Voltreffer, die niemand zag
JONGGEHUWD
IN DE CEL
Van Nelle
95 c,
23 MAANDEN NA DE EERSTE KUNSTMAAN
HET EERSTE GELUKTE SCHOT OP DE MAAN
Vlisco's plannen gedwarsboomd
Klokken van het Kremlin
beierden voor miljoenen
Bruiloftgangers belandden in
ziekenhuis en gevangenis
SCHEEPV4 ARTBERlCHTEiV
De échtey
m
i
iz
Onbewijsbaar
Geen róde maan
Natriumwolk
Géén verrassing
Volkslied
KANS OP DIVIDEND
HOLLAND HANDEL
Suikervoorraden nemen
voortdurend toe
Lekkerkerk wacht op
miljoenenplan
uit het bekende
blauwe pakje
van „De Weduwe
POLDER WALCHEREN
ine
OPENBARE
AANBESTEDING
r
Maandag 14 september 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
IIIIHllMHIIIIl!l|l|l|llirilt|||)||||Mllliniillll1ll1lllllltllllllH1llllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltllltllllM|IHIIIIIIIIIIIIIimil(llllllll1ll»IHIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillltllllllllllllllllllllllIIII||tlllllll!llltlllllllIlilllllllttlltlM!Mlllinilllllllllll
Eifen nieuwsdienst
LONDEN. De tweede Sowjetrussische raket in de richting van de maan, die zaterdag werd
gelanceerd, kreeg volgens Radio Moskou de zogenaamde „tweede kosmische snelheid" van
11,2 kilometer per seconde. Dat is de snelheid die nodig is om een voorwerp in een baan
om de zon te brengen. In de eerste bekendmaking werd niet vernield welke de bestemming van de
raket was.
Enige uren later, in de loop van de zaterdagavond,
kreeg men in Moskou meer zekerheid. Toen kwam de
mededeling: de door de laatste trap van de raket uitge
stoten bolvormige 390 kilo wegende kunstmaan zal de maan
raken om vijf minuten na middernacht Moskouse tijd (vijf
minuten over tien zondagavond Nederlandse tijd) of in een
baan om de maan komen.
Zondagmiddag werd Radio Moskou
nog pertinenter: De voltreffer zou
geschieden om vijf minuten over tien.
Aan de mogelijkheid dat de kunst
maan in een baan om de maan zou
kunnen komen werd toen al niet
meer gedacht. En zondagavond kwam
als klap op de vuurpijl de medede
ling uit Moskou dat het tijdstip van
de voltreffer, nadat correcties in de
berekeningen waren aangebracht,
was berekend op tien uur, een mi
nuut en vier seconden.
Te bewijzen zou de landing van de!
vol instrumenten, waaronder radio- en
radarapparaatjes, gepakte, met gas ge
vulde bol niet zijn, zo deelde Radios
Moskou mede. Zelfs met de machtigste j
telescopen op aarde zou men dat rao-i
ment niet kunnen waarnemen. Ook niet
de gigantische stofwolken die wellicht
zouden worden opgeworpen wanneer de
bol met een geschatte snelheid van 3,2]
kilometer per seconde op het maan-;
oppervlak te pletter zou slaan. De we-
reld zou dat maar moeten aannemen,
zo deelde Radio Moskou mede, wanneer]
de radioseinen die de bol uitzond plot-
seling uitvielen.
Dat moment kwam bijna precies op
het aangekondigde tijdstip, namelijk
om twee en een halve minuut over tien.
De reusachtige radiotelescoop van de
universiteit van Manchester, die bij
Jodrell Bank staat, meldde als eerste
dat de radioseinen waren uitgevallen.
De mensheid kon toen niet anders doen i
dan aannemen dat de Sowjetunie erin;
was geslaagd als eerste een door men
senhand vervaardigd-voorwerp ~op.. de i
maan terecht te laten komen. -j
Waar de bol terecht is gekomen?
Volgens de Russische berekeningen iets
uit het midden van het hart van de
bijna volle maan, in de omgeving van l
een van de volgende drie grote vlakten:
Mare Tranquillitafcis, Mare Serenitatis
en Mare Vaporum. De trefplaats zou
zelfs het gebergte dat aan Mare Sereni
tatis grenst (de Kaukasus) kunnen zijn.'
Ook de 1520 kilo wegende laatste trap!
van de lanceerraket, die, nadat de i
kunstmaan er was uitgestoten, ook
doorraasde in de richting van de maan.
zou op de maan kunnen terechtkomen,!
zo meldde Radio Moskou. Uit de Rus
sische bekendmakingen blijkt niet dui
delijk of de meegevoerde vaantjes met
het wapen van de Sowjetunie en de
vermelding „september 1959" zich be
vonden in de kunstmaan of in de laat
ste trap van de lanceerraket.
Hoe dan ook. volgens deskundigen op
het gebied van het ruimtevaartrecht zal
de Sowjetunie aan de eventuele landing
van die vaantjes op de maan niet het
recht van opeising van de maan kunnen
ontlenen. Daarvoor is meer nodig dan
het planten van een vlag, namelijk per
soonlijke inbezitneming en handhaving
van dat bezitsrecht door mensen.
Radio Moskou deelde mede dat voor
de lancering alle maatregelen tegen
besmetting van de oppervlakte van
de maan met radio-actieve stof
fen of bacteriën waren getroffen.
Over deze kwestie is sedert het vo
rige jaar in Den Haag de CETEX
(de internationale wetenschappe
lijke commissie voor buitenaardse
onderzoekingent daarover uitvoerig
beraadslaagde door een grote inter
nationale groep geleerden, onder wie
ook Russen, uitvoerig onderhandeld.
De bolvormige kunstmaan heeft de
vooraf berekende baan volgens Radio
Moskou niet helemaal gevolgd, maat
de geringe afwijking van die baan kon
onderweg worden gecorrigeerd langs
radiografische weg. Die mededeling
impliceerde dat de raket over de ge
hele, of vrijwel de gehele, afstand
naar de maan bestuurbaar zou zjjn
geweest.
Op tal van plaatsen op aarde zijn
sedert de lancering radioseinen van
de raket opgevangen die werden uit
gezonden op twee golflengten: 20.003
en 19.997 megacycles. Bovendien be
vond zich volgens Radio Moskou in de
bolvormige kunstmaan een radio-ap
paraatje dat korte tijd voor de landing
op de maan de afstand tot dat hemel
lichaam zou gaan peilen. Dat zou ge
beuren op een golflengte van 183.6
megacycles. Het resultaat van die
peilingen zou op aarde op te vangen
zijn.
Zaterdagavond stiet de lanceerraket
om 19 uur 39 Nederlandse tijd een
lichtgevende natriumwolk uit. Die wolk
werd door observatoria in de Sowjet
unie en verscheidene andere landen
waargenomen en gefotografeerd.
De plaats van die natriumwolk aan
het firmament stelde de Russen in
staat te berekenen hoe de werkelijke
baan lag ten opzichte van de op papier
berekende.
In vele landen onderbraken de radio-
en televisiezenders gisteravond de ge
wone uitzending om het triomfantelijke
nieuws van Radio Moskou bekend te
maken. De perschef van het Witte
Huis, James Hagerty, gaf in Washing
ton geen commentaar. Hij verwees
naar zijn verklaring van zaterdag dat
een dergelijke Russische prestatie in
Washington was verwacht en daarom
geen verrassing had gewekt.
In de Sowjetunie zaten tegen het
voorspelde „grote ogenblik" mil
joenen Russen aan hun radiotoe
stellen. De omroepers van de Rus
sische zenders werden naar mate
het grote ogenblik naderde steeds
opgewondener. Spoedig zal het
ln Het kort
grote moment daar zijn", zei de
omroeper van Radio Moskou enige
keren achter elkaar. „Straks zullen
de secondewijzers geschiedenis ma
ken", hield hij zijn luisteraars met
trillende stem voor. „De wereld be
jubelt het heldendom van onze ar
beiders en geleerden en de cultuur
van ons volk."
Eisen nieuwsdienst
NIJMEGEN De rumoerig
ste bruiloft van het jaar werd
vrijdagnacht te Nijmegen ge
vierd. Zo woest ging het daar
bij toe, dat enkele gasten in het
ziekenhuis terechtkwamen. Elf
anderen peinzen op het politie
bureau nu nog na over de
vreugden van het slaan met
bierflessen en het steken met
messen. Het bruiloftspaar zelf
bracht de huwelijksnacht ook
al in een cel door maar als eni
gen van de feestgangers zijn zij
inmiddels door de politie vrij
gelaten.
Aanvankelijk leek het een normale,
rustige bruiloft te worden, waarmee de
achttienjarige S. zijn trouwerij met de
zeventienjarige Van H. in hun woning
aan de Anjelierenweg wilde vieren. Wel
wist de bruidegom, dat zijn familie
sinds geruime tijd de bloedverwanten
van zijn jonge gade niet kon luchten
of zien, maar de trouwpartij was zon
der incidenten verlopen en het brui
loftsfeest had een geanimeerd verloop.
Stenen
Om tien uur vlogen echter plotse
ling stenen door de ruiten. Onmiddel
lijk daarna voerden enkele leden van
de familie S. een charge uit die hen
tot in de feestelijk versierde kamers
bracht. Dat was teveel. De leden van
de familie Van H. zetten een tegenaan
val in en in een minimum van tijd was
een onontwarbare kluwen vechters
bazen bezig de woning kort en klein
te slaan.
Messen
Met de stenen, met bierflessen en
met messen sloegen en staken de
feestgangers op elkaar in. Een van
de bruiloftsgasten liep een bloeden
de hoofdwonde op en bleef liggen.
Een andere kreeg een messteek door
zijn arm. Een politieagent die toe
snelde kreeg een klap met een steen
op zijn hoofd. De drie gewonden moes
ten in het ziekenhuis worden opge
nomen.
Politieversterking arriveerde. Ter
wijl de bruidegom van het dak af
ieder, die het huis wilde benaderen,
met dakpannen bekogelde, hield de
politie gelijkvloers grote opruiming.
Negen gasten werden in de arrestan
tenwagen geladen en afgevoerd naar
het politiebureau.
Uit veiligheidsoverwegingen werd
het jonge bruidspaar ook in een cel
van het bureau ondergebracht.
Zaterdagochtend mocht het tweetal
terugkeren naar de woning. Hun
plaatsen in de cel werden in de loop
van het weekeinde ingenomen door
nog twee vechtersbazen, die tijdens
de politie-aanval door een achter
deur hadden weten te verdwijnen.
Het elftal, onder wie zich ook
een vrouw bevindt, zal worden ver
volgd wegens geweldpleging.
VISSER IJ HER ICHTEN
SCHEVENINGEN, 12 sept. Zoute vis 80—76 P ft,
Makreel 3130. Groene Haring 55—37, Volle haring
41—39. Steurharing I 38—34, II 26-43, IJle haring 25
40, 2420, JS11 Export 41—3S, Kleine 36—35. Prijzen
verse vis: Grt Tong lappen 4.80—4.96, Grt m tocb
8.50—3.70. KI m tong 3.40—3.50, Tong I 2.S0—3, Teug
11 1,80—2, Tarbot I 3.S0—3.70, Tarbot II 2.Ö0—2.40,
Tarbot III 2—1.80, Tarbot IV 1.60—1.50, Griet 1 1.30—
1.50, Griet 1.20—1.28. Per kist van 40 kg: Kabel
jauw grt grt 40—38 stijf, 32—33 ijs, Kabeljauw gr tm
36—34, 31—28, Kabeljauw I 32—31, 2A26, Grt st gul
28—27, 2423, Kl at gul 26—25, 2122, Grt rode poon
42—43, Rode poon II 20—22, Pilchards 13—12, Zw poon
10U, Schelv grt 24—22, Schelvis grt. m 22—23,
Schelvis kl m 20—21, Schelvis I 20—19, Schelvis II 19
—18. Grt sohol I 36—37, Grt m schol I 35—34, Kl m
schol D 30—28, Kl schol I) 20—18, Schar 1 16—14,
Schar II 12—9 Bot 10—14, Pieterman 58—64, Haaien
12—10, Rog I 12—10, Rog II 10—8, Rog III 8—7, Hors
m 6-3, Makreel I 26—24, I 12—13, Wijting Gestript
14—12, Wijting D 10—9. Wijting D I 9—8. Besom
ming aan verse haring VL 110 12000, SCH 225 7500,
162 14000. Besomming kustvissers KW 105 2200, SCH
12 2300. KW 94 300. SCH 12 1200. SO 76 900, SC H68
1700, SCH 65 39. SCH 67 33, SC II 270, SCH 10
230, en 4 kustvissers van 380—700. Garnalen, prijs
per kg 124—112, aangevoerd door IJmuiden en van
elders 200 kist verse vis.
PRAAI RAPPORTEN, 12 sept. SCH 305 7 k. 87
17. 195 10. 196 IO0, 254 12. 341 5, 342 0. 402 0. 412 1.
159 3, 229 1, 324 11, 105 8, 339 17, 23 6. 53 20, 39 0.
201 23. 264 10. 4 17. 181 4. 199 0. 32 0. 40 1. 48 0. 49 6,
99 0, 132 25, 133 6. 189 25, 2330. 262 15. 285 0. 2 0. 5
99 0, 132 25. 333 6. 189 25, 233 0, 262 15, 285 0, 2 0. 5
0. 9 weiïiing, 15 0. 19 0. 45 12, 130 0, 210 60, 236 0, 250
WEINIG. 297 0, 310 20. 36 34, 20 30, 223 0. 314 5, 79
141 34. 4 0, 50 0, 63 10. 102 15, 8! 0. 103 17. 1161 7,
3 10, 14 34. 24 gisteren 12. 47 0. 110 25, 120 gisteren
20. 121 gisteren 15, 302 1, VL 97 17, 112 15. 114 wei
nig. 115 8, 32 S, 42 weinig. 190 40. 197 17.
Bij Nader Inzien, wordt de titel van
een journalistenforum dat binnenkort
om de veertien dagen op zondagavond
voor de Var a-microfoon zal komen.
Men wil journalisten van uiteenlopen
de levensbeschouwing en politieke rich
ting uitnodigen om in deze rubriek ac
tuele onderwerpen te bespreken.
RADIO
HILVERSUM I 402 m
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram.
VPRO; 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 9.00 Gym; 9.10 De groente
man; 9.15 Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Mor
genwijding; 10.00 Gram; 10.50 V d kleu
ters; 11.00 RVU: Figuren rondom Dan
te, door Dolf Verspoor; 11.30 V d zieken.
middag
12.00 Lichte muz; 12.20 Landb rubr: 1.
Het land bijeen, II. 2. De ruilverkaveling
in Peize-Bunne; 12.30 Nws en meded of
gram. NATIONAAL PROGRAMMA: 12.45
Gram plm. 12.55 Rep v d opening der
Staten Generaal plm. 13.15 Troonrede door
H M Koningin Juliana. AVRO:plm.l3.45
Staten Generaal plm. 13.15 Troonrede door
H M Koningin Juliana, AVRO: plm. 13.45
Gram; 13.55 Beursber: 14.00 Inspecteur
Vlijmscherp ondervraagt, hoorsp; 14.40
Schoolradio: 15.00 Strijkkwart en solist;
15.30 Meded of gram; 15.35 De Hervorm
de Kerkbouwactie 1959, caus; 15.50 Viool
en piano; 16.30 V d jeugd; 17.30 Gram.
avond
18.00 Mws; 18.15 Pianospel; 18.30 RVU
zijn wij wel wakker?, door dr C J
Schuurman. Derde lezing: Oude en nieu
we gezichtspunten betreffende het interna
tionale terrein; 19.00 Gram; 19.45 Film
praatje; 20.00 Nws; 20.05 Herhaling Troon
rede.'2. Discussie' over inhoud Troonrede;
21.00 Gram; 21.30 Act; 21.45 Pianorecital:
22.25 Gram; 22.55 De Hudsonherdenking in
Amerika; 23.00 Nws: 23.15 Beursber te
New York; 23.17 New York calling; 23.22
24.00 Gram.
HILVERSUM II 298 xn
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.45 Mor
gengebed en lit kal; 8.00 Nws; 8.15 Gram;
8.50 V d huisvr; 9.40 Schoolradio; 10.00
V d kleuters; 10.15 Lichtbaken, caus;
10.30 Gram; 11.00 V d vrouw; 11.30 Gram:
11.50 Als de ziele luistert, caus.
middag
12.00 Middagklok noodklok; 12.03
Gram: 12.30—13,45 NATIONAAL PRO
GRAMMA: Zie Hilversum I. plm. 13.45
Gram; 14.00 Gram; 14.35 V d plattelands
vrouwen; 14.45 Lichte muz; 15.10 Gram;
15.30 Meded of gram: 15.35 Gram; 16.00
V d zieken; 16.30 Ziekenlof; 17.00 V d
jeugd; 17.40 Beursber; 17.45 Regeringsuitz:
Rijksdelen Overzee: Het land van de As-
mat in Zuid-Nieuw-Guinea door mr J
Thooft.
avond
18.00 Lichte muz: 18.20 K V P. pol
caus: 18.30 V d jeugd: 18.45 Dit is le
ven. eaus; 19.00 Nws; 19.10 Act; 19.25
Sportpraatje; 19.35 Gram; 20.30 Orkest en
zang; 20.45 Pianorecital; 21.15 Ariënshof,
een nieuw monument van naastenliefde;
klankb; 21.25 Intern Vocalisteneoncours;
22.45 Avondgebed en lit kal; 23.00 Nws;
23.15—2.400 Gram.
Precies om middernacht Moskouse
tijd klonk over de Russische zenders
het gebeier van de klokken van het
Kremlin. Daarna volgde vier minuten
lang het volkslied van de Sowjetunie.
Toen kwam, in plaats van dè bekend
making, alleen maar muziek, bijna
een half uur lang. Pas om half één
maandagmorgen Moskouse tijd (half
elf zondagavond Nederlandse tijd)
kwam voor Radio Moskou de directeur
van het Moskouse planetarium, met
de bekendmaking dat aangenomen
werd dat de kunstmaan de maan had
bereikt omdat de radioseinen plotse
ling waren opgehouden.
Ogenschijnlijk in strijd met
de Russische mededeling dat
de kunstmaan de oppervlakte
van de maan zou raken met
een snelheid van 3,2 kilometer
per seconde, was de na midder
nacht verstrekte mededeling
van Tass dat dank zij speciale
voorzorgen was bereikt dat de
meegevoerde wimpels en het
wapenschild de oppervlakte
van de maan onbeschadigd zou
den bereiken.
TELEVISIE
NEDERLAND
NTS: NATIONAAL PB'OGR: 12.50—13.40
Prinsjesdag 1959, rep; 20.00 Journ en
weeroverz: 20.20 NATIONAAL PROGR:
Rep Opening Staten-Generaal; 21.10—22.50
Speelfilm.
BELGIË VLAAMS
19,00 De Kathol gedachte en actie; 19.30
Nws, act, weerber en journ; 20.00 Eure
ka: uitvinders en patenten; 20.30 Film-
rep; 20.55 TV-spel; 21.50 Rep TV-sterrit;
22.20 Nws en journ.
BELGIË FRANS
19.30 Luchtvaartkron; 20.00 Nws; 20.34
TV-spel; 22.05 Rep Daarna: Wereldnws.
DUITSLAND
17.00 Het a-b-c-boekje v d maand sep
tember; 17.15 V d kind; 17.40—18.00 Do
cumentaire. (Regionaalprogr: NDR: 18.45
Die Nordschau WDR: 18.45 Hier und Heu-
te. WDR: 19.25 Unterhalting frei Haus.
NDR: 19.40 De vrolijke camera); 20.00
Nws en act; 20.20 Theodor Heuss, rep;
21.00 TV-speelfilm.
AMSTERDAM. Tot dusver in 1959
hebben de activiteiten van de Handels-
vereeniging Holland zowel in Singapore
als in Nederland opnieuw positieve re
sultaten opgeleverd. Dit houdt de mo
gelijkheid in dat tot uitkering van een
dividend kan worden overgegaan. Dit
werd in de jaarvergadering meegedeeld.
Indiend zich een goede mogelijkheid
voordoet om tot een fusie met een an
dere onderneming te komen, dan staat
het bestuur hier niet afwijzend tegen
over. Om een sterke positie te kunnen
innemen bij een dergelijke ontwikkeling
wordt de grootst mogelijke zuinigheid
betracht.
Nieuwe Waterweg aangekomen |2 sept I
TiotnpenhuiKli .\>fl B.-ston Jobshave» .-.tg 1
Muller; Trias Trader Ned Londen Jubsha-
ven stg Trias; Krauisand Dti Londen Dor
drecht stg Mauiitz: Barbara Dts Beaumont
SohJehavon stg Hudig Rioters; Alftmaar Ned
Trinidad Shell I'cmls 32 olie Van Omme
ren: Whltsun Ned Hull Maashaven Hanno
dam n w ledig Vinkeco; Uynaes Ned Ardal-
stange Spoorhaven stg James Smith; Japa
ra Ned Djakarta Schlehaven stg K ft L; Buo-
caniar Noor Havanna Shell Pernis 3 olie
Van Ommeren: Deerpool Bug Duluth Maas
haven 9 graan Buys; Marvel Noor Jossing-
lord Waalhaven f sw erts Delu: Hjaimar
Wessel Noor SagvnaK Waalhaven 13 ets Bérg-
frshlp: BJorno Zweed Antwerpen Shell Per
nis 31 ledig Vinkeco; Gonwnheim Dts Lei-
xoes Waalhaven Kruwal erts Montaun: V es-
iet iel! Noor Montreal Merwehaven q d stg
Anrhony Veder; princes Beatrix Ned Har
wich H r Holland pavs my Zee nad; Boc-
kenhelm Dts Thatneshavm Waalhaven t sw
erts Defta Transport: Gndur Zweed Oxelo-
-■iind Lekkado cr2 stg Burger; Tuno Zweed
Karlsborg Waalhaven Wambetwle *tg TSam-
her-le; Aktion T,ib Monteal Maashaven 12
graan Burger; Juigen Weh' IPs "a™"™
Waalhaven 28 hout Hugo Stinnes; Fehntarn
l»s Hamburg Vlaavdlngen n in olwan Om
roeren; Orinoco Zweed Buenos Aires Hw
wehaven ms'g Muller: Laurenskerk Ned
Amsterdam Uijnlmven nz *tg V N Sj Roelof
Buisman Ned Ipswich Lokaven thb stg
Hoekstra; Oeestdam Ned Boston Maassluis
Kon scheepsag Dirkzwager; Liberty Ned
Antwerpen Waalhaven shv ledig Ilanno: Con
Brio Nod Nykoping Westerkade gerst Ne
velt Goudrlftan; Trafalgar Noor Oslo-IIain-
hurg Maashaven thb s'g Cornelder; Munchen
Duits Port Said Lc Havre Maashaven 1 stg
Muller co; Andromeda Ned Boston Maassluis
ldg Muller Ueltama: Hathor Ned Sfax Lek
haven knsm stg fosfaat Hudig Veder; Cal-
tex Delfzijl Ned Kopenhagen Pernis Caltex
2 Ids Buys eo: Hlllersborg Zweed Ventsplls
Maashaven 6 Expellers PaKhulsm; Plrol Pts
Huil Dordrecht stg Wanibersie Dordt; Aol
Ital Londen Waalhaven 99 ldg Anth Veder;
Mado 2 Ned Dublin Binnenhaven Mout Soe-
ternieer Fekkes; Silvaplana Ned Antwerpen
2e Kathaven cz stg Schellen; Vladtmir Rus
Londen Vlaardlngen N Matex olie Pnkhuls-
nieesteren; Rilnhaven Ned Kenitra Binnen
have stg Va Uden: Hygromia Eng Miri
Shell 35 olie Van Ommeren: Petrel Eng
Southampton M-uweliavcn fcv stg Gen Steam:
Sedulity Eng Londen Jolishaven ldg Dam
mers v d Heid": Tweelingen Ned Wabana
Waalhaven Kruwnl erts Hudig Veder; Nieuw
Amsterdam Ned New Vork Wilhelminahaven
erts Hol! Am Lijn: Adamsturm Duits An?
werpen Felshaven stg Volgt co; Isle of EU
Eng Harwich Merwehnven wz stg Hudig
Pleters; Gretchen Duits Zweden Binnenha
ven hout Stasse; Amsterdam Eng Harwich
Hoek v Holland pass Hudig Pieters; Ain
hem Eng Harwich Iloek v Holland pass Hu
dig I'ictèrs.
Nieuwe Waterweg vertrokken 12 segt:
She:bro Eng Antwerpen: Koningin Em
ma Ned Harwich Hoek van Holland; Ahle-
Iwran Ned Oslo; Progress Ned Hamburg
VlaardlngenSteenbergen Ned La Rochelle;
Arwtee Frans Caon; Thule Dts Antwerpen;
Ambassador Eng Hampton Roads Luhes-
sand D-s Sauch; World Tieasure Lib Gul
pons Pearl Eng Dundalk; Merwe Lloyd
Ned Londen; Amlsia Dts Antwerpen; Twen -
re Ned Bridgeware; Mecropole Ned Lorden
Dordrecht; Tubingen Dts Bremen; Breda
Noor Oslo: Ka.men.sk Rus Antwerpen; Ma
ne Christine Ned New Castle; Dominance
Eng LondenLokoja Palm Eng Biincrai-
na; Agueity Eng Londen Vlaardlngen; Pe-
urel Eng Southampton; Noorderlicht Ned;
Goo Je; Puck Pool Gdynia; Tubo Ned Ro-
gluvia; An.ha Ps Noorköping Dordrecht;
Ge.e zee Ned sleepboot Falmouth Maas
sluis Klda Ned Dover; Auja Ned Abo* Ot
to Ra nek Zweed Hamburg; Gre Ned Dieppe;
Duiveland Nod Grangemouth; Geest stroom
Ned Boston Maassluis Silvaplana Ned Go-
tlienburg; Helvetia Ned Londen; Con Zelo
Ned Malmö; Palma Noor Bergen; Odile R
Ned Norwich; Schle Ned Alexandra; Alou-
ef<? Ping Londen DordrechtWillem Ba-
rondsz N'ed S'ralsundVenus Dts Hamburg;
Bermuda Ned London; Sedulity Eng Lon-
(kn; Soeteufel Dt-S Wismar; Uerta Ned; Ri-
gel Zweed Gothenburg; Pt Armigan Eng
LondenSama Isabel Pts Hamburg; Mel
rose Abbey Eng Hull; Kirstcn Torm Deen
BremenAlster Dts RostockBatavier 8
Ned Kings Lynn; Frierfjord Noor Antwer
pen; Algcnib Ned Rio de Janeiro; Bole
Zweed Stockholm; Drljburgh Eng Leith;
Beyerlaad Ned Boston; Athene Dts Dublin;
Good Gulf Belg Port Arthur; British Ar
dour Eng Sheetness Andromeda Ned Boa-
rc-n Maassluis Uranus B Ned Aarhus Wn-
lenburgh Ned Bordeaux; Ollvian Coast Eng
New Castle: Minos Ned Abo; Applcgcdam
Ned O por oETducta 2 Ned Boston Maas
sluis Nvenburgh Ned Ionden: Adelaide
Ster Eng Hamburg; Helena Ned Great Yar
mouth; A-urea Noor S-avanger: Isle of Ely
Eng Harwich; Simba Deen Lissabon; River
Fisher Eng Felixiowe; Procyon Ned Kopen
hagen; Rudolf Schepers Duits Kopenhagen;
Xay.ide Pan Duluth: Delfzijl Nel London;
Fredenhageu Duit» Roiuan; Rijnhaven Ned
An'werpen; Curacao Ned Lenden; Viadi
mi; Rus Tuap3e; Duke of lork F.ng Har
wich II v II; K'.eeft Ned Narvik; T;auten-
l'els Du'.ts Khorvamshar Zeeb/ugge; D*ii
Ned Halmsud Zwijndrecht; Neree Frans
Caen; Poseidon Duiti Antweipen; Trito
Ned Dublin: Swallow Ned Barking Vlaai
dhtg«i: F-aus Bohmer Ned Malta; Freiburg
Pints An-werpen; Bruilseck DuUs Hamburg;
Abbedijk Ned New York Antwerpen: Looi
ersgracht Ned Kot ka.
N. Waterweg vertrokken 13 «eptember:
Marilll Ital Antwerpen; Pregel Dts Ams
terdam; Veenenburgh Ned Middlesbro: Mar-
U Griek New Orleans Arnhem Eng Har
wich H v H; Mtrog Israf Hamburg; Am
sterdam Eng Harwich H v II; Arlol Fin
Helsinki; Oranjepolder Ned Londen: World
Soafarar Lib lïamptonroads Flardlnga Ned
London; India Deen Aarhuus Blefthoroupo-
Us Thb Mena; Asella Dts Burgas; Marvel
Noor Archangel; Ulienfels Dts Bombay
Adamsturm D;s Assab; Hoegh Foam Noor
Oadix; CIto Ned London Dordrecht; Black
Eagle Noor New York; Tweelingen Ned
WabanaBjomö Zweed Aarhus Naumburg
Dts Bremfo; Steel Fabricator Am Pattoe;
Ka lewj Eng Homburg: Peleus Eng Singa
pore; Hertlia Noor Liverpool Vlaardingen
Moanda Belg Port Said: Plet Schipper Ned
Colchester VlaardingfnPrinses Beatrix
Ned Harwich H v Holland; Hygromia Eng
Mena: Fiona Lib Puerto Orddz Vlaurdin-
gen; Ka'e Boll Duits Malmoe: Lubeck Dts.
Nieuwe Waterweg aangekomen 13 sept.
Hoegh Falcon Noor Banias Shell st 12 olie
van Ommeren; Saarstein Dts Antwerpen
Me-weha-.en m stg Muller; All S Ned Odda
Spoorhaven stg James Smith; Boston Tra-
der E«g Felixstowe. Dordiech; s:g MaurUz;
Patria Ned Krinvtk Schlekanaal hout Spliet-
hoff; Scottish Tra dei Eng Mormugoa Waal
haven f sw erts Mannesman; Sohurbek D?s
Biemm asf Kral. veer s;g Soer Fokkes
Ui.lsknd Ned Grangemouth filer wehaven
ssrn stg s 5 rn; Steinrarn Noor Tot©euzen
Rijnhaven Klapwijk ledig Vinkeco; Rlgel
Ned Goole Shell st 8 ledig Furnesa Meeuw
Ned Zlerikzea Rijnhaven 3 ledig V'nkeco;
Beteigeuze Dts Geile Vlaardlngen vh erts
Seam; Duke of York Eng Harwich II v IIol
kind pass Hudig Pieters Alun Evelyn Eng
Linden Schiedam t c ledig Van Ommerrn
Westpolder Ned Oporto-Am w Mcrweliaven
wz stg Landers Roland Ned Islewonli Waul
ha van f sw schroot Seam; CJan Macbe.m
Eng Anrwerpec Waalhaven qd stg Burger;
Lieljenfels Dts Bremen Waalhaven pier 1
stg Voigt; Madaftet Amer Southampton
Schlehaven progress stg Waterman lijn: Ca
no dus Noor Antwerpen Merwehaven presto
stg Herfurth; Texel Ned Londeu spoorhaven
s-g James Smith: Bolton Abbey Eng Huil
Parkhaven stg V A M; Alloth Ned Buenos
Aires Lekhaven thb stg Ntevelt Goudrlaan
Arrau Ned Goole 2e Kathaven vkni ijzer
Soet Fekkes Batavier 5 Ned Londm Jobs-
kade stg Muller: Birmingham Ned Boston
Movwetuven c êw stg SSM; Penmaich Frans
Brest Maashaven shv ldg Worms Hairoga-
e Eng Goole Parkhaven «tg Ver Humber
AgenturenLïndo Zweed Koping Dordrecht
erts Seam; Westerdok Ned Kiugslynn Jobs-
lmven stg Muller; Wolgang Russ Duits
.Montreal Waalhaven pl stg Wanibersie:
Dan Bias Zweed Santa Mnrtn Mshven
Muller Bnancn Muller; Clavella Ned Wis
mar Shell Pernis 33 ldg Van Ommeren; City
of Port Elizabeth Kny Antwerpen Merwe-
haven c sw stg lloynum en Schuurman:
Goole Ned Lvtnden Merrwehaven kv stg
VAM; Glenfield Eng Le Havre Binnenha
ven ldg Steinweg; Xassnuhawn Ned Kopen
hagen 2e Kathoveo oz stg Van Uden: Noor-
derhaven Ned Grimsby Spoorhaven stg sUv
Hnyser; Vllle de Montreal Frans Le Havre
Rijnhaven stg PakhuismeesterenHunter
Ned Ipswich 3e Katlmvin vkm schroot
NecrkmUaFaience Eng Londm Zwijn
drecht ldg A SAD: Cap Verde Duits B.g
Aires Maashaven thb stg Wanibersie; Pra
tella Ital Sfax yldgn Vuloannhaven fosfor
ENCK fabriek; Egori Eng Amsterdam
Waalhaven thb stg Meyer; Keystonesta'.e
Am New York Bremen Lokhavfn thb stg
Lenders Berwick Noor Skien IJselkade ""stg
Burger; Greenfinch En 2 Londen Dordrecht
srhg Mauritz"; Verona Noov Eman Pei-nis
Shell 31 olie Esso Nederland: Maori Fmns
Hamburg Merwehavcii c sw stg Reunis
American Angler Am Antwerpen Sphiohaven
Progress s:g U S LineChkalov Rus Batoem
vldgn N Matex olie Pakhuismeesteren; Su-
rat Eng Hamburg Waalhaven nz stg Gen
SteamWal crag ling Lr.nden Iliinhu ven
s-g Ruys Mersey Lloyd Ned Bremen Lloyd-
kade stg Kon Itott .Lloyd.
SCHEEPSBE WEGINGEN
Amstolpark 13 420 m NO Singapore
Amstelslui's 13 rertr Singapore nr Aden
Area 13 855 m X Trinidad
Banggal13 verw Madras
Banimun 13 aanft Bangkok
Rengkalis 13 aalik T
angkok
lolinggo
jco 13 «ank Proboli
Oaltex Arnliem 13 vortr Manilla, nr
dar Masliur
Oaltex Gorinchem 13 vertr Kielerkanaal nr
Frederick
Drente 13 16 m N Bizerta
Javan 13 210 in W Salxmg
Laertes !4 nank Trincomalee
filirne Lloyd 13 «ank Singapore
Xaess Tiger 14 flank Tripoli
Oostkcrk 13 946 m WNW FremanMe
Prins Willem Drie 13 a ank Chicago
Stad Delf; 13 330 mi ZZW Lts Palmas
Stad Lelden 12 266 "m ZZW Les Palmas
Te bin ii IS 135 in 0 Minikoi
Tomorl 13 t a re<le Soma rang
RIJNVAART
Lobkth. gepass 13 september '59 voor 13 u.
Ltselie:Da Capo Hammer: Bom hind v.
BaaienWulp Weeteling: Geertje Tuiiteler;
Citeum 33 Verstraeten; Hallus Uuogendorp;
Johannes" Hompits Mineral IJ Engels Vul-
caen 27 Rozenbwnd; R. Karcher 38 Schaaf;
RegLna III WesMijk; SHV 74 Meulmeester;
l>auphin Hoch; Tourano W&gnet Ken Eli
sabeth Durban; Vertrouwen Wennekes Ma
rien burg Urmetzor; Ilollandla Vorbrugge;
Express 39 Gerth; Ajaar De Wilde; Posei
don Kluge; Express 260 WeisenburgerWest-
splriffóhrt 7 Jansen; Gallia Schroth; Rhe-
nus 129 Schcidel: Selmrmann 47 Stracft;
Stella Maris Wegh: Express 124 Vogel: Kloek-
ner lil Ursey; Friedricb Frank; Tromp
Booo: Westschiffalirt 8 Gilles Express 52
BROEK E: Express 34 Grtil; Express 40
Blom; Thüringla Hilgers Siona Urmetzér;
Animo ReVrsma; Stelvio Bonne; Diamant
Dung; Mineral III Verklaren; Vulcaan 43
v. Meggel; Dam co 138 Durinck; Raab Kar-
eher 28 Gleich: Fendel 7 Borsch; Inga Meij
er; Oude Maas Maris Luotor Oudshoorn
Curia Wegh; Emma Romeijndeis WTAG
155 Bu-scher; Express 16 Scemroort; Con-
srahtlna Jogen; Hendrika Johanna v. d.
Vug;; Lis 2 Hoogerhuia Holland Dann
Herman Bouwman; Marietto Tromp; Win-
geralp Wort er; J. Sclnirmann 53 Schladt;
■I. Schurniann 7 P'lindt; 'Deo Grafkas Ver
schuren; Atla v. d. Est; J. Schurmann 52
Boger: Neptune 11 firolberg; Do Hoop For
tuin.
WATERSTANDEN
Konstanz 310 cm (—2), Rhein-
felden 187 (—3), Ottenheim 228 (—7),
Straatsburg 165 (—5). Maxau 345
(—4), Plochingen 103 1), Mann
heim 159 (—8). Steinbach 120 (—4),
Mainz 173 onv., Bingen 101 onv.,
Caub 102 (—2). Trier 70 (—2). Ko
blenz 104 (—1). Bonn 54 (—3), Keu
len 41 (—2). Düsseldorf 152 (—10).
Ruhrort 217 (—4), Wezel 187 (—9).
Emmerik 142 (—4). Lobith 814 (—4),
Nijmegen 598 (—4), Arnhem 659
(—2). Eefde 159 (—3). Deventer 80
(—2), Montsen 5530 (+10), Visé 4955
(+12), Borgharen 3821 (—18), Belfelcï
1076 (—39), Grave (beneden de sluis)
489 (—3), Sluis te Weurt 568 (—5).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen Millingen-Nijmegen 210. Nij-
megen-St. Andries 230, Pannerden-
IJsselkoo 215, IJsselkop-Heveadorp
170. Heveadorp-A'dam/Rijnkanaal
140, A'dam/Rijnkanaal-L.ekkanaal
155, iJsselkop-Doesburg 135, Does-
burg-Zutphen 135, Zutphen-Deven-
ter 140, Deventer-Katerveer 175.
Nachtvaart is verboden van
Heveadorp tot Lekkanaal en van
TJsselkop tot Deventer.
Hoog water te Rotterdam 13 en
14 september 1.20, 13.59; 2.46, 15.04.
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM, Het bestuur van
de Vereeniging- voor den Effectenhan
del heeft afwijzend beschikt op een
verzoek van het bestuur van P. F.
van Vlissingen Co's Katoenfabrie-
ken tot uitgifte van niet-royeerbarc
certificaten van aandelen.
Vorige maand heeft onder de druk
der omstandigheden het bestuur van
de Vlisco meegedeeld dat uitgifte van
nieuwe aandelen zou worden overwo
gen. Ook zou een verhoging van het
dividend tot de mogelijkheden beho
ren.
Het blijkt nu dat het bestuur van
de Vlisco zijn toezegging wat betreft
de uitgifte van nieuwe aandelen heeft
willen omzeilen. De niet-royeerbare
certificaten van aandelen bezitten na
melijk geen enkel stemrecht.
NEW YORK, (Reuter) De voorra
den suiker in de wereld nemen voort
durend toe ondanks stijgende produktie
en lagere prijzen. De voedsel- en land
bouworganisatie van de Verenigde Na
ties schat de totale produktie, inclusief
die van Oost-Europa, de Sovjetunie en
China, voor het seizoen 1958'59 op 48,8
miljoen metrieke ton of 9Y2 pet. boven
die van het voorgaande seizoen. De hui
dige oogst is 50 pet. hoger dan het ge
middelde van de jaren 1948'49, 1952
'53.
In de laatste jaren is de suikeroogst
telkens met 5 pet. toegenomen. De
voorraden zijn thans 15 miljoen ton
groot.
Het suikerbietenareaal in West-Europa
is in 1959 met 10 pet. toegenomen. Als
gevolg van het gunstige weer wordt een
15 pet. grotere oogst verwacht.
LONDEN (Reuter). op de Londense
vrachtenmarkt kwamen zaterdag de volgen
de zaken tot stand: 9.200 ton zwaar graan
van Golfhavens naar Manchester tegen 55
sh., okt., 15.000 ton zwaar graan van Golf
havens naar Antwerpen of Rotterdam tegen
4,25 vrij lossen, okt.. 9.500 ton tarwe van
de Paeifickust van de Verenigde Staten
naar Korea tegen 6,75 vrij lossen, okt.
623.000 kub. voet schroot van northern range
naar Japan tegen 130.000 f.i.o., okt. en een
Libertylading suiker van de Philippijnen
naar northern range tegen 8 f.i.o., decem
ber.
De poging van het bestuur van de
Vlisco is nu gestrand op de weige
ring van de Vereeniging om eventuele
niet-royeerbare certificaten tot de no
tering toe te laten.
LEKKERKERK. Als op 21 ok.
tober het plan tot ruilverkaveling
voor Lekkerkerk en omstreken in
stemming komt, zal er weinig discussie
over dit miljoenenplan nodig zijn. Die
is gisteren al gevoerd in Amicitia,
waar tussen de vierhonderd en vijf
honderd belanghebbenden bij een
voorlichtingsbijeenkomst over dit plan
present waren.
Uit de toelichting van de cultuur
technische dienst bleek, dat tegen een
kostentotaal van 6.785.000 gulden, waar
van drie miljoen terug komt als Rijks
subsidie, 2200 hectare kan worden ver
kaveld. Het gaat om 170 bedrijven,
waarvan er enige zeer kleine langs de
Lekdijk liggen. Het probleem van de
stemming wordt door deze kleine be
drijven mede verzwaard, omdat de ruil
verkaveling er door is, wanneer zij een
meerderheid van stemmen óf een meer
derheid van oppervlakte verwerft.
Duidelijk bleek, dat de kleine grond
bezitters weinig belangstelling hebben
voor de ruilverkaveling, zodat zij waar
schijnlijk zullen thuisblijven en dan
automatisch tot de voorstemmers zullen
worden gerekend.
De kosten per jaar per hectare van
de verkaveling worden berekend op 35
gulden per hectare, uitgezonderd de
kosten voor de herbouw van de te ver
plaatsen boerderijen. Er zuilen onge
veer dertig nieuwe boerderijen van ge
middeld twintig hectare moeten worden
gebouwd.
De N.C.V.B., afdeling 's-H. Arends-
kerke, hield haar ledenvergadering o.l.v.
mevrouw Allewijn-Nagelkerke. De heer
D. Deurwaarder sprak over de Keurings
dienst van waren. Op 8 okober hoopt ds.
Cornelder te Wilhelminadorp te spreken.
r'JX
i
Wat is mijn geheim
om af te vallen?
4 'Ik ben een echte lekkerbek, 4
gek op lekker eten en heerlyke
toet jes en 20 nu en dan wat-er-
4 tussen-door... Daarom vond ik 4
't werkeltjk erg moeilijk om
slank te bljjven totdat ik de
4 Slimline geconcentreerd voed- 4
sel methode probeerde. Dat is 4
werkeljjk de prettigste manier
4 die ik ken om snel en veilig
slank te wor-
den... eigenlijk
4 val je er al de
eerste dag van
J af. En zo mak-
4 kelijk... Je hoeft
alleen maar
J vóór de maal-
4 tijd Slimline
tabletten in te
J nemen zoals 't
4 is aangegeven-
datisalles.Eet
daarna zoveel
je trek hebt.
Het geheim
f Je eet niet 20-
4 veel en elke
week worden duizenden dik-
J makende calorieën vanzelf op-
4 gebruikt. En Slimline is 'gela-
den'met vitaminen, zouten en
mineralen.' Slimline- gebrul-
4 kers verklaren wekelijks 5 tot
7 pond overtollig vet te ver.
liezen. Ja, ponden en centime-
4 ters verdwijnen verrassend
snel! Overtuig u er zelf van
J wat 't is en hoe 't werkt. Con-
4 stateer zelf waarom 't zoveel
gevraagd wordt, hoe doeltref-
fend 't is. Wacht er niet mee.
4 Wees niet dik... maar slank!
STICHTING
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDS SPAARBANK
Gevestigd te Amsterdam
Hiermede brengen wij ter kennis, dat wij met
ingang van 15 september 1959 een agentschap zul
len vestigen te
DRIEWEGEN (Z.B.)
Als agent hebben wij aangesteld
DE HEER C. MEULFOLDER
SMITSWEG 6 te DRIEWEGEN (Z.B.).
Elke werkdag is het agentschap geopend en be
staat er gelegenheid tot het inleggen en opnemen
van spaargelden, bij voorkeur echter op dinsdag
en donderdagmorgen van 911 uur en op vrijdag
avond van 7—9 uur.
Wij nodigen u uit tot een bezoek aan ons agent
schap, waarbij wij u gaarne als spaarder zullen in
schrijven.
STICHTING NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDS SPAARBANK.
v"d..g $y(
non -
Het dagelijks bestuur van de Polder Walcheren brengt
ter algemene kennis, dat bij de heden gehouden ver
kiezing van een commissaris in het polderbestuur,
vertegenwoordigende de eigenaren van de ongebouw
de eigendom, als zodanig is benoemd de heer P. de
Visser te Aagtekerke.
Middelbtirg, 10 september 1959
Het dagelijks bestuur voornoemd,
G. C..D. RUTGERS VAN ROZENBURG, voorzitter
B. PLOMP, griffier
Burgemeester en Wethouders
van de gemeente Koude-
kerke zijn voornemens op
maandag 28 september 1959,
des namiddags om 2 uur, in
het gemeentehuis te Koude-
kerke in het openbaar aan te
besteden:
„Het aanleggen van een
straat in het uitbreidings
plan „Dishoek" in de
gemeente Koudekerke".
Bestek en voorwaarden met
1 tekening zijn, zolang de
voorraad strekt, vanaf heden
tegen betaling van 10.
verkrijgbaar ten kantore van
de centrale dienst „Bouw- en
Woningtoezicht op Walche
ren", Parklaan 1 te Oost- en.
West-Souburg, alwaar elke
werkdag van 8.30 uur tot
12.30 uur inlichtingen zijn te
verkrijgen.
Restitutie direct na de aan
besteding van complete on
geschonden exemplaren van
bestek en tekening 5.
De Directeur van de
centrale dienst voornoemd,
J. D. P. DE SMIT.
ADVERTEER,
TELKENS WEERl
k.
