„WAT ZELFSTANDIGHEID" VOOR
KINDEREN IS WEL GEWENST
Maar geestelijke en
gevaren zijn zeer
zedelijke
groot
SOLDATEN VAN LEGER DES HEILS
BLIJMOEDIG EN PARAAT
Vrijdag 21 augustus 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
Korp
sen in Zeeland verrichten
uitstekend werk
VORM GEVONDEN
KWARTIER IN GOES
DE ZENDING
Geref. kerk van
Nieuw orgel in
Wissenkerke
Raad Zoutelande
vergadert vanavond
Vanavond concert van
Middelburgs muziekkorps
Mevrouw K. schrijft aan mevrouw Zon
Gods bescherming
PLAS Tl CL AK
Kwaliteit orgel in kerk
St. Annaland niet
bepaald verbeterd
Goed voorbereid
Eerste steen gelegd
voor confectiefabriek
MMÏKIRI «11 Ifll V
SCH EEPVA A RTBER ÏCHTEN
Lichtmasten
V ISbFRIjllHtRH HTEN
I kl: 7^'^
TOEN WILLIAM BOOTH in het oostelijk stadsdeel van Londen
zijn openluchtsamenkomsten hield, waren er onder zijn eerste be
keerlingen mensen met een stoere, maar grof geweven ziel.
Het waren veelal mannen, die voordien als beruchte dronkaards
bekend stonden, en ze waren in elk geval uit een hout gesneden dat
zich niet makkelijk liet bewerken.
En toen Booth een kring van deze mensen rondom zich had ver
zameld dreigde het aanvankelijk een „vrijgevochten bende-' te wor
den. De stichter van het „Leger des Heils" zon op maatregelen die
van een lichte disciplinaire strekking dienden te zijn.
Men kan nu eenmaal geen kring van
geestverwanten leiden, als de leden
zich niet strikt aan zekere afspraken
houden.
William Booth dacht over dit pro
bleem na, en als hij nadacht gebeur
den er grote dingen. Dat kwam waar
schijnlijk omdat hij gewend was veel
en vaak te bidden.
Misschien mogen we de vrijheid ne
men om het zó te zeggen: Booth was
in de hemel geen onbekende.
Deze dingen zullen er ln elk geval
toe hebben bijgedragen dat hij op ze
kere dag de greep van zijn leven deed:
Zijn beweging zou een leger zijn, een
leger van en voor Christus.
Dat laatste is van uitzonderlijk be
lang want zonder de Naam van Chris
tus zou het leger des Heils eenvoudig
een leger zonder heil zijn geworden.
En de heilssoldaten weten dat, ze we
ten dat heel goed. Over de hele wereld
zijn de organen van het Leger des Heils
in het leven geroepen op de fundamen
ten van de Rots der eeuwen.
Eén begeerte heerst slechts in hun
ziel: Te zingen ent e spreken van dat
onverwoestbare fundament, dat tot in
de eeuwen der eeuwen zijn tijdeloze
structuur zal bewijzen.
Inmiddels had Booth dus zijn vorm
gevonden. Het moest een leger worden
en een leger heeft rangen en graden,
maar een leger kent ook discipline. De
ze vorm sloeg in en sedert dat prille
en aarzelende begin heeft het Leger,
door de kracht van vele en massale ge
beden zijn vleugelen over velen landen
uitgebreid.
Het groeide uit tot een wereldomvat
tende organisatie, dwars tegen vergui
zing en weerstanden in.
Op de achtste mei 1887 werd het eer
ste bruggeho"f-i geslagen in de lage lan
den aan de zee.
De weerstauu en het verzet waren
groot en er moest bitter gevochten wor
den, maar al spoedig klonken de bazui-
zen van de opmars. Vooral in de nau
we en vunze straten van de grote ste
den werd een bitter verzet gemeld,
maar de overwinningen waren er des
te groter om.
In de barre winter van 1390 zwaai
den de poorten open als een uitno
diging voor half bevroren bedelaars
en in lompen gehulde veriatenen. Zij
vonden een warme stal en een goed
maal. Het Evangelie werd niet alleen
gepredikt, maar ook met de daad
beleden.
En thans, nu al meer dan honderd
corpsen in Nederland zijn gestation-
neerd. denkt men ten onrechte wel eens
dat het Leger des Heils zich uitsluitend,
of bijna uitsluitend zou bezig houden
met het maatschappelijk werk.
Dit is evenwel een grote misvatting.
Niets is zelfs minder waar. Want het
gaat de heilssoldaten nog steeds om de
machtige Naam van hun grote Leger
aanvoerder. onder wiens sterke arm de
eerste overwinningen werden behaald.
Het was 8 mei 1892, precies vijf jaar
na de invasie, toen het leger z'n kwar
tier maakte in Goes. Aanvankelijk baar
de deze vermetelheid veel opzien, maar
al spoedig stuitte men op de eerste te
genstand. Toen we de huidige aanvoer
der van het Goesse corps, de Kaplteine
M. van den Berg, hierover een paar
vragen stelden, kwam al spoedig het
corps-geschiedenisboek op tafel.
Een lijvig document, dat ook thans
nog trouw wordt bijgehouden. Daar
stonden ze opgetekend, de eerste scher
mutselingen, in een ouderwets gedragen
handschrift. De wapenfeiten, overwin
ningen en nederlagen, netjes met rode
inkt onderstreept.
Af en toe kwamen we de woorden
tegen ..Prijst den Heer", hetgeen dit
geschiedenisboek onderscheidt van alle
andere geschiedenisboeken.
Maar de gezellige huiskamer van ka-
uumimiimimmiiimiitmimmiiiiiiiiiiiimiiiuitiiiiMmmuii't
piteine van den Berg was er al spoe
dig de oorzaak van dat we ons op het
heden gingen richten. En dat heden
de moeite waard.
Ongetwijfeld heeft elke tijd z'n moei
ten, maar ook z'n bekoorlijkheden. De
heilssoldaten kunnen daarvan meespre
ken.
Er wordt nog steeds met zegen en
vooral met blijdschap .gewerkt. Natuur
lijk zijn er ook de schaduwzijden.
De zondagavondsamenkomsten, die
onder insiders meer bekend zijn als de
Verlossingssamenkomsten" blijken ster
ke invloeden te ondergaan van de te
levisie-uitzendingen, Velen geven er d'
voorkeur aan thuis te blijven om te
genieten van wat radio en televisie te
bieden hebben.
Dit is teleurstellend, maar we zuller
hopen dat het verschijnsel een tijdelijk
karakter heeft.
De openluchtsamenkomsten trekken
zeer weinig belangstelling, maar ver
ontrustend is dit niet te noemen want
het gebruik van een geluidsinstallatie
staat er borg voor dat het geluid tot
op grote afstand is te horen.
En al laten de mensen zich niet
graag zien, op een afstand wordt toch
vaak met aandacht geluisterd.
En hoe staat het met de zending?
Stuurt het Leger des Heils ook arbei
ders uit naar de zendingsvelden?
Op deze vraag kregen we een en
thousiast antwoord. In Zierikzee be
reidt het echtpaar v. d. Hoek Go-
vaars zich voor op een reusachtige
reis. Zij zullen zich met hun beide
kinderen in november inschepen om
naar Hongkong te gaan. Voor een
jong gezin is dat een stap waar we
het grootste respect voor hebben. Dat
mag toch wel eens gezegd worden.
Hongkong is immers de Chinese stad
die duizenden vluchtelingen moet ver
werken en de toestanden zijn er dan
ook onbeschrijflijk.
Zo staan de heilssoldaten dus nog
steeds aan het front. De bekende ge
neraal Marshall uit de tweede wereld
oorlog heeft eens gezegd dat het front
de eenzaamste plaats is waar mensen
bij elkaar zijn.
Maar dat geldt niet voor het Leger
des Heils want hun grote Legeraan
voerder Jezus Christus heeft eens ge
zegd: Vreest niet, Ik ben met U, tot
aan het einde der wereld.
Het is deze wetenschap die het ge
heim uitmaakt van de bijna spreekwoor
delijke blijmoedigheid van de heilssol
daten, een blijmoedigheid, waar ook wij
met dankbaarheid aan terugdenken.
WISSENKERKE. Het orgel van de
Gereformeerde kerk gaat duidelijke teke
nen van slijtage vertonen, zodanig, dat in
de toekomst, misschien zelfs binnen vrij
korte tijd, raad geschaft zal moeten wor
den in de vorm van een ander orgel. De
financiën daarvoor ontbreken. Er is wel
een orgelfonds maar de opbrengst hieruit
zal niet toereikend zijn.
De heer O. Hoekstra, wiens voornaam
ste hobby's orgelspelen en bloemen kwe
ken zijn (hij is in beide zeer bekwaam)
is een actie begonnen om geld in te za
melen voor de aanschaf van een nieuw
orgel. Hij heeft een grote tuin vol prach
tige snijbloemen, die hij tracht te ver
kopen. De actie verloopt tot nu toe prach
tig.
Advertentie
gaat
natuurlijk
moo
VAN MUM IIICUITI- I*
ZOUTELANDE. Om kwart voor acht
vanavond komt de gemeenteraad in open
bare vergadering bijeeo. Er zal o.m. be
slist moeten worden over een geschenk
voor het nieuwe provinciehuis, over een
cadeau voor de nieuwe christelijke
•school die op zaterdag 29 augustus of
ficieel geopend zal worden en over het
ophalen van 'huisvuil.
MIDDELBURG. Het concert van
het Middelburgs muziekkorps dat vori
ge week vrijdagavond was uitgesteld
zal nu hedenavond van acht tot tien uur
op de Markt worden gegeven onder lei
ding van de dirigent Piet de Rooy.
De in augustus te Sint Annaland ge
houden busjecactie ten bate van de HE-
MA VA bracht ƒ16,95 op.
UIT MIDDELBURG bereikte ons een brief over de vakantie
perikelen. De sympathieke briefschrijfster, mevrouw K., die het niet
helemaal eens is met mevrouw Zon, geeft enkele nuttige wenken, die
ik graag wil doorgeven, opdat niet alleen mevrouw Zon, maar ook
anderen er .profijt van kunnen hebben.
Mevrouw K. schrijft: „Elk kind moet overeenkomstig zijn leeftijd
behandeld worden en daarom lijkt het mij het beste de jongen wat
zelfstandigheid te geven. God zendt beschermengelen voor de kinde
ren en onze gebeden begeleiden hen. Ik zou hem goed voorbereid
laten gaan".
De briefschrijfster is er dus wél voor
om de zoon van mevrouw Zon „wat zelf
standigheid" te geven. Maar zo we ons
herinneren, wil de knaap met zijn mak
kers (waarvan hij intussen de oudste is)
gaan trekken, terwijl het doel van de
tocht totaal onbekend is. Hoogstens we
ten we dat hij de Belgische grens over
wilde gaan.
Dit zou ik niet „wat zelfstandigheid"
willen noemen, maar zelfs veel zelfstan
digheid, en ik kan me derhalve met de
bezwaren van het echtpaar Zon vereni
gen.
Want ook al weten we dat er Gods
bescherming is, dat geeft ons toch niet
de vrijheid om in zekere mate roekeloos
te zijn.
En het lijkt mij inderdaad roekaloos,
als de jongens er zomaar in het wilde
weg op uit trekken, waardoor ze eigen
lijk, zolang ze onderweg zijn, onvindbaar
blijven. En als het een periode van maar
liefst veertien dagen betreft dan lijkt het
me geen sinecure.
Anders wordt het natuurlijk zoals
mevrouw K. ook opmerkt als de jon
gens op weg gaan naar een kamp. Zou
den ze dan eens op een boerenerf over
nachten, of in een jeugdherberg, dan kan
men toch weten waarheen de tocht gaat
en dan zijn ze eventueel via de telefoon
bereikbaar. Men kan dan in elk geval
informeren of ze gearriveerd zijn.
Toch moet men de geestelijke gevaren,
die onderweg dreigen, niet onderschatten.
Onlangs werd ook op een vergadering
van de Christelijke plattelandsvrouwen
door een vrouwelijke arts gewaarschuwd
De tentoonstelling van de
Zeeuwse kunstenaarsvereni
ging is van Oostburg verhuisd
naar het kleine gemeentehuis
van Sint Anna ter Muiden. De
kunstwerken vonden in de rus
tige vertrekken van het gebouw
een goede 'plaats. De gehele at
mosfeer van het gebouw geeft
de expositie een bescheiden ka
rakter hetgeen de tentoonstel
ling ten goede komt. Een rede
lijk aantal bezoekers van de
kleine grensplaats heeft al van
de gelegenheid gebruik ge
maakt met de werken van de
Zeeuwse kunstenaars kennis te
maken.
Advertentie
werd weer een nieuwe kunstmaan
in haar baan om de aarde ge
bracht. De berichten over lan
ceringen volgen elkaar in snel
tempo op. Wederom betrof het
hier een kunstmaan die was uit
gerust met een z.g. ruimtecapsu
le. Achter de schermen wordt dus
druk gewerkt aan een project dat
er op gericht is een terugkeer uit
de ruimte mogelijk te maken. De
mens betreedt de eerste sport
van een ladder die voorlopig tot
aan dc planeten van ons zonnestel
sel zal reiken. Natuurlijk kunnen
wij ons moeilijk verhelen dat we
delen in de algemene nieuwsgie
righeid. maar er is toch iets. dat
ons in dit verband van het hart
moet.
De vraag die met klem op ons
afkomt is deze: Wat zijn de diep
ste motieven voor onze steeds ver
der gaande onderzoekingen? Doen
we het tot meerdere glorie van
Hem. die de Schepper en de
Maker is. of beogen we slechts
de eer en de majesteit van de
mens? Deze vragen zijn natuur-
liik altiid van belang geweest
voor het wetenschappelijk onder
zoek. maar nu de nretenties en de
afmetingen van de onderzoekin
gen van wereldomspannende bp-
tekenis ziin geworden, zullen deze
vraagstukken ook met meerdere
klem op ons afkomen.
Om kort te gaan: Als de eer
van de mens de inzet van hpt
spel is, dan vrezen we dat onze
hele wetenschap één grote boe
merang zal worden, waarvan we
het ergste, het allerergste te vre
zen hebben. Daarentegen mogen
we de zogen van God verwachten
als onze motieven voortspruiten
uit een aarzelende verbazing en
uit een verheerüiking van Herr
die ons tot aanziin heeft geroepen
Daarom moeten we elkaar op
roepen tot gebed, tot voorbed
voor hen die ge
om gigantische krachten met men
senhanden te W—n
N. Waterweg binnengekomen 29 augustus:
Pie: Smit: Beaverbum Enz Londen Mer-
wehaven C Sw stg Hoyman Schuurman
Xijkerk Ned Kobe-Antwerpen Merwediaveu
XI stg VNS; Marshier Eng Yersov Waal
haven F Sw ledig Damm v. d. Helde; Lo
westoft Trader Eng Lo-nden Dordrech* stg
Mauritz: Kemphaan Ned Hamburg Vlaar-
dingen-Oost ledig Vola Transport; HelenNed
Lcndeu Spoorlvaven papier Holscher; Otto
Dts Lenden Dordrecht stg Mauritz; Egeo
Fr Ca en Waalhaven kruwol efts Oudkerk;
Silvergate Zweed Los Angelos Morwehaven
M Muller: E) Cafetero Lib Tampa Me-.wo-
uvon SSM stg HAL: Astrid Zweed Lat-
rakfitó Maashaven 7 groan p H M Pakhuis-
meesteren; Ptarmigan Eng Londen Xférwe-
'ïu ven KV stg VAM.
N, Waterweg vertrokken, 20 augustus_:
2duard Essbergei D;s Hamburg; Tryoiïh
■ing Antwerpen; Mycelis Net! Gi Yarmouth
FargeS.vlvla Dts Gothenburg.
Aangekomen in Amsterdam 20 augustus:
Eng Mary]yn vn West-Afrika-Takoradi .T.ukg
stammen Sum a t.rak Furness; Ned Major
ca ra Swansea kolen Ertskade NBK; Dts
*MoseI vn Skarrehage inkla ren Stenen hoofd
J. Smith; Ned Groningen vn Fowey kid
Rietlanden HSM; Ned Hontestroom vn Hull
stukg-pass Handelskade HSM: Ned Note m
Stockholm- Vehwu stukg Coeuliaveu VCK-
Vertrokken uit Amsterdam 20 augustus
Dts Alexander nr Keulen; Buig VussU Lev-
sky nr Vama: Ned Oranje Nassau nr Ham
burg; Eng Henry Morgan nr Denemarken;
Dts Hohenbuehen m Esbjerg; Dts Mosel
or Xeiiss; Ned Swallow nr IJmulden: Ned
Kaap Falga nr Delrzijl.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Abbedyk 19 770 mij! WZW Bermuda
Allot!) 20 aank Rio de Janeiro
Alpherot 19 Santos nr Montevideo
Areudsdyk 19 505 mül NNO Azoren
Artemis !9 Georgetown nr Paramaribo
Aoila 19 vn P. Cation-Trinidad
Almdyk 19 pass Key West nr Le Havre
Applngcdyl; 19 vn Norfolk-New York
Averdyk 20 vn Bremen Rotterdam
Aagtedyk 20 aauk Hamburg
Alhena 20 «rank Las Palrcas
Amstelbrug 20 55 niljl ZO Sunderland
.Widyk 20 80 mijl WZW Flores
Area (r) pass 20 Kiel nr Stockholm
I Ar'gos 20 100 mijl ZtO Constantza
I Asniidisitc 19 160 uiijl ZtO Nantucket
j Aagtekerk 20 rn Hamburg-Antwerpen
Abidu 20 300 mijl ZW Bombay
Agamemnon 20 65 mijl X Ouessan
I Algenib 20 90 m il ZWZ Cherbourg
1 A'.mkevk 20 vn Beira Mtwava
Alwaki 20 aauk Port Sudan
1 Amalie B 20 205 mijl NO Socorro
i Ams:eldiep 21 venv Townsrille
i Aimstelmolen 20 te Ceutu
Angolakust 30 sank Port of Ambolni
Arendskerlt 20 50 mijl X Major™
I Ban«U 20 aauk Pon Said
Rlltar 20 aankom?' Melbourne
Rail 20 aauk Bremen
Bengalen 2i aank Calcutta
Bengkaiis 20 vn Maaokwaire Holkmdia
Cal:ex Eindhoven 20 20 mijl NW Finiv.erre
Cultex Rotterdam 20 56 mijl WZW Djeddali
Colytto 20 vn Bremen Londen
Cradle of Liberty 20 ril Marseille Port Said
Cultex Gorincliem if) te Dublin
O.iitex Leiden i9 360 mi.il NNO Colombo
0-a.itex' Pernio 20 te Mombasa
Cultex The Hague 9 te Bangkok
Hiig de lichtmasten, die 's "nachts nietH""
blijven doorbranden, voorzien zijn van capes Delft 20 vn visa ga pat nam Calcutta
Advertentie
is beter kost mindert L+-^l
dat men et wel op toe moet zeni waar
de kinderen gaan spelen.
Er dreigen meer geestelijke en zede
lijke gevaren dan wij ons wel eens rea
liseren.
En deze arts had het nog niet eens over
de vakantie. Hoeveel te meer klemmen
haar woorden als we de kinderen geheel
buiten ons gezichtsveld laten gaan.
Zelf hoorde ik eens het verhaal van
een student die er al liftend op uit was
getrokken om voor zijn studie-object
bepaalde gegevens te verzamelen. In
leiding zullen staan. De kosten bedragen
drie gulden per dag. Voor nadere inlich
tingen: tel. 2983, MiMddelburg, of bij de
heer M. de Jonge, secretarie te 's-Heer
Arendskerke".
Nu hoop ik met het doorgeven van
deze gegevens verschillende ouders ge
holpen te hebben. En al zou het voor dit
jaar niet veel meer baten, het kan toch
zijn nut hebben om het adres even op
te schrijven, want naar we hopen zal er
het volgend jaar weer vakantie zijn. En
dan duiken natuurlijk dezelfde proble
men op.
Thans geloof ik namens veel vaders en
moeders de Middelburgse briefschrijfster
dank te kunnen zeggen voor het geven
van haar inlichtingen.
Intussen raakt de vakantie aan het eind
en het leven komt weer in de vertrouw
de banen terug.
Hier zullen toch vele moeders in hun
hart wel een beetje blij om zijn want
dan heb je het kroost maar weer onder
eigen dak.
En dat is, zolang ze nog niet „op jaren"
zijn toch het beste voor de kinderen en
voor de gemoedsrust van moeder.
Maja.
ST. ANNALAND
Het in de Ned.
Zuid-Frankrijk had hij geluk: Hij kon Herv. kerk te SinUAnnaland staande
meerijden met een ex-militair die van w"M
zijn pensioen genoot. Deze „gastheer"
was bijzonder vriendelijk. De student
kon naar elke gewenste plaats mee
rijden. Zelfs bleek de ex-militair bereid
te zijn een kostelijke maaltijd voor zijn
lifter te betalen.
Opeens bleek echter wat achter die
vriendelijkheid school!.... De student
moest snel benen maken.
Nu zegt men natuurlijk: Oh, maar dat
was in Frankrijk. De vrouwelijke arts
gaf echter treffende Nedèrlandse staaal-
tjes, waaruit bleek dat ook onze Neder
landse jeugd op een dergelijke wijze kan
worden belaagd.
Als mevrouw K. dan ook schrijft dat
de jongens „goed voorbereid" moeten, zijn,
ben ik het daar uiteraard hartelijk mee
eens.
Maar dit kan natuurlijk niet betekenen
dat aan elk plan van de jongens een
godekeuring kan worden gehecht. Er kan
tenslotte veel op het spel staan.
Mevrouw K. zegt aan het slot van
haar brief: „Mag ik de dames in kennis
stellen van het bestaan van een Chris-1
telüke Jeugdbond voor natuurvrienden,
welke bond ook nu weer vijf kampen in
ons land heeft georganiseerd. De leeftijd
varieert van 13 tot 25 jaar. Het geldt voor
jongens en meisjes, die onder zeer goede
orgel is door de verbouwing en uitbrei'
ding van de kerk in overeenstemming
gebracht met het interieur. De kwali
teit van het geluid, dat toch al wat te
wensen overliet, is er nu bepaald niet
beter op geworden. Hoewel men tijdens
de werkzaamheden in het kerkgebouw
de pijpen met een laken heeft afgeslo
ten, heeft men toch niet kunnen voor
komen, dat er veel stof en gruis, ja
zelfs stukjes steen tussen en in de or
gelpijpen is terechtgekomen, zodat er
zelfs pijpen zijn, die momenteel niet
„spreken".
Het ligt in de bedoeling, om ook het
orgel nog een flinke beurt te geven,
schoon te maken en te stemmen. Jam
mer, dat er in deze totaal vernieuwde
kerk geen nieuw orgel kwam. Toch zou
dit geen overbodige luxe zijn. Het zal
echter wel enige tijd aanlopen. Enke
le orgelliefhebbers en -kenners hebben
reeds de eerste stoot gegeven voor het
vormen van een orgelfonds. Hoewel hier
voor nog geen grote bedragen gegeven
zijn, Jioopt het overgrote deel in Sint-
Annê *\nd en ook niet minder de orga
nist Abr. J. Soeters, dat er eerlang nog
eens een „goed" nieuw instrument zal
komen en niet, zoals voorheen een
nieuw van minder goede kwaliteit.
De heer Jac. van Voorenberg te IJzen-
djjke heeft op zijn eentje en geheel gratis
een collecte gehouden voor de blinden in
Grave. De opbrengst was 205,
SINT-MAARTENSDIJK. Op het
nieuwe industrieterrein is door het zoon
tje van de heer P. W. Priem, de eige
naar, de eerste steen gelegd voor een
nieuwe confectiefabriek. Deze plechtig
heid werd bijgewoond door enkele fa
milieleden.
De bouw van dit complex zal worden
uitgevoerd door de firma A. Muller-
Franke uit St.-Maartensdijk. De funde
ring is geheel gelegd, zodat nu boven
de grond kan worden begonnen. Het ge
bouw beslaat een oppervlakte van 550
vierkante meter, lengte 42 meter en
breedte 13 meter. Naar men hoopt zal
het complex op 1 december in gebruik
genomen kunnen worden.
In de nieuwe fabriek zullen zestig per
sonen te werk worden gesteld, 14 man
nen en de rest meisjes.
VEILING KRABBENDIJKE 20 AUG. Tri-
omphe de Vienne kl 11 85ÖO 52. 8085 51,
7580, 56—75. 70—75 61. Ill grof 37—41,
fijn 3133, kroet 26- Clapp's favourite kl 1
80—85 47. 75—80 49. 70—75 48. 65—70 46, 60
—65 43, 111 grof 36, fijn 27. Beurre d'aman-
lis kl 1 80—90 29, 70—80 27, 60—70 28. 11 d
24, 111 grof 22—23, fijn 15—2,3 kroet 1-1—19.
James grieve kl 1 8590 32, 8085 3435,
75—80 37—33, 70—75 40—41, 65—70 38. 11 80
—85 33—36, 70—75 35. 11 d 27. 111 grof 23
—29, fijn 1621, kroet 6—10. Zigeunerin kl
l'l 75—85 18, 65—75 15, 11 d 9. I'll grof 10
—17, fijn 311, kroet 36, manks codlin kl
1 70—80 25, 60—70 19, 11 60—70 19, 11 d
13, 111 fijn 13. Rode grieve kl 1 85—90 32,
80—85 35, 75—80 36, 70—75 36, 111 grof 21.
tijd early w kl 1 75—80 48. 70—75 47, 6570
36. Reine victoria h 1 84. Verpakt fruit
triomphe de \ienne 1cl 1 9095 55, 8590
55, 8085 53, 60—65. Zigeunerin kl 1 80—85
28, 75—80 27, 70—75 31. 65—70 28. James
gicc grieve kl 1 85—90 42, 80—85 46, 75—80
50, 7075 52. Tijd early w kl 1 80—85 67,
75—80 68, 70—75 62, 65—70 48.
ST. MAARTENSDIJK. 20 aug. Eigen
heimers I 15.0016.95; II 14.20drielingen
7.64; bintje I 13.50—1.438; II 12.00—13.50;
drielingen 6.62; bonken 22.20; voer 3 aan
voer 2200 kisten. Plantuien middel 18: he-
bryden 40 52; 20.22—20; drielingen 18.50;
pioklers 21.89; aanvoer 20 ton.
STAVENISSE, 20 aug. Eigenheimers
15.8016.50; bonken 15.80: poters 7.30: bin
tjes 14.10—14.40; II 13.10—13.80: bonken
22.10; poters 6.10; voer 2.80. Aanvoer 50 ton.
GOES, 20 feug. 1959. Expoi't- en Indu
strieveiling: Manks Codlin Kl. I 10-80 27, 60-
70 24, II D 16, Zigeunerin Kl. I 85-95 16, 75-
85 16—18, 65-75 19 10—19,60, II D 9.50; Kl. II
75-85 14, 65-75 13, II D 7, James Grieve Kl.
I 85-90 32, 80-85 33—34, 75-80 34,70—35,50, 70-75
36,30—37,30, 65-70 37,60—38,40, Kl. II 85-90 26,
80-85 29, 75-80 32. 70-75 33, 65-70 30 Br. de
Merode Kl. I 70-80 31, 60-70 29, II D 21,
Clapps de Favourite Kl. I 65-75 46—47 55-65
4244, II D 30, Br. d'Amanlis Kl. I 70-80 27,
60-70 27,30—27,70, II D 24, Tr. de Vienne Ki.
I 85-90 50—51. 80-85 53. 75-80 59. 70-75 64; Kl.
II 80-85 48. 75-80 50, 70-75 52 Bramen II 63,60
—65.20, af\V. 40.
Verpakt fruit: Benoni I 60-70 76, Tyd. Ear-
ley Worchester I 65-75 35—52.
Gewone veiling: Zigeunerin grol' 8—11. fijn
8, James Grieve grof 21—30. Manks Codlin
grof 10—19, Clapps de Favourite grof 26—41,
fijn 26—28, Tr. de Vienne grof 33—42, Jutten
I 65-70 52—65, I 55-60 58—61, II D 33, fijn 20
—25, Belle de Louvain grof 71. fabr. 41—47,
Reine Victoria I 74—100, II 54—62 grof 60—92,
fabr. 4952. Reine Claude d'Althann I 64
101, II 4163, grof 6595, fabr. 41, Jeffejson
I 80—90, II 37—64,- grof 63, Kirkus grof 80—
121, Bramen per doos I 28—35, II 26.
BERGEN OP ZOOM, 20 aug. Groente
en fruitveiling: Stamboon dubb. princessen
I 1,02, afw. 0,80. Aanvoer 3000 kg.
THOLEN. 20 aug. Bintjes bonken 22,—,
Gewone 13,47—14,71, Poters 5,69. Eigenhei
mers gewone 13—15,20, Poters 7,16, Kriel
3,—. Aanvoer 25 ton.
ST. ANNALAND, 20 aug. Eigenheimers
gewone I 16.73—17.34, II 12.88—16.27, drieling.
8.30, voer 2.96. Bintje bonken 21.99, gewone I
14.60—14.30, drielingen 7.10 alles per 100 kg.
SCHERPENISSE, 20 aug. Doré gew. I
21.26—21.98, Eigenheimer gewone I 13.50
16.41, voer 2.96, Bintje gewone I 13—13.50. II
11.59—12.77, drielingen 6.49, alles per 100 kg.
Totale aanvoer 70 ton.
ST. ANNALAND, 20 aug. Planuien bon
ken 16.17. drielingen 17.99, siclus 20.98. He-
bryde middel 19.25, pickler 21.54, alles per
100 kg. Aanvoer 25 ton.
ZEEVAART
20 f5 mijl NW Texel v«
Gaasterland 20 t.e Bah ia
Gievisaiikerk 20 660 mijl NO Seychelles
Helicon 19 275 mijl X Paramaribo
Hersilia 20 vn Roseau-Ancigua
Hera 20 675 mij] ZW:W Lauda End
Iberla 20 50 mijl Z Dikson
Jason 20 te Laguaina
Kor,Ida 20 40 mijl NW Flnisterre
lirebsiö 20 aank Oldkilpatrick
Kenia 20 vn Hamburg-Kopanhageu
Kopionella 19 ra Aden-Durban
Kelzeiwa-avd '20 Deiawarecih nr Curooao
Kosicia (t) 19 540 mijl ZW Fayal
Kara 20 200 mijl W Flnisterre
Karimata 20 vn Boluwan Colombo
Kaslrobar 20 vu Jarsoen Hol land ia
Korenia 20 23 mijl Z Suez
harenberg 20 120 mijl NW Lissabon
Leeuwarden 20 110 mijl NNO Oapa Hattcras
Leopoldskerk 20 aaaik An:weipan
Llndekerk 20 por: Sudan-Suv/
Lissekerk 20 ten anker rede Suez
Lutterkerk 20 24 mijl NW Duinkerken
Loosdrecht pass 20 Str Bonifacio ni
Said
Laertes 20 ra Rejang rivier Singapore
Matnrom 20 aauk Antwerpen
Meliskerk 20 60 uiijj XXW Lissabon
Molenkerk 20 vn Hamburg Bremen
Muldorkerk 20 aank Antwerpen
Munttoren 20 pass Comoro Island Durban
Moerkerk 20 75 mijl NW Messina
Malen (t) 20 2S0 mijl ONO Singapore
Maas 20 te Ma-nzanilla
Moordrecht 20 050 mijl NNO Seychellen
Modjokerw 20 140 mijl NW Djeddsh
MusiUoyd 20 vu Sandakan .Manila
My Lady 20 56 mijl Z Freetown
Nestor 20 aank Mobile
Nijlcerlt 20 in An t werpen- Rolt erdam
Noord wijk 30 100 mijl W Freetown
Noess Tiger 20 560 mijl OZO Malta
Nanus* 30 600 mij? ZO Kp Guardafui
Oclon 20 aank Autwevpen
Osiris 10 aank Laguaira
Oranje pass 20 Gibraltar nr Barcelona
Omnmikerk 30 verw Singapore
Oran.iefontein 20 ra Durban 'Lo uren co Mar
ques
Oranjestad 20 ra Funchal Fort de France
Papendrcch-t 20 10 mijl ZO Kp
Purmermd 20 100 mijl W Ceylon
Pygmalion 20 40 mijl Z Borkunuiff vs
Prins der Nederlanden 19 vn Cartagena-
Costarica
Prins Frederik Willem 20 ra Londen-Ant-
Utrecht 21 ra Colombo nr Djibouti
Van der Hagen 20 Abidjan verw
Van Heemskerk 20 200 mijl NNW Ohagoa-
Areli
Van Waerwljck 20 65 mijl NNW Sandükan
Vivipara 21 auaik verw Algiers
Waterman 19 vn Now York-Rotterdam
Willemstad 19 195 mijl NO Barbados
Westenoreu 20 60 mijl ZZO Suez
Waal 20 vn Lattakla Ilhodos
Wonosobo 20 verw Tandjong Priok
Zaankei'l; 20 30 mijl Z Kreta
Zuiderkerk 20 175 mijl O SoiUÖ
Zraankevli 20 30 mijl Z Kreta
Zuiderkerk 20 175 mij] O Scilië
Zounewyk 20 ra Montreal-Belihs:
Zeeland 20 ra Singapore Saigon
KUSTVAART
PhiUoe (O 20 200 mijl ZO Mozambique
Prins Frederik Willem 20 ra Lenden-Ant
De echte Engelse sigaret
van distinctie en goede smaak
Aeneas 20 40 mijl ZZO St Viccen:
Aries 20 15 mijl O Thames
Anna Hemny 20 50 mijl ZZW Lands Ort
Audaclu 20 Ba rnegat vs Miami
Aardenburgh 20 te Antwerpen
Aiuyntds L9 yn Nemours nr Se villa
Biesboscl) 20 Beachyhead Napels
Binnenhaven 20 dw Kp Grisuez Duinkerken
Port I Bruiser 20 Noordihludei vs Vigo
Biak 20 25 mijl O Gibraltar
Bloemgracht 20 10 mijl Felima inheit V3
Oaprlcoruiis 20 40 mijl Z Genua
Carnissesimgel 20 :.e Stettin
Confiance 20 to Ksbjerg
Con Zelo 20 te Bosten
Draco 20 60 mijl Z Ivp Sartivetuo
Dubhe 20 20 mijl ZW IJmuiiden
Diligenthv 20 it anders fjord Randers
Eljo te Ballina
Emm'Apoltk'v 20 U0 mij] NW Socovva
Fivel 20 dw Got:land l/juden
Geestdijk 20 Lynweie vs Boston
Gotham 20 120 mijl ZO Santos
Hula twee 20 tc VerKspils
Hoogvliot 23 te Ploitrbiiio verw
Ilennie 20 Smithkuol) vs Antwerpen
Hcntestroom 20 40 mijl NW IJmuideu
Hoogezwud 20 S0 mijl O Downing vs
Helios '20 10 mijl Z Texel vs
Heniica 20 S: Catharraapoint Rotterdam
Hondsbosch 20 Br vs Gothenburg
Holland 20 te Norwich
Irene-S 20 20 mijl O Beachyhead
Juno 20 50 mijl NW Tersehelllngerbank vs
Jongkiud 20 200 mijl O Madeira
John V 18 te Waterford
Julia Mary 20 ra Lissabon or Antwerpen
Kemphaan 20 dw ljgiulden Rotterdam
Kora 20 15 mijl Z Crossand vs
Ludo 30 70 mijl O May Island
Marjan 20 vn Southampton nr Shoreham
Myfetn 19 te Antwerpen
M-vson 20 te Ronnskar
Midslaod 20 te Leith
Myfem 19 te AntwetDen
Maria W 20 10 mijl W Westhinder vs
Mithras 20 Dungoneas Antweipen
Marden 20 Owers vs Mautyluoto
Xrtutic 20 Smkhknoll Hamburg
Pbiline (t) 20 260 .mijl ZO Mozambique
Prins Frederik Willem 20 «ank Antwerpen
Prins Willem George Frederik 20 600 mijl
W van Valentia --
Pr. Willem 5 20 315 mijl Wt.N Lands End Nelly 20 dw Ryvingcn Liverpool
Randfontein pass 20 Kp Flnisterre nr South- Noorderlicht 20 dw Brighton Vasteraa
Jituplon Xoovdkaap 20 20 mijl NNO SivdtUkuoL
Rcm Shah the Great 20 20 mijl O Kp Bon Nyenbuig 20 12 mijl w Noordhindei
Nitiu 20 50 mijl NO Laguaira
Nisse 19 220 mijl WNW Valentia
Oranjepolder 20 Goeree vs Londen
Pacific 20 15 mijl NW Goorce vs
RIJNVAART
MIDDELBURG. Enige tijd geleden
meldden we. dat de PZEM op parkeer
plaatsen lanlaarnmasten met een witte
band had gemerkt. De Gemeente Bedrij
ven te Middelburg hebben in haar ver
zorgingsgebied een zelfde regeling toe
gepast. zodat in Middelburg en omge-
overspanningen,
|een witte band. Bij
:0oTVv\\ee"lervZenK7e7dev i waarbij geen lichtmasten zijn gebruikt, I SUS SSSJTft
r .i.8„t*eh. vLehten me, men- 11
gebracht. Zoals ook bij de PZEM het
j geval is, zullen de Gemeente Bedrijven
niet aansprakelijk kunnen worden ge-
steld voor een niet-gemerkte lantaarn,
j= die om de een of andere oorzaak niet
brandt.
llllllh! I..I
Osamance 59 aauk C.lronde rivier
Cal'ex Arnhem 20 37 mijl O Sa lung
1 mijl ZZO Dublin
Gibraltar
Celebes 20 aank Ponkal
Ceronia 20 te Durwki
IXiugedyk 23 te Le Havre verw
Doris 20 aank Mobile
Eos 20 verw Patras
Ernland ".9 vu Rio de Jameivo- liheus
Ena 19 320 mijl Z Panama
Esso Nederland 20 ra Fuwley F«o
Esso Amsterdam 19 50 mijl O Martinique TJlpams 20 ra Singapore-Seycliollen
Friesland 20 aank San Diego
fcyi o k
20 100 mijl NtW Malie
I Ridderkerk 20 vn Las Palmas Kaapstad
Rijn kerk 20 150 mijl OZO Por; Soecko
i SAomirlnda 19 580 mijl Z Kp Race
Sloterdyk 20 aauk Philadelphia
I Sonuuelsdyk 19 vn New York-Bosicn
stad Schiedam 20 70 mijl W i*;aranger
Statensiuge.i 20 Lü mijl Z Scilly Isl
«traaf Baiika 20 aank Sydue.v
Straa: Maiaklta 19 vn Shanghai Moje
Stad Rotterdni 20 25 nii.il N Berlings
Sumatra 20 rn Von Sakl-Geoua
Stad Amsterdam pass '20 Onessvnt nr I'mui-
den
statendam 20 70 mij] W Sell li es
Senegulkusl 20 200 mijl ZO Madeira
Straat Cook 20 200 mijl ONO Kp S: Mary
Straat Torres 20 350 mijl W Subang
Siituna 20 170 mijl ZZW Cape Sr Jacques
Sa roam 20 vn Pladju Piuo Sambua
Seheldelloyd 2; verw te Singapore
Sommel'dyk 20 aankomst Boston
Siad Alkmaar 30 ra Lulea or Amsterdam
Stad Delft 20 35 ml.il NW Las Pal mus
Statnue Dj Irak 20 aauk Tandjong L'bao
Sfunrao Llrik 2: venv tc Tg L'baa
Stantac Tniaug Akar 2l aank Suogel Gerong
T.tbüin 20 20 mijl X fbiza
Tomorl 20 140 mijl NO Surabaia
Tal!sse 20 verw Houston
TahMua 20 105 tuijo X Uodis End
Tamara 20 Str Ormoes Baodar Mashur
Tegelberg 2: verw Hongkong
I Tweelingen 20 215 mijl ZZW Lts Palmas
Plet Schipper '20 to Colchester
Poortvliet 20 vn Yxplila nr Southampton
Phecdu 20 30 mijl O Setr
President Roosevelt 20 15 mijl O Oiand Pt
Quo VftdLs 20 20 mijl O Terschol linger bank
Keest 10 70 mijl ZW Finisterie
Repeto 9 100 mijl O Pent land Firtli
lUjarboig 20 45 mijl N Smkhtanoll
Rigel 20 20 mijl ZO Flamboroughhead
Rubato 20 45 mij! NW Hoek ran Holland
Snanislas 22 te Leningrad verw
Stella Prima 20 te Londen
Seuang 20 dw Eider is nt Hinden
Scheldoborg 20 50 tnijl N Pitnoel
Sccja D 20 vn Kopmhagtn nr Rauan,:
Spoorsingel 20 vn Stettin nr Rotterdam
Tim 20 120 mijl W EabJevg
Trias Trader 20 Grave send Londen
ThubiiJi 20 ra Grangemoufh nr Motiill
Trias Trader 22 vn Londen nr Rotte; .Km
Urkerolngel 20 te Vcjlo
Van Brake! 20 80 tnUl NO Ouessan:
Veendam 20 dw FLsby Ha ml na
Victory 20 -e Whitby
Volharding 20 50 mijl NW Scheveniugea
Walenburgh 30 te Bordeaux
Westersingel 20 te Antwerpen)
Wymers 20 Finse Golf Brest
Zeehond 19 te Delfzijl
Zuiderzee 90 Dungeness Genua
L06ITH, flep. 20 aug voor 13 uur:
A I' v aa i' t. "Herliules Momm2 Gebr v
d Ham; Alvracht 2 Stolk; Corma Verhoe
ven; Laurent v d Ueert; Express 23 Ivuss-
sel; Ideaal Oudakker; Veenedaal v (1 Dus-
sen; Marjo v d Plas; Damco 42 Heuvol-
muu; Wint'heiiuanu 49 Hoffmann; Mentor
Sclialz; Baoohus Wuttig; Luis Meijn Moiju.
Schel 1 132 Adriaansen; Batavia Puyluerts:
Albert Janus Prang; Esso Duisburg Woll
Wevuev Teineke Klaus; Citerna 38 V Zaï,
ten; N 1 t.m. 9 Momm; It hou us 8 Christ;
Tonga Schram; Tliolen Rosebinnd; Express
31 Scholte; Rapatta v Oosten; Centrost 2
II offW Schil talm 20 Weuzel; Helnrich
ScholtenDamco 24 v. WeelenFiat Vol 19
Langenberg; Tlicaiit ('omelissen; Mithu Dis-
tol; Teuua Banieveld; Valeriana v. Erp;
Gardinu LeemansDependent v. Alphen;
Rhenus 100 Winter; Murliese Mora we;
Gothard Smet. allo Rotterdam.
Opvaa rt. Antworpia 2 Hooglander; AI-
nmtie v. .Meejen; Arnica Bugter; Bustiaan
Leenvaat; Bougundia Bon: Charlotte Natel
berg; Cascade Maes; Cornelia Wiguura; Cas-
Dia Schoolmee.stei-; Carl Gelduer v. Strieii;
Deo Juvantc Zwier*; De Hoop Maüsbach:
Doavoleza WeissenburgeiExpress 29 Het.-
tingga; Energie 3 Beugelink; Floia Boera-
ma; Ilansa 8 v. Ebert; Helena La rooy: Ha
ringvliet Keijzcr; Lleitu-lch BishnIsa la 4
Boldsga; Enevoatie Fongers; Johaun M
uk; Kon Tike Edelman; Koophansel Hoek
stra; Lemavle 5 Windeij; Leo Jan Do Haan;
Motracket Wagner; Mascotte Schuurman
Marijke Hartman; Noordekroon Heuvelman.
Pr. Magriet v. Mil; Potentilla Loreutz; Pan-
ta Rhei v. Ooyen; li. Ort Vcltnian; Rliemis
37 Eich: Ilia V. d. Laan; St Goorg Pichd
Soli Deo Gloria Jansen; Solvent Currier
Praet; Taino Wagner; Vulcaan 107 Baalvs;
Vai'iable De Leeuw v. Wonen; Zugriba
Hanson; Breton Theuns; Ernst Deubei';
Lena; Franz De Beijcr; Humboldt Neuboer
Mike Klart,n.aar: Austria VorstenbergBar
bara Weidiner; Cornelia Adrienne 25
Teeffein; Excelsior Pieteman; Fendel I
Kaufmann; Floia 2 v. Noel; J. de Gniyler
13 Welkering; Kloekncr 17 UitLil.v <1-
Gruyter Hl BoschMunnosmann 33 Foer
ster; M. Stintless ut Scheller; Rosalia tianb;
Tubantia Buskei'; Vuh-aan 54 Iloogcnveen.
Vulcaan 40 Timmermans; Vulcaau 63 Teu
Kate: .W Driel 44 Okker.se; Alpina
Knopefel; Avla llomantieia Stein; Auqulta
Kotirre; Berma De Both; Celina r. Heel
Cormora De Fei.it er, Concordia Klcetnun;
paiueo 227 Baggerman: Dina v. d. Beijer;
Dea 22 Kenpe; Edjea Verbeek; Europa
Iloppncr: Esso Main?. Godest; Game» Net
Iluben Pliillips; Honsa 5 MuuilerHeriny;
Jansen; Hilgra Franz; Isaria Pols; Jonny
Liefbroer; Johanna v. Gennep: Klazlna
Vermeulen; Luctor Maunak: Lis Tinunei-man:
Luzern Bieneman: Mobile Olieslageis
MohV Dick d. Zaan: Mtiltersee Neuer:
Olieras 3 v. cl. Valk; Preference De Wilde:
Padusia r. Stvaeten; R. Ruhr 12 Weiier
Libra v Vliet; li. Schelde 13 Curpentier;
Roland Geldner Kiefer; Se Ge v. Megen:
Spes Saluits .1 Bosch: Th Basedow Lehs;
i Tankmotor 3 Sehul?; VGvaudering Sluit
Viihaliti Maasbommel: Adclhdd Sibum Si
bum; Ottlna SelmlUt; Alice Franzcn: Du F
burg B rcouisky; Fiat Vol 20 v. d. Bosch;
Herman WcgliIcina. v. RienisdJIl;Sylh
Rnysacvh; Bach Hoek: CompUdv 14 l.lcb
mannDamco 73 PletermannFendel 104
Nehrlng; Grancois v. d. Donk: II. Stinnes.-
26 Kruger: Krupy 4 Grinmie; Limbtngia
Versluis; Merak Muller; Mainif.smaiin 20
Vosswhikel; Mineraal II Engel?Scnm 1
De Bondt; Fdo Manfred AugustineVul
caan 66 V. Mourilc Vulcaan 65 Coinelissen
W. v. Drie) 59 v. d. Pluym: W. v. Drlel
65 Sehuitema. alle Duitsland.
SCHELDEVAART
HANSWEÊRT. gep. 20 aug. voor 4 uur
Pioscrpina Van Renen; Margus Van
Gooi: Coopcrativa 2 Van Utrecht: Hoop op
Wol vaart Stavast; Barbara Pniiu; Sjlf ;o
Rops: Cornells De Jong; Michel De Haan:
Blodie Gort; Salf \2 Croes; Anio Van Ves-
sem; L]«tia Van Groozon; Voor drtj Ti id1
Koine:; Goad RaaymakersP«\ Bos: Es
so Wiesbaden Bellier; Alvracht 3 V,\»i Gor-
seloTosranio Ratjes: Bcna Spes Brink;
Ale.ycn Van Slied2'eclitTwente Maas Suk:
Propanla Zwam bol; Atalanta Touw: Tony
landa; Zuid Holland Grinwis: Georgia Ha
mert: Llnge Stoop; Metgus Iloyniers: Citer-
na 23 Mees; Cl*erna 29 De Roeek; Campa
nia VordujtK Alchlba Kiak; Esse Nedor-
land 64 Peerelioom; Hugo Stinnes II Wugel;
Spes Kolkman; An Ja Borg; Chanmocnt Zwil-
ler; Stad Mechekn SaarloosFluviale T
jenmeyer; Maroe Neuer; Titan Viveeii
runza Jut; Express 306 BruurmijnLok-
la Schuring; Arbedo Hess; Hom iel Kurier
33 Ulbrich; Willemijn'tje v. d. Heiden; Cen-
trust 4 Sohreiner; Zandstroom Smit; D<
Hoop Tljounlsse; Fluviale 3 Poppelier; Gra-
tionne Bieauw; Guido Somers; ZeelaudS'
luister 2 Koyzcr; Zeelandsluistcr Drink-
waard; Vier Gebroeders. Verkamma«Bel-
linzona Vereouteren: Lubril De Wit; Des
patch Lugthart; Lilly Ha ems. alle België.
Spes Salutis klos, Akkrtun; Purfïna 29
Wenniger, Den Bosali; Salf 20 Do Koninck,
Ensohedo: Dankbaarheid t. d. Hoef. Goor;
Philippe Van Overeem, Rossum; Fiducia
Tlieuhlsse; Albatros De Waal; Quo Vadis
Versluis; Elvire Van Kilsdonk; Delta Pie-
ters; Willem Adri Versluis; August Van
Striem: Anja HovesJtadi. alle Kerkdriel; V
rlatie Versluis; Jora-a Van Meel; Cathanna
Van Kaam; Rotte Bok; Flandre Minuing,
alle Dordrecht: Philippe Van Overeem: AJ-
legvo Bal; Emloco Van Wouwe; Paula Jean
Verbmeckcn. alle Rossum; Spes Boode, An
del; Pletcrnelki De Haas, Rarenstein; Re
Nova Van Laai'. ApeldoornCogeaf De Zut-
:er. Amstcl S De Groot. Ijeiden Amster
dam; Joben De Witte. Sas van Gent; Ma
ria Broeders, Aarlo Rixtel; BP Holland 21
Vis, Nijmegen; BP Rotterdam Zwolle: Tu:
quoise Huyzen, Vlisslngen; Ondennemir.„
Vvedeborg, Zut,phe*rMimosa Westers. Zwe
den; Joko Van Parijs, Utreolv:: DanyDeen,
SchipholHoop op. Wel vaan Sand ifort, Lei
derdorp; Ambtiiaot Kik. Bergen op Zoom
Vlos Klos, Amersfoort; Jaeo Keijzer. Delft
Succes 2 Avontuur; Koopvaart 22 v, d.
Maas; Neckar Wijgerden; Beryi Duriuek
('apella Van Gaever; BPS Scheltens: Wan-
drb Zwartbol; Terras SchoutenNeska 9e
v. ii. Berg; Stella Marls Peulen; Lasodino
PwnkowPnm 32 Keyzer; Alioth Kuijpeis;
Tekegraal :4 Geenc; Sela Eeiiiiuls; Aare
Van NcyenhofBronzlno Brink; Schuman
Jlelcli, aile RotterdamMonica Lenz; Salf
13 De itoef; Wgtetta Hellevosóh; Mavs Van
HueckePressburg SteonbergeuSan Anto
nio De Ridder: Erasoli Scbweckendick
Selmke; Betsy Hulsman: Enille Mviclr ie Is
flnrpen 104 Neubauei-; nua Gelders; Al-
iiiji Gankema. alle Duitsland: Motvote Van
Ingen; Meursaul: Vowinkcl. beidenStraats-
biirg: Albisia Pols. Sr.Gallen RieboldH.in.
Kurier 38 BusciiNavexmotor Hoi mans;
Express 66 Schmidt; Erica Mobus aUv
Basel.
Scherpenisse had geen aanvoer
Advertentie
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 19 vn Schevetrlngen
ricshind 19 250 rnijl N Ivp St Roque
Buenos Aires mot twee sleepboten
Humber tS vu Algiers nr Gibraltar
Zeehuid 19 240 mijl Z Osaka nv Osaka met
Fleettank
WATERSTANDEN
Konstanz 361 cm 3); Rhein
felden 235 (—6); Ottenheim 301
15'); Straatsburg 238 6);
Maxau 411 (—5); Plochingen 108
1)Mannheim 245 (—10); Stein-
bach 131 H-6): Mainz 240 (—15);
Bingen 162 (—8); Caub 174 (—9);
Trier 90 (—29); Koblenz 175 (—7);
Bonn 138 (—1); Keulen 131 (+4);
Düsscldori 240 (+7); Ruhrort 304
H 12); Wezel 280 11): Emmerik
217 (+8); Lobith 895 11); Nij
megen 671 (+9); Arnhem 723
(+8); Eefde 226 (+8); Deventer 133
16); Montsen 5520 (—15); Visé
4948 (—1); Borgharen 3837 (—4);
Belfeld 1096 (+24); Grave (bene
den de sluis) 463 (onv.); sluis te
Weurt 641 (+9).
Minst gepeilde waterdiepten:
tussen Pannerden—IJsseikop 255,
IJsselkop—Heveadorp 205, Hevea
dorp—Amsterdam/Rijnkanaal 165,
Amsterdam/Rijnkanaal—-Lekkanaal
180, IJsselkop—Zutphen 190, Zut-
phen —Deventer 210. Deventer—
Katerveer 225.
De nachtvaart is verboden van
Heveadorp tot A'dam/Rijnkanaal.
Hoogwater: Delfzijl 21-8 1.46 13.51; 22-8
2.25 14.30; Dordrecht 21-8 7.23 19.48; 22-3
7.58 20.19. Goiiucheni 2i-8 S.27 20.50; 22-8
9.02 21.23. Rotterdam 2?-8 6.54 18.53; 22-8
7-28 19.26. Vlisslngen 31-8 8.40 14.50; 22-8
4.17 14.14.
Maandag 24 augustus 1959: James Grie-
ve, alle maten, op 5 mm sorteren; Elli-
?"sj an,e,e' 7| mm en OP, mits vol
doende gekleurd; Transp. de Cronceis,
Vil™ u' metgek' tint; Triomphe de
Si alle maten, op 5 mm sorteren:
Seigneur d Esperen, alle maten; Beurre
Gebruii, 55 mm en op; Pitmaston Duches-
Su' a a ma^en'" Bonne Louise d'Avran-
cnes, 60 mm en op, op 5 mm sorteren.
Donderdag 27 augustus 1959: Ellisons
Orange, 65 mm en op, mits voldoende ge
kleurd; Bonne Louise d'Avranches, 55 mm
en op, op 5 mm sorteren; Beurre Hardv
70 mm en op, op 5 mm sorteren.
^SCHHVEN1XGEN,2Ü augusius. - Zovitq vis p k 87
/nU i 41(1, Tarbot 11
Filch aids I.,— ,2. /AV poon 12-Hl. Schelvis an 32—:.u
fchelvls Etl m 311-211. Sol.elvls I 2* 2.;, Schelvis li
«ri schol 1 jij,,2, Grt in schol I -:4—i-
V "2. Kl lil schol 1) 29 23. Kl schol D
'X 1 "!3" II U- 12. Bot 1(1-14, J'r,
ÏÏUn' rC roen u 2, Ko? 1 ,2^!"'
ri I. - i 1 ?ols m MaUveel l 28—2ti.
II 14— lo. rongsclini- 40 42. Schartoiig 22-20. Wii ;nb
Gestript 20-18, Wiüing D I lo 14. Wijting I> II H
is. Verse haring pei Kist van 50 kg -12. Besoiii-
mmg Htui verse haring SCH 7;: fiuoo verse en Groe
ne. Besomming kustvissers 15 ran f :)sn f26Óo. Aan
gevoerd door IJ mui den en voor elders 350 kist vei>e
vis. SCH 120 ca f 8000.
Heden a d afslug me: Zoute haring SCH 73 met
462 k, 120 met 236 k.
Morgen d afslag 4 h.iriugdiijlueiloggers, 2 traw
lers en ca 25 kust visser*.
Praairapporte», 20 aiignsiu*: SCH MO.' 65 k SCH
37 35 k. SGll 254 100 SCH 4'»2 !0 k.SOU 22!'
Weinig; SOM 56 0 li.; SCH 15.0 '.7 k.SCH 229 (I k.
SCH 105 95 if.SCH 339 G k. SCH 2.3 ;SCH
SCH 105 o,*, sell 330 G U.SU-H 25 3 k.SCH
58 35 k.SCH !U4 35 k.SCH 39 SO k.SCH 201
136 k.; SCI1 26-1 k.SCH 18! 70 I».SCH 199 ,20
k.; SCH 32 i 00 k: SCH 40 15: SCH 4s 7: SCH 49
70; SCH 99 2; SCI1 152 186: SCH '2.';:; 20; SCH 202 0.
SCH 285 34; SCH 2 40; SCH 80 17; SCH 35 0; SCH
45 35;' SCH 84 1; SCH 236 50; SCH 297 17 SCH n
5; SCII 399 2; SCH 5'4 «0; SCH 40 70: sel, &jj i..
SCH 102 3; SCH 81 17; SCH 81' gistere*! 22'J 15; SCH
97 gisteren 60. SCH 03 17: SCH ÜG weinig; SC Hl34 6";
SCIT 275 100; SCH 14 100; SCH '!0 SCH s
terou 85: SCH 502 gisteren 150 HU); SCll 333 0; SCH
162 gisteren 80; VL 4 :*0; VL 56 25; VL m 34VI.
78 34; VI. 89 !0; VI. 97 gis;eu., 7-1. \l. .2 15; VI.
115 70: VL 132 25; V L142 10; VI. 72 17; VL 100
gl&teven 70; VL 197 gtsteven IOOVI, 139 sinteren
31) VL 203 I; VL 208 68; VL 2.6 l.
Aan de afslag 20 augustus: SCH 78 1102 123 m
SCH 324 nog 48 111.; SCII 264 MiuU varend- SCH 4
thuis varend: SC11 133 nog 60 ni.SCH 7;' nog' 120 nt
SCH 141 oog 195 111.; SCH 7 3 200 k verse '5 1
SCH 120 500 k. verse 15 1 SCII 502 thuis vareoid'
IJ MUI DEN", 20 augustus. - Heilbot 280—2. Gi Tong
550480, Grin Tong 450420. Kim Tong 4404 Kl
Tong I 410-370. Kl Tong II 340-3. Tarbot l 370-5
Zalm 550. Tarbot IV 82. Tongschar 70. SchartOdg 41.
?- WW' 43—Kl 1 45—3S. Kl II
3714, Schar 3111. Bot 138, V Haring 21401?
Makreel 24-13. Gr Schelvis 36-27. G m 34-24 Kim
31-23, Ki 1 29-21. Ki n 23-13. W'ljting 27-8, (S
Gul 32-1850. Mid 26-15. KI 21-1050. Kl Haai 14-S.
Ham 86—7L Poontjes 11—8, Kl Koolvls zw 25—12, m
ir ^~r' Gr.nKa£,eljauw 2°8—63. Gr Koolvi* jm 77-m
95. Gr Long 90—5L
