Tweede Kamer
regering niet
maakt het
moeilijk
Méér allure
maastrichts
De Rotterdam
hield zich
kranig
BRUIDSBOEKET OORZAAK
VAN VERWARDE REL
Deskundige voor het hof
niet namens ons
sprak
TOON TEKENDE PLATEN
VAN ZIJN SONAANSEE
INSTEMMING MET FINANCIEEL BELEID
Macinïllan: Spanning is
zeker verminderd
STAALSTAKING
NOG MINSTENS
ZES DAGEN
Storm beroerde
Rotterdam
Schrijvers zeggen
meer vertalingen
Woensdag 28 oktober 1959
Pag. 7
Inflatie
Niet overdrijven
Bewijzen
Belofte
Kwestie-Wilsveen
zeer urgent
Knoop
dit in
uw oor!
Afternoon
theebuiltjes
98 ct
Waarschuwing
PRINCE
MONACO
Duitsland beperkt
invoer melkpoeder
K.N.M.L IN ZAAK WEERCOMMISSJE:
aardewerk
COMMISSIE INGESTELD
Rijksinstellingen uit Den
Haag naar elders
Radiocursus Frans:
4500 deelnemers
Een menselijke barometer
Warenhuis in rep en roer
Stem zonder Toon
minder geslaagd
waar warmte helpt,
helpt PHILIPS Infraphil beter
ZiJujiilU
Van onze parlementaire redacteur
DEN HAAG. Iloenel niet
helemaal geritst over de moge
lijkheden om inflatie te voor
komen, heeft de Tweede Ka
mer het de regering in haar
financieel beleid niet moeilijk
gemaakt. De fracties van de
regeringspartijen betuigden gis
teren bij de financiële be
schouwingen hun instemmingI
met de algemene lijnen niet
bepaald royaal en zonder veel
geestdrift met enkele heden-
kingen hier en daar, maar toch
wel met vertrouwen.
Ook de voorstellen tot verlenging van
de tijdelijke belastingverhogingen en
verlaging van de vrijgezellentarieven
ontmoetten geen noemenswaardige te
genstand. De bedenkingen betroffen
onderdelen: krachtige aandrang tot be
perking van de staatsuitgaven, hoop op
belastingverlaging over een jaar. een
rendabeler schuldenbeheer en minder
fiscale lasten op de schouders van de
gehuwde werkende vrouw.
De nieuwe minister van financiën.
prof. dr. J. Zijlstra, die gisteren aan de
regeringstafel gezelschap had van mi
nister-president prof. dr. J. E. de Quay
en staatssecretaris dr. J. H. van den
Berge, zal het dus vanmiddag met zijn
antwoord nogal gemakkelijk kunnen af
doen.
De scherpste aanval kreeg hij te ver
duren uit de fractie van de P.v.d.A., j
wier woordvoerder drs. Peschar hem
gisteravond voor de voeten wierp, dat
van deze begroting een inflatore impuls
uitgaat.
De liberaal mr. Van Leeuwen, die
had uitgerekend dat er een inflatie
zal komen van vijf procent van het
nationale inkomen, dus van ongeveer
anderhalf miljard, meende dat de
anticydische werking van de begro
ting-Zijlstra niet groot is.
Ook de chr. hist, afgevaardigde drs.
Van der Mei was er niet gerust op.
Als de regering de prijzen niet in de
hand kan houden en in het bijzonder
als de pogingen tot prijsverlaging niet
slagen, zal het met de loonsverhogin
gen niet gemakkelijk zijn inflatie te
voorkomen.
Voorlopig was drs. Van der Mei het
eens met prof. Witteveen wiens
geest trouwens voortdurend boven de
debatten zweefde dat de gevaren
in 1960 dreigen en dat dan juist de
anticyclische effecten zullen zijn uit
gewerkt.
Deze begroting is. moeilijk hanteer
baar om er conjunctuur-politiek mee
tb -bedrijven, meende drs. Van der Mei:
de ontwikkeling van de uitgaven is te
star en de belastingdruk te hoog.
Op het chapiter van de te hoge
staatsuitgaven borduurde de KVP-er
dr. Lucas, zoals trouwens elk jaar,
stevig door en hij knoopte er nu een
lange beschouwing aan vast over de
vraag of de regering wel systema
tisch de activiteit en de mentaliteit
ten opzichte van de efficiency bij de
hogere ambtenaren bevordert. Er
moeten volgens hem „automatische
correctie-apparaten" worden inge
bouwd in het overheidsbedrijf.
Het gevaar is er verder dat de
gespecialiseerde ambtenaren gaan re
geren door de^ministers in de door
hen gewenste richting te adviseren.
Zijn advies aan minister Zijlstra was
een tikkeltje zuur: laat de minister
dit nu eens rustig overwegen en er
niets over zeggen, want dat heb ik
liever dan dat hij probeert om met
een antwoord zijn ambtenaren de
hand boven het hoofd te houden.
Het begrotingstekort had op mr.
Van Leeuwen weinig indruk gemaakt.
De staatsfinanciën staan er volgens
hem niet slecht voor. Wel had hij be
zwaar tegen de „naargeestige presen
tatie", omdat de tekorten zoals steeds
overdreven werden voorgesteld.
Van 1934 tot en met 1958 bedroeg
het gezamenlijke geraamde tekort drie
en een half miljard, maar in werke
lijkheid was het slechts 1.3 miljard en
bovendien daalde in die periode de
staatsschuld met 3,9 miljard.
Uit de begroting is de noodzaak om|
de tijdelijke verhogingen weer met een
jaar te verlenen, niet te bewijzen,1
meenden dr. Lucas en "s ministers par-1
tijgenoot Van Eijsden. Beiden vroegen
om overtuigender bewijzen. Overigens,
zal de beslissing over de verlenging,'
die vorig jaar december de regerings-i
crisis veroorzaakte en daarmee een
einde maakte aan de brede basis, dit
maal weinig om het lijf hebben. Blijk
baar heerst de verwachting dat men
er nu met een jaar wel van af zal zijn.
De Kamer had meer belangstelling
voor de mogelijkheden van belasting
verlaging in de toekomst. Dr. Lucas zei
tegen de volgende begroting een defini
tieve beslissing over de vennootschaps
belasting te verwachten en intussen
heeft de regering dan rustig de gele
genheid om belastingverlaging voor
te bereiden. Ook de omzetbelasting kan
hier en daar omlaag, met name voor
sigaretten, meende dr. Lucas, die hier
in bijval kreeg van mr. Van Leeu
wen.
ROTTERDAM Het s.s. Rotterdam,
het nieuwe 38.000 tons passagiersschip
van de Holland-Amerika Lijn heeft zich
met goed gevolg gemeten met de kracht
van de zware storm die over de Atlan-
dat minister Zijlstra goeddeels de lijn i tische Oceaan joeg. Ongelukken of scha-
van zijn voorganger Hofstra doortrekt, j de heeft men niet gehad aan boord, al-
Zo kon hij terechtkomen op zijn aarze- jeen wel enkele uren vertraging opge-
ling om aan belastingverlaging zo'n lopen.
hoge prioriteit te verlenen als. dezeGisteren heeft de Rotterdam niet af-
regering doet. I gemeerd in de haven van Southampton.
Bovendien zal de minister hem moe- De voor Engeland bestemde passagiers
ten uitleggen, waarom de regering voor I werden bij Motherbank afgehaald met
de tijö'elijke belastingverhogingen meteen tender, waarmee zij met enkele
een jaar verlenging kan volstaan, uren vertraging te Southampton aan-
Heeft de minister deze baten het vol-i kwamen.
gend jaar niet meer nodig? Het wilde Het schip zette toen koers naar Le
er bij drs. Peschar niet in, dat de be-: Havre, waar het gisteravond tegen tien
Een belofte, zo noemde drs. Van der
Mei de in de Miljoenennota uitgespro
ken verwachting dat de directe belas
tingen omlaag kunnen. De a.r.-woord
voerder Van Eijsden meende dat er op
dit ogenblik eigenlijk eerder van een
belastingverzwaring dan van verlich
ting kan worden gesproken, dit vooral
met het oog op de grondbelasting. Er
zitten volgens hem reële kansen voor
belastingverlaging in de mogelijkheid
dat de stijging van de overheidsuitga
ven geen gelijke tred houdt met die van
het nationale inkomen.
Over het voorstel betreffende belas
tingfaciliteiten bij fusie van onderne
mingen was de Kamer niet uitbundig,
maar men nam er genoegen mee, in
afwachting van een afdoende regeling
bij de herziening van de inkomsten
belasting.
Allerlei argumenten voerde de socia
list drs. Peschar aan om te bewijzen,
lastingmiddelen bij een groei van de
welvaart kunnen achterblijven zonder
dat schade wordt toegebracht aan de
toekomstige aanpak van essentiële
staatszaken.
Ton slotte ging prof. Romme nog in
op het bekende verwijt van regerings
zijde, dat de Tweede Kamer bij de
financiële beschouwingen altijd aan
dringt op verlaging van uitgaven,
maar bij de afzonderlijke begrotings
hoofdstukken juist de uitgaven wil
verhogen.
Het eindcijfer van de begroting is
volgens prof. Romme geenszins onaan
tastbaar en slechts één van de richt
lijnen van het beleid, zodat de Kamer
volledig het recht beeft veranderingen
aan te brengen als zij de grote lijn
maar in het oog houdt.
Vanmiddag om één uur zal minister
Zijlstra met zijn antwoord beginnen.
uur verwach' werd. Ook dit betekende
enkele uren later dan het tijdschema
aangeeft.
Bij de Holland-Amerika Lijn ver
wacht men dat de Rotterdam vandaag
tussen twaalf en een uur aan de Wil-
helminakade zal afmeren, zodat de em-
barkatie dan ongeveer vier uur later
plaats heeft dan anders.
DEN HAAG. De regering acht de
behandeling van de kwestie-Wilsveen
zeer urgent, zo deelt minister Van Aart-
sen de Tweede Kamer mee. Het ant
woord van de regering op het voorlo
pig verslag over de nota-Wilsveen zal
binnenkort worden uitgebracht.
Van onze correspondent
LONDEN. Engeland wenst een
topconferentie zo spoedig als dat
practisch mogelijk is, teneinde ten
volle profijt te trekken van de om
standigheden van het ogenblik. De
algemene internationale toestand is
verbeterd. We mogen niet opnieuw
achterop geraken.
Aldus premier Macmillan dinsdag in
De zuidwesterstorm heeft gisteren
iinks en rechts in ons land enkele
slordige tikken uitgedeeld, waarvan
sommige nogal flink aankwamen.
Vooral Amsterdam kreeg van het
natuurgeweld te ljjden. Tientallen bo
men, waarbij heel grote, werden ont
worteld. Een ervan sloeg op het Thor-
beckeplein met krakend geweld op
een geparkeerde auto, die daardoor
muurvast kwam te staan.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM. De romantiek
van een bruidsboeket kan snel ver
bleken. Dat is gistermiddag weer
eens gebleken in de kamer van de
Advertentie
Met 1 Van Nelle's „Afternoon"
theebuiltje (groot formaat) zer u
minstens 5 koppen krachtige, geu
rige thee. 'n Hele pot vol voor nog
geen 5 centDat is dus minder
dan 1 cent per kop!
Thee zetten met „Afternoon* thee-
teiltjes is ideaal! Snel. gemak
kelijk èn.... proper! Doe 't ook!
Bestel ze direct:
VAN NELLE's
(groet formaat)
doos van 20 stuks
PHILADELPHIA (A.P., Reuter) Een
federaal hof van appèl heeft gisteravond
op grond van de Taft-Hartley wet de
500.000 stakende staalarbeiders bevolen
het werk te hervatten. Het hof heeft
echter toegestaan, dat de staking nog zes
dagen voortduurt om de vakbond gele
genheid te geven in hoger beroep le gaan
bij het federale opperste gerechtshof.
De uitspraak van het hof van appèl
betekent een overwinning voor presi
dent Eisenhower. De vakbond heeft reeds
bekend gemaakt in hoger beroep te zul
len gaan bij het opperste gerechtshof.
Dit zal dan waarschijnlijk maandag a.s.
gebeuren, dus op de laatste dag van het
verleende uitstel.
Inmiddels heeft het front van de staal
industrieën een nieuwe slag te incasseren
gekregen. Gisteren heeft nl. een tweede
staalconcern een contract met de Ameri
kaanse bond van metaalarbeiders gete-
i kend. Het betreft hier de Detroit Steel
j Corporation, een van de industrieën die
I onder een speciaal contract met de bond
i werkten. De werknemers van dit bedrijf
j hadden niet aan de staking deelgenomen j
Zoals bekend heeft maandag Kaiser
Steel reeds een arbeidsovereenkomst I
gesloten, die tot 30 juni 1961 geldig is.
Ongeveer 7.500 arbeiders van dit bedrijf j
I zouden gisteren weer aan het werk j
gaan.
De Kaiser Steel Corporation is niet)
van plan de prijzen van staal te ver-
hogen, nu de maatschappij voor hogere j
I lasten komt te staan door de ,,duur-|
dere" c.a.o.
Geruchten, als zouden andere staal-
industrieën op dezelfde voorwaarden als
I Kaiser en Detroit Steel tot een verge
lijk willen komen met de vakbond, zijn
in kringen van de staalindustrie tegen-
j gesproken.
het Britse Lagerhuis, dat deze dag zijn
nieuwe zittingsperiode begon. Volgens
Macmillan is de spanning zeker ver
minderd. Wij willen niet dat ze weer
groter wordt dat zou door een onge
lukkige samenloop van omstandigheden
kunnen gebeuren, zo goed als met op
zet. Een terugkeer naar de koude oor
log moet ten koste van alles worden
voorkomen, zei de Britse eerste minis
ter.
Macmillan waarschuwde evenwel te
gen de opvatting, dat op een topconfe
rentie alle problemen tussen Oost en
West kunnen worden opgelost. Een lan
ge periode van onderhandelingen, een
reeks ontmoetingen, is volgens hem de
juiste en realistische aanpak van de
problemen.
„Ik ben er zeker van dat wij een
overeenkomst tot stand zullen brengen,
wij moeten dat. De aan de orde zijnde
kwesties zijn te ernstig", zei Macmil
lan.
De Britse premier sprak in het La
gerhuis, nadat het nieuwe zittingsjaar
van het parlement in het Hogerhuis na
mens koningin Elizabeth formeel was
geopend. De troonrede werd voorgele
zen door de Lord Chancellor, de voor
zitter van het Hogerhuis. De vorstin
kon ditmaal niet zelf de anders zo kleur
rijke plechtigheid bijwonen, omdat zij
in verwachting is.
Hoewel in de troonrede werd aange
kondigd, dat de Britse regering zal
voortgaan met het ijveren voor een be
tere verhouding tussen' Oost en West,
werd met geen woord over een komen
de topconferentie gerept.
r/DMMXf/WA
DE
ED-LAURENS
KING SIZE F I IT E R
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM Ook te Rotterdam
beeft de storm danig huisgehouden. De
G.G. en G.D. had gisteren een drukke
dag met hulpverlening aan omverge-
waaide fietsers en bromfietsers maar
persoonlijke ongevallen van ernstige
aard deden zich daarbij gelukkig niet
voor.
De brandweer werd vele malen ge
alarmeerd voor gesneuvelde televisie-
antennes die gevaar voor de omgeving
opleverden of voor afgewaaide boomtak
ken die het verkeer belemmerden.
Op Luchthaven-Rotterdam hield de
ook in het middaguur nog vrij krachti
ge storm de vliegtuigen aan de grond
en slechts de landingen van twee En
gelse chartertoestellen en van een toe
stel van Morton Air veroorzaakte enige
bedrijvigheid.
Ook op Heliport was het stil want het
helikopterverkeer tussen Rotterdam en
Brussel vv was gestaakt.
In de Waalhaven brak de tros van het
daar opgelegde ss And os Lady dat
dientengevolge op drift dreigde te gera
ken. Met sleepboothulp kon dat ge
vaar worden afgewend.
Zo hevig konden de stormvlagen niet
zijn of de Euromast wist hun te trot
seren. Onwrikbaar, luidde de conclusie
van de technici die deze gelegenheid
aangrepen om controle-metingen te ver
richten. Met inachtneming van de no
dige veiligheidsmaatregelen heeft een der
arbeiders ook nog even zijn neus boven
het hoogste platform uitgestoken. Heel
even maar, want honderd meter boven
de grond scheen de .storm nog hevi-
j ger te woeden.
A
Advertentië
BONN (A.P.Met ingang van 1960
zal West-Duitsland de vrijmaking voor
i de invoer van melkpoeder ongedaan ma
ken en een jaarcontingent instellen van
8000 ton. gelijkelijk te verdelen onder
de landen van de O.E.E.S.
De maatregel is genomen, omdat
Westduitse producenten hinder zouden
I ondervinden van buitenlands product,
J dat in de landen van uitvoer wordt
I gesubsidieerd.
president van de Amsterdamse
rechtbank.
Een fraai bruidsboeket van lila
orchideeën was namelijk de oorzaak
van een kort geding dat twee ge
lijknamige bloemhandelaren, een
uit Amsterdam en een uit Aalsmeer,
hadden aangespannen.
De Aalsmeerse bloemenhandelaar be
tichtte zijn collega er van, dat die bij
de levering van het boeket lelijk onder
zijn duiven had geschoten.
De Amsterdamse bloemenman zou
het boeket volgens eiser op naam van
de Aalsmeerder hebben geleverd. De
Amsterdammer zou bovendien gebruik
hebben gemaakt van een door eiser
verspreide brochure. In dat reclame
boekwerkje kwamen juist de bruids
creaties van de man van Aalsmeer j
voor. Die zou door dat ales een be
stelling van 68 gulden zijn misgelopen
Naast de civiele vordering had hij ook
nog een strafklacht bij de politie in
gediend.
RAAR
De ingewikkeldheid van het geval
werd door beide advocaten uitvoerig
ter tafel gebracht. Het juridische steek
spel liep op een nog grotere reeks com
plicaties uit. Meer en meer ging de zaak
lijken op een verwarrende comedie van
vergissingen.
Dat noopte de president tot menige
verzuchting. Volgens hem klopte er
niets van de door eiser uitgebrachte
dagvaarding. Hij noemde het door de
Aalsmeerse bloemenkoopmnn in alle
details uitgesponnen verhaal „heel
raar". Meteen daarop boog de president I
zich tot de tegenpleiter over met de al
even pessimistische opmerking: „Ik
vind uw verhaal ook geheel onwaar
schijnlijk. Er zijn mij te veel toevallig
heden in het spel".
De advocaat van de Aalsmeerse bloe
menhandelaar trachtte de president nog
wel te bewegen de kroongetuige van de
zaak (de bruid die via een kelner in het
café waar het huwelijksdiner zou wor
den gebruikt het boeket had besteld i
als getuige te horen.
LEIDT TOT NIETS
Ik heb haar speciaal meegebracht. Ze
staat op de gang, zo deelde pleiter mee.
Hij was kennelijk onwetend van de om
standigheid dat de bruid intussen dus
gelukkig en wel getrouwd met een Ame
rikaanse militair de hele zaak al in
de kamer van de president had bijge
woond. Zij werd dan ook niet naar voren
geroepernri.Zo komen we er nooit uit",
meende lfle advocaat daarop. Met een
desolaat knikje antwoordde de president
hem: „Daar ben ik ook bang voor".
In de zoveelste repliek poogde de
advocaat van de Amsterdammer nog
maals enig licht op het omstreden
bruidsboeket te laten vallen. Plotseling
was er weer sprake van een felicitatie-
dienst die ook nog een rol bij de be
stelling zou hebben gespeeld.
Aan welke handelaar was de bestel
ling nu het eerst gedaan? Niemand kon
het precies meer vertellen. Legt u de
Minckeiers kreeg
zijn standbeeld
Minckeiers is de Maastrichtenaar,
die in de Ze helft van de 18e eeuw
het lichtgas uitvond.
Daar profiteren de huisvrouwen
vandaag nog-van. Petrus Regout
legde in de le helft van de 19e
eeuw (125 jaar geleden) de grond
slag van de aardewerkindustrie.
Daar zijn de huisvrouwen van
vandaag hem nog dankbaar voor.
Immers, meer dan 4000 mensen
vervaardigen thans in de fabrieken
van de N.V. Sphinx Céramique
v/h Petrus Regout het beroemde
Maastrichts aardewerk volgens de
oude procédé's. Maastrichts aarde
werk is sterk van kwaliteit, mo
dern van vorm, aantrekkelijk van
kleuren en decoratie.
Kortom het is waardewerk, dat
een standbeeld verdient. Let op
deze merken, dan heeft U een
goed product.
en dan natuurlijk van de
N.V. SPHINX CERAMIQUE
vil. PETRUS REGOUT MAASTRICHT
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De regering is van
plan een speciale commissie in te stel
len die zich moet verdiepen in de mo
gelijke verplaatsing van de rijksinstel
lingen uit Den Haag naar andere plaat
sen in Nederland.
De vaste commissie van de rijks
dienst voor het nationale plan heeft de
regering daartoe geadviseerd. De vaste
commissie werkt voorts aan een studie
over de gewenste „uitstraling" van de
randstad Holland.
Een rapport over de toekomstige om
vang van Lelystad is inmiddels gereed
gekomen, zo deelt minister Van Aartsen
in zijn memorie van antwoord aan de
Tweede Kamer mee.
Van een onzer verslaggevers
IJMUIDEN Een nieuw ge
luid heeft geklonken in de plaat
selijke opschudding die te IJmui-
den is verwekt door het en bloc
aftreden van de uit drie leden be
staande Weercommissie en haar
twee plaatsvervangende leden.
Deze commissie heeft geduren
de twaalf jaar op verzoek van de
werkgevers- en werknemersor
ganisaties geadviseerd, of het
voor de vissersschepen verant
woord was bij niet al te best
weer uit te varen.
De heer Termijtelen, waarnemend
hoofddirecteur van het K.N.M.I., heeft
namelijk meegedeeld: Degene, die door
het Amsterdamse gerechtshof als getuige-
deskundige gedagvaard is geweest, was
niet de woordvoerder van het K.N.M.I. en
derhalve ook niet aangewezen om de des
betreffende verklaringen af te leggen. Hij
sprak dus voor zichzelf,
NIET UITGEVAREN
Zoals bekend, was de aanleiding tot
deze ontwikkeling, dat op 5 februari 1958
twaalf bemanningsleden van de treiler
Haarlem wegens de slechte weersver
wachtingen niet wensten uit te varen,
hoewel de commissie oordeelde, dat het
„vaarbaar" weer was. De opvarenden
werden gerechtelijk vervolgd: door de
Haarlemse rechtbank veroordeeld, door
het Amsterdamse hof vrijgesproken.
De deskundige van het K.N.M.I. was de
heer Den Tonkelaar, bij televisiekijkers
bekend om zijn toelichtingen op het weer
bericht. Hij heelt in zijn verklaringen
laten uitkomen de weerkundige kennis
van de Weercommissie in twijfel te trek
ken. Tot die commissie behoorden:
1 Voorzitter: E. J. Visser, commissaris
van het Loodswezen, vijftien jaar als
stuurman gevaren, lid van de examen
commissie voor loodsen.
O P. J. Verwayen, sinds dertig jaar
directeur van de gemeentelijke Vïs-
serijschool, diploma eerste stuurman grote
handelsvaart, jarenlang gevaren op grote
zeilschepen.
3 J. B. Dijkhuizen, expert bij de
Scheepvaartinspectie, twintig jaar
gevaren, onder andere als gezagvoerder
ter koopvaardij.
4 I. Kuiper, havenmeester van het
Rijksvissershavenbedrijf, vijftien
jaar als stuurman gevaren.
5 J. Stam, ieraar gemeentelijke Visse-
rijschool, enkele tientallen jaren ge
varen ook als schipper ter visserij.
De heer W. G. Meyboom, secretaris van
de Vereniging van reders van vissers
vaartuigen te IJmuiden zei: Er zijn geen
betere deskundigen, die wij hier kunnen
vinden.
De heer Verwaven vertelde ons:
Ik verwijt het K.N.M.I. niets, maar men
moet niet doen alsof men er alles weet.
Een paar jaar geleden voorspelde men
een matige koelte, maar er kwam een
zware storm, waarin boven de Wadden
een paar kotters zijn gebleven.
TER PLAATSE ONBEKEND
De heer Visser meende: De ge
luige-deskundige voor het Hof is mis
schien een heel goede meteoroloog,
maar ter plaatse is hij onbekend en van
de uit te varen schepen weet hij hele
maal niets.
I De heer Verwayen voegde daaraan
toe: Dat is het juist. Het gevaar zit
onder de kust, waar de grondzeeën
lopen.
En de heer Visser weer: Het gaat
erom, of een schip op een bepaald mo
ment kan uitvaren en niet of het over
twee dagen storm zal ontmoeten.
Nogmaals de heer Verwayen: Op
die bewuste dag zijn vijf koopvaardij
schepen vertrokken en dertien binnen
gekomen, terwijl bovendien een logger
en twee kotters uitgevaren zijn.
Afgezien van de door hen als kleine
rend gevoelde woorden van de heer Den
Tonkelaar, voelen de leden van de
weercommissie zich miskend: De
commissie, waarvan de adviezen voor
beide partijen bindend verklaard zijn in
de c.a.o., is ingesteld om de mensen te
beschermen. Zij hebben het nu zelf
kapot gemaakt.
GEEN REACTIE
Op het ogenblik zeggen de leden van
de weercommissie onder geen voor
waarde op hun besluit terug te zullen
komen. De heer Visser: Wij hebben
vorige week vrijdag ons aftreden schrif
telijk meegedeeld aan de werkgevers-
en werknemersorganisaties. NadiPn
hebben wij geen enkele reactie gekre
gen. Die houding geeft het gevoel, dat
men er erg gelukkig mee is, hoewel wij
op hun verzoek er twaalf jaar geleden
mee begonnen zijn.
De heer Meyboom van de reders-
vereniging zei evenwel: Wij hebben
geen kritiek op de commissie en wij
betreuren dan ook het besluit van haar
leden.
Resteert, dat nog hangende is een ge
rechtelijke zaak, waarin de ontslagen
vissers van de treiler Haarlem schade
vergoeding verlangen.
ANTWERPEN. De negende confe
rentie van de Nederlandse letteren,
die in Antwerpen is gehouden, heeft
voor een groot deel in het teken van de
vertaling gestaan. Nog steeds is de Ne
derlandse literatuur in het buitenland
onbekend en met voldoening werd dan
ook vernomen, dat er samenwerking
tussen België en Nederland in dit op
zicht wordt voorbereid.
Men achtte het zeer wenselijk, dat het
buitenland op verantwoorde wijze kan
kennis nemen van de klassieke Neder
landse literatuur en de afdeling letteren
drong in een resolutie aan op de sa
menstelling van een representatieve lijst
werken.
Het werd als een belemmering voor
de waardering van de Nederlandse lite
ratuur in het buitenland beschouwd, dat
onze literatuur- en cultuurgeschiedenis
aan zo weinig buitenlandse universitei
ten wordt gedoceerd. Men had de in
druk, dat ook door de ambassades meer
voor de verbreiding van onze letteren
in het buitenland kan worden gedaan
dan tot nu toe gebeurt.
De afdeling uitgeverij-boekhandel was
van oordeel, dat de verschijning van
vertalingen van Nederlands letterkundig
werk in belangrijke mate bevorderd
zou worden door een nauwere samen
werking van beide landen. Gedacht
wordt o.a. aan een stand op de jaarlijk
se boekenbeurs in Frankfort.
De afdeling toneel drong erop aan,
dat Nederlandse stukken in vertaling on
der de aandacht van buitenlandse agent
schappen moeten worden gebracht, het
geen door de culturele attaché's dient
te geschieden.
VOOR de radiocursus Frans voor ge
vorderden, waarmee de K.R.O.-
radio zaterdagmiddag start in samen
werking met de Franse Mission Univer
sitaire, hebben zich 4500 deelnemers
gemeld.
Deze opkomst is veel groter dan de
K.R.O, en het Franse gezantschap in
Den Haag hadden verwacht.
Een dag uit het leven van de Paus,
heet een filmreportage die donderdag
5 november door de K.R.O.-televisie
wordt uitgezonden.
Advertentie
bent U, als vocht en tocht Uw vijanden ztin
Uw gevoelige spieren en gewrichten waar
schuwen U bij elke wisseling in tempera
tuur en weersgesteldheid. TüdelUke lichte
Pijnen laaien vaak in alle hevigheid op en
bederven Uw levensvreugde. Wrijf Uw reu
matiek en Uw lendenpijn weg. maak Uw
stijve spieren weer soepel met de beroemde
Kloosterbalsem (Akker-Balsem), waarvan
men al drie geslachten lang zegt: ,,Geen
goud zo goed."
DEN HAAG. Een trap hoger dan
de nylonstandwerker klinken Toon Her
mans filmliedjes uit Moutarde van Son-
aansee uit de grammofoonplatenbalie
van een warenhuis. Boven de drommen
nieuwsgierigen hangt een duidelijk
bord: vandaag vanaf drie uur is Toon
Hermans hier persoonlijk aanwezig. El
ke door u gekochte grammofoonplaat
zal hij hier van zijn handtekening voor
zien.
Drie uur, kwart over drie... geen Her
mans, wel zijn liedjes. „Allemaal nep",
zegt een bejaard Nederlander rmet gei
tenharen sokken en hij trekt het alpien-
tje nog schever.
Dan een stem: Dames en heren de
heer Hermans is vertraagd wat betreft
de tijd en zal met een kwartier hier
zijn. ,,Nep", steekt zijn elleboog in de
massa van tussen de zestien en zestig
Eindelijk
minderjarige handjes de autogrammen
weg. De grammofoonmuziek, die juist
speelt dat we het allemaal wat kalmer
aan moeten doen, wordt onderbroken
door een stem, die animeert om de ,.el-
pies" (l.p.'s) toch te kopen, die alle
liedjes uit de film bevat.
Maar hoe een plaat te kopefi aan de
zelfde balie, waar honderder het hoofd
op stelten trachten te zetten?
Toon Hermans als Monsieur Moutarde
op de plaat. Dat zijn z'n liedjes, zijn
gedichtjes, zijn overpeinzingen. Lang
niet alle even goed. want het zijn dik
wijls huis- en tuinwaarheden met een
behoorlijke dosis sentiment. Zo iets doet
het op het podium wel. maar in de
huiskamer gelooft men er moeilijk in.
Dat geldt vooral voor de gedichtjes en
overpeinzingen. Met de liedjes is het
anders gesteld. Ach, meneer pastoor is
van een charmante vrijmoedigheid. Ooo
wat een dag vandaag is doortrok
ken van de kolderse geest, die de One-
man-show kenmerkte.
Dan zijn er nog Eiland in de zon, het
(in de film door het beeld) dwaze
lied van de wandelclub, Vergeet niet te
dromen. Als de mensen slapen en Ik
hou (His Master's voice HDLP 1012).
Tezamen aardig cabaretwerk maar niet
Achter de balie torent een grote man
van de ordedienst, die zichtbaar aan
zijn volkstuintje staat te denken. Om °P c'e hoogte van de One-man-show.
half vier grijpt hij in. Toon komt aan. i Bij de n.v. Anagon te Heemstede is
Zijn kraaienpootjes rond de ogen in vol j een boekje verschenen met de muziek,
bedrijf... J liedjes en gedichtjes, verlucht met fo-
Als hij eindelijk zit, gritsen talloze to's uit de film.
stukken maar over, besloot de president
tenslotte. Ik zal de zaak bekijken.
MIJN JAS
Advocaten, bloemenhandelaren en de
niet gehoorde kroongetuige met haar
familie liepen vervolgens in hun eigen 1
meningen verward naar buiten. Bij de
kapstok in de kamer van de gerech
telijke bodes kreeg het spel van de
vergissingen nog een onverwachte cli
max: „Wie heeft mijn jas meegeno
men?" riep de Amsterdamse bloemen
handelaar plotseling uit. De bloemen
man uit Aalsmeer begon te blozen. Hij
had de regenjas van zijn tegenpartij
aangetrokken. Het was allemaal ook
zo ingewikkeld.
Advertentie
denk daaraan ook bij rheumatiek en verkoudheid
Prijzen: 29,75 en 37.50
