WIN 'N
«KLINKENDE
PRIJS
NEEM NU DE
AVROBODE
„Graag nóg
een kopje!"
BOERENLEENBANKEN
RAIFFEISENB ANKEN
ZELLVySOi DAGBLAD
FIJNE DESSERT ROOD MERK
f 30.000.-
aan prijzen
Ruim 700
Coöperatieve
850
vestigingen
aangesloten bij de Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Bank te Utrecht
SPAARBANK VOOR IEDEREEN
SCH EEPV 4 ARTBERICHTEN
OVERDRACHT
KERKDIENST
Potgrond:
BIOEMAARDE
H.S. DRIJFHOUT
Geen
werkhanden
meerj
l l«Sr
FIJNE DESSERT
fafi,
Een kop goede, lekkere koffie:
dat is Douwe Egberts Koffie! Het fijne aroma
maakt behaaglijk samenzijn nog behaaglijker.
Niet alleen bij gezellig samenzijn, maar op
ieder uur van de dag en de avond doet een kop
Douwe Egberts Koffie iedereen goed.
De koffie voor fijnproevers; De kwaliteitskoffie
werkelijk iets bijzonders bij uitstek. Pak
Pak van 250 e 1.90 van 250 e 1.A2
vWO ITS?.
Dei* week o.x. van
AGFA - GERO
KAREL 1 MAGNEET
RUTON - PHILIPS
ZEEVAART
N. Waterwofl binnengekomen 13
Hom Clipper Noor Middiesbro Pemis Shell
X ledig Van Ommeren; Trans Quebec Dts
Montreal MerweJia-Tea Presto Hugo
ö:innes; Burgan Eng Mwia Shell Feral» 11
olie Ruys; Oostzee slbt Ned pcoefwwht
M4il93iuls L Smit Oo: Bellis Noor Goa
Waalhaven 86 erts Hudig Veder: San Gas
per Eng Mena Shell Petnis 35 olie Van
Ommeren; Fiducla 2 Ned Boswn Maassluis
Ledig Ilipmeester; Vest a Duits Sèvlila
Maashartm THB enw-srg OdnMauport
Quarevman Eng Mlddlesbro Shell Pemis
7 Mg Van Ommeren; Empressof Franco
Erg Montreal Waalhaven QD sxg Hoynrac
Schuurman. t
N. Waterweg vertrokken 13 oktober;
Ta-iala Zweed Narvik ro Vtaaidmgeu; Ne-
nu Zweed Stockholm; BrtardeneEng Aber-
de*ai: Grofiitas Ned Perth w \taarfingeu:
.MavTlee: tog lmmingham; Seuby Hns
Goole: Mose! Duits L'ddevalla; Irish Hea
ther Ier Oork.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Admis 12 m Port of Spain nr Pro Ofd«2
Alïoniö 12 red» Buenos Al™»
Almkerk 13 te Hamburg
Amnion 13 Curacao verw
Andyk 13 vn Bremen nr Rotterdam
Arendsdyk 12 vn Bremen m' Hamburg
Vxelclvk 12 ten anker Santos
A la mak 13 80 ml ZW shant
Alkmaar 13 80 ml N Ameland
Amstellaan 13 20 ml W Den Helder
Amstelpark 14 verw aank Geraldton
Amstelsluis 13 16 ml N Kp Lahague
Angolflkust 12 vertr Casablanca Freetown
Annenkerk 13 100 ml ZZW Oueasant
Arendsyk 13 aank Hamburg
Aludra 12 vn Pto Alegie nr Vitoria
Aruerskeik 13 220 m W'tZ Diego Garcia
Acila t 12 780 ml ZW Galapagos eil
Alblasserdyk 12 270 ml NW Key West
Ar ros 13 ie Derince
Aftgtekerk 13 30 ml NICO Portamaha
Aalsdyk 13 vertr Singapore PorUwettenhan»
Aardyk 14 verw aank Savannah
Alcor 13 veitr Iajs Palmas Rio da Janeiro
Alkes 13 vertr Vitoria Salvador
Amstelkroon 13 360 ml WtZ Manila
Amsflkroon 13 360 ml W'tZ Manilla
Area 13 1200 ml ZW Azoren
Blitar J2 vu Duinkerken nr Antwerpen
Bonita 12 100 m O Kp Canaveral
Breda 12 te Emden
Batu 14 verw aank Suez
Bawean 13 20 ml NO Kp Palo*
Kenkalis 13 60 m ZZO Coinorin
Banggai 14 verw te Singapore
Blntang 13 vertr Tgm&nt Singapore
Boissevain 13 verw Hongkong
Galtéi Delft, t 340» ml XW Portions»
Caltex Nederland 13 vertr Goteborg Londen
Congbkust 1.8 25 ml -V Dover
Canlle of Liberty 13 175 ml W'ZW" Kp St
Vincent
f.'altox trecht 12 te Portsaid
Oh a rif» 14 Houston verw
Caltex Kindhoven 13 35 ml NO CasQuet*
Caltex Gorinuheni 13 aank Kielerkanal
Clstula 13 vertr Balikpapan Singapore
Dn Kerens P 12 Mogadiscio nr Mukalla
Drente 13 vn Mlddleabro nr Antwerpen
Duivendyk 13 te Aden
Dinteldyk IS 850 ml ZW Flores
Kernland 12 te Rio Janeiro
Esso Nederland 13 dw Tunis Port Said
Eos IS aanl» Chalkls.
Es#* Roftordarn IS 29 ml NN'W Bougie
Gaasterkerk 14 verw Tukabar
Gabonkust 14 verw te» Freetown
Ga roet 13 vertr Belawan Aden
Gooiland 13 Bahia verw
Hispatlia 13 11 ml NNO Hammersfes'
Hathor 18 vertr Linrassol Rhodes
Heemskerk 13 220 ml OZO Cambodja Point
Isis 12 5 20mi ZW Onessant
Jat-öb Verolmo 12 vn Chaneral nr Cristobal
Java 13 23 ml N~W Algiers
Kara f, 12 vn Cnr2 Grande nr Curacao
Kstöïysi» f. 11 vn Abadan nr Mombasa
Kelletia fc 13 vn Suez nr Aden
Kertosono 14 Houston verw
Krypyns f 12 te Fao
Kalinga 13 vertr Baltimore Willemstad
Katelysia 18 100 ml NN'O Bahrein
Kennemerland 13 aank Las Palmas
Korortn» 13 140 ml ZW Las Palraas
Kosira 13 500 ml NO Guadeloupe
Kenia t 12 120 ml ZO Vitoria
Kloostordfk 11 te Vera Cruz
Karhnmi 18 aank Semarang
Kuapliuorn 18 vertr Curacao Durban
Karaite 13 rede Durban
Keizerswaard 13v vertr Bremen "Limburg
Larenbcrg 12 vn Abidjan nr l'akoradl
Loosürecht 13 vn Basrah nr Mrwara
Laurenskerk 13 22 ml Z Dacdstolf
Lindekelk 18 5 ml Z Dover
Lisaekerk 13 180 ni ZO Malta
Louis jutnu 12 6 onil NO Einlkiei'i'e
Lekkerkerk 13 140 ml O Mu^avva
Laurüevkork 13 68 ml N Beriengau
IxANGKOEAS 13pass Balearen Gr», m
LievovrouweKCrk 13 vertreK Suez Ayaoa
Lopporsum 13 G00 iuI o NO Azoion
Alaaskerk 13 aank -Antwerpen
Malea 13 vertr Plailju l'.uiosaiabü
Maas 13 te Algiers
Mentor 14 te Houston verw
Alylady 12 vn Accra nr Bata
Markab 13 te Alicante
MamellOyd 13 verti BasraJi Abadan
Mataram 13 vertr Singapore DjakarU
Meerker k 13 260 ml O AU Socotia
ALodjokeno 13 vertr Menado Tahuna
MusiUoyd 12 vertr Portswettenliam Aden
-\aess Lion 13 aank Port Said
Naess Tiger 13 230 ml ON O Aden
Nedereems 14 verw aank Su ra ba ja
Naess Commander 13 pass Masira Fawley
Nieuw Amsterdam 14 verw New York
Nykcrk 13 verw Pon Swettenham
Orion 13 120 m NO Jb'inisterre
Oranje !3 120 Z Kangaroe Eil
Oostteerk 13 Newcastle
Osiris 15 verw Amsterdam
Prins Fredcrfk llcud;ik 12 v Cleveland n
Detroit
Prins Willem George Frederlk 12 t Ham
huis nr Rotterdam
Prins Willem v Oranje 13 te Montreal
l'hiline 13 aank Mena
Phlllppia 13 166 m N Sokotra
Prins dor Nederlanden 13 aank Aruba
Prins Frederik Willem 13 15 ni ZW Lizardhd
Purmeiend 13 23b ui O Aden
Philidora t 13 140 m NW Djeddab
I Polydoru-s 13 49Ü ju Miniton
Prins Willem 5 12 v Eric n Hamilton
Prins Johan Willem Filso 13 130 m W Belle 1
Isle
Prins Willem twee 13 350 m OtN Belle Isle I
Pygmalion 13 100 m ZZW Ouessan;
lUouw 13 80 rn N Lissabon
Roopat 13 v Casablanca Marseille
I Hondo 12 te Tanga
Bandïoivteln 13 vertrDurban Loureueo Mar- j
I uucs
Rynkerk 14 verw t elxas Palmas
(Sanmt inda 13 te Coosbay
I Sarpedon 13 ten anker Jeremie
Siberoot 12 v Penang n l't Swettenham
Sibigo J3 te Devohport
Solou 13 te Antwerpen
Sommelsdyk 13 te Baltimore
Stad Amsterdam p 13 Kp Blanco n IJniul* j
den
Stat! Schiedam 12 te Temeuy*:u
Sumatra 12 v Genua n Pt Said
Sulatiga 13 pas> Muscat Ymmsaio
Stad Gouda 1 8v Las Palmas Hio de Janeiro
Straat Moznmbkiue 13 aank Y okohama
Straat Cook 13 »70 m W Fremanile
Sambas 18 v Ponang Bassoin
Sonegalkust 18 v Capecoast Doual
Stanvacalor 13 v Tg ban Sungeigerong
Stanvftcdjiruk 14 verw aank Sungeigerong
Stenva^alangaktti 3 Djakarta ut Bu.van
S&mvaci'iau 14 verw aank Bnatoo
Stoven 18 aank Hamburg
l'Jieinto 13 te Mobile
Tjiluwah 12 te Singapore
Tjibodas 13 vertr Hongkong Kobe
Ternate p 12 Midway n Manilla
Togokust 13 45 m ZW Finisterre
Utreoht p it Miami ik Mobil*
Van Spilbergen 18 verw Monrovia
Vlvipara 12 pass Bizorte nr Mena
Vlist 12 240 m W Valencia
Van Spilbergen 13 te Monrovia
Vlieland 13 ten anker Bittermeren
Van Waerwyck 13 verw Sydney
Vasum 13 25 m 550 Sloili
Waterman 13 300 ra WtZ Anderhalfgraads-
ftanaal
Weltevreden 13 te Tj Priok
Willemstad 12 pass Barbados nr Plymouth
Want 13 37 m w Cyprus
Waiwerang 14 aank verw Singapore
Wonosobo 14 verw Genua
Yssel 13 75 m NO Cp Finistetre
Zonnewljk 12 ten antcer Pt Wel Ier
Zonnekerk 13 te Freraantle
Aruba 13 Firth of Lome nr Liverpool
Amigo verm 13 vn IJ muiden nr Bridgevrater
Ank' t L3 dw Ameland ut Zaandam
Andromeda: 13 Harwich roads-Ioswioh
Barends» 13 10 mijl NO Cromer
Be?«isse 13 '0 mijl NO Oromer
Beroisse 13-60 mijl-O Óuessant
Bierum 13 80 mijl O Duncanaby tol
Bevesier 13 G'-oeiee nr Raunia
Bloemgracht 13 pa«s Vdissingeu nr -Antwac-
Candda 13 dw Shoreham PlyraouU»
Oapricomua 13 aank Genua
Casana 13 dw Harwich Ipswich
Casharina 13 50 mi.il ZW Texel
Ciio IS 5 mijl O Noordltind&r
Coduraad K .3 45 mijl ZW Texel
(\m Zelo verm 13 vn Caen nr Rotterdam
Diannel 13 70 mijl W TerschellLugerbank vs
Diet 13 Dungeness nr Ixmden
Draco 13 4(1' mijl NO Casque:*;
David 13 Noordhinder Umuiden
Dido 13 15 mijl NO Sandcttie
Dj];geotia 13 80 mijl NNW Bayonne
Duiveland 13 7 mijl N Sohiermonnikoog
Blsenburgh 13 dw Dungates* nr. Casablanca
Ella 13 :5 mijl NO Noordhinder
Erebus 13 100 miji O Berwick
Fiducia 13 te Hull
Flares 12 vn Bordeaux nr Tripoli
GeestdUk 13 Goeree vs nr MasMlttis
13 V-BO mijl O Bahia
16 ie Port Said verw
10 te Port do Bouc verw
Heron 13 dw IbLsa nr Glasgow
Henrietta-B 13 15 mijl W Umuiden
Harllngen 13 60 nxijl O Portland Firth
Hourraan 13 <iw Royal Sovereign-Solresbwg
Intiepide 13 te Trondheim
Jan Kreumer verm 13 vn Hariingen nr
Vlaardingai
Jantje Eppieiia p 13 Texel nr JjOndai
Jongkind 13 130 mijl ZZO Oue.ssaor
Jozef Sweaidcn 13 dw Ameland Gefle
Lelystad 12 te Sodcrtelje
Libra R 13 re Casablanoa
Lotus verm .4 in Wells nr Amsterdam J
lnl)o:as .5 30 mijl N Burlings
ilaaisbergcu 18 Westhjndc: nr Antwerpen!
ilerak N 13 111 mijl ZW Sander:!
Aieiwestud 12 m Somas nt LYrecfi*
Muphrid N 14 te Dublin verw
Mirzam N 13 40 mijl NO Kp Cant in
ilypuck 12 dw Kp Roca nr Taove:-:e
Matthew 13 15 mijl Z Blanvandshoek
Mithra-s 13 10 mijl Z Texel vs
Noorderlicht 12 re Tyne
Oostzee !2 te Fowey
Pacific 11 160 mijl ZW Oues-eut
Poortvliet iwm 13 iu Sotlthamp.on ur Fo- 1
wev
Pandora 13 25 mi.il Z Texei is
Regina Ida 13 pass Sunk m Patenleiui
Uiinhaveu 14 te Rotuwn ve.w
Rijsbergoi 3 re Malta-
Rige) 18 30 nujl NW Hook
lïudoir-J 13 Goeicp vs Brest
Serran 13. te Boston
Sb era tan te Lowestoft
Tanny 13 re Rochester
Thuben 13 te Antworpai
Tri-:o 11 Longships nr Dubliti
Ubhergai 14 te Ami werpen ve'rw
Valbella 13 20 mijl N Kp d'Ant if er
Vijgcndtem 13 te Lovient
Waalborg 13 lt> mijl W Terschelling
Wulp :3 Schelde' Antwerpen
Zeehaan '-3 40 mijl N Boikuiu.it vs
Zeehond pass BrtmsbiMtel 11 r Leith
RIJNVAART
KUSTVAART
Admiraal Nelson 13 10 mill N
Loliith. gep. 13 okt voor 13 uur:
AFVAART; Scatdia Harrenwiinn; R.
Kanriiei 4. Nipkens; Es so 48 Stein; J.
Schumann 73 Muller; Stedo Stegers
S.F.VK. 1 Rappold; Damco 22i Verschu
ren; Rlienus 70 WeLss Emma Teeuwkeos
ïuisko 3 Vallftntin; Chamont Zuilen; Corne
ls de Ruyter; Odin Donkereloo:Mannes-
autm 28 Botcus; W.T.A.G. LCD Mesen; J.
Schuima-nn 48 Wlttmnnn; Avmuuin K!a«i-
der; Vi talis Bongens; W.T.A.G. 135 Som-
meifeld; Kundry Ross; Al vracht 2 Stolk;
Relnunion 0 Malltmtje; Betn DljkomaNie-
derein 1. Lieven; Matthaus Rhoinon; Plz
Julier FriedinannBitume 1 Ryefluar,Rl-
vierland I Waardenburg; de Gmyter 9 Volk
Gatida v. d. Wijn gaard; Actania Kieter; Ac-
autanis Valkenburg; R. Karcher 25 Opfcr:
Schumann 82 Xeuhaus; Ampaüieli Pols;
Navis 6 Rappold; Pr. Herrensc-hra'rt Rap
pold; Hesendorp Zwart; Galland v. Driel;
Express 236 Baoksteln; Paula Buyka; Tes-
<eln Friedman: Huk» r. Asperen; Mannes-
mann 5 Dillen borger; Hernia n Kellermann
Geils; Wetterbom Bock; Mannesmann 3
JefkeSeam tank 161 Meijer; Torbeeke «-
Dijk: Misseaar St ra aver; Magda Heel; An
na Maria Zabel: Esperance 3 Blomberg;
Sophia HocUstw.ter; Emden Rosbacli; Ste-
renweg Berthold; Mysia Klomp; J. Schur-
mann 6 Fletitnw: Esma Ha«anan: Franken
Schnï-z: Griescheim Mertlag; Duisburg Ber-
r-hold. alle Rotterdam.
OPVAART; Mn-nnasmann 33 Forfiter
Maria Ra.-eöbergZambresia Rimi: Jansje
Brevoord; Dubbelman BooyT/eontiue de
Veuev; Theresia Knger; A.Y'. 4 Wn-lz; La
Pa-loma Vokl; Zwerver r. Wi jgerdenMa-
riette Tromp; B. L. 127 Klein; leaija de
GraaffEva 8 Tbiera; Keetje Christina Noni
Maria AsmanoJohanna Diiessec; Vulcaan
167 Bayirs; Jeanett-e Rekkers 11a sam de
Koninck; Willem Adrl Jiskoot Hoi ja Ger-
rits: Pittsbui* v. Steen; Adri Bruid inks
Spes Pikaart; de Hoop Bakkeren; Almelo
Jonker; Wrngenalp Worther; Bloo Beenen;
Isala 3 BoksiagExpress 4b Blom; Hwcov
2 WigmauSulfur BroekhuyzenAvontuur
Boere; Dortmund Bo&rdinkHencor 3 Wlli-
man; Lidia Mena v. Leeuwen; Nigri-eli-
Fuchs; Esso Augsburgev Hamel; Vooruit I
Bouwman; Hermina 1 re Pest; Energie 3
Beugelink; Linquenda Schol: aiViking
VcMiwüsi; JohauifcA Sandovs: Vollvavdimg
Klers Esso Lubeck Schulz; Flora Potters;
Cosmos I KrauseVallasia v. Ei»; Holsa-
tia Lentjes; Rheinpreuasen Albers; Olm vlot
te P-rel kschafi; Christiana Stiep; Almadln
Hess; Padusia Geluk; Teun;ie de. Waardt
YVyoo v. Dam: Vlos KrenieiBea-leo de
Cleene; Energie 9 <le Rover: K-onwijk Roe
bersen; Gerardis de Beijer; Frauenlob 15
Ga-llena: Gelria Mioheielsonttlex 72 Kiu-
ge: Ca-ndla Elevehi; Wisnwnla Bavnlng; Vm-
keéven Wosseöaar.; Burgundia SimenN; Con
dor Tuy-t; Ftiiito 50 Adolp'h: Georgia Groo-
newegeh; Schel 134 r d Vaart; Sal land ia v
d BrinkPlz Sol S-'ougeb; Egbertlia v Gel-
deien: TijdsMOOin Hof; Nellie Niels; Har-
wie Woortoian(Yvialouia Ncijenhuizeu; Yri-
os Liet; Rhein Ruhr 15 Evers Express 20.
Sack; Res Nova de Yviev, Ma-rkwart de
Jong; Neska 94 Blom: Bona Spes Veimeu-
len; A.V. fi Habermich; Ki Jan de Bier;
Plejo* Boom; Boseo Schot: Rornssio Een
hoorn; IJaselmeer v d Geer; Hernia Zee-
graten; Stella Maris de .long; Gerjo r.
JJzendooin: Krimpen I/ftk 4 v. Dijk; Rau-
rica Bosman; S: Antotlius de Beijer; San
ta Fe Wiickman; Cupido 2 Kerkhof; La Pa-
rieooe Radeumakers; Anna v .1 Pluim; Spe-
hanl v DeeienAenne Minak; Paroli Rhein-
hurdt: VarseveM Come:; Cimbria Renuings;
Isa la 4 Bokslag: Riffelalp Gausch Maria
r d Linden; Volharding Boertien; Hans Lar-
senForruinJanne CUii.viiw ter Cater; Ha
ringvliet KepusEssen WaLny: R. Karchor
vvelkering: Schwao KetelaoiCapania
Muller; Heinrlch Bauwinann; Jaoo Schim-
nlelMaria Erdhnizm; Hegenor 2 Raay-
makers: Elisabeth de Bruin: Heba v Dord?
Actief Wicringa; Spes KupenisArablo de
Bijl: WaWngsbu-Mel Hoffmann; «alicio Oost-
dijk; Linda vio Glorus; Petronell v Reins-
dijk; RheLn Ruhr 18 Ihrig: Esso Koblenz
Otto Ka se; Schell 32 Adrluansen: Rhein
Ruhr '1 Bergraann: Onrust ILrereinuuiP»>»
Ho 1 Albreohts: IlendriKa Ter Wee; Frauen
lob 11 .loras: Wijkdienst !9 Buys; Merca
tor V Weelden: Ftod-ria B.uiwmeiste» R.
Schelde 17 de Volder: Gftid Baiiibuchi Au
na Cornells Vermeulen: DJuslakren Schulz;
Vlos Huibevs; Dordt 9 OroenVeld: Vitulh»
v Beek; Albisia. PoU; Rallus lloganlo u:
Nasovia Baan; Mogenüa Rujes; Solven:
Carrier v Pree:; Armenia Bosman: Maria
v Riemsdijk; Rival v «I Wal: Si Ge v Mee-
gen: Elko de Vrieze: Syria de Gaaf: C.e-
jo Klos, alle Dur:sl«nd.
SCHELDEVAART
HANSWEERT, gep. IS okt voor 16 uur:
Assam 2 Noels Anna van Gent; Rohoboth
Visser; Fourage 3 Stum; Rival Kornet; Ro
bert Hovestad;: Michel de Haan; Broeder
trouw Haasnoo'Albatros de Waal; Fides v
W»iUgaard«v; Ambulant van W-eelden; Jcao-
aette Antonie Moywaard: Marty Leeuwen-
stein; Elvire Kielsdonk; Wandria Boers; Ger-
io Eleveld; Furka .Meyaaid; Noviomagum Ei
bers; Valkyrie Waardenburg: Boomsfroom
Schonevi'lle; ViUlis Oant; Persia Boot; Am-
at el 6 Lek: Sred Charleroi de Haan; Citer-
nia 46 van Laar; BP Holland 24 Bultje;
Nieuwe Zorg Hartman; Comallne Vieominckx
Marga v d Acker; Bona Spes Haar; Seine
van Aken: Zelo AdrlaflosenCitema 14 Van
Drom; BP Holland 21 Vis; N eelt je Ghyssels
Aaitolnétte van Straten; Joseph» v d Corn-
put; Suzanne ScheersCrlarel Wiessingcr;
Pendel .02 Kempken: Pendel 36 VelthXelly
van Oosten: Hiljo de Jonge: Lïso Wanders;
Karla van Wel; Tuisko 1 Mussig; Navexino-
*oi' 7 de Roef: Jovie Nadoet.; Erna Schwarz-
lose Weoslau: Telegraaf 19 Kievit; Fries
land Bosklopper; Spes Saluris Grlnwis; Vil
lon Loot,; Mont Louis Fuchs; Purfina 32
Patje; Janna Cornelia Schouten; Graubnn-
:len SuMaiich; Gerschnialp Keek; BertJielo;
SchaüihgerPomerol Fuchs: Romance Gross
Carolina Kuipers; Everdina Theodora Wai-
fcink; Lu-mbarene Weber; Valmara Grob; Ze,e-
lands Luister 2 KeyzeiTaling Vleugel; Iepeli-
ua Kvuizlnga; Fluviale 13 y d Kamp; Stro-
meyer 9 Hi-mberg; .lacoha van Weelden: Cor
nelia van WeeldeinMalta Bmeken Austireiu
3 Hug; DKD 3 BuschIlnrpiMi 55 Mu&sig;
®sso Nederland 69 SiasingAustria Zn-
ber alle Belgi Anjo ran Wyk: 'Florille ren
Napel; Liane van Meel; Butania 3 v d Burcht;
'Petras Söliouxen; Grenat - Claessais; Tele
graaf IS v d OudenEsso Nederland 69 Vis
ser; Tarnhelm HuysenBronzfno Brink; In
dustrie de Prins Ftolia 2 van Weezep; Flu
viale XI MeursYVTAG 137 Plane; Topper
Karelse; Sana a 218 Sehmid; Flu 11 Kurier
l'i Alon.ieSana ra ifli Liehtsinn; Hean leu
ter; Edelweiss 12 Kleinert; Edelweiss 13
Fritz; Aiicria van Os; Cornelia Schoenma
kers; Feudel 2 SeibelDamco 263 v d Schuit;
alle Rotterdam; Treeo de .Tong; Methilde
Ilmer beide Dordrecht; Anny vd Adel Kerk-
driel; Dordrecht 12 v <1 Bosch Amsterdam;
Moerdyk 3 Koppelaar Ymuldeu; Rupel van
Iverckiioren GeeuniidenbevgGerard us van
Zwol U'recht: Elisabeth Verhey Rftvenstein
Purfina 29 Wenniger 's-BosrhThemara 1 d
Horst DórdreehitDan« Maas Delft; Paula
Jean Yerbmeketi Ilossum; Risico de Waal
Zwolle; Spes Salutis Klos Devavrer: Nepruu
3 Liskamp Pemis; Rival THii-inermnnNico
Joos: Vota Joos alle Delfzijl; Wuta TheuoLs-
sc Delft; lvy 3 Yerberght YTere; Termonde
2 van Zanten I.Imuiden; Capo .Hoeks ma
Tlrrech:Mutlfkum .Salomons Bmini«s»e: Mas
cotte Burger Vlaardingen; Zelaceur Amie-
mans AmsterdamPommard Goetz; Zug Ma
yer beide Straatsburg; Esso Wiesbaden Bielr;
Daisy Ffaems; Monica Lenz; Rhein Union 8
van WezemariThermo van Nol enCitema
32 Heyltn; Navexmotor 3 de Koster; Noveal
Smet: Joseu d Pauw: Cosmos 1 Kraus;
Neptun XI S;r.vpArbon Verber-glit a-Re
Duitsland: Salf 1 Bosman: A via Esperenza
Spier; Potentiille Tvorerz; Neska 60 v d Boo-
•gaart; Campanulas Zvryssig alie Basel.
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 12 100 mijl W-K Tekoradi nr Lagos
me: bak
Holland 12 te Amsterdam (repareren)
Noord-Holland 12 410 mijl NtW Maracnibo
nr Ma-racailio mot sleep
Rode Zee 8 vn Rio Grande nr Vitoria met
ba ggermol en
Stentor 12 m Jersey nr J>cndouderry
Zeeland 13 met Havprins te Bombay verw
WATERSTANDEN
Konstanz 269 cm 1). Rhein-
felden 164 (-f2), Ottenheim 196
(-f6), Straatsburg 140 (-f8). Maxau
1308 (—3), Plochingen 100 (-fl),
Mannheim 116 (onv.), Steinbach 120
(—2), Mainz 132 (—1). Bingen 64
I (—41, Gaub 70 (onv.), Trier 78 (+6),
Koblenz 69 (onv.). Bonn 18 (—6).
Keulen 3 (—3), Düsseidorf 112 (—1).
I Ruhrort 168 (—2), Wezel 133 (onv.).
Emmerik 95 (—1), Lobith 758 (onv
Nijmegen 548 (onv.), Arnhem 613
(—4), Eefde 104 (—5). Deventer 35
(—1), Montsen 5530 -2). Visé 4942
(4-2), Borgharen 3805 (onv.), Bel-
feld 1084 (—16), Grave (beneden de
sluis) 510 (+5), sluis te Weurt 515
(onv.).
Minst gepeilde waterdiepten:
Tussen MillingenNijmegen 180,
Nijmegen—St.-Andries 195, Panner-
denIJsselkop 175, IJsselkopHe
veadorp 145, Heveadorp—A'dam/
Rijnkanaal 115, A'dam/Rijnkanaal—
Lekkanaal 140. IJsselkop—Zutphen
110, ZutphenDeventer 135, Deven
ter—Katerveer 150,
De nachtvaart is verboden van
IJsselkop tot Lekkanaal en van
IJsselkop tot Katerveer.
Hooqwator: Delfzijl 14-10 10. ."6 22.-57; '5-10
11.01 23.37. Dordrecht 14-10 4.02 16.31; 15-10
4.51 17.13. Gorinoheni 14-10 3.06 17.35; 15-10
5.55 18.17. Rotterdam 14-10 3.28 15.30; 15-H>
4.09 16.08. YTissiiuen 14-10 0.24 12.37; 15-10
1.07 13.! 7.
GERESTAUREERDE
KERK
te Meliskerke.
Hedenavond.
Aanvang 7 uur.
NERGENS BETER
WIJNGAARDSTRAAT 35
GOES
Te koop Hyl-line hennenTe huur gevraagd: nette,
a. d. leg. Te koop gevraagd woning voor 2 bejaarde men-
dubbelloops jachtgeweer. W. sen in het centrum van Mid-
Minderhoud, Prelaatweg E 8, delburg. Brieven onder no.
Westkapelle, tel. 01187-254. 1006, bur. P.Z.C., Middelburg.
Verloren tas met inhoud.
Van Middelburg naar Kle-
verskerke. Wed. P. Wisse,
Kruisweg 3, Meliskerke, Tel.
01186 - 343.
Persianer Pattes mantel
(lang) naar maat 575,
Bonthuis Le Grand, Lom
bardstraat 4, Goes.
Wij voeren alle mogelijke
reparaties aan Uw bontman
tel op eigen atelier uit. Bont
huis Le Grand, Lombard
straat 4, Goes.
Alle soorten en modellen
bontkragen voor uw winter
mantel en mantelcostuutn
vanaf 12,50. Bonthuis Le
Grand, Lombardstraat 4,
Goes.
Te koop: beste jonge kalf-
koeien a. d. rek. A. Huysman.
St Laurens, tel. 2305.
Te koop: Traetorploegen,
1 en 2 schar; kantel- en wend-
paardenploegen, 1 en 2 schar;
8 schijf-eggen; sleepcultiva-
tors; tractor- en paarden-
cultivators. Marcusse, Oude-
lande.
Stallantaarns, Haller petr.-
stellen, bakovens. Demon
stratie met de nieuwste pe
troleumkachels. - F. J. van
Aartsen, Pottenmarkt. Mid
delburg.
Op eigen atelier wordt j
uw oude bontmantel tot een 1
modern jasje veranderd,
vanaf 55,Bonthuis Le
Grand, Lombardstraat 4,
Goes.
Het hele gezin geniet van
Uw dia's als U ze projecteert.
Wij hebben een goede pro
jector voor de huiskamer
reeds vanaf f 79.50. We ge
ven U gaarne inlichtingen en
demonstratie. Fotohandel
Piet Vreke, Korte Delft 2
hoek Nieuwstr., Middelburg.
Alle door ons verkochte
bontmantels worden met
volle garantie geleverd. Bont
huis Le Grand, Lombard
straat 4, Goes.
„Lego" bouwstenen, het
ideale speelgoed, want het
groeit mee met de leeftijd.
Alle dozen voorradig vanaf
f 1.65. Aanvullingsdoosjes
f 0.95. „De Magneet", Vlas-
markt, Middelburg.
-)(- Voor baby. Luiertruitjes
1.90 - 2.10 - 2.25. Hemdjes
175 ct. - 80 ct. - 98 ct. Borst-
rokjes 75 ct. - 90 ct. - 98 ct.
Luiers 98 ct. - 1.20 - 1.50.
Schootkussens 1.25 - 1.60, enz.
„De Weefstoel", Langeviele 3,
.Middelburg, tel. 4108.
Grote sortering kinder-1
en babykleding. Zeer voor
delige aanbieding in jurken
en manteltjes, mooie sterke i
nylons enz. Mejuffr. Poppe,<|
Gravenstr. 86, Middelburg.
Uf Vermist: Zwart-bont VA-\
jarig rund. Frans Leinse, i
Korte Burg 7, Middelburg.
Te huur: merk-wasmachi-
nes, fabrieksnieuw, v. f 2.50
I per week. Machine blijft bij
i U staan. Later ook recht tot 1
koop, waarbij rekening ge-
houden wordt met bet. huur.
Elektr. Bur. H. J. Colijn,
Lewestraat 43, Kloetinge,
tel. 01100—3173.
Te koop: gevelstenen, pla
vuizen, oude tegels, keuken
tafels, 2 bureaus, ronde
bloemtafels. rookstoel met
kussens, ladenkastje. Dorp
straat 36, Serooskerke.
Wasmachines, gloednieuw,
rechtstreeks van fabriek,
f 125, f 149, f 195. Centrifuge
vanaf f 135. Stuur kaartje of
bezoek Jacob Catsstvaat 14.
Goes.
Breda Tilburg Middelburg Markt 13
Tico Huis, Lange Delft.
Middelburg. Dé speciaalzaak
in Trix- en Marklin electr
Hoest Uw kind? Natter-
mann's Melrosum Forte helpt,
lost taai slijm op. smaakt
goed. Flacon f 2.bii elke
drogist.
Schaf nü voor de kille
avonden een straalkachel aan
voor bijverwarming. Wij heb
ben een ruime keuze vanaf
f 19.25. Regelbare stralings-
warmte. H. J. van de Meer.
Korte Delft 32, telefoon 2935,
Middelburg.
Te koop: haardkachel met
plaat, plattebuiskaehel. 3-R
noodkaehel. Alle in goede
staat. Plaatstoof en strijk
plank a n. Dorpsstraat 34. Se
rooskerke.
treinen.
Proefde U reeds onze be
kende Cognac Vieux Sup. of
1 Oude Jenever „Oude Gerrit"
Alle soorten gedistilleerd en
wijnen. Firma Denevers, Slij
terij, Lange Delft 84. telef.
2415, Middelburg.
Gezonde mensen.... geluk
kige mensen. Het maandblad
Spreekuur Thuis geeft een
gezonde kijk op Uw gezond
heid. Het is het voorlichtings
blad van de Kon. Nederland-
sche Maatschappij tot Bevor
dering der Geneeskunst. Bij-
|na alle Nederlandse artsen
j zijn hierin verenigd. Dokto-
iren met een grote praktijk-
j ervaring vertellen in begrij-
pelijke taal, hoe U gezond
kunt zijn en.blijven. Zi.i
houden als 't ware „Spreek
uur bij U thuis". Spreekuur
Thuis bevordert Uw gezond-
heid en die van Uw naasten.
Het nieuwste nummer is
overal in den lande verkrijg
baar bij kiosken, boek- en
tijdschriftenhandelaren. Voor
abonnementen: Postbus 705
Rotterdam.
Te koop gevraagd- grote
,011 kleine partijen slacMkin-
nen. M. Kaliouw en Zoon.
'Molenstraat 20 tel. K 1189—
l Orijpskerke.
Wij hebben aan de Nieu-
v'hssingseveg 3"fi te Mid
delburg een nieuw leslokaal
'"gericht, wat als een unicum
1 Y°1r ,?eeIand mag gelden.
A?Ierl'5c',on' Jasperse, telef
'01180—3387.
blijvend
mooie handen met
-for /lü/- Ab/7/7h/M/7 f
DE kleurrijke en duidelijke WEGWIJZER voor radio en televisie
(21 cent per week; f 2.50 per kwartaal; f 5.- per half jaar)
Hoe kunt u meedoen
Koop deze week de
Avrobode of geef u op
als lid-abonneeStuur
een briefkaart aan:
AVRO, Keizersgr. 107,
Amsterdam-C.
De koffie voor fijnproevers;
werkelijk iets bijzonders
Pak van 250 g 1.90
Het voorbeeld van F. W. Raiffeisen bracht miljoenen mensen, overal
ter wereld, tot groter welvaart. Hun spaargeld werkte mede tot de
ontwikkeling van het platteland. Spaar met méér profijt! Spaar op de
Railfeisendag of in de Raiffeisenweek van 12 t/m 17 oktober 1959
F. W. RAIFFEISEN
1818-1888
Raiffeisen was burgemeester van enkele
plattelandsgemeenten. Hij heelt zijn gehele
leven gewijd aan het streven om betere
levensomstandigheden te scheppen voor
de bevolking van het platteland.
Hierdoor kwam hij tof de stichting van de
eerste onderlinge spaar- en leenbank, die
spoedig door vele andere werd gevolgd.
Naar het voorbeeld dezer Raiffeisenbank
werden in vele landen ter wereld Boeren-
leenbanken (Raiffeisenbanken) op coöpera
tieve grondslag opgericht.
