Gebruikte Automobielen
Fantastisch leuke
KINDERWAGENS en
WAN D E LWAG EN S
De nieuwste KIHERLEMKANTJES
'In het rijk der dromer.'
Wie
BABY-UITZET
WILKING
ZEELAND
WIENER EISREVUE
„Ik heb het 'swinters nooit koud,ik heb
een
kolenradiator
Postdistrict Rotterdam
jonge mensen voor de loketdienst
GESCHENKABONNEMENTEN
ENTOEN ZEI DE KONING:
Een
koninklijke
warmte i
oud GOUD, een
ZILVER, KRALEN burgerwoning
enz.
OPEL REK0RD 1958
OPEL CARAVAN 1956
CHEVROLET 1953, koopje
AUSTIN, vrachtw. '52, 5 ton
FORD THAMES, koopje
R.R.R.
Fa. L. MINDERH0UD|^meb\7ann,TnJvta S&;
Reiswiegjes - Plaids - Wiegedekentjes
UW OVERHEMDEN ALS
NIEUW THUIS
WASSERIJ MAURITS
GRATIS
een DOE HET ZELF-LIJMPAKKET
Ledikant met toebehoren
sClfmnURTM IÏM HH V
Zaterdag 24 oktober 1959
ZEEÜWSCH DAGBLAD
Pag. 4
vraagt
Vereisten
Leeftijd 17 tot circa 25 jaar:
diploma M.U.L.O. of daarmee gelijkgesteld bewijs.
Arbeidsvoorwaarden
Aanvangsloon afhankelijk van leeftijd (op 21 jaar
bruto f 220,- per maand).
Bij gebleken geschiktheid doorloop tot een bruto salaris van
f 500,- per maand, met uitzicht op verdere promotie.
In bepaalde gevallen pensiontoelage en reiskostenvergoeding.
Ook gedurende de opleidingstijd wordt vol salaris genoten.
Na de opleiding, welke te Rotterdam plaats vindt, volgt tewerkstelling
op een der volgende kantoren:
Rotterdam - Dordrecht - Schiedam - Vlaardingen - Middel-
harnis - Oud Beijerland - Maassluis - Sliedrecht - Zwijndrecht -
Hellevoetsluis - Hoek van Holland - Neder Hardinxveld -
Brielie.
Bij de plaatsing wordt met eventuele voorkeur zoveel mogelijk rekening
gehouden.
Voor het personeel bestaan verenigingen op het gebied van muziek,
sport en spel.
Aanmelden schriftelijk of mondeling bij de chef Kasdiensten van het
Postdistrict Rotterdam, Coolsingel 42 te Rotterdam, telefoon (010)
134600, toestel 303.
STAATSBEDRIJF DER PTT
JA.dlmKde wolwlt
van echSa, di« Uw
vergeelde wol weer
zo smetteloos wit
en elegant maakt.
HUIZEN WEMELDINGE
Notaris J. C. Kram te Ka-
pelle is voornemens t.v.v.
zijn resp. opdrachtgevers op
donderdag 29 okt. des v m.
11 uur in hotel Smits publiek
te verkopen:
a. Het woonhuis aan de
Wilhelminastraat 17,
groot 1 a, 75 ca. (thans
nog bewoond door de
lieer Bout).
b. Het woon- en winkel
huis aan de Wilhelmi
nastraat 29 groot plm. 2
a. 44 ca. (vroeger be
woond geweest door
Wed. Scliouwenaar I
Paauwe).
Beh. toest. van B. en W.
ontruimd te aanvaarden bij
de betaling-
zijn haar met Vi-Shine wast
heeft beslist van roos geen last
Vi-Shine is een geheel nieuwe, onge
ëvenaarde shampoo, die meer, véél
meer doet dan 'U eigenlijk van een
haarwasmiddel zoudt verwachten. Na
het wassen geen dorre ragebol", maar
heerlijk soepel, mooi glanzend, zacht
en fris haar. Prijs per tube voor vele
wassingen f. 1.50
Cop. 16.000 kcal. Prijs ƒ480.—
Geeft U misschien de voorkeur
oan een olieverwarming?
Vraag dan een smaakvolle
KOMEET olieradiafor.
Copaciieit van 7.000 lol 10.000
kcal. Prijzen van 235.— af.
ZUTPHEN-AMSTERDAM-ROTTERDAM
LEVERING .VIA DE HANDEL
TE KOOP:
geven wij de
HOOGSTE WAARDE.
I
De met gemerkte wagen, wordt
onder schriftelijke garantie verkocht.
DE BORSTEL VOOR DE-
SCHOENZOLEN
Te leveren in 1 tot 6 dagen
in elke gewenste maat.
R.R.R. te Wychen, tel. 0.8894
293, na 6 uur 568.
DE DOELMATIGSTE
V0ETENVEGER
H ygiënisch
Practisch en onverslijtbaar
Koopt uitsluitend open
ringmatten het onderhoud
is gemal »elijker, dus
voordeligei Aan beide
zijden gekarteld, daar
door doelmatiger.
Rechtstreeks van Fabriek
35.- per m2.
met voor- en achtertuin,
staande Molenweg 42, Arne-
muiden. Direkt te aanvaar-
j den mits toestemming van
40, Scheve-
WESTKAPELLE
Zuidhoek 66
Aumariestraat
284 ningen.
Fabrikaat Mutsaerts met zwevende vering.
mét COMMODES - BEDJES - DEKENTJES - BOXEN
De nieuwste
Alles wat U nodig heeft voor een prachtige en prima
vindt U bij
Mogen wij eens vrijblijvend aan U tonen
Loop rustig eens even binnen en vraag eens
inlichtingen en folders.
Wij zijn graag tot Uw dienst.
WILKING - Goes
Uw zaak voor alle BABY-KLEERTJES in alle prijsklassen
CRYSTAL-JELLY SHAMPOO
Rowntree N.V. Amsterdam
Donderdags van 10—5 uur inInlichtingen bij: P. Meertse,
Middelburg. Zuidsingel 54.
(Tuindorp 14, Arnemuiden.
Wem#
Wat doet u in uw vrije
t«d? Doe Het Zelf! Het is
een nuttige aangename vrije
tijdsbesteding die ontspan
ning geeft en geld spaart. Het
maandblad Doe Het Zelf
biedt beginners en gevorder
den de helpende hand. Het is
de vraagbaak voor actieve
mensen, die graag zelf de
handen uit de mouwen ste
ken. Het maakt u óók weg
wijs op het gebied van ama
teurfotografie, elektronica en
de verzorging van bloemen
en planten. In Doe Het Zelf
staat voor elk wat wils. Koop
het nieuwste nummer bij een
kiosk, boek- of tijdschriften-
handel. Voor abonnementen
Postbus 955, Rotterdam.
■it Het luierprobleem opge
lost! Drogisterij .De Gaper"
Voorstad 7a. Goes, Tel. 2909,
heeft alle page celstofartike
len in voorraad.
■A- Gezonde mensen. Geluk
kige mensen- Het maandblad
Spreekuur Thuis geeft een
gezonde kijk op Uw gezond
heid. Het is het voorlichtings
blad van de Kon Neder-
landsche Maatschappij tot
Bevordering der Genees
kunst. Biina alle Nederlandse
artsen zijn hierin verenigd.
Doktoren met een grote
praktijkervaring vertellen in
begnioeliike taal hoe TJ ge
zond kunt ziin en bl'iven.
Zu houden als *t ware
..Spreekuur bii U thuis".
Snreekuiir Thuis bevordert
Uw gezondheid en die van
Uw naasten. Het nieuwste
nummer is overal in den
lande verkrijgbaar hij kios
ken. boek- en tiidsch"iffen-
handelaren. Voer* abonne
menten: Postbus 705 R'dam
Gevraagd een bietenrooi
er. 'K. Janse. Kleverskerk-
seweg 12, Middelburg.
Ons uiterst modern les
materiaal voor opleiding lij-
bewijs B-E bestaat uit wa-
gens van de merken Opel,
Ford-Taunus, Fiat 1100 en
Volkswagen. - Autorijschool
Jasperse, Nwe. Vlissingse-
i weg 366. Middelburg, tel.
'01180—3387. Erkend en ge-
dipl. door F.N.O.P.
.Toch meer keus bij
Marel's autobedr. Rijksstr.w.
336, tel. 2545 (01751). Wasse
naar. 250 auto's in voorraad.
Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd? Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Kreukelmarkt 11, Goes. P'a.
S. Birkhoff en Zn.
Ongelooflijk die Ahoy'-
Polis Ziekenhuisverzekering
aangepast aan de tijdsom-
standigheden. voor alle leef
tijden ongeacht gezondheids-
toestand. Op verzoek wordt
lU bezocht zonder enige ver-
plichting Uwerzijds Stich-
i ting A.Z.R. Rotterdam. In-
spectie voor Zeeland G. H
Vijgeboom Jr.. Cadzand. Te
lefoon 01179-268.
Onze modernste persen zorgen daarvoor.
Tot Dinsdag 6 uur kunt U ze brengen;
afhalen vanaf Vrijdag.
65 cent per overhemd.
Halen en bezorgen 5 cent per stuk extra.
Ook Uw overige wasgoederen binnen drie
dagen retour.
Wij hebben al onze klanten tevreden ge
maakt over hun was.
MAURITSSTRAAT 1 TERNEUZEN
■Een JAARabonnement op het maandblad DOE HET ZELF is
een geschenk waarmee U eer inlegt.
Als premie ontvangt u zelf
bevattende drie soorten lijm van prima fabrikaat.
Vraag gratis toezending van een intekenformulier met aangehechte
geschenkkaart ter opzending aan de begunstigde', waaruit blijkt, dat
het abonnement wordt geschonken uit genegenheid en sympathie.
Een abonnement op DOE HET ZELF is een welkom geschenk.
ManuctbUiil HOE HET /.ELF, PiMlbus 955, Rotlrrilnni
M TE KOOP: Bruidsjapon,
j kleine maat. Zanddijk 4, Yer-
seke.
•A- Rokershoest verd\v"n< ri'-
i'gft rppf Domnvoost 4f) tabl.
1 45. Bij apotheker en dro
gist.
J+. Te koop: Dwergpincbers.
pinchers en witte keesjes.
Herenstraat 8. Middelburg.
•ir Wij hebben steeds belang
stelling voor uw overtollige
boekenvoorraad. Wij kooen
ook bibliotheken on. Ook oo
weten«chapnel. «ebied. Boek
handel v. Ben them en .Tut
ting. Lange Delft 64, Mid
delburg.
Beter stencilwerk met
vlottere tekeningen levert
stencilinrichting J. A. West-
strate. Rouaanse Kaai 21, tel.
I 2453, Middelburg.
TE KOOP: emaillè keu-
j kenkachel, kleur beige, ge-
sloten tot op de vloer, en
zoldertrap, beide in goede
staal. H. PAAUWE, Dorps
straat 1, Driewegen.
TE KOOP: Nieuwe auto-
jmatische zig-zag naaimachine
•compleet in koffer met 15
I jaar schriftelijke garantie.
Kan stoppen, knoopsgaten
I maken, borduren, knopen
aanzetten enz. 398.
(Overal vrijblijvend op zicht.
J. CIJSOUW, Zuidstraat 30,
Westkapelle. Tel. 287.
-• TE KOOP: Nieuwe elek-
i trische naaimachine, com
pleet in koffer met 15 jaar
schriftelijke garantie. Kan
ook zig-zag naaien en knoops
gaten maken, 250,—. Over
al vrijblijvend op zicht. J.
CIJSOUW, Zuidstraat 103.
Westkapelle. Tel. 287.
-> TE KOOP: pracht nieuwe
i handnaaimachine, compleet
1 in koffer, met 15 jaar schrif
telijke garantie 198,
Overal vrijblijvend op zicht,
ij. CIJSOUW. Zuidstraat 103,
Westkapelle. Tel. 287.
- TE KOOP: 20 kg zetaard-
appelen, le nabouw Luctor.
Domburgseweg 99, Oostka-
pelle.
TE KOOP: afbraak van
.school en woonhuis o.a. ko-
zijnen, ramen, deuren enz.
1 Firma DE KROO, Koude-
kerke.
Autorijschool Van Zwee-
den lest met nieuwe Taunus
17 M. Schuitvlotstraat 11,
Domburg. Tel. 370. Erk. en
gedipl. F.N.O.P. Thuis geh.
en gebr.
TE KOOP GEVRAAGD:
antieke tegels, ladenkastjes.
kandelaars, grote vazen, ma
honie stoelen, tuinbeelden,
goud- en zilverwerk, koper
werk enz. H. DE STERKE,
Saftlevenstraat la, Rotter
dam. Telefoon 37269.
HAARD te koop i.b.st.
65.— en SOLEX 85,—.
Jozef Israëlstraat 23, Goes.
Zaterdag a.s., oriëntatierit
M.A.C. „DE ZEEUWEN". In-
i sch. café-rest. 'De Eendracht'
Middelburg. Bromfietsen v.a.
18.30, Auto's, motoren v.a.
19.00 uur.
Bezoekt de evangelisatie
bijeenkomsten dinsdag- en
woensdagavond in de Vrije
Evang. Kerk te GOES. Spre
ker Ds. J. L. VERBOOM.
Aanvang 8 uur.
Uw juiste adres voor een
jlste klas naaimachinerepara-
tie onder garantie. Billijke
pi-ijzen, vlotte aflevering.
Naaimachinehandel en repa
ratie-inrichting Firma A. J.
van Oevelcn Zn., Lange
Delft 113, Tel. 3864. Middel
burg.
P F A F F-naaimachines
sinds 1862. Een oud en ver-
i trouwd merk in een ver-
trouwde zaak vanaf 241,
i in fraaie koffer compleet.
Een PFAFF IS AF. Enige
Pfaff-dealer in Middelburg.
Firma A. J. van Oevelcn
I Zn., Lange Delft 113, Tel.
3864, Middelburg.
Te koop gevraagd: vrijst.
1 boerderijtje met a 1 gemet
grond, tussen Vlissingen en
Zoutelande. Br. nr. A 5598,
I bureau van dit blad.
PASSAP-automatic brei
machines, de wereldberoem
de snelbreimachine met on
begrensde breimogelijkheden.
De enige huishoudbreima-
chine met 20 jaar ervaring.
Goedgekeurd door de Ned.
j Ver. van Huisvrouwen 1 jaar
garantie, gratis lessen aan
(huis. Enige Passap-dealer in
Middelburg. Vraagt gratis
demonstratie. Firma A. J. v.
Oevelcn Zn., Lange Delft
113, Tel. 3864, Middelburg.
Een goede nachtrest (met of
«onder vliegenmepper) op een
gezondheidsmatras en een zinde
lijk met water afneembaar ledikant
of als U juist wat anders nodig
hebt: een hoge hoed voor bruiloft
of begrafenis, een bontmantel,
een peer pantoffels, een huis
jasje of wat ge ook wilt In Uw
•f ander er bezit door een „Kabouter
NAAR DE
IN HET ANTWERPSE SPORTPALEIS
Iedere dinsdag en zaterdag Vertrek Goes 14.45 uur (avondvoorstelling)
Iedere woensdag Vertrek Goes 18.00 uur (avondvoorstelling)
Iedere zondag Vertrek Goes 10.45 uur (middagvoorstelling)
Vervoerprijs 5,00 per persoon
Toegangsbewijzen voor de IJsrevue van ƒ3,20 tot ƒ6,46 per persoon.
Op de zaterdagen 31 oktober, 7 en 14 november wordt vanuit en
tot de Zak van Zuid-Beveland gereden.
De revue is nog grootser en mooier dan vorige jaren. Duizenden gaan
jaarlijks dit prachtige schouwspel zien. Zorg, dat U er deze keer
ook bij bent 1
TT kunt boeken te GOES bij:
A.M.Z., Westsingel 1 (parkeerterrein), tel. 2200 en 3321,
Sigarenmagazijn Puck Zwartepoorte-Valkier, Kreukelmarkt 6, tel. 3773,
en verder bij de bekende A.M.Z.-adressen te Borssele, Kruiningen,
Wemeldinge, Yerseke en Rilland.
'n Aparte Van Delfts kin- T A"e soorten en modellen
derwagens uit JAAP DE bontkragen voor uw winter-
JONGE-s winkels. 's-Hee- mant.el f" n mantelcostuum
Irenhoek, Heinkenszand, Goes ™naf. 1 k J 1
IGrand, Lombardstr. 4, Goes.
'n Heerlijke warme grote
Van Wijk's deken uit JAAP
DE JONGE's winkels. ,s-Hee-
renhoek, Heinkenszand. Goes
Algemeen handelsbureau
C. «T. Huissoon Kapelle, van
der Bütlaan 1 - Telefoon 294
f01102). Inrichting controle
en bijhouden boekhoud ine
Béhandelinjf Belastingzaken
Ineaaso's en informaties
TE KOOP: Hei-dershondjes
J. MOERMAN, Havenweg 1,
Nieuwdorp.
Alleenwonende Heer A.O.
W. pensioen zoekt juffrouw
of weduwe ook met pensioen
P.G. leeftijd 50 tot en met
60 jaar om samen door het
leven te gaan. Brieven onder
no. A 58Ö6 van dit blad.
In schilders- en teken
materialen zijn wij hel aan
gewezen adres. Kunsthandel
VISSER. Langeviele 1, Tel.
3234, Middelburg.
-■ Ruim gesorteerd in Bouw
platen vanaf 45 cent. Plastic
bouwdozen, vliegtuigen,
schepen en huizen vanaf
4,50. Kunsthandel VISSER,
Langeviele 1, Tel. 3234, Mid
delburg.
-• Laat uw vakantiefoto's niet
verloren gaan. Het zijn de
mooiste herinneringen voor
later. Plak ze in een album.
Wij hebben een mooie sor
tering foto-albums tegen bil
lijke prijs. Fotohandel PIET
VREKE, Korte Delft 2, Mid
delburg. Tel. 2731.
GEVONDEN een tas met
inhoud. L. Ton, Noordstraat
27, Grijpskerke.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Agamenmon .22 vn Now York nr C-uracao
Albireo 22 vii Buenos Aires» nr Santos
Altfa 2"! ie Am pa la (Honduras)
A leur ü2 vn Jtio de Janeiio in Santos
AJgenib 2:) te Hosavin
Aliotli 22 \n Santos m .Montevideo
Alplüura 2'! te Rosarlo
Alpherat 22 vn Santos nr Montevideo
Ameland 2:; ie Willemstad
Amstelpark 23 vn Ueraldton nr Aden
Appiugrdijk 22 dw Kp Smi Lwas
Arkeldi.ik 23 vn Djeddali nr Aden
Amstelmblen 22 200 in ozo Cocoa eil
Andijk 23 llu m XW Flo: es
Astulditke 23 40 m XIW Ouessam
Aalsdi.il» 23 vn T'enuns nr Tricoinaieo
Allienu 23 vn Antwerpen nr Botterdam
Argo.s 23 70 m XXO O ran
IteiiKkaJis 22 re Suez
Bred» 23 te Antwerpen
Bantant 2.3 vn llollandia nr Buk
Bengalen 23 vn Assab ni Suez
Baiida 23 vn Manilla nr t'ebn
Caltei: Ivindhoven 23 2S0 in WXW Pon Said
Cal'.on Pernis 23 veiwaeht te Suez
Ciiltes Uottenlam 23 162 nv O MaHa
Casamtltiee 23 75 m XXW Cap Mam?
Castól' 23 4" in XW Cvprus
'üfisroktts: 23 75 ni wxw AgAllr
Cradle of Liberty 23 75 m O Aiien
cleodora 23 te PladJu vervvaeht
Cliarls 22 te Pto Cabello
Colytto 23 vn Panmkanaal nr Curacao
Calte.N Nederland 23 vn Manchester nr Pt
Arthur
Camphuvs 23 te Singapore verwacm
Di" es Salaam ur Bahrein
Llr/abeth I? 23 ISO m OtX Favai
Ksso Nederland 23 I8« n. oxó Ras Fartak
Iwso Rotterdam 2« te Wilhelmslialen verw
F ia vi/.o 23 20 nv W 1 .oio ten
I-iiesland 24 te Immiiifrham verw
(iwroet 23 vu Aden iir Xapels
Ciessenkerk 23 te ('ort Suld
Ouineekust 23 te T.e Havre vervvaent
-abonkust 24 te l.rinuiden verwacht
triootokerk vn Singapore nr Manilla
Heemskerk 2,5 142 ni OtZ Aden
Hoogkerk 23 te Tunis
1 Test ia 23 te Curat, ao
PienlJ'rl,,."!?» To« Tak®l'adi nr Oiandbassa
I, OO V »-° N,'Vïb<>rt Xevrs
M miift """n°
Joljuiii van Okienbarnevelt
Guardufui
I
100 in Wt X*
iitiiliiiiiiitiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiriiiiiiiiiiitiriiniiiitiitiiiiiiirii'
Ke.-ked.Ijk 23 te Philadelphia
Ktmngswaaid 23 'e Rlu (Lande
pa^i°S P!,VS 'VP Con,,>1''" B-aük Pa?
KJoos-erdyJÏ 2: te Tumpic-o
Ke 'lila pass 23 Kp Bo„ Ab9<1an
va>P Hoorn 23 240 m Z AseewM.n
Ked.id 24 aatik Gibraltar
Koten 1vk 23 a nok Hamburg
Ktyptos 23 pass Cejka Ba.ik pApa„
KSTif'iV'i:'"'1...23.,-270 Rl°
Kltriilei.Ivk 23 2!o ni WZW Otiessni'
ia 23 300 ui Z Coeos Uil
Ivelleha 23 dw .Mozatnbitiuc nr ICaapstad
Lawak 22 v*i p0n Said nr Lissabon
Leeuvvttden 23 vn Laeeiba nr Charlestofi
L.ii lerkpfk 23 2oo m XW Aloxnodvla
LoernuKeM» 22 240 m 0X0 Gibmltar
Uutderkerk 23 Genua u: Pott. Said
Larnlcoeas 23 I04 m wxw Kieru
T/elykerk 23 te Abadan
Umdterkörk 23 95 m XXO Port Sudan
Leuveketk 23 m Wxw Cuxhaven
Limburg 23 90 m ZO Cambodjapunt
Llsseko.-k 23 300 Dl OXO -Aden
Lu'terkerk 23 53 m XW Pet-im
Molenlterk 23 130 m O Massawuh
Maine Llo.vd 23 te Abadan
Mollskcrk 23 70 m OXO Algiers
Maetsuyker 23 pass Muntok nr Singdpjte
Meefdrecht 23 170 m Z WScl!'i"s
5femnon 23 285 m Z A/oren
Aferwelloyd 23 te Penang
Munttoren 23 verw Mifi
Modjokerto 23 260 m W Menado
Xaess Commander 2S 35 m WZW Ö8vdo
Xoordwrk 23 165 in ZZW Las Palmas
Xatss Tlger 23 40 m XO Bas al Madraka
Xykark 22 Bangkok nr Hongkong
Ommeokerk 23 t« Su®«
Oranjestad 23 te Fort. de France
Prins Fiederik Willem 23 dw Startpoint n
Glasgow
Pm kluiven 22 v Santos n Bahia
Philidora (T) 23 KiU m ZZW Ouessant
Poseidon 22 v Port Goave n Xew Orleans
PUiUwnia 23 85 m OXO Algiers
Prins Willem George Frederik 23 925 ni W
Scillie-s
Radja 23 Surabaja nr Semarang
Itoebiah 22 v Singapore n .Manilla
Roepat 23 te Beyrouth
Rondo 23 te Adcti
Roggeveen 23 580.m WXW Auckland
Rossum 23 17 in XW Guernsey
Ridderkerk 23 170 m OZO Pont Sudan
Soinmelsdlik 22 v Xew York n Antwerpen
Stad Gouda 23 te Rio de Janeiro
Stad Leiden 23 te Durban
Stateiisiiigcl 22 te Antwerpen
Straat Bali 23 te Kast London
Sumatra 22 v Djibouti n Singapore
Stad Rotterdam 23 25 m XXO l'shaiu
Straat Torres 23 aank Melbourne
Sunetta 23 120 m ZO Brisbane
Stad Maassluis 23 .85 m ZtW Dakar
Straat Cook 23 Adelaide nr Melbourne
Sinabang 22 dw Straat Singapore it Brisbane
Straat Magelhaen 22 310 rn OtZ Beira
Seven Seas 26 Rotterdam venv
stad Alkmaar 23 30 m XXW Ameland
Sambas 22 Brtssein nr Penailg
Straat .Malakka 22 Pt Swcitenliam nr Ma
lie Seychellen
Straat Singapore 23 300 m Z Madjg^ ear
Tomori 23 500 ni ZZO Sue/
Tahama 23 80 nr ZZW Finisterre
Tamo 23 pass Kanarische Kil nr Aniw
Tjibodas 24 verw Xlrgoya
Togokust 24 veiw Lagos
Tow a 23 aank Bremen
Ta bint a 23 350 m OtZ C.uardalui
Tei nute 25 5(50 m W Guam
Vasum (Tl 22 v Sue/ n Mena al "AliniH.ii
Van Waerwv ck 23 300 ni XO V Datrwju
Van Cloon 24 Auckland verw
Van Spilbergen 23 aank Port Hsrcoun
Yan de Hagen 23 90 m W Formosa
Waal 24 Izmir ni Algiers
Wield recht 23 34 ni ZW Dover
Willemstad 23 Plymouth in Amsterdam
Woensd recht 23 80 m XW Masira
Woltersum 28 aank Bremethaven
Waterman 23 pass Knap Leeuwin Melbourne
Wonosobo vei-in 24 v Le Havre n R'dam
Wa-iwerting 25 vervv Rangoon
Wonoraro 22 100« m W San Vvanclavo
Willen, ltnys 23 80 m W Algiers
/aanhink 23 aank Kobe
E I Silyaplana 23 te Antwerpen
i I Spoorsingel verm 23 v Requejad« n Goo'e
j Spanislas 24 te Felixstowe verw
I Spolestro 23 Xabij Lizard - Vlaardingen
She. at an 28 35 m ZW Cadiz
Staitpoint 23 Sandhanoricrn Karlskrona
i Tlialetns 23 30 m O Glbraltai
Crkersingeh verni 23 v Antwerpen n Rayon
Goldner JaeteiBurgutidia r. Poele; Chor
ion e PreiksehatIlaiisa 6 Jandke; M.iieJi
Allemann; Vigiln Schouws traVios Schui:e-
maker; Vios Lie:; Geeitiévla Vlap; llarm-
stol't 3 Osterburg: I'ienzersee lCngelhurd;
Sarg.tiis Gon; Ito Xova Schol en; Alid-a 2
Wolthuis; Helena Rienu-is; Ajwia Maria
1 Vinitjo 22 V Pateuiemi n Wisbech
Veencnhurgli 23» Dowsing - Rotterdam
Victory 23 60 m x Vmniden
W?sf,ersingel 23 rde Svvineruunde Stettin
Zeehaan .23 Flnisteue - Almeria
Zeehond 22 te Agnesherg
RIJNVAART
KUSTVAART
Meet as 23 Goeree Rotterdam
\ldcrt 23 dw ScheveninRen Aalborg
Anna HéUny 23 lo ml O Kiel vs
Arak 23 35 ml X Xoorhlnder
Auriga 23 20 ml ZW Ymuiden
Argonaut 23 300 XZ Dakar
Alpha 23 Xewarp vs nr Boston
Beinilia 23 4 in X kp Levi
Beiierland 23 10 m WXW Pionier
Bcrnisse 23 kaap Rizzino Venetië
i Boreas 2,8 rede Almeria Lissabon
Raltic 23 14 in Z Lister
Parasse 23 40 m-ZZO Xewarp vs
Port ie -B 23 Thames Loudon
('ovale 23 te Gent
Canada 23 st Catharina pt Flensburg
Cornelia 22 10 rn ZW kp Finisterre
Crftsta 23 50 rn W T-Timiidm
Da capo 23 150 rn XO Villano
Dlctert 23 Texel Stvalsund
Diligentia 23 23 ml XW Smithknoll
KI io 23 5 m ZW Starfpt
l'rankft-2 2.3 90 m ZZW Scillyisl
Flovo 22 10 m .NW Villano
Gemma 23 !80 nt Z lais Palmes
Grebbestroom 23 10 ml XO Xoordhlnt
Gruno 23 10 m XO Outergabbard
FTado 22 5 m XO Edrlystone
Heron 23 140 ni XO Kavilano
FTado 23 10 ni Z PorMandhill
.Tonan 23 130 ml ZW Hansthrm
Jongkind 23 Cromer Antwerpen
•Tulia Anna 22 160 m X Villano
Julia Mary 22 45 in Z Finisterre
Keizeroeer 23 5 ml w beachy hd
nen
Marcel!* 2* Hanstholm gepas* -ïsbjerg
Lobitli, tcjiass 23 okt. 195!) voor 13 uur
ni, 7--'y «MT.!; ni,.:
7 T.illipik Scliii]/; E,
Tn.1,i I i '"ls; Kktp;
v ITSocza
1 Lu KV'- (V,.. li/,.,
1A7;:'")a Bfuwii Tiii'iniuk ,1
F"»-" 'R».w7 ss.;")7
s™ ïi, iv';""; V- -'nilEi, Sioi.,
sr aluin e.geuhouMoActJtn ,i llec l.»
Julie! F'U'dmanu; M, b, vl.s; ïbe'hi
I mmermari; Kimsbu-tcl Kauischke; Dam
Win; V' f'kl'°,W l,dutM R'-ugiii'iriii
trinl T',,r,WPB: (,,lri Cafe; Hein
ireiW:; Merg us Reyniers; Alnaelu
hiïi,) T.:l erhulvAug Viktoria Ha-
boiniehl, I usm Ban meisterRisico .Inn
geuo- e S-i,, AiPoni Wegii; Rhenws 137
V-'v,',n ,iS Bau,i0iOAe< Augs;;
Ijiialm Vlier ingaAmisiu Givnis; .lolian
Hertirch LimuhnKtabbebank Bot; A'ba-
j .os BoeglioutAueot SucÜeiis; Seom 2 Kie-
h)om; hendel .82 Laufer; Pan! Wil lie Hoog;
'La! n V w'»«oivl; Floreat Reiss; Hein-
fh Gei ritsenr>dineo 222 Reho ITri,, n
L01"!3".'* v r'w-"Vollenhove
*n Vy^Hurui Koude.' Doris Wint/'
R t unci a Sant wort; In))a K Heeke Dori.s
Ü!.'."1 ,V1UI« K-'essels; Coj-neiia
noTtdse alle Ror-erdant.
Opvaar:Cot v. d. Sluis Moby Dick v. d
Laan c.rerna 51 Schlnth F.mto 5o Adolph;
KlVergie .-» v. F',en Amica Blgle Wiinwi
voois:rapiurojézza ZindonèUo; Duisbu g
Bo.„'itds; F 1de Deo S-o. e s,ilf s ,ie
Jong; Nieuwe Zorg Sip'tiiGe Ad Ram-
Oaeh*.roh/iwia d Graat .Irttitiona Voor
buig; Ma na puffelsRoland GcMnei Ki-
Ch iciaii Oarl Remd Toiise Krika
Ndlte«oflutw ChiUtenlloehfeld K.-om
bel n: Mariene RnayuwkersAnie de .l ug;
Pro et Crnt ra Velt maai; Henja BosAlm.i-
•hti Hess; Burgdorf Ko.yjnan Tlie-»iC!o
Schuitemakej Fragri Bikaa.'- Ko .pli.uid.-l
Hoekstra: Hendrik Divlewao :dIXp-e-. 5'
de PoertereSt. Joseph XIoum F"aT!^]e-
ben Kuil berg; Anima v. d. Plws^;
Sehe;er Wilbe-;Nooit Volmaak! Smel c-
kt.D: Rotua Kriigsnmn; RiiJgerstc'ii v d
Sluizen: W r. Drie! 44 Okkeise; Nassau-
Ivide de Gehie;; Rlrierland 2 Hooge»een;
Niederwald Frölich; Atalante Trooif Hei
ne Oh)Kxpress 7! Dull: Mat la Wilhelmi-
na SmitWipi Jiskoot; Meeuw 2 Heeriugs;
Hee/ngs .Moria K ley pas; Jagt-i Zuidlaiwl
litan WoortmanForel Unnetzer: Revenue
StoutjesdiikS'ad Occnde v. d. WeVen
Pronto 4 Suring; Sohwarzwald Meisle-
Malm 8 P.ifel; Xical DijkenwBosc.» Selio2
(ielderland 15 Hulsman; Gelderkmd 13 Vos;
FF. St-innes 50 Konidlo: -Tusrltia Mooren
Mineraal 20 v. Strim: Winschermann 11
BuecchelJuurna Sempe); X-arexino.or 14
Vergeer; 'Pe.ia Korpoiaal; A.v. I itander-
JtiuaraiHenk Smit: M. S"tinos 116 Kay-w;
Desio v. DongenSt. Antonie Kievit*Wwn-
nehom Bonmntis; Fendel 109 Klaiiertr Riw-
nus 141 Bauer; R. Karcher 23 Rietz; R.
Karclier 54 KurriinicöiR. Kurcher 127
Bet-=ch; Vuleaan 163 Kriek; Fiotiz S'eg
mami; St-idt Schweinfurt FinnilMch; Alber-
dina Sibiyos: Araike Aio via Veerman: Re-
roir Meeuw.senGorma de Bruin: Valuta
v. Beei\«Djo r. Oijen; Arasootte r. Alee-
keren; Clteioa 50 Ebling; I/ruisn r. d.
Maar; Hispaoia Gate-rsels; Energie 111 Beu-
selink; Valeriana, Krebser: Gelria. Alichiel
se: Bilsel Vermeereo: Bojan "Ruitenberg;
Willem Hendrik Oudhorn: Pauli Steenbeek;
Hendrik* ter Wee; H Karcher US W-lker-
Hnf; Hoop op 7,*gm Timmer: George
Horman
Buy ks j Express 55 Hötle
.Man: Berg Liiluisscn; .Lidi
tie ral 2! Wijnen: Mineral m
k.» 2 KoppekvaAlir.ktni
Kurior 5n .losreu; Schelde
Verwisseling Han
Aui'olnette Dolk;
Densest
Rembiuii.lt de
3 Wl.s.ii; Mi
i'ei'klarcti,l<m
Koppelaais; II.
n.l v. St'.ien;
illage-.reiju Kostct
Wet-stein BjIuiiuumi
Adii.iau Doodew.ianl; R.-, X'ova Kruyt
Fluvinle 2 (ie Haan; Milma RlippA.ltia- i
tills v. Ste.n; Zooiulan l l-'leisclmuel Hoesch
7 CieplikUanie. '.(X Fv.m/.cekMo'.i» 2
Kiilin; Hermina R.rmluxs; San Aironio
Hamniei IXui Wiesbaden Rielcr; GcUlc; - i
ian.l .4 Ale.-l; Math. Siitmes 11 >f rn.-itii
Ge-Uk-iland 3 Flendrilcs; I..i Pu.omti Vermee-
renKraggebuig Vtedclmtg; ('oinelia Ma
zeivitidiu. Fluviale 7 Veen; Toni Ver-
meulen; Xeska 97 GerritsenHetima - i
ritsen: (icldcland I d. ModeAiuoldinn I
Jansen; Tonn-y .Ie Vrios A ietra Aloleg nt.
I l-'endel 68 Kief; I'Yn.lel 66 Veith; R. Ka'-
eher 38 Kwijl»; R. Koreher 150 Wagen-
hoef er; R. K-archer 37 Welkciilmg; Aia.v
Dieide; Vuk-aan 54 HoogeveeiiWalhalla
AinoM; Animo D ui zend s traTwiod de
V ies; AUiiia Broeksehmi.l:Emanuel Stom:
ilaria Laacli Al&tiieh; Rexlina Keezenal
le naar Duiralnnd.
SCHELDEVAART
IIAXSAY EERT. gep 23 oktober voor 4 u:
Fui ka Meynard; Citerna 20 de Roock;
CiternaA lö van Guever; Coriuoran de Fey-
icr; Pon au ia v. d. Burglit; Butania 2
PraetVinoira 5 Braklml; Piicrna 46 Van
Laar; Cvgnc Meersman: Snif 4 Jouek;
Snif 5 Micliiels; Wilhelmiiia KramerFlu
viale 4 Mesman; Lliigen KllngiiagenKim a
WemmenboveiiZeel Luister Drinkwa.n t
Alfra Alooy Telegraaf 4 Lambra-hts: Te
legraaf 7 Snoek; Mathildc Tiedke Ca-rot
Pima ile Pree; Pam 15 Goudswaard; Tiio
Jiskoot; Es,so Xedcrluiid 64 Pet-rebooiuMa
donna Janssen; Flora 2 v. d. Toorn; St. Jo
sef (5e: lach; alle RoiUndam: Au ja A'au Ibk
klim; Purlina 33 Boer; Koopvaart 15 Kni
jpers alle A ni.sterdam; Dot dracht 7 Mik Dot-
|drèc1it; Catharina 'Maria v. il. Sluis; Coad
j Potters; Bona Fide llovesladtSpeian/a Vei
sluts; Lerobert de l'.-uyn; Eugene Roereis;
l Albatros de Waal: Robert HovesljldtWillem
Adri Verslui.,llollandia Stavast; Ingona
Broeders; Vivgo Polens Meirlaan alle Keik-
Iriel; Twente Roer lloeksiia; Fiat van
l SteenbergenVesta (ïooss.'iis; alle Deli/i.l;
I Willielmina Diep.-veen Gerpetro K.---
Alavllia Antolnet-e de Bruyu alle Delf'; lv..-i
dina Dekker Zwolle: Hedwig de Jo'.r.'e la-ei-
'd-jio; Lombok Seinen e Leeuw.i: nM.nia
Rauefflwpr Alfen a d Rijn; Pax Pr i. li.
ja mill KoiWifljurg; Ai.ia Stiuyck a'
Catharina ZoM A'eghelVrouw Maatje v,s-
sei Heemstede.Uchdiil» \d;t ia iscn M.i.n-
•»cnTrois Soeurs Van Akkeleven Roos-u1,
Rival Stryker Amersfoort: X'avico .lc .loog
Hossuni; Kmnia de Leeuw van Wmei Cu
lincbein; Hetui Ral: Clianra VerbergJit bel
de Veré; Kben Haezcr Molenaar Aliddelburg;
F'leurie Acker; Renan Wnhl beide s»:na:s-
burg; Flmma Luise Stuhf; Rijn Schelde 6
van Brtvelde; Hamburg Baar; Oharmine v.d.
Bergbe: Sair 55 Spoormakers; Marian Dries-
sen Anna Thekla Sibumlepelina Krulnzlngn
Emio AFeyer: Harpen 55 ATussig; Afonique
TramperKim de Kimpe; Johanna Gciti-
hardt; Oud Antwerpen Eikema: Stroomvaart
XI Sandman; alle Duitsland: Spedag Maay-
en; Balboa A'an Meel; Alplna 4 TjanenEx
press 68 Feuerpell; alle Basel.
Twente Eems Maar; Alagiane v. cl. Knaap;
Leonidas 7 De Graaf» Jannipje Van Drim-
melen; Fiat v. d. Starre: Umbria Alelsen:
Emmy v. d. Helm: Union FTuisman: An-
nuschka Bakker: Clivia. Bvuïnsma; Butania
1 Tel kamp; Ityn Schelde 16 Claessens; Cor-
naline A'leeminckx: Crlstal Vernes: Leontine
De A'rles: Maluja Van Vliet; Ryn Schelde 18
Landa; Amste] 8 Heyboer; Citerna 39 De
Roeck: Aleca 2 Stobbelaar: Esso Nederland
64 Peereboom: Ans Cornet: Rival Van
Kaam: .Torna Van Meel: Chateau Af*rgaux
Jost: Gerard Vermeulen; Harpen 79, Sch wan-
zer: Raab Karclier 25 Opfer; Raab Karcher
34 Gasteier; .lean Paul Van Kesnel; Fcal v
d. Werf; Spes DykemaKrltpik Zulderhoek,
Gauguin v. d. Berg; Fax OldenburgerDia
na co XI Stavast; N.-ska 5 Y.iu Hol;; Aliv!
wal Den Bree.ienWcsrcrwald Dassier; AA 7
KerkhofS.-o;; Silvius; Han Kuiiei 23 Plug
M'ChiUeuu A'igni'aux AVimmer; Mallaini»
Sclio'IJodel ia llnn-i Doris Schwab; Celina
De lleel; Campolungo Rupp; Jude.t Hcu.c!
man: Antonia l'eeher; Saru-ta Maria Geerts;
Express 42 Schnuideis; Arbon Verheiglr;
Madi l»e Zeeuw; Philippe Versluis; Poo» u
Blanken; Hoop op Welvaart Sandifon; A'.
din Dam Cliristiaan Brand; Prudeniln Bak
kei: Anna Cornelia VermeulenSi. Antoine
VenueulepEdelweiss |H Bolleurs;
A'eeiinuiTriton Appalius: Arenarea Se/.-:
lull skiPierre llavenbergh; Joma v. d.
Bioerk; Chavign.il Maifiu-; A Una ma Log-
je>; Degas Visser: Seam 51 Schawallei Cic-
rernella Alalia De Wachter. Irene Srecg-
m.nis; WTAG 149 Hclmuth: Klaluit.ia 1 B<>-
beld>k: Wiudhorst 2 Rekker: Patri a Pait-
w'i'lsHoop Rnitenbeig; Cis Rhenau v. d.
lïussehcProserpina A an Keener.Heticor 2
W'giiian: win l ied Snydeis; Maria Buyks;
Piula Jean A'crbLickenRroedeitrouw Haas
in...-Salt 22 Verhoeven: Isula 2 llokslag;
Voor den Tyd Kornetalle België.
SLEEPBEDRIJF
N-lbt Pool/.co 20 vil SwaUopmmid- nr Dakar
WATERSTANDEN
Konstanz 261 cm 1). Rhein-
felden 157 (—2), Ottenheim 183
(—9). Straatsburg 126 2), Maxau
310 onv., Plóchingen 101 (—1). Mann
heim 116 onv.. Steinbach 122 onv.,
Mainz 140 9). Bingen 72 (-F4).
Caub 76 4), Trier 83 (—5), Koblenz
69 (—2), Bonn 20 3), Keulen 7
7). Düsseldorf 113 (-4 4). Ruhrort
166 !-5), Wezel 141 10), Emmerik
99 4). Lobith 759 (4-5), Nijmegen
547 3). Arnhem 612 1), Eefde
100 (-fl), Deventer 39 3), Montsen
5530 5). Visé 4941 onv.. Borgharen
3830 (-1 25), Belfeld 1092 11), Grave
(beneden de sluis) 496 (—10). Sluis
te Weurt 512 3).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus-
|sen Millingen-Nijmegen 180, Nij-
megen-St. Andries 190. Pannerden-
IJsselkop 170. IJsselkop-Heveadorp
i 140. Heveadorp-A'dam Rijnkanaal
115. A'dam Rijnkanaal-Lekkanaal
140. IJsselkop-Doesburg 95. Does-
burg-Zutphen 100. Zutphen-Deven-
|ter 135. Deventer-Katerveer 155.
De scheepvaart op de Waal bovon
Nijmegen is in de komende naehl
gestremd van 19—7 uur.
De nacht vaart is verboden van
Pannevden tot Lekkanaal en van
IJsselkop tot Katerveer.
DELFZIJL hoogwater. 24/10
3.44—16.17 25/10 4.24—17.11
26/10 5.23—18.23 27/10 6.43
—19.53.
DORDRECHT hoogwater, 24/10
9.58—22.18 25/10 10.47—23.21
26/10 12.00 2.7/10 0.43
—13.29.
GORINCHEM hoogwater, 24/10
11.02—23.22 25/10 11.51
26/10 0.25—13.04 27/10 1.47
—14.33.
ROTTERDAM hoogwater. 24/10
9.06—21.40 25/10 9.55—22.48
26/10 11.10 27/10 0.16
—12.40.
VLISSINGEN hoogwater, 24/10
6.16—18.46 25/10 7 10-19.57
26/10 8.28—21.23 27/10 9i5*
22.39.
r
