Albert Hei|n
Geslaagden dan
Geschenk voor
Jacques Presser
GOUDSWAARD
Hogere Pi
TECHNICUM
en voordeligt
"AAMBEIEN"1
ZEEUWSCH DAGBLAD
DE KRANT bij Uw ontbijt!
Kniüheicnioro
boeremeiworst 1»
boterhamkorrels boterhrmworst
gebraden gehakt
y, de »este
ROYCO... soep, zoals U ze graag opdient
Plaatst uw
Jtechnicum
jn onze
„KApMÏÏffi whriek
en.... U zult slapen f
Chinees redde
5 „opvolgers"
van Marco Polo
Dichter en leraar
Woensdag 19 augustus 1959
ZK'.l WSUl DAGBLAD
Pag. 6
Hiermede zeggen wij allen Koop nu nog een
hartelijk dank voor de vele BD..
gelukwensen die we moch-, PRIMA
ten ontvangen bij onze 40-
jarige Echtvereniging.
r/IIAAI Tl rrril D>' notarissen R. Batten
\l H Cl tl I I AWrra te Middelburg en J. J. W.
JVIIVVklHJJkll Klop te Kortgene zijn voor
nemens op dinsdag 25 aug.
POTGROND
BLOEMAARDE!
Leren Schooltas,
i 1959, 's middags te 2 uur in
café „Wilhelmina" te Dom
burg publiek te verkopen:
Het huis met tuin
W- „WONDERGEM alleen grote maten, voor de aan ,t Groelltje te Domburg.
C. WONDERGEM
de Visse
Oostkapelle, 17 augustus.
Oude prijzen
Groot 3,20 aren. Verhuurd
voor 162,50 per 3 mnd.
'Vergelijkt u onze Tassen en Lasten 98,80 p. j. Bezich-
u zult zeggen geef mij maar tiging daags voor de ver-
O SCHROMPELEN WEG
Nergens beter. j pjjn en jeuk wèg
J Bloeden houdt op
H. S. DRIIFHOUT Ir®8 wetenschap heeft thans
Veen helende substantie ont-£
Jj dekt met de verbazingwek- «p
kende eigenschap de aam-
Wijngaardstraat 35
GOES.
DR. B. J. TER BALS
Rheumatoloog
AFWEZIG
van 21 tot en met 30 aug.
VEILING
OOST- EN WEST
SOUBURG
NOTARIS B. A. VAN
VERRE te MIDDELBURG
is voornemens op zaterdag
29 augustus 1959 des na
middags 2 uur in café „de
Vriendschap" aan de Ka
naalstraat in het openbaar j
te verkopen:
1. Een huis met werkplaats,
erf en loodsen gelegen
aan de Braamstraat 25
te Oost- en West Sou
burg, groot 3 a. 1 ca.
beh. toest. B. en W. uiter
lijk 31 oktober 1959.
Ontruimd te aanvaarden.
2. Een geheel gemoderni
seerde woning aan de
Braamstraat 12 te Oost
en West Souburg, groot
2 a. 49 ca. beh. toest. B.
en W.
Ontruimd te aanvaarden.
Bezichtiging: 28 augustus
1012 en 24 uur; 29 augus
tus 1012 uur.
Nadere inlichtingen ten
kantore van voornoemde No
taris, Rouaansekaai 35 (Tel.
01180—2123).
een tas van
K. NOORDSTRAAT 6
MIDDELBURG
koopdag van 1012 en 24
uur en op de verkoopdag
van 1012 uur.
Nadere inlichtingen ver
krijgbaar Pijpstraat 1 te
I Middelburg.
Bij
slagerij
Gebr. Davidse,
is plaats voor een
slagersbediende
of halfwas.
WESTDIJKSTRAAT
ARNEMUIDEN.
beien eenvoudig te doen weg- a
drogen - pijn verdwijnt, bloe- J
7- den houdt op. Toegepast
f in SPERTI, doet dit weefsel-^
'it vernieuwende Bio-Dyne zelfs
'2 de meest hardnekkige aam-
g beien ineenschrompelen, zó L
afdoend dat ze thans geen
h probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen >1'
jS SPERTI is zacht en desinfec-
ijl terend - bevat géén verdo-
f/ vende middelen. Voor veili-
ge, rechtstreekse behande- f
ling van aambeien. SPERTI 5
Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90.
X'J* fJ
GEMEENTE
NIEUW- EN ST. JOOSLAND
Het hoofd van het ge
meentebestuur van Nieuw
en St. Joosland maakt be
kend dat Gedeputeerde Sta
ten van Zeeland het plan
tot partiële herziening van
het uitbreidingsplan in on
derdelen, alsmede de bij dit
plan behorende partiële her
ziening der bebouwingsvoor
schriften, hebben goedge
keurd. Het plan, in een uit
voerige kaart uitgewerkt, en
de bebouwingsvoorschriften,
liggen ter secretarie dezer
gemeente voor een ieder ter
inzage Belanghebbenden die
bezwaren hebben ingediend
bij de Raad, kunnen binnen
een maand na heden bij de
Koningin beroep instellen.
Nieuw- en St. Joosland,
19 augustus 1959.
Het hoofd van het ge
meentebestuur voornoemd,
J. KWEKKEBOOM, wnd.
Kosteloze inenting
en herinenting
tegen pokken.
BURGEMEESTER en WET
HOUDERS van MIDDEL-
BURG brengen ter open
bare kennis, dat op dinsdag
1 september 1959 des voor
middags te 9 uur, gelegen
heid bestaat tot kosteloze
inenting en herinenting te
gen pokken in het Medisch
Centrum, Eigenhaardstraat 2.
Er wordt in het bijzonder
de aandacht op gevestigd,
tfat de leeftijd beneden de
2 jaar als de meest geschikte
voor inenting moet worden
beschouwd.
Voor een juiste vermel
ding in de vaccinatiebewij
zen van de namen en ge
boortedata der kinderen is
het gewenst, dat bij de aan
melding het trouwboekje der
ouders wordt medegebracht.
Middelburg, 14 aug. 1959.
BURGEMEESTER
EN WETHOUDERS.
w boterham lekker
°m uw beleggen
(Hier zij" °'ve
OT nieuwh^OOGST I
XC choc.püsW
«i
HARING in tomatensaus APPELSTROOP
bl,k 4 b bv.w a rozebotteliam
m3l SCHELVISLEVER1 0RAN)EMARMELADE po
VRUCHTEHHAGELZ00gTam31 59 pot U5
GESTAMPTE MUISJES buri p|LCHARDS, Geisha bh kmrKW0RST groot bUk
EEVERPASni.."^1^ TomlH,StarKiSL...^79
S.ndwich Spread Hemx fl. buitenlandse kaa
Grote sortering binnen
Hebt U het al geproefd? Royco kippesoep is
bereid volgens een nieuw recept. Ze smaakt nu
voller, rijker dan ooit. De basis bleef zoals ze
waspittige bouillon, getrokken van uitgelezen
kippevlees. Kip, zo heerlijk mals als U ook zelf
zou kiezen. Wie een bordje? Mmm, graag...
Dat is pas kippesoep, zoals kippesoep smaken
moet. Kostelijk I
Soyco kitst ook net sis U'
o malst ktp
voor Uw poularslesoep
roomblankt asperges
voor Uw aspergesoef
o het mooiste vlees
voor Uw kalfssoep
de sappigste tomsten
voor Uw tomatensoep
Hor <r265 100.61
olytêchn. Ochool
OPGERICHT 1903 Oir. Prof. ir. E. S. Poccjtm
Opleiding tot opzichter, tekenaar en constructeMr
kwaliteitsgarantie
Wanneer u enig AH-artï-
kel niet élke cent waard
acht die u ervoor betaal
de. dan geeft Albert Heijn
u het volle bedrag terug.
BOUWKUNDE
BEWAPEND BETON
STAALCONSTRUCTIE
WEG- EN WATERBOUW
WERKTUIGBOUW
ELEKTROTECHNIEK
VLIEBTUIB80UW
SCHEEPSBOUW
Beginners en wriskundig met voldoende gevorderden kunnen een oorop leadings-
cursus volgen. Er worden geen bijvakken gedoceerd, daardoor interessante en
grondige, doch zo kort mogelijke studie. - INLICHTINGEN EN INSCHRIJVING
dagelijks van 2-5 en 7-9 uur (behalve saterdag). Begin cursus: 7 September.
Prospectus op aanvrage - Rotterdam, Eendrachtsweg 26-27. Telefoon 13.5575»
Vraag inlichtingen over de aantrekkelijke klanten-obligaties voor AH-klanten» 1
Met Chinese jonk over
tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli' (illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllll tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil
de wereldzeeën
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiii
Eigen nieuwsdienst
MADRID In het begin van
dit jaar zijn vijf ondernemende
Spanjaarden en een Chinees in
een zestig ton metende Chinese
jonk uit Hongkong vertrokken
met bestemming Barcelona. Na
een gevaarvolle en avontuurlijke
tocht zijn zij een half jaar later
in Suez beland, het moeilijkste
gedeelte van hun reis was vol
bracht. Een van de opvarenden
moest in Suez, ernstig ziek van
boord worden gedragen en per
vliegtuig naar Barcelona worden
vervoerd, waar hij in een zieken-1
huis is opgenomen.
De vijf jonge Spanjaarden, Jose Tey,
diens broer Manuel, Joaquim del Mo-i
lino. Luis Maynar en Oriol Regas. allen 1
welgestelde knapen, kregen van hun
ouders toestemming en middelen om na
het met succes beëindigen van hun uni
versitaire studies een grote reis te on
dernemen. Lang hebben zij er over ge
dacht op welke wijze zij deze kans zou
den gebruiken.
Aanvankelijk voelden zij er alles voor
om als Columbus nieuwe werelddelen
Hier, in de Hongkongse haven, begon
de tocht met veel avontuurzin en weinig
vakmanschap. De Chinees, die voor de
navigatie aan boord kwam, werd later
gepromoveerd tot arts en mensenredder.
te gaan ontdekken." Maar voor ontdek
kers heeft de aardbol thans weinig em
plooi meer. Bovendien konden zij geen
zeewaardige middeleeuwse schoener
vinden om ëen nieuwe reis naar de In-
diën te maken. Toch wilden zij de we
reld bewijzen dat de huidige Spaanse ge
neratie nog even ondernemend is als
die uit de tijd van keizer Karei V en in
zeemanskunst niet hoeft onder te doen.
Ten slotte besloten zij in de voetspo-
I ren van Marco Polo te treden en naar
China te reizen. Daar kochten zij een
1 oude jonk, zoals die voor kleine kust-
1 vaart en voor de visvangst worden ge
bruikt. Zij doopten hun schip ,.Rubia",
dat is ..blondje", monsterden een Chi
nees aan, die iets .van de vaart met
I jonken afwist en zetten koers van Hong-
I kong uit naar Barcelona.
De jonge Spanjaarden hadden geen
weloverwogen plan. Zij volgden hun
zucht naar avontuur. Geen van hen
beschikte over enige noemenswaardi-
ge zeemanservaring. Alleen de ge-
i broeders Tey hadden voldoende op het
I jacht van hun vader gevaren om als
kapitein en stuurman te kunnen fun-
geren. Om die reden ook werd door
Jose Tey zijn broer te hulp geroepen
toen een van de oorspronkelijke reis
genoten er de brui aan gaf.
Omdat het ten slotte Spanjaarden zijn,
die de Chinese jonk bemanden, handel
de het eerste bericht, dat in Barcelona
over de avontuurlijke tocht werd ont
vangen. over een fikse ruzie aan boord,
die tot gevolg had dat een van de op
varenden, Mauricio Cuesta, er de brui
I aan gaf en in de eerste de beste haven
i die werd aangedaan, van boord stapte.
Daar riep hij de plaatselijke pers bij
een om mede te delen dat de reis met
de Rubia een krankzinnige waaghalzerij
was en dat hij een lang leven verkoos
boven een onafwendbare verdrinkings
dood in de Chinese Zee. Bij zijn aan
komst in Spanje spuide hij een soort
gelijk verhaal.
Dat had echter een voor hem averecht
se uitwerking, want hij werd als laf
aard aangezien en de mannen op de
Rubia als helden. De Spanjaard houdt
van het gevaar.
Met grote spanning werd elk bericht
omtrent de tocht van de Rubia tege
moet gezien en de gebroeders Tey wer
den nationale helden.
Aanvankelijk verliep de tocht voor
spoedig. Regelmatig ontvingen de ouders
van de vijf avonturiers opgewekte be
richten. De tocht door de Chinese Zee
was niet gemakkelijk geweest, maar ten
slotte had men alle moeilijkheden kun
nen overwinnen. Op 31 mei kwam echter
het laatste bericht binnen.
Wekenlang hoorde men niets. Daar de
Rubia geen radio aan boord heeft, was
elke vorm van contact uitgesloten. Men
vreesde een ramp en geheel Spanje
leefde mee met de ouders van de vijf
jongens. t
Montserrat Tey, zuster van de ka
pitein van de jonk reisde naar Ma
drid om steun te zoeken bij het mi
nisterie van buitenlandse zaken. Door
het ministerie werd de Spaanse am
bassade in Kairo gewaarschuwd, die
alle consulaten langs de Rode Zee
verzocht uit te kijken. Ook de inter
nationale scheepvaart werd gevraagd
te helpen zoeken naar de jonk.
Na veertig dagen kreeg Spanje voor
het eerst weer een teken van leven.
Een vrachtboot had de jonk opgemerkt
in de buurt van het eiland Mar Maroe
en was langszij gevaren om naar de
welstand van de opvarenden te informe
ren. De jongens bleken volkomen uitge
put, maar vol goede moed. Zij waren
geplaagd door ziekte en stormen, door
gebrek aan drinkwater en proviand. Zij
meenden volledig uit de koers le zijn
geslagen en hadden al weken lang uit
gekeken naar schepen. Enkele waren ge
passeerd zonder de jonk te zien.
Zes maal waren zij de verdrin
kingsdood nabij geweest, voortdurend
beloerd door de haaien, die hen in
de Chinese zee, de zee van Oman en
de Rode zee geen moment alleen
hadden gelaten. Driemaal was hun
bootje gestrand, maar met eigen
kracht hadden zij het weer los we
ten te trekken. Allen waren ziek ge
weest en verpleegd door de Chinees,
die dagen lang het scheepje alleen
had bestuurd.
Eindelijk is de jonk de haven van
Suez binnengelopen. Een van de opva
renden was er ernstig aan toe en werd
onmiddellijk per vliegtuig naar Barce
lona gebracht. De anderen bleven enige
dagen in Suez om op verhaal te komen.
Daarop voeren zij door naar Napels,
naar de Rivièra en tenslotte naar Bar
celona. De stad bereidde de ondernemen
de jongelieden een grootse ontvangst.
Geschenk van vrienden bij zijn zestigste verjaardag,
staat er als ondertitel in het boekje, gewijd aan de Am
sterdamse hoogleraar in de hedendaagse geschiedenis,
dr. Jacques Presser. Het is een geschenk geworden in
de beste zin van het woord, een geschenk dat inderdaad
alleen vrienden kunnen geven.
Presser zestig jaar; het klinkt ongelofelijk. Een ieder
die hem kent zal dat grif beamen. Schijnt deze mens
niet begenadigd met een soort eeuwige jeugd?
Het lezen van het boekje, dat tot
titel draagt Jacques Presser en dat
verscheen bij J. M. Meulenhoff in Am
sterdam, is puur genot. Telkens her
kent men hem. de ene keer in de ge
daante van de hoogleraar tijdens zijn
boeiende colleges, vol geladenheid
en menselijk gevoel vooral.
Dan weer ziet men Presser als schrij
ver van zijn grandioze Napoleon, ziin
Amerika één brok dynamiek de
Tachtigjarige Oorlog, om slechts enkele
van zim voornaamste werken te noe
men. Typisch voor Presser is dat naasi
een respectabel aantal gedichten ook
een ..detective" in zijp oeuvre "°or-
komt.
Beter dan uit welk werk van de I
schrijver leert men hem uit zijn gedich-i
ten kennen. Onvergetelijk zijn de ver-'
zen waarin hij in eenvoudige woorden
verhaalt van haar die hem zo lief was
en die hij tijdens de gruwelijke jaren
van de oorlog verloor, door de Duitsers
weggesleept naar de gaskamers.
Presser is een man die boeit op een
wijze zoals men dat niet dikwijls bij
mensen ontmoet. Hij is zijn loopbaan
als leraar begonnen. Schoolmeester is
hij altijd gebleven, dat geeft hij maar
al te vaak toe: Ik geef u voor deze
scriptie een acht min. Dat minnetje is
voor een paar stijlfoutjes
Versteld staat men wanneer men pro
fessor Presser, na hem jarenlang niet
ontmoet te hebben, weer eens tegen
het lijf loopt. In zijn machtig brein wordt
er dan bliksemsnel een kaartje uit een
register gelicht waar precies op slaat
wie u bent, hoe hij u heeft leren ken
nen, waar u ivoont. Het is beangstigend,
het geheugen van deze man.
Hoezeer Presser door zijn vele vrien
den en bewonderaars wordt gewaardeeru
blijkt uit het boekje ter gelegenheid
Professc r dr. J. Presser
van zijn zestigste verjaardag. Het is
verre van een gelegenheidsgeschrift zo
als die bij verjaardagen en jubilea wel
vaker verschijnen.
Voor ieder die Presser ooit heeft ont
moet en het grote voorrecht heeft ge
had hem nader te leren kennen, is dit
boekje een kostelijk geschrift.
Onopgesmukt, het is heus niet alles
lof wat er in staat, maar het getuigt
van de grootste bewondering voor de
man van de wetenschap die hij in de
eerste plaats is, bovenal voor de mee
levende mens, die Jacques Presser heet.
ZOMERAVONDUITSLAGEN
Rayon Vlissingen afd. I Watervogels
Coal 1—4. VAWGPC 2—7. Rayon
Goes De opgegeven uitslag DAF Sport,
clubInter Scaldis 92 blijkt op c«9
vergissing te berusten.