Kruiswoordraadsel
LEERLING-VERPLEGENDE
fa. L. Minderhout!
Spreken in het openbaar
Tekenaar
i
AUTOGEEN LASSEN
DUBBEL WOONHUIS
Instituut „Het Sticht"
SCHEEPXA ARTBERJCHTEiN
program ma's
Zaterdag 19 september 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Administratieve kracht (mnl. of vr.)
WIL JE WAT BEREIKEN
Chr. Psychiatrische Inrichting
„VREDERUST"
Kabouters doen het
AANBESTEDING
DIAMANTEIMMLLANTEN
RINGEN
GOUDEN DAME5R!NGEN
iatmydejmye
Adverteert
ENKELE NAAISTERS
Technisch Bureau Walcheren
BRILLEN
BRILLEN
BRILLEN
draglinemachinist
Pulleman Zoon
'♦i5?°?Sr^rc&ïfcfc®;
IN HET KORT
Mu?KrBERinnr:\
T elevisieprimeur
Rotterdam en Huil
samen één kerkdienst
Op groot kantoor te Goes is plaats voor een
met voldoende kantoorervaring en niet jonger dan
21 jaar.
Mulo- of daarmee tenminste gelijkstand diploma,
kennis van typen; in het bezit van of studerende voor
het diploma boekhouden. In staat zelfstandig te
kunnen werken.
Aanvangssalaris ƒ214,— oplopend tot ƒ384,— per
maand, excl. huurcompensatie. Aanstelling boven het
minimum is mogelijk.
Behoorlijke promotiekansen.
Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen kunnen des
gewenst onder geheimhouding worden ingediend
vór 25 september a.s. onder no. A 5582, bureau van
dit blad te Goes.
lorg voor
betrouwbare
Op de Stichting 's HEEREN LOO-LOZENOORD
(Chr. Inrichting voor Geesteszwakken) te Er-
melo (Gld.) worden gevraagd
TWEE BEKWAME NAAISTERS
en
TWEE ASSISTENTES
VOOR DE CENTRALE KEUKEN
Brieven te zenden aan de Geneesheer-Directeur
Grijpt deze kans en werk in een prettige
omgeving.
Gratis lessen; 2 x per maand reisgeld ver
goeding boven 2,50.
Salaris volgens de Rijksregeling.
Solliciteer nu als
bij de
te Bergen op Zoom.
Brieven aan de geneesheer-dirècteur.
N.V. 'Waterleiding Maatschappij 'Schouwen-Duiveland'
Vakant is de betrekking van
hoofdzakelijk voor de vervaardiging van ontwerp- en
revisietekeningen van leidingnetten c.a.
Aanstelling in tijdelijke dienst tegen nader overeen te
komen salaris enz.
Sollicitaties binnen tien dagen te richten aan de
direkteur, Lange Nobelstraat 46 te Zierikzee.
J REMMeW»«V»C£
fa. J. C HOLL6ST6LLÉ
U - M. 2083
GOES
Door de directeur van Ge
meentewerken van MID
DELBURG zal op 6 okto
ber a.s. worden aanbesteed
het aanleggen van rio
leringen en bestratin
gen op terreinen in de
Stromen wijk.
Bestek en tekeningen van
af heden verkrijgbaar op
het bureau van Gemeente
werken, Stadsschuur 1 te
Middelburg a 5,p. stel.
De directeur
van Gemeentewerken.
GOUDEN HERENZEGELRINGEN
V L.KERK5TR.30 GOES
JUWEUERS SINDS I6J4 5
„GROOT-SCHUYLENBURG" te APELDOORN
(Chr. Inrichting voor geesteszwakke kinderen)
Voor de naaikamer van bovengenoemde inrichting
worden gevraagd:
Leeftijd: 18 jaar en ouder.
Inwonend, Chr. levensbeschouwing, goede huisves
ting. Salaris, vakantie en reisgeldvergoeding (2 x
per maand) volgens bestaande regeling.
Sollicitaties onder opgave van referentie-adres
sen te richten aan de Geneésheer-Directeur, Zut-
phensestraat 106, Apeldoorn.
In oktober nieuwe cursus voor beginners.
Aanmelden .-
Middelburg, St. Pieterstraat 45-47
Telefoon 3192 (01180)
Ook voor UW BRIL naar
een betrouwbaar adres
Wij hebben grote keuze
moderne monturen
Vakkundige afwerking
Westkapelle
Zuidstraat 66, Tel. 284
Uit de hand TE KOOP goed onderhouden
met flinke zolder en grote tuin, centrum Middel
burg. Boven leeg, beneden verhuurd.
Pand is ook geschikt voor kantoor of zaak met
Bovenwoning.
Brieven no. B 60, Zeeuwsch Dagblad, Korte Delft 50,
Middelburg.
Voor direct gevraagd
een ervaren
Overslagbedrijf
Telef. 339 Oude-Tonge
Publicatie
Kosteloze inenting en her
inenting tegen pokken
Burgemeester en Wethou
ders van MIDDELBURG
brengen ter openbare ken
nis, dat op woensdag 7 okt.
1959 des voormiddags te 9
uur, gelegenheid bestaat
tot kosteloze inenting en
herinenting tegen pokken
in het Medisch Centrum,
Eigenhaardstraat 2.
Er wordt in het bijzonder
de aandacht op gevestigd,
dat de leeftijd beneden de
2 jaar als de meest ge
schikte voor inenting moet
worden beschouwd.
Voor een juiste vermelding
in de vaccinatiebewijzen
van de namen en geboor
tedata der kinderen is het
gewenst, dat bij de aan
melding het trouwboekje
der ouders wordt medege
bracht.
Middelburg, 15 sept. 1959.
(Persoonlijkheidsvorming)
Doe een belangrijke stap vooruit!
Volg de cursus, die U reeds eerder had wil
len volgen. En verstevig Uw maatschappe
lijke positie. Ook leidinggevend werd voor
Uw vereniging vereist een goede gespreks
techniek!
Kom vrijblijvend luisteren op onze
CONTACT-INTRODUKTIE-AVOND
die gehouden wordt te GOES op maandag
21 september a.s. in Restaurant „LUTEIJN",
Lange Kerkstraat 46-48, aanvang half acht;
Middelburg, Hotel „De Eendracht", Grote
Markt 65, 8 uur.
(Zend bij verhindering bericht!)
tel. 22177, UTRECHT, Dir. T. de Jager,
Rijnenburglaan 22.
ZEEVAART
Amsterdam vertrokken 18 september:
Ned Hestia nr West Indië, Noor Bomma nr
Delfzijl
N. Waterweg binnengekomen 18 september:
Walsbream Eng Londen Rijnliaren stg
Buys, Archsum Dts Hamburg Merwehavên
KV stg Hudig Pletet's. N'essand Dts Kopen
hagen Vldgn nr Nat ex olie cHudtg Veder,
Batavier 3 N'ed Ktngslynn Jobshaven stg
Huiler, Sonrose Koor Hiddlesbro Waalhaven
9 stg Meyer, Geeststroom Ned Boston Maas
sluis ldg Dirkzwager. Olra Pool Stettin
Waalhaven 13 ledig Hanno, IJsel Ned Le
Havre Parkhaven stg Worms, Clan Aiackel-
lar Eng Londen stg Kuiper van Dam en
Smeer, Enid Noor 'Antwerpen RDM ldg Vm-
ke, Baarn Ned Puerto Ordaz Waalhaven
Kruwal erts Van Ommeren, Faeroshell Deen
Thorshara Shell 30 leeg Van Ommeren, Hr
Ms Limburg Ned onderzeebootjager Ned
Northsea Parkhaven OZ Marine, Mohammed
Reze Shah Ned proeftocht Botlek Verolme
leeg Dammers vd Heyde, Hr Ms de Zeeuw
NedNorthsea Parkhaven OZ Marine, Stella
Lykes Am Londen Botlek Dow stg Lykes
Lines, Eugenia Niarohosè Lib Kuwait Shell
34 olie Van Ommeren, Jerïjo NedManiy-
luoto Alblashaven hout Wagenborg
N. Waterweg vertrokken 18 september:
Marie Flore Belg Sivita Vecchia, Konin
gin Emma Ned Harwich van Hamburg, Ade-
le Ohlrogge Dts Hamburg, Edmund Hogo
Stinnes Dts Hamburg. Siracusano Ital Hamt-
ton Roads, Appingedijk Ned Los Angelos
Londen, Warmia Pool Gdynia, Suzanne
Skou Deen Hamburg, Derwent Water Eng
IJmuiden, Esso Rotterdam Ned Sidon, J C
Ertel Du Setubal, Biri Noor Hamburg,
Greenfinch Eng Londen Dordrecht
Amsterdam aangekomen 18 september:
oXed Lingestroom rn Londen met auto's West
haven HSM, Ned Marco Polo van Pateniemi
met hout Minerrahaven Spliethoff. Ned Wulp
van Manchester met, stukgoed Javakade t
Es en v Ommeren, Ned Loppersum van
Golf t Mexico met stukgoed Javakade
Vinke m Co
SCHEEPSBEWEGINGEN
Agamemnon 18 27 m 2ZW Cape Hatteras
Albireo 18 verw Santos
Almdyk 18 vn Antwerpen nr Philadelphia
Alpherat 17 320 m ONO San Juan
Artemis 18 aank Antwerpen
Averdyk 17 vn New York nr Antwerpen
Axeldyk 17 270 m NW Paramaribo
Ampenan 18 10 m NW Finisterre
Amstelsluls 18 p Point de Galle nr AdCU
Andijk 19 vn Panamacity Le Harre
Abida 18 310 m NNW Cainli
AImkerk 18 250 m O Malta
Amstellaan 17 430 m ONO Christmas Eil
Amstollan 17 450 m OtZ Guardafui
Amstelvaart 17 80 m Z OkinaWa
Asmdlske 17 300 m ZO Halifax
Aalsdyk 18 vn Siagon nr Bangkok
Algenib 18 155 m OZO Madeira
Alkaid 18 90 m ZW Ouessant
Amsteldyk 18 vn Lo Havre ar Antwerpen
Amstelpark 20 aank Shanghai
Arendsdyk 18 aank Havana
Arendskerk 18 Dar es Salaam nr Naeala
Attls 18 240 m NW Finisterre
Bali 18 86 m Z Marseille
Balong 17 210 m ZO Kp San Antonio
Blitar 18 280 m NNO Diego Garcia
Breda 18 aank Marftcaibo
Benlnkust 18 rn Freetown r Le Havre
Bengkalis 19 te Singapore
Bintang 18 200 ra ZO Colombo
Borneo 18 vn Semarang nr T j.Priok
Calamares 17 dw Rievr Dulce nr Los An
geles
Oaltex Nederland T 17 180 m OtZ Bermuda
Carillo 18 95 m W Manzanillo
Cartago 18 verw Quayaquil
Cinulia 17 150 m N Curacao
Oolytto 17 28 m W Manzanillo
Caltex The Hague 18 380 m Z Bombay
Casamance 18 90 m NO Ouessant
Congokust 18 160 m OtN Madeira
Caltex Arnhem 18 58 m ONO Medan
Caltex Rotterdam 18 247 m Z Cork
Camerounkust 18 140 m ZW Ouessant
Celebes 17 vn Penang nr Djibouti
Cradle of Liberty 18 300 m ZO St Helen»
Crania 18 600 m WZW Land'» End
Dongedyk 17 aank Hamburg
Porestad 18 150 m ONO Ras Fartak
Doris 18 vn Paramaribo nr Amsterdam
Esso Nederland 18 65 m ONO Ra» Fart'ak
Fravizo 18 180 m N Kp Villano
Gaaeterkerk 18 130 m W Sabang
Gulneekust 18 ten anker rede Accra
Haarlem 18 vn Antwerpen nr Sluiskil
Heva 18 180 m benoorden Azoren
Heiuilia 18 pass Staitpoint nr Emden
Hector 19 verw aank Lissabon
Hispania 18 270 m O Noordkaap
Lsis 17 vn Aruba nr Trinidad
Iberia L8 30 m ZW Tiomsct
Ivoorkust 18 9 m O Borkum rif vs
Japara 18 aank Bremen
Kaap Hoorn 18 85 m NW Alexandria
Koratla 18 400 m NW Calicut
Karachi 18 300 m WtN M>nikoi
Kelletia T 18 dw Cherbourg nr Abadan
Kampèrdyk 17 vn Baltimore nr Norfolk
Kieldrecbt 17 paai Gavdo nr Port Said
Katelysia 18 140 m WZW Ouessant
Kindevdyk 18 te Freeport
Kalinga T 17 230 ra WtN Bermuda
Kermia T 17 660 m ONO Barbados
Kerkedyk 18 3 50m WNW SciUles
Konlngswaard 18 m Willemstad Punta Car-
don
Kosicia IS vn Point Fortln nr Land'» End
Kryptos 18 vn Thameshaven Bandar Ma-
shur
Laarderkerk 18 50 ra O Gibraltar
Leiderkerk 19 verw te Aden
Leopoldskerk 18 180 m ZZO Suez
Leuvekerk 18 370 m ONO Gibraltar
Louis Lantz 18 vn Monrovia nr Emden
Leersum 18 aank Antwerpen
Lelykerk IS pass Messina nr Port Said
Lemsterkevk 18 te Kuwait
Lieve Vrouwekerk 18 4 m van de Wezer*
mond
Lissekerk 17 aank Bremen
Liberty Bell 18 pass Jazirihytonb nr Phi
ladelphia
Mariscallopez 17 190 m n St Paul Rock6
Maureen 17 125 m W Bermuda
Medon 18 verw Port of Spain
Meerdrecht 17 S50 m ZO Halifax
Merak N 17 120 ra Z Rio
Meres N 17 Sao Frisco du Sul nr Asuncion
Mirfak N 17 500 m ZW Fernando Xoronha
Minos 18 verw Oulu
Molenkerk 18 15 Om W Aden
Mylady 18 6 m Z Beachyead
MlssissippiUoyd 17 180 m ZZO Sable EU
Maasdam 17 210 m W Land's End
Ma lea T 18 dw Eil Linga nr Pladjoe
Munttoren 18 Str Ormu»h gepass nr Singa
pore
Mataram 18 100 m O Kreta
Muiderkerk 18 43 m ZZW Colombo
Naes6 Coihmander 18 210 m NNO Cabo Vi-
l&no
Naess Lion 18 40 m ZZO Jabalattair
Nanusa 18 100 m Z Ouessant
Naess Tigér 17 93 m ZZO Kp Matapan
Nestor 17 105 m ZO Cape San Antonio
Xias 17 380 m Z Salina Cruz
Noórdwijk 18 12 m W Grancanaria
Neder Elbe 19 aank Colombo
Oldekerk 18 115 m W Minicoy
Oranjestad 17 560 m NO Barbados
Ommenkerk 19 aank Shanghai
OoStkerk 18 260 m O Albany
Ouwerkerk 18 te Antwerpen
Parkhaven 17 170 m NO Rio Grande
Pliilidora T 17 350 m WtZ Fayal
Philine 5 1 8140 m Z Dakar
PriUs Willem vn Oranje 19 verw aank Rot
terdam
Philappia 20 Terw aank Hoék
Prins Alexander 18 165 m W Beirut
Prins Willem Vijf 17 165 m ZW vn Belle
Isle
Pygmalion 18 vn Beyrouth LaUkkLa (Sy
ria)
Randfontéin 18 te Southampton
Rijnkerk 18 vn Bremen nr Hamburg
Riouw 17 aank Antwerpen
Roepat 18 verw Houston
Rotti 20 te Los Angeles verw
Reza Shah The Great 18 pass Canerocks
nr Rotterdam
_JJndam 18 aank I» Havre
Saloum 18 180 m NNO Kp Villano
Silindoeng 18 30 m WNW Wilsons Promon
tory
Slamat 18 te Damman
Stad Leiden 18 vn Freetown nr Beira
Schelde Lloyd 18 vn Port Said nr Napels
Stad Delft 18 180 m ZW Ouessant.
Stad Schiedam 18 pass Stavanger nr Narvik
Solon 18 verw Pto Cabello
Straat Magelhaen 17 vn Rio de Janeiro nr
Recife
Stad Amsterdam 18 140 m WtZ Lissabon
Statendam 17 Sabel Eil gepaas nr New York
Sloterdyk 18 aank Hamburg
Stad Gouda 18 va Les Pelmas nr R'dam
Stad Maaséfluis 18 270 m NW m Freetown
Stad Rotterdam 18 40 m W Palme de Ma
jorca
anvac Benakat 18 vb Boeeten ör Sg Ge-
rong
Stanvac Malse* 19 verwank TOoeatan
Stanvac Pendopo 19 aank Sg Geron*
Stanvac Talang Akar 19 verw Port Swet-
Straat Mozambique 18 aank Penang
Talisse p 18 Str Messina nr Port Said
Tjibodas 18 300 ni ZO Mogadiscio
Teireslas 18 vn Aden ni Suez
Tamara 18 35 in Z Kp Matapn
Para 17 90 m NU Rio Grande
Thélidomus T 17 320 m "WZW Bermuda
Tweelingen 17 624 m ZOtZ Kp FareweU
Tabinta 18 Makassar nr Balikpapan
Tarakan 18 20 m ZO Wight
Tawali 18 aank Genua
Tero 18 vn Kruisshans nr Rotterdam
Teucer 18 vn Suez nr Djeddah
Tibia 18 aank Madras
Vasum 17 60 m NWtW Tunis
Vivipara 17 vn Curacao nr Mamonal
Vlieland 18 200 m OZO ltas al Hadd
Vanderhagen 17 180 m ONO Port Elizabeth
Van Heemskerck 18 te Sagauoski
Willemstad 17 Madeira nr Martinique
Woeusdrecbt 18 vn Emden ne Bremerhaven
Witmarsum 18 1320 m NO Bermuda
IJssel 18 vn Izmir nr Rotterdam
Zaankerk 18 330 m Z Hainan
Zonnekerk IS vn Marseille nr Genua
KUSTVAART
18 25 m ZO Wight
Elisabeth 18 25 m WZW IJmuiden
Ador 18 aank Terneuzen
Albion 18 Dungeness nr Pertre&th
Arnhem 18 360 m N Dakar
Ardito 18 Thames nr Antwerpen
Arran 18 Texel vs Vassa
Baltic 18 Westeieems nr Hamburg
Banka 18 55 m NO Flamboroghead
Batavier Drie 18 30 m OZO SmlthknoU
N 1 25 m WZW IJmuiden
Batavier 1 19 vn Agadir n rBordeaux
Bevnina 17 vn Weymouth nr St Heiier
Capella 18 Eems nr Kopenhagen
Caraissesingel 18 Beachy Head nr Antwerpen
Cornelia B 2 18 10 m ZW Casquets
Cornelia B 18 Beachy Head nr Rotterdam
Catharin* 18 10 m ZWZ Ostende
Celebes 18 Noordhinder nr Antwerpen
Columbus 17 te Holmsund
Corona 17 pass Brunsbuttel
Dido 18 dw Dover nr Le Havre
Dievertje 18 20 m NW MessLna
Dollard 18 2 Om NW IJmuiden
Drente 18 dw Dover nr Rotterdam
Duurt 18 S&ndhammers nr Londen
Dita. Smits 18 80 m NW Goeree
Ella 18 30 m W Texel
18 Noordhinder nr Southampton
18 de Daedalusrlf nr Massawa-
Fambo 18 vn Hoek v Holland nr Manchester
Fortuna 18 Beachyhead nr Rotterdam
Gaasterland 18 4 m O Sunk
Geeststroom 18 30 m ZO Smithknoll
Helena 18 Terschellingerbank vs Amsterdam
John M 18 Terschellingerbank Rotterdam
Jenjo 18 20 m Z Texel vs
Jacob Teekman 18 Pittboei nr Kristineham
Jamons 18 40 m NO ndersten
Jongkind 18 150 m ONO Kp St Vincent
Juvalta 18 40 m ZW Oporto
Keyser 18 Casquets nr Londen
Konny M 18 te Helsinki
La Paloma 18 m Antwerpen nr IJmuiden
Leuvehaven verm 18 vn Antwerpen nr Ko-
Leonidas 18 20 m NO
Librar 19 te Bremen verw
Malta 17 te Casablanca
Marcella 18 te Birkenhead
Margriet Anja p 17 Kiel nr Kotkft
Meidoornsingel verm 18 vn Knstiansand
Monica
Mare Liberum 18 te Bordeaux
Marva 17 80 mNW Sable Eil
Magas 18 Royal Sovereign nr Amsterdam
Marjan 18 15 m O Great Yarmouth
Marian H 17 vn Kopenhagen nr Schwine-
munde
Muphrid N 18 te Antwerpen
Naerebout 18 20 m ZW Texel vs
Oostzee 18 Owers v sRotïerdam
Oceaan pass 18 Sombrero Ell nr New York
Pegasus 18 Scarborough nr Oslo
Pergo verm 18 vn Rostock nr Sandvik
Phoenix 18 Doggersbank nr Rostock
Reest 18 15 m ZO Malta
Remhvandt 17 70 m W Gibraltar
Startpoint 18 7 m N IJmuiden
Spolesto 18 te Dublin
Silvretta 18 te Gotenburg
Swift 17 te Malmö
Surts 18 Bovkumrif nr Moerdijk
Swallow 18 20 m O Smithknoll vs
Seawyf 18 te Cardiff
Tasmanië 18 Thames nr Londen
Texelstroom 18 Beachy Head nr Antwerpen
Ursaminor 18 Texel ts Delfzijl
Vesta 18 Vlissingen nr Antwerpen
Vrijburgh 18 vn Casablanca nr Rotterdam
Walcheren 18 50 m W IJmuiden
Wartena 18 dw Landsort nr '«-Hertogen
bosch
Westersingel 19 te Venetië verw
IJssel 18 7 m ZW Goeree
Zeehond 16 te Hogenas
Zuiderzee 18 Wight nr Londen
RIJNVAART
LOBITH, gep. 18 sept. voor 13 uur:
Opvaart. Alvraclit 15 Kleinstra; Lady
Juliana Krol; Res Nova Ilollebrandse; Hen-
drika Maria de Beijer; Innovatie Fongers;
Christa Bollliorn; 2 Gebr. v. d. Haiuni;
Chrito Gil lam; Adstadt Hofman; Ambulant
de Wachter; Ithein Goldweer; Eendracht
Beikes; Har ja Drost; Margrietha Hendrika
Lenten; Joh- Theodora v. Wijck; Kanuner-
berg Wegner; Fragonard Meijer; Eemland
v. VeelenHelena Pauwels; Margaretha de
Jonge; Secunda Groen; Greta Tlieuns; Ju-
liet M Wind; Meeuw 3 Meuwsen; Axalp
Koek; Randwijk Strijp; Paulina Grothmann
Alex v. Heygen; Kristin Fortuin; Isala 2
Bokslag; Joanna Tinimermann; Njord Ven-
neman; Mannheim Boning: Brigitte Saft;
Express 12 Keiler; Adnanus Kriezels; An-
pateli Pols; Vulcaan 107 v. E.vnieren; Jean
ne Huisman; Fluviale 12 de Haan; Leba 3
v. Lopik; St. Gerard de Bot; En Avant Vis
sers; Vulcaan 5 Mouthnan; Nederland v.
Weelde: R, Karcher 101 Lingler; Louise
Greta Hensljerger; Kinderglueck Bils; Main-
perle Schmitt; Winschermann 56 Volk;
Tuisko 3 Pallentin; Vulcaan 105 Bakker;
Revolt Meeuwsen; Mavgot Muller; Adma
v. Strien; Wllcor Oudshoorn; Mettina r. d.
HeidenLargo TonissenIntermas Pfeif
fer: Stoffer Uljen; Onderneming De Vries;
Fendel 105 Mauchert; St. Antonius Bos
man; Talpi De .Tong: Soam 5 Spoelstva;
Mannesmann 35 Feldman; Atla v. d. Est;
Mascotte v. MeeherenAncor Snellens: Jo-
ban Heinrich IWilluhn: Edelweiss 11 Lazen;
Ronco Boersma; Venus Hamel: Erica Mo-
ser; Hansa 7 Froidank; Albania Kamp;
Margon Dernaux; Internationaal Veltman;
Jantje Veltman; Si Gé v. Meegen; Helena
Kók; Hirondelle Wit.ies; Stuyvesant Wit
jes; Sema Toering; Wilmar KooLstra; 2 Ge
br. Trip; Vrede Zijlmans; Lauda Ducem
Zijlmans; Brast Weber Maalis; Deo In-
vante Zwiers; Moby Dick v d. Laan; Celi-
na de Itoeck: Christiane Stieb: Aleca I v.
d. Hoeven; Brigitte Seggel; Rheintank 25
Rotli; Mysia Klomp; Juller Dung; Nacre
v. d. Hoeven; Amica Krebser; Bnrgundia
Slnionis; Wengei-alp Wörther; Alberdiena
Sibrijns; Piz Palu Fecnstra; Valeriana
Krebser; Moguntia Rutjes; Moguntia Rut-
ies; Clementine Altenliofer; Renata Buh-
vcn; Dina Zimmevmann; Bielersee Diet-/,;
Cito v. Wijk; Emilia Schroder, alle Duits
land.
Rheinen; Damro 134 v. Geyn; Haniel Ku
iler 52 Vogt; Sa Hand III Drost: Damco 100
Schiivens; Susanna 2 Schelling; Klalultja
3 Ramstijn; Alvracht 10 De Bmijn; Carl
Milchsack Dann; Aral Versluis: Varsseveld
Cornet; Niets Bestendig -Moret; Citerna 52
Hansel; Scaldia Vos; Dinsiaken Sphulz;
Walensee Duerr; Express 65 Michaelis;
Aareland De Leeuw; Gallies Union XI Wolf;
se; Veere Bones; Cor Heiboer; Lalin Bech-
told; Damco 137 v. Hoeve; Harry Tulle-
mansAlba 2 Schmidt; Roger 'Dijbs; Em
ma Nederpelt; Rivierland 1 Waardenburg;
Damco 30 Haak; Malm 5 Peel;; Belalp
Reif; Roma KrijgsmanGrutto Weeteling;
Adriana Doodewnavd; Diejo Schot; Inter
nos Pols; Raab Karcher 113 Welkerling;
Charlotte PreiksebadtBraubach Ertel: Ac-
tania Kieffer; Aquitania Valkenburg; Elisa
beth Weber Braeklow; Seamtank 101 Meij
er: Anjoja Otte: Rivierland III Vos: Oran
je 18 Lautenschlager; Nassovia Baan; Val-
kenswaard v. Ree: Eva 14 Keuse: Vulcaan
164 De Butter; Helfra Beek; Vulcaan 166
Baars; Andrea K Richter; Esso Augsburg
Hartel; Damco 210 Dekker; Loevesteyn Ros.
SCHELDEVAART
IT. gep 18 sept. voor 4 uur:
HANi
Velp Top; Purfina 33 Boer; Fluviale 13
d. Kamp; Jean Petersen; Lema Fluyt:
Francisca Leyten; Agfra Croes: Coöpera
tieve 2 van Dijk; Olievos 4 Bakker; Sulfur
van Broekhuijzen; Purfina 30 Maarschal-
kerweerd; Milo van Breughel; Marthe v. d.
Heuvel; Georgette Verberght; Stad Amster
dam 1 Korstanje; Mutatio v. d. Kamp; Al
ler Tevheysen; Wandria Zwavtbol; Alcyon
van Sliedrecht; Mars van Haecke; Elisa
beth Buitendijk: Colonia Koudstaal: Anima
v. d. Plasse; Hoop op Welvaart Sandifort;
Canard Ost; Zagro Struik; Stad Amster
dam 8 Schouwenaar: Dordrecht 12 v. d.
Bosch: Ambulant Kik; Jacjo Heek; Sterre
der Zee v. d. Zande; Heja v. d. Donk;
Anna Foruin; Zes Gebroeders de Vries;
Lis Fontyen; Esso Nederland 64
boom; Esso Nederland 68 Moenis;
Nederland 61 Schipper; Carolina BaJ; r.s-
bért S Wierdsma; Gebr. VaefH 10' Mutzel;
.Gegerdi ,.van
Raab Karcher
Primula Huber
tr; Marline Fabian; Alipt
Kuijpei-s; Valcava Locher; Waadt Rossler;
Sytntla K Forth; Hanseati v. d. Toorn;
Krupp 28 Lacks; Vertrouwen Theunisse; St
Therese Smits; Alma ma Logjes; Philippe
VersluisFluvial 44 Schott; Vouvray Glee»
Pelry; Juroncon Schauinger; Monbazril-
lac de Rijk: Migna Kiebbom; Cosmopoliet
Fenrhout; PizLaMargne Kieffer; Express
303 Van DonRen; Peter Mewes Voigt; Na-
vexmotor 12 van Schijndel; Beva Nouwen;
ResXova Van Laar; ProPatria 1 Bosnia;
ProPatrla 2 Bosma; Via Dura Cornells;
Atalante Touwe; Grasciol Dung; Topper
Smaal; Deux Soeurs Verplanke, alle Bel-
gie. Ambulant van Weelden. Breskens. Tijd
stroom Ha ge Goes. Onderneming Verluis
Gouda. Any v. d. Adel Rossum. Rupel
v. d. Wuel Rossum. Elwl van Doodewaard
Veere, Wilmar Eindhout Middelburg. Dank
baarheid van Gent. Leiden. Jawi Thomas
Zwolle. Maas v. d. Veur Geert raldenberg.
Onderneming de Waal. Joma Ruitenberg;
Catha Maria v. d. Sluijs; Voor den Tijd
Kornet; Rival Kornet; Albatros de Waal;
Lisette Kanters: Zandstroom Smit. alle
Kerkdriel Allegro Bal Rossum. Fratei-nité
2 v. Gretel Einpel. Cornelia v. d. Sfe«n,
Maarssen. JeanPaul Van Kessel, Veere.
Havma de Bruijne; Pieternetla Maria de
Wachter, beide Delft. Arlet Gijselink; Lia
na van Meel; Valkyrie Waardenberg; Eme-
raude Boodst; Morinia Lindhout; Citerna
van Gaever; Totte Bok; Citerna 15 van
Gaever: Ametliyste Reijngoudt; Butantia
2 Praet; Citerna 46 Van Laar; Ancor Ho-
vestadt,; Neska 93 v. d. Berg; Cura de
Bruijn; Broedertrouw Broeken: Saenredam
De Rover; Toil Vermeulen; Stanleystad
Hartog; .Todefra Hulz; EbenHaezer Tou
wen: EssoNwlerland 64 Peereboom; Esso
Nederland 61 Schipper; MariaJudith van
Vliet; Damco 35 Roelofs; Clementine 2 ran
Laeken, alle Rotterdam. Amorea Haze;
lsis Burklen; Macon Lienhardt; Ostade
SchilperoordSatimur Blaesi Pindicherj' Kr
ni; Manet Holle, alle Dordt. Thermo Du-
rinck; Egretta Hellehisch; Tiberia Timmer
man: Coja Bosma; Lugano Kohier; Fanto
41 Pohle: Rewi Beekman: Weser 7 Jelle-
man; Borssum Necktis; Labor Duve. alle
Duitsland. Prulssin Blanken; Ingres Zilliox,
beide Straatsburg. Nnvexmotor XI Poppe
ller; Thurgau Seharf; Ha rlingen Blaauw;
Neptim 11 Strijp; Opalin Brabants; Primu
la Huber, alle Bazel.
SLEEPBEDRIJF
Friesland 15 met twee sleepboten te B Aine»
Noord Holland 14 vn Bantry nr New Orleans
Tyne 17 vn Mersin
WATERSTANDEN
Konstanz 301 cm onv., Rheinfcl-
dezi 197 13), Ottenheim 249 (+25),
Straatsburg- 160 (+8). Maxau 338
1), Plochingen 102 onv., Mann
heim 146 1). Steimbach 123 1),
Mainz 161 2), Bingen 88 (—2),
Caub 91 (—1), Trier 73 onv., Ko
blenz 89 (+2), Borm 40 (—2), Keu
len 27 (+1), Düsseldorf 135 (+3),
Ruhrort 192 onv.. Wezel 160 4),
Emmerik 117 (—3), Lobith 788
5>, Nijmegen 573 5), Arnhem
637 (—3), Eefde 138 (—3), Devenfer
63 3), Montsen 5520 onv., Visé
4945 onv.. Borgharen 3805 (+40),
Belfeld 1102 (+25), Grave (bene
den de sluis) 506 (+9), Sluis te
Weurt 542 (—3).
Minst gepeilde waterdiepten:
Tussen Millingen—Nijmegen 195.
NijmegenSt. Andries 220, Panner-
denIJsselkop 195, IJsselkop—He
veadorp 155, Heveadorp—A'dam/
Rijnkanaal 130, A'dam/Rijnikanaal
Lekkanaal 150, IJsselkop—Zut-
phen 115, Zutphen—Deventer 130,
DeventerKaterveer 160.
De nachtvaart is verboden van
Heveadorp tot Lekkarraal en van
IJsselkop tot Katerveer.
Hoogwater: Delfzijl 19-9 1.18 en 13.24.
20-9 1.50 en 13.58, 21-9 2.23 en 14.30, 22-9
2.52 en 15.03, Dordrecht 19-9 7.06 en 19.24,
20-9 7.38 en 19.54. 21-9 8-08 en 20.26, 22-9
8.40 en 20.54, Gorinohem 19-9 8.19 en 20.28.
20-9 8.42 en 20.58. 21-9 9.12 en 21,30. 22-9
9.44,ci? 21.58, Rotterdam 19-9 6.26 en 18.23.
20-9 6.'59 en 18.56 21-9 7.30 'en 19.30, 22-9
9.02 en 20.02, Vlissingen 19-9 3.16 en 15.2S.
20-9 3.49 en 15.57, 21-9 4.22 en 16.32, 32-9
4.54 en-17,05.
Zondag ZO september
RADIO
HILVERSUM I 402 m
ochtend
VARA: 8.00 Nws en postduivenber; 8.18
V h platteland; 8.30 Gevar progr; 9.45
Geestelijk leven, caus; 10.00 instr octet;
Gram.
middag
AVRO: 12.00 Lichte muz; 12.20 Hudson-
herdenking in Amerika; 12.30 Sportspie-
gel; 12.35 Orgelspel; 13.00 Nws en S.O.S.-
ber; 13.07 De toestand in de wereld, caus;
13.17 Meded of gram: 13.20 Gevar progr;
14.00 Boekbespr; 14.20 Radiophilharm ork
en solist; *15.10 Cyriel Buysse, klankb;
15.30 Vrouwenkoor; 15.55 Dansörk en sol;
16.30 Sportrevue, VARA: 17.00 Gram; 17.30
V d jeugd; 17.50 Nws, sportuitsl en sport-
journ.
avond
VPRO: 18.30 Korte Ned Herv kerkd.
1KOR: 19.00 V d jeugd; 19.30 De Open
Deur, caus. AVRO: 20.00 Nws; 20.05 The-
aterork, koor en sol; 20.50 Voordr; 21.55
Lidhte muz; 22.15 Act; 22.35 Piano-impro
visaties; 23.00 Nws; 23.15 Sportuitsl; 23.20
24.00 Lichte muz.
HILVERSUM II 298 m
ochtend
KRO: 8.00 Nws; 8.15 Gram; 8.25 Hoog
mis. NCRV: 9.30 Nws en waterst; 9.45
Koorzang. IKOR: 10.00 Muziek van de
zondag; 10.15 Doopsgezinde kerkd; 11.30
Vragenbeantw; 11.45 De kerk in de spie
gel van de pers.
middag
N-RV: 12.00 Gram. KRO: 12.15 Apolo
gie; 12.35 Instr octet; 12.55 Gram; 13.00
Nws; 13.05 De hand aan de ploeg, caus;
13.10 Gram; 13.25 Lichte muz; 13.45 Boek
bespr; 14.00 Pianorecital; 14.30 Muzikale
caus; 14.55 Gram; 15.30 Idem: 16.00 Sport;
16.30 Vespers CONVENT VAN KERKEN:
17.00 Gereformeerde kerkdienst.
avond
NCRV: 18.30 Radiophilharm ork; 19.00
Hudsonherdenking in Amerika; 19.05
Koorzang; 19.30 Het Evangelie van Jo
hannes, caus. KRO: 19.45 Nws; 20.00
solis*; 20.30 Gram; 21.30 De Compagnie
van verre, klankb; 22.20 Lichte muz; 22.40
Gram; 22.45 Avondgebed en lit kal; 23.00
Nws; 23.15—24.00 Gram.
TELEVISIE
NEDERLAND
KItO: 20.00 Teledubbel; 21.00 Amster
dams Kunstmaandork en solist; 21.35 Epi
loog. AVRO. KRO. VARA en VPRO: 22.00
Sportact.
BELGIË VLAAMS
15.30—li.OO Wielrenrep Grote Prijs der
Naties te Parijs; 19.00 V d kleuters; 19.20
Tekenfilm; 19.30 Nws; 20.00 Teledubbei;
21.00 Feuill; 21.25 Filmprogr; 21.35 Pia
norecital; 21.50 Beroemde bokswedstrijden:
22.00 Nws.
BELGIË FRANS
11.00— 1.30 Hoogmis; 19.30 De laatste
der Mohikanen: 20.00 Nws: 20.35 Come-
dle; 22.05 Hier la Une: 22.35 Wereld-
nws
DUITSLAND
12.00—13.00 Int borreluurtje: 14.30—15.00
V d jeugd; 16.00 Speelfilm; 17.3018.15
Documentaire film .Regionaal program-r
WDR 19.00—19.25 Hier und Heute); 19.30
Weekjourn; 20.00 N s: 20.05 Gevar mur:
20.50 Filmfeuill: 21.35 Toneelstuk.
MAANDAG 21 SEPTEMBER
RADIO 1
HILVERSUM I 402 m
ochtend
.VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym: 7 20 Gram*
8.00 Nws; 8.18 Gram; 9.05 Gym v d'
vprÏp ?,ram' '9*35-9*40 Waterst);
VPRO. 10.00 Morgenwijding. VARA: 10 20
fir|Ón:Gram Voordr: 1100 Promenade ork;
middag
12.00 Dansork en sol; 12.30 Land- en
tuinb meded; 12.33 V h platteland; 12.38
Gram; 12.50 Hudsonherdeniklng in Ameri-
73.00 Nws; 13.15 V d middenstand;
13.20 Hammondorgel en zang; 13.45 Oog
Y?°r de toekomst, caus; 14.00 Kamermuz;
,Ür.ani' 14'50 Elias* oratorium (deel
2); 16.05 Zestig minuten voor boven de
zestig; 17.05 Volksmuz; 17.20 Roemeens
ork; 17.50 Mil comm.
avond
18.00 Nws en comm; 18.20 Lichte muz;
18.50 Act; 19.00 Parlementair overz; 19.15
Regeringsuitz: De stichting bevordering be
scherming bevolking vraagt de aandacht
van de Nederlandse nood-wacht. Tom Lo-
dewijk, hoofd van de afdeling publiciteit
van de stichting spreekt over het onder
werp: De kunst van het overleven; 19.30
Lichte muz; 20.00 Nws; 20.05 Lichte muz;
20.30 Mensen in de jazz, klankb; 21.00
Concertgeb ork en solist. I d pauze (plm
21.50—22.15) Voordr; 23.00 Nws; 23.15—
24.00 Gram.
HILVERSUM II 298 m
ochtend
NCRV: 7.00 Nws en S.O.S.-ber; 7.10
Gram; 7.13 Gewijde muz; 7.50 Een woord
voor de dag: 8.00 Nws; 8.15 Sportuitsl;
8.25 Gram; 9.00 V d zieken; 9.30 Gram;
9.40 V d huïsvr; 10.15 Theologische ether
leergang: 11.00 Gram; 11.20 Feuill; 11.40
Gram; 11.55 Lichte muz.
middag
12.25 Voor boer en tuinder; 12.30 Land
en tuinb meded: 12.33 Gram; 12.53 Gram
of act; 13.00 Nws; 13.15 Lichte muz;
13.45 Gram; 14.05 Jubileumwedstr.1. Een
vondeling aan de oevers van de Nijï; 2
Jacob van Campen. de bouwmeester. 3
Ir. C. Lely en de afsluitdijk, hoorspelen;
14.35 Radiophilharm ork; 15.30 Kamermuz;
16.00 Bijbeloverd16.30 Sopr., viool en or
gel; 17.00 V d kleuters; 17.15 Lichte muz;
17.40 Beursber; 17.45 Regeringsuitz: Rijks
delen Overzee. Vakantie aan Nieuw-Gui-
nea's zeestrand, door mevr. M. R. Kam-
ma-van Dijk.
avond
18.00 Orgelspel; 18.30 Fries'progr; 18.45
Gram; 18.50 Openbaar kunstbezit, caus;
19.00 Nws en weerber; 19.10 Blaasens;
19.30 Radiokrant; 19.55 Gram; 20.00 Hein
rich Schützfeest; 21.30 Cellorecital; 22.00
Parlementair comm; 22.15 Instr trio; 22.45
Avondoverd; 23.00 Nws: 23.15 Gram; 23.35
24.00 Idem.
DRAADOMROEP 4E LIJN
18.0020.00 Gram.pl P. Tsjaikowski, Con
cert Fantasie in g gr.t. voor piano en
orkest op 56 M. M. I. Iwanov, Kaukasi-
sche Schetsen. Suite op.10 S. Rachmani-
now. Concert v piano en ork nr. 1 in
fis kl.t. op.l; Symphonie nr. 3 in a kl.t.
op.44.
TELEVISIË""|
Het bietenseizoen is weer begonnen.
Te St. Maartensdijk werden de eerste
bieten aangevqerd door de heer Abr. de
Wilde voor dé Coöp. vereniging „Put-
tershoek".
NEDERLAND
KRO- 17.00—17.30 V d kind.
BELGIË FRANS
19.30 Nws; 20.15 Speelfilm; 21.40 Docu
mentair progr; 22.10 Nws
BELGIë FRANS
19.30 Sport; 20.00 Nws; 20.35 Speciaal
nummer; 22.15 Mexicaans panorama; 22.30
Pianorecital; 23 00 Wereldnws,
DUITSLAND
17.0 V d kind; 17.30 Idem; 17.40—18.00
Caus; (Regionaal progr. NDR: 18.45 Die
Nordschau, WDR18.45 Hier und Heute;
WDR: 19.25 Südfünen; NDR: 19.30 Vader
is de beste); 20.00 Nws; 20.25 Een balans
in bewegende beelden; 20.40 Hobby-progr;
21.20 Gevar. progr.
GROENTEN EN FHUIT
BBRKBL, 18 sept. Platglaskomkommers A 78
33, B 23—30, C 1222; kromme 1836; kaskomkom-
mers A 26—37, B 15—26. C 14—16; bloemkool (6) 41,
(8) 29; sla I 7.3011.70, II 4.60; tomaten, export A 4
4.40, B 3.95—4.20, C 3.40—3.60, CC 1,35—1.55: tomatén
binnenland A 23, B 20; meloenen 5179; stokprinses-
sebonen 7882; «tamprinsesseboflen 4675; Duitse 32
35; prorikbonen 2248; snijbonen 74108; postelein
6; andijvie 7—8; uien 18.
PIJNACKRR, 18 sept. Tomaten A 3.90—4.50, B
3.15—4.15. C 3.20—3.66. CC 1.35—1.95, platglaskom
kommers A 34—44, B 26—34, C 18—25, D 15—16,
kromme komkommers 29'—46, grofstek 15 cent, kas-
komkommers A 21—33, B 15—24, C 11—16, bloemkool
(6) 27—47, (8) 19—36. (10) 15—26, peren 30—11, an
dijvie 89, sla 316, druiven 1.29—1.54, ananasmeloe
nen 40—50, spinazie 24—32, bosselderij 5-6. uien
6—15, postelein 4—8, waspeen 13 cent, kroten 15, snij
bonen 49—106, pronkbonen 20—31, stokbonen 38—64,
stambonen 37—60, Duitse priucessebonen 27—53.
POELDIJK, 18 sept. Tomaten A 3.80—4.70; B
4 4.60; C 3.30—3.60; CC 1.40—1.50 per 6 kg; allcan-
1.40—1.55; frankenthalers 1.40—1.90; golden cham
pion 1.95—2.35; muscaat 1.75—2.80; gros fnaroc 1.35—
1.50; witte aliöante 1.75—1.85; snijbonen SO— 1; priü-
sessebonen 38—59; pronkbonen 16—19; rode pepers 95
—1.10; groene 40—60; perziken (2) 50—67; (3) 46—
53 (4) 36—45 (5) 24—29; aubergines 23—75; paprika
8—20; netmeloenen (6) 53—67; (8) 43—53 (10) 28—32;
suikermeloen (6) 1.40—1—1.40; (8) 80—1.10; (10) 55-
65.
NAALDWIJK. 18 sept. Tomaten comb. I A 4,55
-4,60; B 4,40—4,60 C 3.60; comb. II A 4.05—4.20;
B 4.15—4.20; C 3.45—3.55; CC 1.45—1.50 per 6 kg;
Ila 8—5.20; B 5.30; C 2.50—2.60 per 12 kg; aanvoer
4200 x 6 kg alicanten 1.35—1.60; golden champion
1.55—1.80; frankenthalers 1.45—1.35; maroc 1.40—1.55
muscaat 1.65—2.15; witte alicanten 1.50—1.75: dub
bele bonen 27—61; snijbonen 52—1.12; pronkbonen
20—28epokbonen 42; prei 21; groene koöl 20; kro
ten 23; andijvie 7—9; waspeen 15; peren 21—43; ap
pels 19—64; pepers 70—1,25; uien 10—15; aardbeien
2.90—4.40; aubergine 23—36; augurken 17—99 per kg;
netmeloenen 20—55; suikermeloenen 80—1.55; ananas
meloenen 55—80; sla 6—10%; bloemkool 16—32; per
ziken (12) 45—51; (18) 38—43; (24) 18—35; (30) 16—
21, komkommers 11—23; paprika's 7—20 p. atuk, sel
derij 8%—9; bospeen 13—21 pêr bos.
ROTTERDAM, 18 sept. (Coöp. Tuinbouwveiling
der Z.H. eilanden). Aardappelen gr 12—19, p 7—11,
bonk 18—21. andijvie 9—14. bloemkool 18—56. dubb
bonen 50—69, komkommers 10—31. bospeen 18—25.
kroten 15—22, rabarber 913, spinazie 23—32, snijbo
nen 70—1 23, pronkbonen 29—38, spekbonen 72. selde
rij 316. peterselie 7—12, waspeen 14, doperwten 38—
40. prei 25—36, uien 5—20, rodekool 21—26, gele kool
16—28, groene kool 10—19, witlof 1.11—1.13, sla 6—
16, ananas meloen 53—S5. netmeloen 22—48. suiker-
meloen 72—93. alicanten 1.53—1.60. frankenthalers
1.05—1.77, golden chanipMn 1.41—1.70. muscaat v A
1.71, aardbeien p d 1.061,30. coxs orange klasse
extra 62-68, I 41—63. II 25—58, james grléve extra
65—68, I 51—67, II 46—66, ellison orange extra 48—
57, I 41—52, II 31—45, mank's codlin 31—38, II
32—35, notarisappel 1 31-35. 11 25—29, transparant
extra 35—45, II 31—38, legipont I 38—54, II 22—48,
beurré hardy extra 66—74. I 53—72, II 45—65. con
ference I 24—45, II 28—42, bonne louise I 41—64, II
32—48, doyenne de C II 77—78, comtesse de P II
19—39, zoete kroon I 35—47, II 21—27. allington I
29—37, II 19—33. Tomaten export binnenland A 64—
68. 25—78, B 66—70, 28—77, C 54—57. 23—62, CC
KAPELLE, 18 sept. Appelen en peren: Cox oran
ge pippin I 80-85 54. I 75-80 58-59. I 70-75 59.90, I
65-70 59.60—61, I 60-65 58 10—59,30 I 55-60 38—39, 11
75-80 48. 11 70-75 52. 11 65-70 51, 11 60-65 52, 11 55-60
33, lid 19. III grof 36.20—26,50, III fijn 17, ellisons
orange I 75-85 48. I 65-75 46, lid 28, glorie van Hol
land I 85-90 40, 1 75-85 39, I 65-75 32—35, lid 21, II!
grof 27. III fijn 17, sterappel I 65-75 47—48, I 55-65
38.10, II 65-75 39. II 55-65 32, lid 16, III grof 28.
III fijn 15, allington pippin I 70-80 35. I 60-70 29. lid
19, III grof 23, III fijn 14. laxton superbe I 80-85 33,
I 75-80 35. I 70-75 38. I 65—70 34—37. I 60-65 26—27,
III grof 23. III fijn 11. bramleys seedling I 90-100 22,
I 80-90 23. I 70-80 19. lid 17. II 80-90 20. II 70-80 19.
III grof 17. III fijn 16, conference I 75-85 47. I 65-75
44.50-46.30. I 35-65 35.10—35.50. II 65-75 40. II 55-65
32. lid 12,80—14.40. III grof 30—31, III fijn 14. legipont
I 75-85 51. I 65-73 50.20—50.80, I 55-65 46. II 65-75 44.
Tl 75-85 42. 11 55-65 37. Id 19. III grof 33. II fijn !S,
bonne louisse I 65-70 55, I 60-65 55. I 55-60 49. 1
50-35 36. lid 22, III grof 40, III fijn 21—23, beurré
OLAIRGEAU I 75-85 43. I 65-75 44. I 55-65 31. lid 12.
rTI grof 21. III fijn 10. beurré superfin I 80-70
49. II 60-70 38. III grof 30, doyenne du cornice I 80-
85 91. I 75-80 94. 1 70—75 95, I 65-70 88. II 75-80 86.
I! 80-85 33. II 70-75 88. II 65-70 S3, lid 66. III grof
74. III fijn 53. pondspeer I 75-80 15. I 65-75 18, IM
14. III grof 15. ITI fijn II. maagdepeer I 65-75
28. II 35-65 24. lid 9%, geplukte kroetappelen 13. val
kroetappelen 13,30, ral goudreinette 15,20, val ster-
appel 13.
Gewone veiling: groene noten T 43—46. aardbeien
per doos I 91—123. II 66—73. bramen ppr doos I
27—33. If 21—25. afw 15. frambozen per doos I 64—
100, druiven I 73—134, II 119, pruimen Warwick dro-
per l 58—87, II 38—42. grof 39—51. fabt 15—35. aard
appelen 1 17 II 14—1". Groenten: kroosla 6—11. to
maten 27—46. komkommers 12. hosselderil 8%. uien
8 snijbonen 52. bloemkool 20—26. andijvie 12—13.
dubb pr bonen I 68.
BAREND RECHT. 18 sep'. Andijvie 9—13. bloera-,
kool A 28—37. R 24—30. C 20—23. prinsessebonen 53—
64. rode kool 18—26. sla T 13—20. spinazie 12—22. to
maten A 380—430. P. 390—450. C 280—230. uien 12—17
F.llissons orange A 53—64. B 55-56. C 46—48- James
trieve A 57-64 B 62—62. C 53—55. Coz's Orange A
38—75. B 60—64, 27—32. Glorie van Holland A 28-
36. B 24—33. C 22, Beurré bardy 72. B 66 Ronn
louise d'avranches 51-38. R 41—31. C 36—38. Con
ference A 40—47. R 44—46. C 37—39. Légipont A 46-
54. B 44—50. C 40—45.
TIEL, 18 sept. Resp le. 2e en 3e soort. Appe
len tran.sp de croncel 3146. 2026. 1317. allington
pippin 15—24 14—17. bloemee 27—44. 12-21. 5-
16. bram leys seedling 15-18. 13—15, coxs orange
pippin 28—58, 16—34, 1428, ellisons orange 3814,
22—34. 13—28. glorie t hoUtnd 28—M„ 15—13, 1*—
17, goudreinette 1628, 13-r-10, 1217, james grier^
4955, S2—42. 20—30, laxtóns superb 18—42,le-
moen 17—24, 14—13, 13—15, notaris 21—38, 13—28,
12—21, sterappel 21—53, 12—32, 10—31, wealthy 33—
50, 24—28, 16—23, princesse nóble 28—39, 21—25,
manks codlin 31—49, 27—30, 15—26, ftroet per 100 ki
lo zuur 10001170, zoet 250 röod 700800, Peren doyen
ne du comice 7788, beurre olairgeau 26—
38, 2024, 4—12. beurre hardy 4550, boniie
louise d'avranches 43—59. 36—36, 18—34, conference
20—41, 8—18. 4—11, legipont 21—55, 16—41, 4—25.
maagdepeer 1525, 41.0, triomphe de rienne
5868, 3442, 15—27, zwlndr wijnpeer 13—18, 814,
49, brederode 1622, 1019, 6—14, gieser wildeman
26—34, 13—29. 4—16, sint remy 11—16, 10—15, 4—14,
winterjan 14—19, 4—11, ijsbout 16—21. 8—17, 4—
9, avezaathse kapel 16—20, 5—14, pondspeer
11—14, 4—10, peren kroet per 100 kilo 250. Aardbeien
per doósje 69—100, 57—65. Bramen 68—100,
40—76. Druiven allcantè 130—139, 88—92, ranken-
thalers 133—135, 113—117.
KAAS
ALKMAAR. 18 sépt. Aangeroerd 38 stapels, 29.257
kg. Goudse 2.01 per kg.
LEIDEN, 18 sepu Goudse extra kwal. tot 3.30.
eerste kwal. 2.IS2.24, 3é kw. 2.10—2.17. LeidSe le.
kw. tot 2.32.
UTRECHT, 18 sept. Aanvoer 4 partijen, 97 kezen,
837 kg. Geen notering.
LEEUWARDEN, 18 sept. Goudse 3.12—2.13. Edam
mer 1.90—1.95, broodkaas 1.95—2.03.
GRANEN EN ZADEN
LEEUWARDEN, 18 sept. Tarwe 2730,25; zo-
mergerst 2326,50; haver (extra) 22—24,75; groene
erwten 35—r45; blauw raaanxaad 145.
VEE
ZWOLLE, 18 sept- Neurende en rersgekalfdè
koeien 8001175. dito schotten en vaarzen 675950.
guste koeien 550800, guste vaarzen 500—790, pink-
stlerèa 650—950 pinken 450—600, fokkaiveren 225—
425 nucht kalv voor mesterij 80130, ttueht kalve*
ren voor de dood 5870 vette schapen 65—90 lam
meren 45—75 10-w. biggen 50—68 14-w. 75—90 drach
tige varkens 250—400.
Per kg: vette koeien en ossen aan bouten 3.60
—3.10 vette stieren aan bouten 2.783.10, vette kal-
veren 2,10—2,95 vette varkens 1,501,85 met 2 pot.
korting.
LEEUWARDEN, 18 sept. Stieren 3.70—3, 3.20
per kg slachtgew. vette aoelen 2,60-2,90-3,05 guste
koeien 600750 zware 300 zware ninkwn 550640,
fokstiertjes 525—660, stamboekwattwiig 735—875 gras
kalfstiertjes 2,65—2,903, per kg slachtgew. vette
kalveren 2.302,552,65 per (tg levend gow. gras
kalveren 220—370, nuchtere kalveren 43—62 zware tot
70. slachtschapen (oudere) 1.60—2, per kg gesch.
slachtgew. uitlopers tot 2,20 weidelammm-ra 34—46
zuiglammeren 2.252.50—2,75 per kg geschat slacht
gew. oude varkens 1.601,65 per kg levend gew.
slacht-Yleesbiggen 1,70—1,80 vieesdieren 1.85, zou-.era
1.85—1.83, biggen 40—62, lopers 6480 drachtige zeu
gen 350—440 bokken en geiten 1.60—1.90 per kg slaoht-
gew.. drachtige en melkgeiten 3452 werkpaarden
geen not. slachtpaarden plus veulens (Jong) 1.70—
1,85 per kg geschat slachtgew. oudere slachtpaar
den 1,50—1,70.
MIDDELBURG, 18 sept. Appels: Cox's
Orange Pippin: II 85-90 53, 80-85 57, 75-80 50—
59, 70-75 52—59, 65-70 48—52. II 60-65 48. 55-
60 36, I 85-90 52. 80-85 51, 75-80 53, 70-75 56,
65-70 56—57, 60-65 59, 55-60 37, II D 21. III
1835. Allington Pippin: I 80 en op 27. 70-80
30, 60-70 28. III 24. Glorie van Holland: II
75-85 37. 65-75 36, II D 21, III 30. Bramley's
Seedling: II 80 en op 20, 70-80 18, II D 13,
III 1417. Peren: Conference: 1 65-75 42,
55-65 33—36, II D 14. III 18—28. Bonne Loui
se d'Avranches: I 65-70 47, 60-65 47, 55-60 44.
50-55 32, II D 16. III 18—35. Legipont: I 75-85
45, 65-75 47—48, 55-65 44. II D 20, III 23—33.
Beurré Clairgeau: I 75-85 40, 65-75 38, III 31.
Beurré Lebrun: II 0 enop 37, Appels val
en kroet 8—10. Peren val en kroet 10—15.
Aanvoer 80 ton. Op vrijdag 25 september a.s.
zal geen exportveiling worden gehouden.
MIDDELBURG. Aardappelen: Bintje:
Bonken 21—22; groten 15; Drielingen 5;
Koopm BI Groten 1820; Drielingen 9:
Fruit: Frankenthaler 124166; Blac Alican
te 130168; Golden Champignon 201217;
Netmeloenen 19—61; Ananasmeloenen 62—83;
Suikermeloenen 94; Bramen per door 39—
42; Perziken per stuk 21—27; Tomaten A
23—52; B 3349; C 20—36; Peren: Confe
rence 1 en II 65—75 29—38; 65—70 34—40;
65 en op 42; 55—65 27—40; 60 en op 34;
55 en op 31; 55—60 28—33: II D 12—26;
III 2132; Legipont: I en II 70—75 42—
44; 65—75 49; 65—70 38—44; 55—65 34; II
D 20; III 2037; Bonne Louise d'Avran
ches 1 en II 65—70 51—52; 65 en op 46—
47: 55—65 38—55; 60—70 46; 60—65 39; II
D 24; III 1640; Beurré Clairgeau: I en II
75—85 35; 55—65 28: III 19; Doyenne du
Commice: I en II 75 en op 80; 60 en op
69; III 67; Beurré Hardy: I en II 60—65
56: 65—70 62; II D 34; Hl 34—56; Peren
val en kroet 6—36; Appels: Cox's Orange
Pippin: I en II 85 en op 59; 7585 67;
70—80 67; 60—70 42; 65—70 47; III 19—56;
Laxton Superbe: I en II 80 en op 27; 75
—80 30—36; 75 en op 27; 70—75 31; 65—
75 30; 65—70 30—32; 60—65 16—24; II D
14; III 13—24; Bramley's Seedling: I en II
70 en op 16—19; III 12—17; Glorie van
Holland I en II 65—75 32—36; 75 en op 32
—38: 70—75 35: II D 31: III 24—31; James
Grieve: 1 en II 65—75 50: II D 32; III 37
—38; Allington Pippin en II 7080 22;
60—70 26; 50—60 10; II D 13; III 9—21;
Groente: Kropsla 3—12; Bloemkool 3 stuks
per kist 48; idem 4 39—56; idem 6 31
47; idem 8 18—32; Komkommers A 10—28;
idem B 9—19. idem C 8—16; Andijvie 10
—19; Prei 15—33; Postelein 27—38; Dubb
Princesse» 4172; Snijbonen 3779; Pronk
bonen 15—26; Rodekool 29—40; Wittekool 11
16; Savoyekool 3245; Bospeen 3645;
Boskroten 13—25; Waspeen 41—50; Spinazie
41—53.
TERNEUZEN, 18 september. Sla 5.50—
8.10, bloemkool b 2 12, afwijikenid 1014,
witte -komkommers 10—25, meloenen 68—85,
selderij 12—'18, kroten 1516, aardappelen,
bintjes 1 14.90, andijvie 8—15. stoksnijbonen
3887, princessebonen 3470, rode kool 32
35, saiv. koOl 2235, witte kool 1820, prei
23—40, «pinatzie 3236, tomaten a 245-1, b 50,
c 20—28, uien 1119, waspeen 1418, prui
men: fabriek 16—33, appelen cox's orange
pippin 1 maat 85-90 45; 80-85 49—53, 75-80
53-60, 56—63, 65-70 55—58 60-65 52—58, 55-60
32—35, 11 85-90 42, 80-85 48. 75-80 46, 70-75 47,
65-70 46, 60-65 36, 55-60 27, 11 d 12—16, grof
33—36, fijn 12—20, kroet 9—20, james grieve
I 85-95 34, 75-85 38 85-75 32, lid 19; grof 25,
fijn 1719. kroet 10—14, mank's godlin fijn
2427, peren: beurre clairgeau 1 55-65 27,
grof 1420, fijn 68; bonne louisse d'avran
ches 1 70-75 38, 65-70 41, 60-65 37,55-60 32,
50-55 24, lid 12, grof 35, fijn 25—28, kroet
6—10, conference 1 75-85 47,65-75 45,55-65 26
31, lid 812, grof 30—32, fijn 16—20, kroet 9—
12, doyenne du commice 1 85-90 73, 80-85 82,
75-80 89 70-75 88 65-70 75, grof 66, fj#n 34—
57, kroet 26, legipont 1 75-85 48, 65-75 47,
55-65 2, lid 16—17, grof 14—32, fijn 15—19,
kroet 6—19, druiven 1,32—1,49 per doos: aard
beien talisman 4271.
ST. ANNALAND, 18 sept. Eigenh. gew.
14.79, bintjes bonken 21.74, gew. I 14.54—15.49,
driel. 17.14.
SCHERPENISSE, 18 sept. Eigenh. gew.
13.50—14.69, bintjes bonken 21.30, gew. 114.66
—14.29. Totale aanvoer 43 ton.
BERGEN OP ZOOM. Andijvie 7—17, bl.-
kool 10—57, snijbonen 25—78, stamboon dubb
princessen 25—72, staakprincessen 62—92,
komkommers 8—35, rode kool 18—30, witte
kool 8—16, savoye kool 7—17, bospeen 30—38,
waspeen 43—50, prei 31—44, sla 3—24, tomaten
20—81, spinazie 20—1.07, druiven 1.58—2.04,
meloen 141.04, aardbeien 90—3,60.
Cox Orange Pippin 13—63, Ellison Orange
24—53, Jonathan 11—21, Goudreinette 14—24,
Glorie van Holland 8—41, Groninger Kroon
10—29, Sterappelen 17—39, Brandly Seedling
1118, Notarisappelen 15—21, Bonne Louise
de Avrancher 10—49, Conference 7—48, Legi
pont 24—38, Saint Remij 17—23, Doyenne du
Comice 5170.
ST. MAARTENSDIJK. Eigenheimers
15.0114.10, Bintjes I 14.5215.49, II 13.20
12.57, Bonken 21.51, Furore 14, Voer 5. Aan-
GOES. Export- en Industrieveiling.
voer 1200 kisten.
Cox's Orange Pippin kl. I 85-90 49, 80-85 52,
75-80 56, 70-75 58.30—58.80, 65-70 58.80—59.30,
60-65 59.10—60.70, 55-60 38—39, II D 20. Bram-
ley eedling kl. I 90-100 22, 80-90 23, 70-80 20,
II D 16. Sterappel kl. I 65-75 47, 55-65 38, II D
16. Notarisappel kl. I 75-85 31, 65-75 2829,
II D 17. Allington Pippin kl. I 80-90 28, 70-80
35, 60-70 30, II D 20. Laxton Superbe kl. I
75-80 31, 70-15 35, 65-70 35, 60-65 26. Glorie van
Holland kl. I 85-95 35, 75-85 38, 65-75 35. Doy
enne du Comice kl. I 85-90 86, 80-85 88. 75-80
92, 70-75 93—95, 65-70 88, II D 63. Maagdepeer
kl. I 65-75 27, 55-65 23, II D 9. Legipont kl. I
75-85 49, 65-75 49, 55-65 45, II D 21. Conference
kl. I 75-85 47, 65-75 45.10—46.30, 55-65 34.20—
34.80, II D 13—14. Goudreinette kroet 14. Div.
appels geplukte kroet 13, kroet 11.
Gewone veiling: Cox's Orange Pippin grof
28—42, fijn 12—26, Bramley Seedling grof 17,
fijn 16. Glorie van Holland grof 22—26, fijn
18—23, Sterappel grof 31, fijn 19—22. Notaris-
appel grof 21, fijn 12—17, Legipont grof 29—31
fijn 12—17, Bonne Louise grof 34, Conference
grof 26—32. fün 11—16. Doyenne du Comice
grof 35—74, fijn 56—57, Aardbeien per doos I
109—114, II 61—97, Bramen per doos I 25—34,
II 22—35, Black Alicante I 148—160, II 142.
Frankenthaler I 150, II 125—147.
Groenten: per stuk: Kropsla I 18—19. II 4
•6. komkommers A 20—39, B 16—30, C 1216,
meloenen 55—100, per bos: Wortelen 29, kro
ten 929, selderij 17—27. per kg: tomaten A
4957, B 51—56, C 35—41, CC 20—22, uien 17—
21, spinazie 17—20, snijbonen 29—82, pronk
bonen 15—38, dubb. pr.bonen 27—56, afw. 25
—27, gr. sav. kool 3035, rode kool 2128,
andijvie 9—17, aardappelen bonken 18—21,
grote 16.
KRABBENDIJKE. Cox's Orange Pippin
I 85-90 47, 80-85 51—55, 75-80 55—62. 70-75 58—
62, 65-70 57—60, 60-65 54—60, 55-60 36—37. II D
14. III grof 35—41, III fijn 14—15, kr. 15—23,
val 15. Glorie van Holland I 85-95 36. 75-85 40,
65-75 34. II D 21, III grof 27, III fijn 19, kr. 16,
val 11—13. Allington Pippin III grof 22. Bon
ne Louise d'Avr. II 70-75 40, 65-70 43, 60-65 39,
S5-60 34. 50-55 26, II D 14, III grof 31, III fijn
17 Conference I 70-75 40, 65-70 39, 60-65 35.
55-60 23. 55-65 33, III grof 33. III fijn 9—16.
kr. 14. Doyenné du Comice 1.80-85 84. 75-80
88. 70-75 91, 65-70 87, II D 58, III grof 64—68.
Til fijn 54. kr 38—42 Legipont I 65-75 48, 55-
65 42, III grof 35. III fijn 17. kr. 7. Talisman
I 115 per doos. Mach. Dauerente II 67 p. d.
Bramen I 29—33 p. d. Dubb. Pr.bonen I 51—
57, II 38—48.
OMSCHRIJVING
Horizontaal: 1. gebak; 4. vrees; 8.
rakel; 11. haarkrul; 12. loofboom; 13.
vaas, kruik; 14. dakbedekking (Ind.);
16. bedoelen; 17. worm; 19. laten zien;
21. opschudding; 22. leefregel: 23. zee
hond; 25 diploma; 28. middellijn v. d.
ziel v. vuurwapens; 33. koker; 36.
zweep; 37. doorzichtig weefsel; 39. vo
gellijm; 40. z'n stem geven; 41. put-
emmertje; 42. anti; 44. hondenriem; 45.
zich verlegen voelen; 48. los samen
hangend; 49. profijt; 52. carbolzuur; 54.
driemaal; 56. ernstige ziek; 59. kleur;
60. beieren; 61. echtgenoot; 62. naald
boom; 63. rustplaats; 64. vertragings
werktuig; 65. stand, orde; 66. flinke
vent; 67. sprookjesfiguur.
Verticaal: 1. kist van latwerk; 2.
geestdrift; 3. metaal; 5. inwendig or
gaan; 6. Bijbelboek; 7. middel tot ont
spanning; 8. minderjarig pleegkind; 9.
vettige vloeistof; 10. beknopt; 15. kin
derspeelgoed; 18. lidwoord; 20. boven
ste punt v. e. dak; 22. toonsoort; 24.
kleinigheid; 25. vergoeden; 26. gerief;
27. grillen; 29. ondeskundigen; 30.
knaagdier; 31. scherp kijken; 32. soort
brem; 34. branche; 35. mestvocht; 37.
aanzien; 38. steensoort; 43. klokgelui:
45. vrijgevig; 46. niets; 47. teken v. d,
dierenriem; 48. patroon; 50. roofdier;
51. drinkplaats voor paarden; 52. koel;
53. ongaarne; 54. zacht metalen koker
tje; 55. verstand; 57. beschaafde vrouw;
58. tocht.
KRYPTOGRAM
OPLOSSING
Horizontaal: 1. mosterd; 6. kelim; 9.
Baba; 10. ijveraar; 11, rozijn; 12. touw;
IS. drogist; 14. Aarde; 16. nachtegaals-
stem; 20. mosterdlepeltje; 23. eiser; 25.
getrouw; 28. luik; 29. trema 30. okto
ber; 31. niet; 32. romig; 33. stilist.
Verticaal: 2. oever', 3. terug; 4.
raadsheer; 5. salon; 6. karwats; 7. la
zaret; 8. mantelmeeuw; 13. dansmees
ter; 15. vaalt; 17. hut; 18. lapjeskat;
19. sul; 21. systeem; 22. eerlang; 24.
dieet; 26. riool; 27. uiers.
De eerste gezamenlijke televisiekerk
dienst van twee gemeenten in twee ver
schillende landen, Engeland en Neder
land, wordt volgende week zondag ge
houden. In de Morgensterkerk te Rot
terdam leidt ds. C. M. de Vries het
Nederlandse deel. dat afgewisseld zal
worden met bijdragen uit de Angli-
kaanse kerk in Huil.
„Er wordt wegens de taaimoeilijk-
De N.T.S. overweegt om dinsdag een
direct verslag te geven van de aankomst
van prinses Beatrix op Schiphol. In dat
geval zal 's avonds een herhaling van
deze reportage worden gegeven op tele-
recording. Het al of niet doorgaan van
deze voorgenomen uitzending nangt nog
af van verschillende omstandigheden.
heden in deze uitzending niet ge
preekt", vertelt ds. De Vries, „zodat men
het een zangdienst zou kunnen noemen.
Wat dit laatste betreft is deze proef
helemaal een experiment, want de ge
meentezang in de Morgensterkerk, die
nog geen orgel bezit, wordt begeleid
door het orgel in Huil."
Deze televisieprimeur duur van 18.11
tot 19 uur.
