Remy kl. I 85-95 23,
75-85 24—25, 65-75 2G, II D 22. Div. appels kr.
18. Gewone veiling: Cox Orange Pippin
grof 46, fijn 22, G. Delicious grof 3449, fijn
20—29. Goudreinette grof 25—29, fijn 22—25.
Jonathan grof 33—40, fijn 22—29. L. Superbe
grof 21, fijn 18. Gl. van Holland grof 32. C.
de Paris grof 20, fijn 9. St. Remy grof 23,
fijn 20. Gieser Wildeman kl. 60-70 42, fijn 18.
Black Alicante I 173-177, II 177—183. Groen
ten: per stuk; Kropsla II 11, Bloemkool A I
36—52, A II 32—47, B I 14—27, afw. 11—32,
Knolselderij 12—26. per bos. Kroten 5—15,
Selderij 5—11, per kg: Tomaten A 47—77, C
44—56, Spruiten I 54—65, II 15—32. Dubbele
pr.bonen I 146, II 126—136, afw- 70—123. Gr
sav. kool 14—27, Rode kool 30, Witte kool 23,
Andijvie I 22—24, II 14—16, Uien 16—17, Prei
3140, Boerenkool 13—18. Spinazie 26—34.
Koolrapen 4—5. Peen B 15, C 25—26.
TERNEUZEN. Per 100 st. glassla I 14.;
—17, II 11—11.70, per stuk bloemkool A 36—
56, A 2 18—33, B 24—29, B 2 12—28, afw. 10—22
per bos selderij 3—7, peen 11—26, groente-kg
andijvie 10—23, princessebonen III 5096, Sa-
bo II l.io, rode kool B II 21, sav. kool 13—25,
witte kool 25—26, prei 33—45, Spruiten II 28—
50, Tomaten II 20, uien II 15, witlof A 31—
1.35, B 1.18—1.44, B I 1—1.37, afw. 74—1.03,
Appelen: Cox Or. Pippin grof 41—49, fijn 25,
Golden Del. klasse II maat 60 41—45, II D 25,
grof 3845, fijn 23—31, kroet 2730, goudrein.
22—23, grof 24—25, fijn 16—26, kroet, 12—18,
Jonathan klasse II maat 60 40—41, II D 28,
grof 40—42, Laxton Superbe grof 21, fijn 15,
Zoete appelen kroet 8—16, Peren: Comtesse
de Paris grof 35—40, fijn 10—16, Saint Remy
grof 23—27.
KRABBENDIJKE, 30 okt. Jonathan II
80-85 42, 75-80 46, 70-75 48, 65-70 46, 60-65 43,
II D 26, III gr. 35—36, III fijn 26, kr. 17. G.
Delicious II 80-85 62—63, 75-80 62—64, 70-75 60
—64, 65-70 53—54, 60-65 41—42, II D 23, III grof
4143, III fijn 28, kr. 18. Glorie van Holland
I 75-85 40, 65-75 40, II D 30, III gr. 33, III fijn
16.
BERGEN OP ZOOM, 30 okt. Andijvie 7
—17, bloemkool 10—58, kassnijbonen 1.01—1.71,
stamboon dubbele princessen 83—1.23; komk.
8—42, rode kool 17—28, witte kool 17—21, sav.
kool 7—25, bospeen 19—33, waspeen 11—40,
prei 17—39, sla 3—6, spruiten 20—1.31, tomaat
20—1.02, spinazie 23—83, witlof 72—1.31.
Golden Delicious 18—72, Jonathan 10—52,
Cox Or. Pippin 24—49, Goudr. 17—43, St. Re
my 21—29, Gieser Wildeman 32—45.
mid gul 5547, kl gu4 4535, kl leng 43, kl
haai 2726, ham 12092, poontjes 2726, kl
koolvis zw 39—32, wit 54—50, per 50 gk; gr
kabeljauw 224—170, gr koolvis zw 11090,
id wit 136—130, gr leng 104—92 per 125 kg
HARLINGEN, 30 oktober. Aangev. 4798
kg binnenl. garnalen, 1.601.70.
kl II 48—38, wijting 42—26, gr gul 63—54, 1 57, tong 6 kg 370—401, rog 9 kg 43.
VISMIJN VEERE: exportgarnalen 3.357
236—287, bot 42 kg 50—73, wijlting 4 kg
'01, -
Omschrijving
Horizontaal: 1. maat: 5. zuivelpro-
dukt; 8. gedachtenwisseling; 12. soort
palm: 13. godin der eeuwige jeugd; 14
een der Zeeuwse 'eilanden; 16. hovaar
dig; 19. landschap in Europa; 21. hof;
22. luiwammes; 24. aanw vnw; 25. lof
dicht; 26 herkauwer; 27 zinken vat;
29. voorzetsel; 30. handvat; 31. garni
zoensplaats; 33. pen; 35. zenuwstillend
middel; 37 speels: 39 schoeisel; 42.
leesteken; 44. Bijbelse hymne; 46. klei
ne rekening; 47. wat de sterren betreft;
48. Bijbelse figuur; 49. gemoedsgestemd-
heid; 51. Italiaans dichter; 53. hoofd
slagader; 55. verdieping; 58 rangtel-'
woord; 60. plaaggeest; 62. godin v. h.
onheil; 63 ontvangbewijs; 64 zelfkant;
66. Europeaan; 68. middag; 70. knaag
dier; 72. staren; 74. teberde brengen,
staande houden; 76. schouwburgrang;
77. patrones; 79. scheepvaartonderne
mer; 80 kerkgebruiken; 81. welpenleid
ster; 82. dramatisch zangspel; 83.
schrijfkosten; 84. voorzetsel; 85. kleur
stof.
Verticaal: 1 zinspreuk; 2. hijswerk
tuig; 3. achten; 4. kippenloop; 5. soort
koekje; 6. klank; 7. belachelijk iemand;
8. kort slaapje; 9. uniek; 10. hoofddek
sel; 11 kweken; 15. meer gevorderd in
jaren; 17. uitruster van schepen; 18.
benaming; 20. schande; 22. toonsoort;
23. nuttige wenk; 26 de eeuwige stad;
28. kleur; 30. specialist; 32 druipend;
34. iets niet doen; 35. tineiland; 36
klein roofdier; 37. gesloten maatschapp.
kring; 33. graafwerktuig; 40. welrieken
de stof; 41. ontvangkamer; 43. Javaanse
titel; 45. groente; 50 zie Lukas 7; 52.
edelgas; 54. Griekse letter; 56 graan
soort; 57. soort; 59. Leertijd, proeftijd;
61. zeehond; 63, vismand; 64 edel; 65.
overheid; 67 bergketen in Rusland; 69.
eerste rund; 70. soort palmriet; 71. uni
form; 73. gevleugelde godin der over
winning; 75. paradijs; 76. vreemde munt
78. landtong: 80. vertragingswerktuig
KRYPTOGRAM
Oplossing
Horizontaal: 1. uitgave; 6, rafel; 9.
zode; 10. pervers; 11. verte: 12 demi;
13 gekruid; 14 sloom; 16. schriftgeleer
de; 20. luisterapparaat; 23. oneer; 25.
meeltor; 28. rijem; 29 natje; 30. ik
zucht; 31 Indo; 32 kanon; 33. stoelen.
Verticaal: 2. Irene; 3. gever; 4, ver
liefde; 5 forel; 6. revisie; 7. fermoor;
8 leermeester; 13 geselmonnik; 15.
egaal; 17. ras; 18. lapjeskat; 19. eer:
21. inenten; 22 terrein; 24. wende; 26
leute; 27 oehoe.
VEEL VOLDOENING GEEFT HET WERKEN
onder geesteszwakke kinderen en ouderen in
STICHTING 's-HEEREN LOO—LOZENOORD
TE ERMELO (Gld.), Christelijke inrichting
voor Geesteszwakken, voor welke arbeid
van 17 jaar en ouder worden GEVRAAGD op
gunstige arbeidsvoorwaarden en met huis
vesting in een gezellig milieu.
Opleiding voor het diploma Kinderbescherming
A en gedeeltelijke opleiding voor het Zieken-
diploma B.
Volledige inlichtingen worden gaarne verstrekt
door de Geneesheer-Directeur.
TE KOOP:
een nieuwgebouwde
eensgezinswoning
te 'g-Heer Hendrikskinderen.
Te bevr. A. Blankenburgh,
Coudorpsedijk 2, Nieuwdorp.
Aannemers- en Bouwbedrijf.
Tel. 221.
Onze modernste persen zorgen daarvoor.
Tot dinsdag 6 uur kunt U ze brengén;-
afhalen vanaf vrijdag.
65 cent per overhemd
Halen en bezorgen 5 cent per stuk extra.
Ook Uw overige wasgoederen binnen drie
dagen retour.
Wij hebben al onze klanten tevreden ge
maakt over hpn was.
MAURITSSTRAAT X - TERNEUZEN - TEL. 2783
Trouwen doet u vla bureau
„De Elf Provinciën"
Grootste bureau van 't con
tinent, onder leiding van het
detective-echtpaar De Vries,
bekend door radio en pers.
VERSPRONCKWEG 44,
HAARLEM
50 bijkantoren - Tel. 51894.
Spreekuur uitsluitend na
afspraak. Overal te ontbie
den.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
NERGENS BETER
WIJNGAARDSTRAAT 35
GOES
Wat doet u in uw vrye
tyd? Doe Het Zelf! Het is
een nuttige aangename
vrije-tijdsbesteding die ont
spanning geeft en geld
spaart. Het maandblad Doe
Het Zelf biedt beginners en
gevorderden de helpende
hand. Het is de vraagbaak
voor actieve menspn, die
graag zelf d'e handen uit de
mouwen steken. Het maakt,
u óók wegwijs op het gebied
van amatteurfotografie, elec-
tronica en de verzorging van
bloemen en planten. In Doe
Het Zelf staat voor elk wat
wils. Koop het nieuwste
nummer bij een kiosk, boek
of tijdschriftenhandel. Voor
abonnementen Postbus 955,
Rotterdam.
TE KOOP: aardbeienplan-
ten, goedgekeurd in Klasse
A. A. de Pagter, Zandweg
17, Ritthem. Tel. 01183—423.
Terstond gevraagd: Smids
knecht bekend met alle voor
komende werkzaamheden.
Gebr. van Sighem, Markt 68,
Westkapelle.
Landbouwers, wilt u in
1960 werkelijk een los poot-
bcd voor uw aardappels?
Laat ons dan nu uw aardap
pelland spitten. Beleefd aan
bevelend Fa. de Voogd en
Poppe, Grijpskerke. Tel. 439.
rm Door verandering aanko
mende knecht gevraagd. Bode
Jobse, Serooskerke.
Autorijschool Van Zwce-
den lest met nieuwe Taunus
17 M. Schuitvlotstraat 11,
Domburg. Tel. 370. Erk. en
gedipJ. F.N.O.P. Thuis geh.
en gebr.
cm TE KOOP: achtweekse
biggen. S. de Bruijn, Liberts-
weg 8. Serooskerke (W.).
'n Prima Peerless of
Goodwill bed uit Jaap de
.Jonge's winkels. 's-Heeren-
hoek-Heinkenszand-Goes.
Te koop: modern eiken
huisorgel 4 en half spel.
Zuidstraat 103, Westkapelle.
Tel. 287.
Te koop: Nest Cocker-
spaniels. C. de Bruijn, Oran
jezon, Vrouwenpolder.
Te koop: jonge beste kalf-
koeien en gekalfde, met goe
de prod, lijsten en stier en
vaarskalf. K. Huijsman, St.
Laurens. Tel. 2305.
Te koop: een 6-jarige Mer
rie, mak en vertrouwd, zeer
geschikt voor alleen. P. Dek
ker, Ritthem. Tel. 01183360.
Wenst u goed stencihverk
en snel geleverd0 Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Kreukelmarkt 11. Goes. Fa.
S. Birkhoff en Zn.
n' Aparte Van Delfts kin
derwagen uit Jaap de Jon
ge's winkels. 's-Heerenhoek-
Heinkenszand-Goes.
Gezonde mensen. Geluk
kige mensen. Het maandblad
Spreekuur Thuis geeft een
gezonde kijk op Uw gezond
heid. Het is het voorlichtings
blad van de Kon. Neder-V
landsche Maatschappij tot
Bevordering der Genees
kunst. Bijna alle Nederlandse
artsen zijn hierin verenigd.
Doktoren met een grote
prakttijkervaring vertellen in
begrijpelijke taal, hoe U ge
zond kunt zijn en blijven.
Zij houden als 't ware
„Spreekuur bij U thuis".
Spreekuur Thuis bevordert
Uw gezondheid en die van
Uw naasten. Het nieuwste
nummer is overal in den
lande verkrijgbaar bij kios
ken, boek- en tijdschriften
handelaren. Voor abonne
menten: Postbus 705, R'dam
Nachtelijke tobberijen.
Calma Dragees brengen
overspannen zenuwen tot
rust. 2.— bij elke drogist.
Het luierprobleem opge
lost! Drogisterij „De Gaper",
Voorstad 7a, Goes, Tel. 2909,
heeft alle page celstofarti-
kelen in voorraad-
TE KOOP: Nieuwe elek
trische naaimachine, com
pleet in koffer met 15 jaar
schriftelijke garantie. Kan
ook zig-zag naaien en
knoopsgaten maken, 250,—.
Overal vrijblijvend op zicht.
J. Cijsouw, Zuidstraat 103,
Westkapelle. Tel. 287.
TE KOOP: biggen. C.
Dekker, Kokerheulweg 1,
Gapinge.
TE KOOP: pracht nieuwe
handnaaimachine, compleet
in koffer, met 15 jaar schrif
telijke garantie 198,
Overal vrijblijvend op zicht.
J. Cijsouw. Zuidstraat 103,
Westkapelle. Tel. 287.
GEVRAAGD bietenrooier.
J. Huybrechtse, Gapinge.
mooie wagen
met zijruiten
2 kleuren
Deskundig onderzoek
en proefrit gaarne
toegestaan
MIDDELBURG N.V.
Gortstraat 60—62
Tel. 01180-2146
MIDDELBURG
TE KOOP OF TE RUIL:
Aan de rekening
Ook ingeschreven met prima
melklijsten. J. SIMONSE
ZN, veehandel, Koudekerke.
Tel. 01185—264 of 382.
Je adres voor
GOES, STATIONSWEG 7
Telefoon 2135 en 3777
ZEEVAART
Aangekomen te Amsterdam, 3
Ned Wulp nan Manchester-ltoWepdsam stuk
goed Jarakade Van Es en Van Ommeren;
Ned hosDlitaalkerkschlp. De Hoop van Noord
zee Riijiterkade VUKNM - LWk«9trocmi 'van-
Londen met 'auto's-stukgoed West haven.
BSM; Xed Glor van Hamina ni hout Mi-
neiwkade VIhKo enCoNed Tbesia -van
Londen iedig-sepaTatie Adra Muller en Co;
Ned J«ars:room M van IJmuideft met stuk
goed Koophandelsnade HSM.
Vertrokken uit Amsterdam, 30 oktober;
Ned Gouweborg naar Uitrecht; Noor Bom-
<ma cuuar Delfzijl uaur Oslo; Dis Paul Ghare
Rotterdam; Ned Libraber naar Sas van
Gent.
Nwe Waterweg binnengekomen 30 oktober:
Delfzijl Ned Londen Spoorhaven OZ atg Ja
mes Smi'tü; Caanroux 2 Kng Londen ijzer
Waalhaven C Sw Neerland la; Helios W Ned
Londen Waalhaven SHV ledig Hanmo; Hel
vetia Ned LondwJobshaven. sig Tuba*
Forel Ned Caen Dordrecht hout Mauritz
Clavella Ned Norrkoping Pernis Shell 34
ledig Van Ommeren; Marimts vn Eng Lon
den Waalhaven C 'Sm serap Neerlamdia; To
la Fr Ban las Pernis Shell 35 olie Van
Ommeren; Fanny (sloper) Fin Mariehavm
W Krimp a d IJssel Cleton; Oceaan Ned
M Riehanm H v Holland L Smk en Co;
Lotis Ned Londen Waalhaven C Sw scrap
Soil v d Meer; Oakex Rotterdam Ned Si-
don Pernis CUlkt 1 olie Ituys Evgenia Niar-
choss Lib .ALna Pernis Shell 11 olie Van
Ommeren; Petoasos Ned Par Spoorhaven
klei Hudig Veder.
Nwe Waterweg vertrokken 30 oktober:
Ciudad de Cuemia Ecuador Animrpen; Ot
to Duits Hamburg; Yaguarete Ned B Aires
AppJedore Eng Yokohama; Penrenan Fr
BoneKdewal Duits Le HarreMethan
Cuits Kirkeceas Lagoa Port Le Havre;
Maria S Ned Wownerveer van Vlaardin-
gen; Eric Reckmsinu Duits Nordenhaui; Ma
rilyn Eng Las Palmas; Quart enma/n Kog
Stanlow: Durmitor Yoegosi Porto Marghe-
ia; Bjorgstein Noor Gibraltar YO.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Algol 30 te St Vincent
Angolakust 30 aank Pointenoire
Argos 30 30 in N Casquets
Agamemnon 30 te Aruba
Aicor 30 te Baires
Aldabi 20 195 m NO Vitoria
Almd.vk 29 300 m N Miami
Aludra 30 venv St Vincent
Artomis 29 vn Jereze Philadelphia
Axeldvk 29 300 m Puerto Rico
AagteUevk 30 100 m Z Kp Guardafui
Abbekerk 30 4 m O Dungefess
Ameland 30 vn Fta Cardon nr New York
Andyk 29 pass Key mest ntj Houston
Alkes 31 Antwerpen venv
Alkmaar 29 Ras al Hadd gepass nr Abadan
Aegis' 30 aank Antwerpen
Abida 30 70 m NtW Medan
Amalie-B 30 te Ilotteruui
Astrid Nuess 30 54 m Z Kreta
A instel park 30 470 m WtZ Cocos Eilanden
Arkeldyk 30 ISO m \Y Minikoy
Beninkust 30 aank Antwerpen
Billiton 29 vn Port Alice Los Angeles
Boskoop 29 1030 m ZW Flores
Banggai 30 770 m OZO Guam
Bengalen 30 20 m NO Malta
Batjftn 51 aank Rangkok
Rorneo 30 175 m W Minieoy
Rangkalis 30 170 ut ZW Genua
Oaltex Pernis 30 101 m NO Oran
Camerounkust 31 venv aank Pointnoire
Cities Service Valley Forge 30 54 m NO
Bone
Congokust. 1-11 venv aank Monrovia
Cradle of Liberty 30 85 in ZO Muscat
Caltex Nederland 29 20 ni O Flores
Carrillo 30 jfitnlc Guayaquil
Cinulia 29 380 m XNO Ainazonemond
Casamance 30 aank Brest
Oharis 29 vn Port of Spain Guiria
Caltex Arnhem 30 40 m NW Kp Bougaroni
Caltex Eindhoven 30 30 m NO Kurla Mu-
ha Eil
Caltex Delft 30 60 in ZO Little Guoin
Ceronia 20 180 lit Z Formosa
Corilla 31 venv aank Manilla
Crania 30 aank LLssabon
Puivendyk 30 170 m OZO Kp Padaran
Eenhoorn 30 50 ni NO Ouessant
Ena 30 vn Curacao Lagunillas
Esso Nederland 30 vn Rastanur^ nr Ant
werpen
Esso Amsterdam 30 300 m NO Puerto Rico
Esso Rotterdam 3(1 4 m Z Dover
Garoet 31 venv aank Napels
Graveland 30 300 m ZZO Kp Verdische Eil
Gaastevkerk 31 venv te CeVm
Grootekerk 30 aank Hongkong
FTathor 30 dw Gibraltar Amsterdam
Hera 29 210 m OXO Barbados
Hecuba 29 750 in NO Puerto Rico
Jacob Verolme 29 190 m ZZO Kp Hatteras
Joseph Freeing 30 aank Las Calm as
Jolian van Oldenbarnevelt 30 280 m "ZWtW
Coo.oseilanden
Asuncion nr Parana
Johannes Frans 29 275 m OZO Charleston
Kertosono 29 vn New York nr Marseille
Karimata 30 50 m ZW Lissabon
Kryptos Y 30 90 m O Billiton
Katelysla 30 35 ni N Muscat
Kosieia, 30 40.0 .m ZW Santa Maria
Klöosterdyk 29 ra Tampa nr Antwerpen
Korovina 30 340 m ZZW Tenerlfe
Kermla T 30 140 m NW Perim
Leopoldskerk 30 220 m WNW Bombay
Lindekerk 3ft dw Aden Bahrain
LokkerkorK SO 60 ni ZW Ouessant
Lemsterkerk 30 60 m O Malta
Loouerkerk 29 ra Antwerpen nr Hamburg
Leersum 30 aank Kenoska
Leiderkerk 30 ra Bremen n.
Leuvekerk 30 30 m ONO Alicante
Liberty Bell 30 75 ni Z Kreta
Lutterkerlc 30 95 m Z Kreta
Marnclloyd 30 Bandar Abbas
Menvede 30 270 m N" Dakar
Molenkevk 30 100 m NW
Mariscal Lopez 29
Meerdrecht 29 450
Mentor 30 aank Willemstad
Meres N 29 SO m ZO Noronha
Maas 29 vn Lattakia Mersin
Maashaven 29 110 m ONO
ronha
Mnron 30 180 ni N Flores
Meliskerk 31 aank Duinkerken
Memnon 31 rem te Willemstad
Noordwijk 30 19 m N Kp Verde
Naess Commander 31 to Fawley verw
Naess Lion 30 40 m NW Masira
Neslor 30 470m W Finisterre
Nykerk 30 vn Hongkong nr Hsinkang
Oberon 29 1360 in NW Flores
Oldekerk CO aank Hamburg
Orestes 29 600 m W Canarlsche eil
Oranjestad p 29 Trindad nr Paramaribo
Oranjefontein 30 440 m NW Kaapstad
Papendreeht. 30 25 m ZZW Beacliyhead
Prins .Tollan Willem FrLso 30 130 m
Capri
Pygmalion 30 5 m W Ouessant
Polyphemus 3ft aank Charleston
Prins der Nederlanden 29 212 m NO
ba dos
Prins Willem Twee 30 te Detroit
Philidora T 30 140 m O Gibraltar
Philine T 30 90 ms ZW Oporto
Peperkust 30 65 m ZW Las Palmas
Prins Willem George Frederik 31 verw te
Montreal
Parkhaven 30 lófl m Z Fernando Noronha
Ridderkerk 30 pass Messina nr Genua
llondo 30 100 m Z Kreta
Rossiun 30 35 m ZW Beaehyhead
Riouw 30 120 m WZW Colombo
Ruys 29 vn Kaapstad nr Blo de Janeiro
Itempang 30 770 m ZO Cocoseilanden
Samarinda 30 vn Los Angeles Balboa
Sarangan 30 aank Los Angeles
Sloterdyk 29 ra New York Antwerpen
Stad Schiedam 30 aank Antwerpen
Slentor 29 vn Puerto Cabello Port of Spain
Schclpwijk 30 aank San Lorenzo
Stad Gouda 29 vn Rio de Janeiro ra Bot
terdam
Schcrpendrecht T 30 120 m ZW Dakar
Straat Van Diemen 29 800 m O t Z Dlego
Garcia
Stad Amsterdam 30 110 m NNO Cape Fi
nisterre
Stad Rotterdam 30 15 m O Minorca
Saiatiga 30 oanlc Khorramsharh
Salouin 30 aank Kaolack
Stad Utrecht 30 te Riemen
Straat. Mozambique 30 aank Kobe
Sa nana 31 verw aank Phnompenh
Sehelpwijk 30 aank San Lounzo
Senegallcust 30 85 m N Dakar
Sommelsdyk 30 210 m WNW Seillles
Stad Maassluis 30 150 in WZW Lissabon
Stanvac Malacca 31 verw Ti. Oeban
Straat Johore 30 vn Djakarta nr Singapore
Straat Singapore 30 100 m OZO Amsterdam
hde
Sunetta 30 250 m NO Dar win
Straat lannbok 30 6« m N Mozambique
Tero 29 vn Buenos Aires nr Rosario
Tjiluwali 29 vn Singapore nr Hongkong
Tomori 29 100 m ZW Kreta
Tiikampelc 29 vn Matadi Douala
Tjitjnlcngka 30 nabij Nagoya op zandbank
Ta ra 30 aank Hamburg
Telanion 30 verw Willemstad
Tow a 30 vn Antwerpen nr Rotterdam
Tabian 30 te Soerabaja
Tarakan 30 te New York
Tornovi 30 180 m O Malta
Tweelingen 30 29 m N Ouessant.
Talisse 30 100 m W Straat Soenda
Tjipanas 30 700 m ZtW Kobe
Van Spilbergen 29 vn Lobito Walrisbaai
Vllst 31 venv aank Einden
Vaneloon 30 venv Napier
Weltevreden 29 vn Penang nr Rotterdam
Westevtoren 30 dw Muscat Suez
Wonorato 30 630 m N Wake Island
Woensdreclit 30 50 m ZO Muscat
Wonosari 28 te Pt. Swettenham
Waal 30 100 111 W Aligeis
Waikelo 30 vn Muscat Mukala
Warerman 30 pass Brisbane nr Soerabaja
Willem Ruys 30 ra Aden nr Colombo
Witmarsum 30 420 m Bermuda
IJssel 30 aank Ka la mat a
Zuiderkruis;^ 30 annk Cristobal
ZwljndteeUt 30 340 tn ZW Flores I
KUSTVAART
Ariea 30 30 m O Sardini
Arnhem 30 40 m ZZW Las Palmai
Anan 3" Bar rs Rotterdam
Aeneas 29 15 m ONO Gibraltar
Antilla 30 Dimgeness Ronskar
Arnhem 30 400 m ZZW Las Palmas
Alpha 30 50 m ZO Newarp vs
Adm Courbet 30 3 n* Z Beaehyhead
Admiralengracht 30 dw Porkltala Amster-
Ali S 30 Outergabbard vs Otterbaecken
dam
Ank T 30 Kiel vs Zaandam
Anna Elisabeth 30 Sandettle v$ Aaseindre
Bill S 30 Dover nr Barr.v
Botculo 30 40 m W Oporto
Boreas 30 50 m NO Ouessant
Birmingham 30 te Goole
Bvandaris 30 30 m NO Villano
Bornrif 30 25 ni ZW Texel vb
Corala 30 Tees Newcastle
Corrie-B 30 30 in O Tyne
Curacao 30 Whinder vs Londen
Dacosta 30 Er-vs Rotterdam
Diannel 30 10 m NO Tyne
Dacapo 30 Middensteenbankboei B'dam
Eemstroom 30 -60 m O Huraber
Expo 30 Goeree vs IJmuiden
Eagle 30 Schelde Antwerpen
Forel 30 15 in W Goereo vs
Frema 30 Borkumrif vs Groningen
Flducla 30 Thames Rotterdam
Frans van Seumeren 30 40 mRijvingen
Frigro 30 lot) m N Texel vs
Geeststroom 30 2 m ZO Smithknoll vs
Gersom 30 Sandettie vs Milford
Gemma 30 Beacliyhead Antwerpen
Gezlena Hendrika 30 Kattegat Skagen
Gronitas 30 10 111 NW Huinber vs
Helene 30 Terschellingerbank vs Spaarndam
Hevon 30 20 m ONO Shipwash
Horst 30 Dyok vs Ellesmereport
Heemraadsingel 30 40 m N Land's End
Henriette B 30 4ft m vn IJmuiden
Ida Jacoba 30 100 m ONO May Eiland
Ilias 30 dxv Kp Tortosa nr Barcelona
Jantje Eppiena 30 l'ndeisten Londen
Jolini N 30 80 m Z Ouessant
Jurjen de Vries 30 Dungeness nr Rotter
dam
Ju valt a 30 150 m W Hanstholm
Juno 30 6 m ZW Borkumrif va
Landak 1 verw aank Phuket
Lauwers 30 6 m W Noordhinder vs
Libra R 3ft Noordzee Kan Sas van Gent
Lucas Bols 2 30 El lie 1 vs Amsterdam
Lydia 30 Thames Londen
Lean S 30 180 m NNW Bayonne
Maartje 30 Outergabbert Hamburg
Maasym N 30 Oland Boston
Mare Novum 30 proefvaart F.ems
Marie Christine 30 Terschellingerbank vs
Pemls
Martyb 30 dw Dover Dieppe
Meeuw- 30 Middensteenbankboei Nieuwpoort
Mevweborg 30 Sunk vs Londen
Mies 30 Tyne nr Grangemouth
M.yson 30 rede Le Havre Rouaan
Mintaka N 30 ten anker redt* Kenitra
Mirzam-N 30 40 m Z Burlings
Michel Swenden 30 5 m W Sandettie
Njord 30 10 ni ZW Vlissingen
Xusakan 30 rede Vlissingen
Oceaan 20 360 m NW Cayenne
Pegasus 3ft 15 m N oordliinder
Procyon 30 20 m W Terschellingerbank vs
Pvosppvite 30 bij Shndettie nr Sharpness
Quo Vadis 30 20 m W Terschelling
Regina Tda 30 Schiermonnikoog nrGarston
lligel 30 30 .m NW Hoek van Holland
Roelof Buisman 30 Shipwass nr Ipswich
Rozenbmgli 30 15 m Z Smith Knoll vs
Sandenburgh 30 vn Stockholm nr Norrko
ping
Silvaplana 30 te Gotenbuvg
Swift pa.ss 30 Kiel nr Kopenhagen
Sagitta 30 5 m W Noordhinder
fiperanza 30 20 m NO Outergabberd vs
Steady 30 Texel vs Koeping
Swallow 30 ten anker Felistow
Thuban 30 mond Sliannonriver Limmerick
Ubbergen pass 30 Schiermonnikoog nr Bre
inen
Unitas 30 Beaehyhead nr Salvesborg
Upesi 30 Golf vn Biscava nr Amsterdam
Vanessa 29 te Huil
Veendnm 28 te Londen
VoUnto 28 vn Brunsbuttol
Volharding 30 50 m ZW Casquets
Walonburgh 30 25 ni NO Ouessant
Westkust 30 dw Noordbinder Rauuin
Wiekenburgli 30 Oft m ZZW Ouessant
IJssel 30 Dungeness Rotterdam
Zuiderzee 30 dw Great Yarmouth nr Bos
ton
SCHELDEVAART
Linguenda Kleine. Eider van Wijk, Twente
Lek Buurman, Wilcor Oudahoorn, Solvent
Carrier PraeL Rijn Schelde 8 v d Boogaart,
Rirsfelden Verstraeten, Anny v d Adel,
Chris Schipper, Robert S Leeuwenstein, Pa-
trift Ronieyn, Willy .Toosten, Storno Vorwys,
Thermo ran Noolen, Citerna 32 Heylen, Ber
tha Rroekaart, Linquenda Versluis. Quo Va-
dis Versluis, Runet van Loon, Rio Ruiten
berg, Leta van Bercliem, Rubens Schram,
Paula .Toan Verbraeken, Felieita-s Mubinger.
Marian Dviessen, Condor Fuhrmann, Vve-
denbing Panwels, Damco 248 Wanders, Ma
rie 4 Bosman, Damco 261 de Gooy, Frnro 1
Willaert, Kastanjesingel Van Gendercn, Fan
to 40 Lincke. Leon 2 Snellens. Express 201
Rossfeld, Annelles Tilman, Fluvlale XI
Meurs, WTAG 148 Fey, Cathalina van Baa
ien, Marinus Romeyn, Jacoba Hartman,
Charles Reibel Lptz, Internationaal Ver-
berght, Elisa Maes, Henri Bal, Chama Ver-
berght, Canymede, Feenstra, Artemis Sin-
geit, Thunersee Thanliuaser. Conoordia
Dykmans, Lauima Poppelior, alle Belgi
Liane van Meel. Romania de Haan, Ener
gie Grinwis, Amerhyste Reyngoud. Butania
2 Praet, Tetras Schouten, Koophandel 3 Ber-
voets. Aarschot de Lamper, Rotte Bok, Wan-
dna Boers, Topper Karelse.i Spe* Bakkeren.
Katharina Mulder, Rhenus 17 Ludwig. Han
Kuriei- 7 Zimmer. Antoinette Leyten. Chrls-
naan Brand, Anna t d. pieym, «.lie Rotter
dam.
Roma, vafi Vugt'. Purfina S3 "Boer, Purfina
31 Maarschalkerweerd, Fiat v d.. Starre, al
le Amsterdam.
St Antoine Adams, Chateau Lafite Senger,
Guinea Oehs, Presto Neyensikkens, Hydra
Vergeer, alle Dordrecht.
Speranza Versluis, Albatros de Waal, bei
de Kerkdriel.
Pietemella Maria de Wachter, Jaco Key-
zer, beide Delft.
Zwaluw Sys. Gormchem; Ans Kornet Veg-
hel; Ainstel 8 Heyboer. Leiden; Maria Both,
Deventer; Llberte Joosten, Schiedam; Geer
tje Hoilebrandse, Spyk; Stad Amsterdam 1
Korstanje, Maassluis; Twente Rotte Van
Wyngaavden. üelfzyl, Damco Baars, Kat-
scheveer; Bona Fide Hovestadt, Empel; De
Hoop Schram, AlniPlo; Milo van Breughel,
Rossum; Olievos 4 Bakker. Roosendaal; Zee-
landia Bezemer, Deventer; Vlissingen Koop-
mans, Schiphol; Rival van Kaam. Gorin-
chem; Alfra van Schyndel, Raamsdonkveor;
Amazone Srhmitt, Geertuldenberg; Martine
Greiff, Nymegen; Sibeleo 1 Lamb&lgen,
Vlaardingen.
Chavignol Morfing, Gerard Vermeulen,
Grani Wassink, Stromeyer 9 Heïmberg, Dam
co 210 Dekker, Pestalozzi v d Kaap, San
Antonio de Ridder, Njord Venneman. Ex
press 273 Wernig. Stella. Regina Tuilemans,
Damco 205 Wever, Salf 15 Mussche, Frater-
nite 8 Ploegaart, Citerna 18 Stoop, Tourma
line de Bruyn, Tiberia Timmermans, alle
Duitsland.
Valata Frehner, Airoio Greulich, Beetho
ven de Jong, alle Basel.
RIJNVAART
L0B1TH, gep 30 oktober voor 13 uur:
Afvaart. Hecoplle Dijkema; Merwe-
steyn v. Starrenburg; Maria v. d. Pluym;
SHV 5 Brouwers; Express Kruif; Titania
Urmetzer; R. Kareher 47 Gnin; IJssel v.
Bruggen; Energie Keizer; Risico Jiskoot;
Sdps Veldman; Xeska 132 v, d. Berg; Dm-
entia v. d. Hoeven; Lisa Fitzner; Speranza
1 Jut; Almièn Timmerman; Vrede Zijl-
mans; Esso Augsuburg Hartel; Esso Lu-
beok Scliulz; 2 Gebroeders Broekema; Risi
co I Rooynian; Fiat Voluntas 19 Langen-
berg; Eendracht Pouw; Almandin Hess;
Joannetta de Vries; Elwi Veltman; Zeelan-
dia Baan; Bosnia Terjung; Maria v. Riems
dijk; Rurgundia Bom; "Wismaria Battling;
Uuhrtank 12. Schulz; Bömerbevg .Tessber-
ser; Fanto 44 Noaok; Vuleaart 66 Lager
waard; Brittannia Buisman; Ferd. Bol) v.
d. Breker; Goetho v. d. Broek; W. v. Driel
67 v. d. Pol; Union 4 Sauennann; Heimat-
land Gnibert; Gallus Union 11 Wolf; Avan-
ti 2 Louwers; Da Capo Hammer; West-
falen Lent me; Vlcosoprano Stienissen; Jus-
titla Mooren; Joja Polet; Bodewes Heesak
ker; Vaisseveld Koekkoek; Salve v. Gee-
nen; Tlieodtila v d. Heerik; Wangard Wild
schut; R. Kareher T Huppman; Hervèland
Deurwaarder: Waesland v. Ooy; San An
tonio II Snijders; Vallita v. Beers; Dora
Rademaker; Spes Tijasen; Ascona Herrn -
sen; Bilderdijk Schipper; Pleter Codde
Rooynian; Krupp lfl Ficlcus: Antinea de
Bruyn; Oberon Demeuth; Pres. Herren-
schniidt Scbreiner; Klockner 9 Preikschat;
(^orra TJzendoorn; Wellcm Borgaerts. alle
Rotterdam.
Opvaart. Alvraeht 15 Kleinstra: Risico
.longenotter; Leo M Mertens; Wim TI Boer;
Leral Mertens; Emma van Hoocken Deur-
lo; Neska 7 Voorschuur; Mineral 10 SIo-
tev; Pefra Praet; Tljma v. Lanv; Rita
Schnnfeld: Wilma v. Zanden: Rijn Schel
de 20 Cornelis; Alvraeht 8 Konings; Pierre
de Roeok; De Tijd zal 't Leeren Hut; Ida
Passchier; Riviorland 6 RasmanMalm 1
Spieker; Hermina Rennings; Wunteniberg
Abelshausen; Ririerland 4 Zwets: Mariene
Raijmakers; Nirideo de Bot; Frans v. Ke-
Ueren; Damco 85 Kaufman; Denlse I.uc 1
Yerwey; Damco 8 Kraap: Reata Kreuseh:
Damco 123 Wanders; Danico 98 Vuyk; Man-
nesmnnn 5 Haferkamp; Math avis Rheinen;
Josephine v. Ree; Union 6 Geschwind:
Harjo 2 Drentli; Union 8 TCappens; Cura
de Btuln; Serval Hennig: Zersanne Beisie-
gel; Johanna Korenaar; Elisabeth .Teurisscn;
Alvraeht 2 Stolk; Cbr Jo ten Cate; Ama-
zonas Spier; Zuid-Ilolland Wirges: Adrie
BruininksSt. Gerardus Driesen; Risico
Suiker; Johanna Lucassen; Gauguin v. d.
RergMaria v Megen; Rhenus 157 Edler;
FendPil 67 Sauer: Fendel 87 Braul; Orjon
2 Cariebnr: Orion Carlebuv; Joh- Maria
Draver; A V. 6 Habermehl: Madeleine v.
Dort; Damco 236 Schljvens; Damco 35 Roe-
lofs; Damco 40 Kip: Beta 'Langen; Leo-
ville Klarenaar; Westfalen I Kaufmann;
Vosgez Neumann; Thekla Grenningloh;
Robert Muller 5 Pultz; Rhalnland I
Schweere; Krupp 25 Muno; Padoue Thijs-
sen; Renate Buhren; Stona Smit; Onderne
ming Versluis; Tlieant Corneliasen; Maria
Feenstra; Quo Vadis Tempelaar; Friso
Westerbeek; Wim Koopman; Tijd Zal 't
Leren Duizendstra; Wubbina Buining; St.
Anna Pieterman; Stico Mooy; Cobag 10
Kruijshaar; Luctor Verhagen; Damco 203
v. d. Brun; Bourdelle Millemann; De Hoop
Hofman; Lugano Kohier; Exandi Otiens;
Bastiawi Willem Touw; Cupido Kerkhof;
Eva 17» Ring; Geertje Tunteler: Spes Sa
lute Bonman; Infaügable 3 v. Weven; Ex
press 305 v. d. Wielen; Judea Noordhuis;
JA Li Seine; Henja Taekema; Verandering
Smit; Arendje Kombrink; Spes 2 d» Jong;
Markies Schulz; Alvraeht I SclmlfenAl-
vracht 16 v. d. Adel; Jadl Zweep; Louisa
Vermeulen; Olex 72 Kluge: Duisburg Bor-
gards; Gelria Michlelse: Rheiniuiion I Vre-
ken; Animo IT Bosveld; Hennv Janssen;
Mouettc Zuidland; Ger. Majella Janssen;
Emmanuel Ilazeiager; Teuntje de Waardt;
Energie I Engelaer; Hermina I te Pest
Rienil Wennemaijer; Onderneming Grup-
stra; Roelie Snitjer; Li Ja Voetsfra; Elisa
beth Bossolier; Rival Witjes; Groot Ammers
2 Ritmeester; Hans Cazemier; Seydlitz
Kern: Margriet KleinmanNadine Holm;
Stadt Bern Spreuer; Beatrix v. Wjjgerden:
Frauenlob 10 .Toras; Flandria Baumeister;
Bienenhuttel Meijer; Padusia Geluk; Char
lotte Preikschat; Comos I Krause; Clemen
tine Altenhof en; Vollenhnve Visser; Mar-
moreva Rensen; Piz Roseg Koch; Stella
Maris 2 LooysohelderAlgenib Snijders;
Vierlanden 4 Steinmann; Citerna 38 v. Zan
ten; Perle Scliouwenaar; Esso Koblenz kra-
se; Pndella Meisen; Nnstrano Weisenbur-
ger; Vistulia v. Reek; Amisia Goris; Ara
bia de Bijl; Wasigensee Schmidt: Hello-
chlena v Diepen; Noordster Biiksen; Arno
Bekeer; Appia Duyzer; Rhein Ruhr 13 Ih-
ring, alle Duitsland
SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 29 vn zee te Rotterdam
Hudson 29 te Georgetown
Mnas 29 ra Peterhead
Oostzee 27 m Maassluis te Bolton USA
WATERSTANDEN
Konstanz 265 cm (+4), fthein-
felden 188 (+17), Ottenheim 240
(+44), Straatsburg 160 (+35),Maxau
315 (+15), Plochingen 131 (4-24),
Mannheim 124 (+14), Steinbach 137
(+12), Mainz 142 12) Bingen 67
(+6), Caub 67 (+3), Trier 84 (+3),
Koblenz 66 (onv.), Bonn 14 1),
Keulen —4 (+1), Düsseldorf 107
(+2), Ruhrort 160 (—2). Wezel 134
(—3), Emmerik 95 1). Lobith 757
5), Nijmegen 546 2), Arnhem
609 1), Eefde 104 1), Deventer
39 (+2), Montsen 5530 (—15), Visé
4941 (onv.). Borgharen 3842 (onv.),
Belfeld 1081 9), Grave (beneden
de sluis) 504 (+7).
Minst gepeilde waterdiepten:
Tussen Millingen— Nijmegen 180,
NijmegenSt.-Andries 195, sluis te
Weurt 1'82, Pannerden—IJsselkop 180,
IJsselkop—Heveadorp 150, Hevea
dorp— A'dam/Rijnkanaal 120, A'dam/
Rijnkanaal—Lekkanaal 140, IJssel
kop— Zutphen 100, Zutphen—Deven
ter 140, DeventerKaterveer 160
De scheepvaart op de Waai, boven
Nijmegen, is in de komende nacht
gestremd van 197 uur.
De nachtvaart is verboden van
IJsselkop tot Lekkanaal en van
IJsselkop tot Katerveer.
Hoogwater, Delfzijl 31-10 1110—23.451-1-1
M.57; 2-11 6.28—12,43; 3-1) 1 09—13.28; Dor
drecht 3-10 5.54—17.17; 1-11 5.35—17.59; 211
6.26-8.39; 3-11 7.02—9.21; Gorimchem 31-
I«0 5.58—18.21; 1-11 6.39—19.03; 2-11 7.24-
19.43; 3-11 8.06—20.25; Rotterdam 31-10 4.'.2
—16.14; 1-1 4.52-7.03; 2-11 5.3517.45S-
M 6.16—18.32; VHsdngen 31-1-0 1.0313.14
1-11 1.37—13.55; 2-11 2.20—14.36 3-1-1 3.00—
1-5.22.
Te koop: dameswinter
mantel m. 38. Sturm, Pre-
laatweg 18, Aagtekerke.
toch meer keus "bij
Marel's autobedr. Rijksstr.w.
336, tel. 2545 (01751), Wasse
naar. 250 auto's in voorraad.
TE KOOP: Nieuwe auto
matische zig-zag naaimachi
ne, compleet in koffer met
15 jaar schriftelijke garantie.
Kan stoppen, knoopsgaten
maken, borduren, knopen
aanzetten enz. 398,Over
al vrijblijvend op zicht. J.
Cijsouw, Zuidstr. 103, West
kapelle. Tel. 287.
TE KOOP: een jonge foks-
hond, moeder echter ratten
vanger. Dorpstraat 11 te
Grijpskerke.
TE KOOP: dressoir en le
ren demesjas. Zanddorp 58,
Middelburg (tussen 4 en 6
uur).
'n Heerlijke warme grote
van Wijk's deken uit Jaap de
Jonge's winkels. 's-Heeren-
hoek-Heinkenszand-Goes.
Ons uiterst modern les
materiaal voor opleiding rij
bewijs B-E bestaat uit wa
gens van de merken Opel,
Ford-Taunus, Fiat 1100 en
Volkswagen. Autorijschool
Jasperse, Nwe Vlissingse-
weg 366, Middelburg, tel.
01180—3387. Erkend en ge-
dipl. door F.N.O.P.
Algemeen handelsbureau
C. J. Huissoon - Kapelle, van
der Biltlaan 1 - Telefoon 294
(01102). Inrichting, controle
en bijhouden boekhouding-
Behandeling Belastingzaken.
Incasso's en informaties.
Grote sortering kinder- en
babykleding. Zeer voordelige
aanbieding in jurken en
manteltjes, mooie sterke ny
lons ^nz. Mej. Poppe, Gra-
venstr. 86, Middelburg.
•wm Een goed zaaibed een hal
ve oogst. Laat daarom ons nu
uw land eens machinaal spit
ten. Beleefd aanbevelend Fa.
de Voogd en Poppe, Grijps
kerke. Tel. 439.
Ongelooflijk die Ahoy-
Polis Ziekenhuisverzekering
aangepast aan de tijdsom
standigheden, voor alle leef
tijden ongeacht gezondheids
toestand. Op verzoek wordt
U bezocht zonder enige ver
plichting Uwerzijds. Stich
ting A.Z.R. Rotterdam. In
spectie voor Zeeland G. H.
Vijgeboom Jr., Cadzand, Te
lefoon 01179—268.
Te koop: restant goedgek.
lste nab. zaaitarwe, 75 kg.
Staring en 45 kg. Feiix, ont
smet. J. Francke, Kaasboer-
weg 1, Meliskerke.
Wasmachinefabriek heeft
enige lichtbeschadigde WAS
MACHINES, gloednieuw met
garantie 125.en f 145.
CENTRIFUGES v.a. 145.—.
Vraagt demonstratie: Post
bus 24, Zwijndrecht.
Uw kleurendia's komen
eerst goed tot hun recht als
U ze projecteert. Wij hebben
een goede projector voor de
huiskamer vanaf 79,50 com
pleet in koffer. Fotohandel
PIET VREKE, Korte Delft 2,
Middelburg.
TE KOOP: gekalfde vaars.
A. Reynierse, Breeweg 15,
Middelburg.
TE KOOP: Drie ingeschr.
Kalfvaarzen. K. Coppoolse
Jr., Oostk. weg 83, Seroos
kerke (W.).
Beter stencilwerk met
vlottere tekeningen levert
stencilinrichting J. A. West-
strate, Rouaanse Kaai 21, tel.
2453, Middelburg.
TE KOOP GEVRAAGD:
antieke tegels, ladenkastjes,
kandelaars, grote vazen, ma
honie stoelen, tuinbeelden,
goud- en zilverwerk, koper
werk enz. H. DE STERKE,
Saftlevenstraat 1 a. Rotter
dam. Telefoon 37269.
Te koop: 1 prima stamp-
ton, 2 vloerkleden, 1 eiken
uitneembare hangkast, 1
schoonmaaktrap, 1 als nieuwe
uittrektafel. P. Stroo, el. 359,
Biggekerke.
lste Hypotheken gevraagd,
brieven onder no. S 194 Kan
toor Z.D. Middelburg.
Bij de redactie van een dagblad in het Zuiden van
het land is plaats voor een
Gedacht wordt aan een journalist, die zijn leerlin
gentijd achter de rug heeft en ervaring bezit in het
bewerken van correspondentenkopy en de verzor
ging van regionaal nieuws.
Salarisregeling volgens de C.A.O. dagbladjournalis
ten, groep B.
Brieven' met volledige inlichtingen omtrent oplei
ding, godsdienst en referenties onder letter A.T.R.
aan advertentiebureau Nijgh en Van Ditmar, Rot
terdam, Postbus 830.
