SHOOtt
250.-
350.-
.SUS 6'
1.52
Ster-avonden mèt Jolian
Bodegraven komen terug
Maandag 3 augustus 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
Potgrond:
BLOEMAARDE
NERGENS BETER
H, S. DRIJFHOUT
(.KABOUTERS
U zoekt geld
2433
6R0SC
V I E R DAAGSE
1 PAK DUIKER KOFFIE van f 1.74
(en toch nog 35 DUIKERTJES gratis)
bij aankoop van 1 fles Duiker koffiemelk.
voor
3131 Dommels bier - Dat is pas bier
3642
2039
3247
2424
2718
01130-232
3336
3015
2424
3752
3873
2235
4400
3490
2712
2003
4382
3279
4382
2127
3807
2935
2362
4382
3353
3234
01184-2589
DüffuK'
lifders(sters)
fa duto
HYPERMODERNE ELEKTRISCHE NAAIMACHINE
HYPERMODERNE ELEKTR. ZIG-ZAG MACHINE
VAN DAN'S NAAIMACHINEHANDEL N.V.
VISSLRIJBf KICHIJ
"///M
OOK BUITENLANDSE ARTIESTEN
Twee keer journaal
uinoimg premieienmg
Amsterdam 1956II
SCHEËPVAARTBERICHTEN
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze ge
liefde en zorgzame Vrouw
en Moeder
ADRIANA PADMOS
geb. Eckhardt,
in de leeftijd van 67 jaar.
I. J. PADMOS
A. G. PADMOS
's Heer Abtskerke,
1 augustus 1959
De begrafenis zal plaats
hebben op D.V. woens
dag 5 augustus des namid
dags te 12 uur.
Mede namens onze Kinderen
en Kleinkinderen betuigen
wij onze oprechte dank voor
de belangstelling bij ons
40-jarig huwelijksfeest on
dervonden.
Fam. M. v. d. SLOT—
Coppoolse
Goes, juli 1959.
Grote Kade 6a.
Voor de vele blijken van
deelneming ontvangen tijdens
de ziekte en na het overlijden
van onze lieve Vrouw, Moe
der, Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder
LEUNT JE DE BUCK,
betuigen wij onze hartelijke
dank, inzonderheid aan
Mevr. GoedbloediVlieger.
Uit aller naam,
C. TISSINK.
Grijpskerke, augustus 1959.
Van Steengrachtweg 1.
WIJNGAARDSTRAAT 35
GOES
Voorkom prikkelbaarheid
die vaak de oorzaak van
slecht en onrustig slapen is
met Calma Dragees, 2,
bij elke drogist.
ITie deze adressen belt
krijgt waar voor zijn geld
Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd? Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Kreukelmarkt 11, Goes. Fa.
S. Birkhoff en Zn.
Wegens aanschaf grotere
wagen te koop: Volkswagen
de Luxe 1953, met schuifdak,
radio, benzinemeter en veel
accessoires: 2500.Telef.
K 1178—242.
Wasmachines, gloednieuw,
rechtstreeks van fabriek:
125, 149, 195. Centrifuges
vanaf 135. Stuur kaartje
of bezoek Jacob Catsstr. 14,
Goes.
Trouw- en verlovings
ringen m. levenslange, schrif
telijke garantie. D. Lievense,
Lange Vorststraat 87, Goes.
Wij leiden op voor alle
rijbewijzen: A (scooter en
motor), D-E (personenauto), j
C-E en D-E (vrachtauto en
bus). Autorijschool Jasperse, i
Nieuwe Vlissingseweg 366,j
Middelburg, tel. 011803387.
Trekkingslijsten
gratt* ter inzage vanaf 5 augus
tus op alle verkoopadressen,
kenbaar aan de raamstroken.
Ook verkrijgbaar a f 0.25 p. sc.
Giro: 4028, ,,SUS", Rotterdam
op hypotheek vanaf i%Vs
of op andere objekten
Wij hebben altijd een
aantrekkelijke aanbieding
voor U.
L. A. van Opstal Zn.
Makelaarskantoor
Jac. v. Beierenstraat 1
te Goes, Telef. 2584
Gekleurde lederen dames
jasjes, reclameprijs, nu 69.00.
Vraagt zichtzending. St An-
toine Roosendaal.
IE Bijverdienen met een brei
machine. Ja, dat kan maar
'alleen als U een werkelijk
goede dubbel-beds breimach.
aanschaft. Dan kunt U reke
nen op de volgende garan-
I ties: 100% van de aanschaf
prijs terugverdienen; een
aantrekkelijk bedrag per
maand bijverdienen; betaling
uit Uw extra inkomen. Er
is één machine die al deze
en nog 10 andere voordelen
in zich verenigt. Schrijf,
zonder verplichting, om in
lichtingen aan Orion, M. P.
Roos' Machinehandel, Prin
sengracht 1111, Amsterdam.
Kengetal Goes 01100
Abonnementen en advertenties
Zeeuwsch Dagblad,
Goes
Autorijschool Paardekooper
Uitstekende opleiding voor alle
rijbewijzen. Verkeerslessen elke
dinsdagavond 8 uur
O. Rijksweg 4 's-H. H. Kinderen
Bestrijdingsmiddelen voor
land- en tuinbouw
M. Meeuwse
Kapelseweg 1, Kloetinge
Brillen, Bandages,
Elastieken kousen
Focus
Opril Grote Markt Goes
Dagelijkse autodiensten
Het vlugst met
Expeditie Roose Goes
Drukwerk
Oosterbaan Le Coïntre N.V.,
Goes
Fotohandel en Fotoateiier
A. W. Verschoore
Grote Markt 7 Goes
Rijksweg 45 Kruiningen
Kantoormachines
v. d Graaf's Alg. kant.mach.handel
Verkoop, reparatie, onderhoud
Magdalenastraat 4 Goes
Lunchroom - Banketbakkerij
Luteijn
Betere kwaliteit. Grotere sortering
Lange Kerkstraat 46-48 Goes
Reclame-drukwerk
Oosterbaan Le Cointre N.V.,
Goes
TOr
voor„TOP"voeding
Diners - zalen - verzorgen van partijen
Café-Restaurant Wohler
Lange Delft 10 Middelburg
Ger. Gem. in Ned. te Yer-
i seke. Dinsdag 4 aug. om half
I acht. Ds. Mallan.
Deko
Langeviele 26 Middelburg
Herenmodes, confectie en
Bedrijfskleding
Kledingmagazijn Van Loo
Korte Noordstr 4 Middelburg
Inlijsten van schilderijen,
potretten, foto's, platen enz.
Porceleinhuis
Langeviele 65 Middelburg
Kinderseries aan huis
Foto les Lamain
L. Noordstraat 27 Middelburg
Kousenreparaties
Porceleinhuis
Langeviele 65 Middelburg
Naaimachines Breimachines
Bogaert Naaimachinehandel
De speciaalzaak met de grootste
sortering
Lange Delft 59 - Middelburg
Phoenix - Locomotief - Simplex rijwielen
Rijwielhandel Wibra
Nieuwe Haven 3 Middelburg
Radio, Televisie, Wasmachines
Fa. H. J v d. Meer en Zonen
De enige speciaalzaak
Eigen servicedienst
Korte Delft 32 Middelburg
Schoenhandel en pedicure
Fa. J. Allewijn en Zn,
Langeviele 2 Middelburg
Bezoekt In de vacantie
met Uw kinderen Speeltuin'
de Tol, 's Gi'avenpolderse-
weg 2, onderde Watertoren,
Goes.
Te koop: Scooter en brom
mer. Bosselaar. Het Sas, Wil-
helminadorp.
Te koop: een tweejarige
Merrie. K. Dekker, Pappen-
damseweg 4, Meliskerke.
Kengetal Middelburg 01180
Aardappel-, Groente- en Fruitzaak
W. Verstraate,
Langeviele 81 Middelburg
Beva vak- en regenkleding
H. Cosijn
Lange Delft 17 Middelburg
Brandstoffenhandel
Fa W P. Wattel en Zn.
K Noordstr 25-27 Middelburg
Chem. wasserij en ververij
DE VALK. filiaalh. F W. Nicolaas
Lange Noordstraat 32 Middelburg
U belt: wij halen en brengen de
goederen gratis.
Sleutelreparaties
Wij maken alle soorten sleutels in
een dag klaar. Ook Lips.
Porceleinhuis
Langeviele 65 Middelburg
Verlovingsringen
J. v d. Berge
Lange Delft 40 Middelburg
Belijdenis Teksten in elke uitvoering
Kunsthandel Visser
Langeviele 1 Middelburg
Doe de was de deur uit naar
WASSERIJ EDELWEIS
Paul Krugerstraat 250
Vlissingen
TOELATINGSEXAMEN
Chr. Detailhandelsvakschool voor Zeeland.
Bovengenoemd examen zal gehouden worden op
DONDERDAG 6 AUGUSTUS a.s. om 1.30 uur n.m.
in de Bogardzaal, Bogardstraat 17 te Middelburg.
Nieuwe aangiften kunnen zich vóór deze datum
alsnog aanmelden bij de directeur.
Zij die zich reeds opgaven ontvangen persoonlijk
bericht.
Namens het Bestuur.
De Directeur P. GEELHOED,
Doornlaan 9, Middelburg, Tel. 3719.
Mot d» MYO PL AST IC-band
denkt U niet meer aan Uw breuk I
MYO PLASTIC I* aan modern* mothodo dlo U
van al Uw ongemakken bevrijdt. Inderdaad,
het betreft hier niet een band met veer en
kussen, meer een soepel anatomisch plastron,
licht en wasbeer.
Nil wordt aangewend In Zweden, Zwitserland,
Itatid, Portugal, Neerwagen, Finland, Ouitsland,
Belgitt en Nederland.
Oase anatomische band geeft sender enige lost
een prima ondersteuning: Uw breuk wordtop *l|n
plaats gehouden, als steunde ze met de handen.
Ook speciale modellen veer grote wondbreuken.
MYOPLASTIC Is een Franse vinding, uitgedacht
door het bekende Instituut Herntaire de Lyon.
Inlichtingen voor Nederland: postbus 29 Maastricht. Een
deskundige van het Instituut ts voer gratis inlichtingen
aanwezig bl| onderstaande drogisten:
OOSTBURG: Fa Huisman, Raadhuisplein 11, donderdag
13 augustus 10—12; TERNEUZEN: Fa. W. Dingemanse,
Axelsestr. 3, donderdag 13 augustus 24; MIDDELBURG:
Fa. Focus, Nwe. Burg 9, vrijdag 14 augustus 10—12; GOES:
Fa. Focus, Opril Grote Markt, vrijdag 14 augustus 1—3.
geheel nieuwe moderne vormgeving
en kleuren.
Elegant
Zuinig 7 liter benzine op 100 km
Ruim geriefelijke plaatsen voor 5 personen*1
grote bagageruimte.
Solide geheel stalen carrosserie
Sterk oersterke 4-cylinder 4-takt motor. 43PK^
vaste wegligging, vóór schroefvering;
achter progressieve vering.
Snel maximum snelheid 125 km.'u.
liffijlc Octavia 2 d sed (43 PK) I 5 695,''
Octavia super 2d.sed. (47 PK) f 6 095.-
Felicia Sportcabr (53 PK) f 8 950 -
Incl verwarming en rolhoes Prijzen- af Oen Haag
H. ENGLEBERT N.V.
Theresiastr. 145 - Den Haag -.,Tel 72 39 04
DEALERS:
GARAGE J. SUKKEL
Rotterdamsekade 59 Middelburg Tel. 2057
GARAGE TH. WEEMAES-BRASSEL
Hulsterweg Kloosterzande Tel. 157
I. J. ADRIAANSEN Oude stad 24, Oostburg Tel. 392'
ven zeer bekend fabrikaat, in moderne kleur, ingebouwd naailicht,
geheel compleet in luxe koffer, tijdelijk van f 325.- voor
U kunt stoppen, borduren, rimpelen, enz. Zigzag naaien en knoopsgaten maken event, ook mogelijk.
ent. ook mogelijk.
in moderne kleur, ingeb. verlichting, geh. compl. in luxe koffer tijdelijk van f 475.- voor
Met deze machine kunt U naden afwerken, knoopsgaten maken, knopen aanzetten, cordonneren, monogrammen
maken, appliqueren, stoppen, borduren en alle rekbare materialen verwerken.
Levering door geheel Nederland. Demonstraties zonder enige verplichting, ook aan huis. Elke machine met
volledige, langdurige fabrieksgarantie. Gratis les aan huis. U kunt ook gebruik maken van onze krediet-service.
Schrijf ent zo spoedig mogelijk welke machine U verlangt!
Hoofdkantoor: HOOGSTRAAT 1M-167
ROTTERDAM
VIERAMBACHTSSTRAAT 67
BEIJERLANDSELAAN 184
DE grote N.C.R.V.-steravonden f
komen in het nieuwe seizoen
weer onder leiding van Johan
Bodegraven terug. De nieuwe
studio is klaar, men is van plan
voor het donderdagavond-amu
sement meer, véél meer geld
uit te geven en behalve be
kende artiesten uit de lichte
sector ook kunstenaars met
een kapitale k uit te nodigen.
De N.C.R.V. ik namelijk onver
zettelijk van plan haar radio- I
■fWi'i'i u-te®
bekeken
Zachtaardige vergadering
TAN BLAASER heeft de zaterdag-
J avond-kijkers in Zo zijn ze laten
horen en zien hoe het bestuur van de
club Vriendschap door Eendracht ver
gaderingen houdt.
De uitzending was gebaseerd op een
goede tekst met sterke typeringen, maar
het tempo van de uitvoering lag wat
laag en enkele visuele grapjes werden
overvloedig herhaald.
De voorbij-rijdende trein sorteerde
niet het gewenste effect omdat de spe
lers niet tegelijk mee-schudden.
Herbert Joeks bleef zelfs dood-stil
zitten in een rij schokkende lieden. De
beste typeringen zagen wij van Jan
Pruis, de zingende en wenende Maddy
Alfredo en Lou Geels.
,.Zo zijn ze" bracht niet de vrolijk
heid die wij aan Blaasers eersteling
over Verjaardagvieren beleefden
Van een mislukking mag echter niet
gesproken worden. Er viel hartelijk te
lachen om de tekst. Jan Blaaser is een
scherp waarnemer, zijn camera-regie is
orgineel en Zo zijn ze is een welkome
aanwinst in dit tamelijk humorloze tijd
perk van onze televisie.
Na een nieuw Hitchcock-filmpje
schakelde de KRO van Bussum over
naar Rotterdam voor een feestelijk -
rommelige, nogal ^inloze reportage uit
de Ahoy'-hal. De radio-luisteraars had
den vroeger op de avond al gehoord
wie de woonhuizen van deze zesde
SUS-actie gewonnen hadden- Voor de
kijkers werd dit nieuws niet duide
lijk herhaald. Wij zagen een podium
volgeladen met artiesten en winnaars;
zelfs de regisseur Tonny Schifferstein
ontbrak niet in het chaotische beeld.
Spaans hoogtepunt
PILAR LOPEZ' balletgroep werd zon
dag het artistieke hoogtepunt van
dit televisie-weekeinde. De Andalu-
sische zigeunerdansen, woordeloos zin
gen in ritmen, omspeeld door gebaren
en gitaren, werden door regisseur Leen
Timp op het scherm overgebracht met
een camera-regie, die tot in details als
de gelaatsexpressies en het meeslepen-
de voetenwerk scherp observeerde.
Vooral van de solodansen van de zeven-
tienjarige Serano, een prachtige com
binatie van lichaamsbeheersing en tem
perament, zagen wij boeiende beelden.
De commentaren van Tom Nicolai wa
ren uitstekend. Dc kwaliteit van de
beeldband was matig. Vroeger op de
avond genoten wij van de Perry Como-
show in vakantiesfeer. Hij leidde zijn
show niet zo zoetgevooisd als gewoon
lijk, maar baldadig en jongensachtig.
Het was de vlotste Comoshow van het
seizoen.
amusement op een hoger niveau
te brengen. Ank van der Moer
en andere krachten van Neder
landse toneelgezelschappen wor
den vaste Steravondmedewer-
kers. De hoorspelacteur Jan Bor-
kus wordt de gastheer van het
programma. Men is nog in
onderhandeling met wat men
noemt de „betere" tekstschrij
vers.
Lex Karsemeyer krijgt een
belangrijk aandeel in een novi
teit die men in de Steravonden
tot een traditie gaat maken. Hij
zal met een groep beroepszangers
elke week twee liederen in zoge
naamde close harmony-stijl in
studeren. waarvoor speciale ar
rangementen van het Norman
Lubow Choir gebruikt zullen
worden. Dit optreden wordt het
vocale hoogtepunt van de nieuwe
gemoderniseerde Steravonden.
In het kort
DINSDAG 4 AUGUSTUS
RADIO
HILVERSUM I 402 m
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 9.00 Gym; 9.10 De groente
man; 9.15 Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Mor
genwijding; 10.00 Gram; 10.50 V d kleu
ters: 11.00 RVU: Vorm en kleur in de
moderne kunst, door P van 't Zelfde.
Tweede lezing; 11.30 V d zieken.
middag
12.00 Lichte muz; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 Orgelspel; 12<50 Pianospel;
13.00 Nws; 13.15 Meded of gram: 13.20
Metropole ork; 13.55 Beursber; 14.00 Ge-
var progr: 14.55 Strijkkwart: 15.30 V d
jeugd; 16.30 Tussen mythe en werkelijk-
beid caus; 16.45 Sopr en piano; 17.10
Gram.
avond
18.00 Nws; 18.15 Pianospel; 18.30 RVXJ:
Sociologie, door prof. dr. J. A. A. van
Doorn, Derde lezing Perspectieven; 19.00
Paris vous parle; 19.05 Gram; 19.45 Film-
praatje; 20.00 Nws; 20.05 Gram: 20.40
Dokter Solm. hoorsp; 21.55 Lichte muz;
22.15 Act; 22.30 Strijkkwart: 23.00 Nws;
23.15 Beursber; 23.1724.00 Gram.
HILVERSUM II 298 m
ochtend
KRO; 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.45 Mor
gengebed en lit kal; 8.00 Nws; 8.15 Gram;
8.50 V d vrouw; 9.40 V d kind; 10.00
V d kleuters; 10.20 Lichtbaken, caus;
10.35 Gram; 11.00 V d vrouw; 11.30
Gram; 11.50 Ais de ziele luistert, caus.
middag
12.00 Middagklok-noodklok; 12.03 Gram;
12.30 Land- en tuinb meded; 12.33
Gram; 13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer;
13.20 Platennieuws; 13.30 Lichte muz;
14.00 Gram; 14.35 V d plattelandsvrou
wen: 14.45 Gram: 15.30 Gram of v d
jeugd; 16.00 V d zieken; 16.30 Ziekenver
lof; 17.00 V d jeugd; 17.40 Beursber;
17.45 RegeringsuitzUitwisselinasprogr
over Marokko, in samenw met Radio Ne
derland Wereldomroep.
avond
18.00 Gram; 18.20 K V P pol caus;
18.30 V d jeugd; 18.45 Gram; 19.00 Nws;
19.10 Act; 19.20 Gram; 19.25 Sportpraatje;
19.35 Gram; 20.30 Vacantie-(wetenswaar
digheden; 21.00 Gemengd koor. orkest, or
gel en sol; 22.00 Orgelspel; 22.45 Avond
gebed en lit kal; 23.00 Nws; 23.15—24.00
.Nieuwe gram.
vandaag j
1 televisie"
ANK VAN DER MOER
steun voor N.C.R.V.
NEDERLAND
NTS: 19.29 Agr. nieuws; 20.00 Journ en
weeroverz; 20.20 Filmprogramma.
BELGIë VLAAMS
19.30 Nieuws; 20.00 Ontmoetingen in
Congo: 20 20 Nous, les coupables, flim.
22.05 Nieuws.
BELGIë FRANS
19.30 Marine- en luchtvaartkron: 20.00
Journaal: 20.30 L'At.alante. film; Daarna:
Gevar. muziek en Nieuws.
DUITSLAND
17.00—18.00 V d jeugd; (Regionaal pro-
fr) 18.45 N D R; Dip Nordscban W D R:
Hier und Heute; 19.25 W D R Intermez
zo toneel: 19.30 N D R Sehpferdchen
zeigt; 20.00 Nieuws: 20.20 Der gelbe Bal
lon: speelfilm; 21.30 Rod" ieuad on neu
trale bodem: het Wereld-jeugdfestival te
Wenen; 21.55 Documenta II. rep.
MAANDAG
Operetteliefheb
bers kunnen van
avond hun hart
ophalen aan een
Nederlandse uit
voering van Der
Vögelhandler, die
om 20.05 over
Hilversum 1
wordt uitgezon
den (herhaling
van 1957).
In de rubriek
PER V06GLHANPLER
Piccolo-reclame
IN DE 25ste uitzending van K.R.O.'s
I jeugdomroep Piccolo luisterden wij
zaterdagmiddag o.m naai een bijdrage
van de Piccolo-afdeling Delft. Ronald
van Ooyen had een handig grapje uit
gehaald: zijn klankbeeldje over de
Amerikaanse zanger Jimmy Rodgers
was geen klankbeeld, maar een leven
dig stukje reclame. De kwaliteit van
de opname was niet te best, de tekst
werd niet erg goed uitgesproken, maar,
het was duidelijk dat de afdeling Delft:
zéér enthousiast was over het onder-:
werp.
Als Piccolobijdrage was dit werk
stukje echter niet zo geslaagd. Zelfs
heel jonge raóiomedewerkers moeten
begrijpen dat een onderwerp voor een
klankbeeld niet uitsluitend voor de be
wonderaars van de zangers interessant
moet zijn.
DE TELEVISIEKIJKERS hebben za
terdagavond het journaal voor het
grootste deel twee keei gezien. Een keer
voor de KRO-uitzending tot het in
treden van een storing en nog eens
volledig na de dagsluiting. De NTS
heeft het journaal toen in zijn geheel
uitgezonden omdat het om technische
redenen vrijwel uitgesloten is een ge
deelte uit te stralen.
All UC JUWlitn,
Humoreske worden dit keer bespiege-
lingen gewijd aan de vraag Wat maakt
een vrouw aantrekkelijk? (22.15).
Hilpersum 1 gaat daarna door met
dansmuziek (22.45), terwijl op de
andere zender Casse Musette speelt om
22.15.
Antonio Vivaldi staat in de mu
ziekgeschiedenis te hoek als de
componist die werken voor solo-in
strument met orkest tot echte solo
concerten ontwikkelde.
Vanmorgen kan men van Viualdi
twee soloconcerten horen spelen
door Gli Accademici di Milano; een
hobo en een fagot zijn de solo
instrumenten <9.15, Hilv. 1).
's Middags om half vier zingt de!
magnifieke bariton Dietrich Fi-
sclier-Dieskau liederen van Brahms.
televisie
vandaag -
MAANDAG Nederland heeft van-
avonrïweer onvrijwillige maandagsru3t.
Vanmiddag verzorgt de Avro het kin
derprogramma: Varen is fijner dan
je denkt (17.00).
Vlaanderen geeft om 20.15 het in
ternationaal Jeugdmagazine. Daarna
voor de laatste keer: Perry Como
Show (20.45). Om 21.30 begint een
nieuw feuilleton; Kapitein David
Grief, naar de roman van Jack Lon
don.
België Frans presenteert een groot
variétéprogramma vanuit Spa. Om
22.15 volgt: Beelden van de maand.
Flitsen uit de gekleurde wereld'
(Afrika) van Peter von Zahn (20.25),
de rubriek Musikaleum (praatjes over
muziek) (20,55) en athletiekwedstrij-
den EngelandDuitsland (21.40) vor
men het Duitse televisieprogramma
van vanavond.
en een uur later staan er moderne
werken op het programma, van het
Nieutu Amsterdams Strijkkwartet
(Hilv. 2).
Het BBC-Promenadeconcert heeft
vandaag een Russisch programma:
o.a. Peter en de wolf, van Prokof-
jef,. Home Service)
IJMUTDEX, 1 «Ui. Per kg; heilbot 3.50—2,20; .gv
toog 5,16—4.50; gun traig 3,00—3,20; kim 3,30—3,10;
kl. tong I 3,50—3; II 3,30—2,70; tarbot I 4,00—3; zalm
12—0.-.Por 50 -kg: gr schol 57—48, grm 51—48; kim
72—43..M 1 00—4J; II .13—18; schar 31—11,50; lwt, 12—
0; v haling 22,40—15.20; makreel 21,40—14; gr schei-
vip 3S—'vJO; grm 34^-20: Ssliu 33—27; kl l 41—2(i, 11
36—21; wijting 32—14; gr gul 36—27; niid gul 36—27:
kl. gul 31—21; kl ha-ai 23—14 ham 104—73; kl wolf
41; poontjes 19—16; kl koolvis zw 34—18.50, wit 42;
kl rode poon II 14—8. Per 125 kg: gi kabeljauw
19275gr koolvis asv 86—72; gr leeg 72; gr wolf
88. Aanvoer 777 lósten tong en tarbot; 935 schol; 53
schar; 35 bot; 2895 haring; 620 matoeei; 32b >ekel-
vis; 445 wijting; 250 kabeljauw en gul; 5 .eng; 40
haal; 5 ham; 15 wolf; 40 poon; 175 koolris 15 diver
sen. Totaal 6640 kisten.
SCHEVENINGEX. aug. Per kantje. Makreel
32—33, maatjes klein groen 90-470, volie haring 42—
40. steiMharicg 40—32, ijle haring 39—34, oxpon 48—
38, maatjes zout Klein 4238. Prijzen verse vi>: Uit.
tong lappen 540—550, grt. m. tong 450—40, kl. ui.
tong 320—340. tong I 3—320, II 260—270, tarbot I 420
-430, II 3—280. III 170-190 IV 150—160, griet 1 130
—18. II 220—130. Por kist wan 4 kg: Kabeljauw gn.
grt. 48—50. gr:, m. 4—14, 43—42. koolvis zwart 30
34, zeewolf I 20—24. grt st gul 38—36. kl s; gul
3233, grt. rode poon 50—48, rode pcoli II 24—27.
pilchard 11—13, zw. poon 12—10, schelvis gr:. 20—22,
I 2019, grt, schol 1 48—50. kl, ui. schol I) 42—43.
kl. schol D 2826. schar I 24—22, schat II 20-18. bo:
15—18, pieterman 55—57, haaien 12—14. rog J 20—
18. lil 14—12, ril 9—7. hors m. 6—5, makreel I 24—26.
D 12—14, tongschar 42—40, schartong 26—24, wijting
gestript 23—24, D I 18-16. D 11 14—22. Ver* ha-
ring per kist van 50 kg 30—16. Besomming kust vis
sers SOH 65 4000 rest 8 kustvissers 460—j 121)0.
Aangevoerd door IJmuldene n wane lders 150 kist
verse vis. Aan do afslag SCH 242 met 450 kantjes en
1000 kisten, SCH 412 met 620 k. SCH 324 me: 650 k.
SCH 310 met 450 k. SCH 79 met 550 k. Maandag n.d.
afslag 8 haring drijfnet loggers, 4 trawlers.
Praalrapporten. SCH 305 5 k, SCH 195 50, SCH 196
100. SCH 2-54 7. SCH 341 14, SCH 342 25, SCH 402 10,
SCH 4 5, SCH 56 25. SCH 229 32, SCU 105 9, SCH 339
19. SH 36 gist. 80. SCH 87 8, SH 23 104 6.
53 nog 150 mijl, SCH 39 nog 140 mijl. SCH 201
14, SCH 199 11. SCH 40 7. SCH 49 22. SCH 99 7, SCH
132 5, SH 133 naar huis. SCH 189 3. SCII 233 5, CH
8 gist. 170, SCH 262 weinig, SCH 285 4. SCH 2 10,
S 5 10, SCH 186 S. SH 19 5, SH 25 10. C 30
AMSTERDAM (ANP) Bij de trek
king van de 2% pet premielening Am
sterdam 1956 II is de premie van
250.000 gevallen op o.bligatienummer
9 van serie 14635, die van 100.000 op
nr. 3 van serie 11814, die van 50.000
op nr. 3 van serie 7844 en die van
25.000 op nr. 10 van serie 16192. De
volgende vijf obligaties werden uitge
loot met een premie van 10.000 elk:
nr. 2 serie 8155, nr. 2 serie 10148, nr. 6
serie 17305, nr 8 serie 16192 en nr. 10
serie 4342.
Verder werden de volgende vijf obli
gaties uitgeloot met een premie van
5.000 elk; nr. 4 serie 11564. nr 1 serie
8115, nr. 10 serie 17978, nr. 4 serie 16192
en nr. 4 serie 6504.
Tien obligaties werden uitgeloot mei
1.000, tien met 500 en 466 met
125 elk. De volgende trekking is op
1 augustus 1960.
15, 35 4. SCH 37 7.S CH 45 5, SCH 181 6, SCH S4
8, 130 0. SCII 210 gist. 136. SCH 236 2. SCH 297
9. CH 399 7, SCH 20 5 il'aa; huis, SCH 223 7, SIi
314 6, SCII 46 10, C 50 25. Sll 63 5. SH 81 12.
H 89 5, SCH 102 5. SCII 103 12 naar huls, SOH 116
3. SCH 275 10. SCH 5 6. SCH 14 7 uaui- huis. SC 70.
SCH 121 40. SCII 302 9. SOI 333 gister SO, VI, 14 12.
VL 56 12. VL 79 30. VL 112 12. VI, 115 2. VI, 132
12, V 1,142 7. VL 172 5. VL 130 45, VI, 203 5. VL 208
weinig.
ZEEVAART
Nieuwe Waterweg vertrokken 2 aug.:
Aruehm Eng Harwich H v Holland; Am
sterdam Eng Harwich H v HollandAdel-
Ueld Slbuui Dts Kopenhagen Dordrecht
Thiril» Eng Thameshavon; Minos .Ned Hel
sinki; Trinidad Noor Chittagong; Ivoreu
Deen Melbourne; Leabeth Dts Gent; La
Paloina Ned Ipswich; Acclivity Eng Green
hythe; Loide S Domlngos Bvftz Bremen;
Barranduna zw Wellington; Ituby Ned Nvw
castle; Helen Xed Londen: Inga Bastian
Dui's Newcastle; Prinses Beatrix Ned Hal
wlch van II v Holland; Tamora Duits Lon
den van DordrechtLisboa Duits Antwer
pen; Thorwald Duit-, BmnsbuttelJuels-
sand Duits Hamburg; Helvetia Ned Londen
Veeucnbnigli Xed Middlesbro;
Nieuwe Waterweg aangekomen 2 aug.;
Wlckenburgh Ned Casablanca Jobshaven
st g Muller; Isoln Xed Malrno Koiishavcr,
sig Burger; Diana v Ned Londen Vlaardin-
gen vb serp HVO; Thorwald Dis Brunsbut-
rei Pernis boei d benzine van Ommeren.'
Lea Xed Mantvluoto Ouwerkerk a.d. IJsel
st kade bom Wanibersie; Baartler 5 Ned
Londen Jobskade stg RLI,; Appingednii)
Ned Lissabon Merwehaven wz stg Nievelt
Goudviaan; Acuity Eng Londen Vlaardln-
gen nin olio AVK; Surte Ned Borga Alpben
a (1 Rijn St Kade hout CarebekaSchwar-
zenfels Dts Duinkerken Felshaveu stgVoigt;
Success l'lng Londen Waalhaven SHV scrap
van UdenTrias Trader Ned Londen Jobs
haven stg Trias; Eminence Eng Sunder
land Waalhaven FSW scrap Alpina;
Schanheim Dts Lulea Waalhaven Kruwal
erts MontaauSaba Ned Kalniav IJseliuon-
de hout James Smith; Martin Thore Zweed
Chittagong Merwehaven CSW stg Cornel-
der: Duke or York Eng Harwich H v Hol
land pass Hudig Pleters; Grutto Xed Lon
den Meiwoliaven kv stg VAM; Siena Deen
Yokohama Lekhaven THB stg Comelder:
Hiinelln Eng Plort de Houc Shell Pernis
33 olie van Ommeren; Tenia Palm Dts Li
verpool Maashaven 10 stg AVK; Grepnflncb
Bftg Londen Dordrecht stg Mauritz; Trans
vaal Dis Dakav Maahaven m stg James
Smith: Kfeldreclu Ned Calcutta Maashaven
nz stg VXS: Voiron Abbey Eng Hull Park
haven -tg VH ACyprian Coasl Eng Lon
den Waalhaven CSW erts NeerlandiaHa
vik Ned Liverpool Spoorbaren Igd Dam
mers v d Heydc; Albatros Ned Londen
Rijnhaven oz stg Buys: Gertrud Frizen Dts
Corpus Chvistl Waalhaveu 102 graan Mul
ler; Malta Ned Caen Dordrecht houtNBK:
Birmingham Ned Kingslynn Merwehaven
SSM stg SSM; Uyby (bijlegger) Ned terug
uit zee (slech' weer) Parkkade van Uden:
Osrevbotten Fin Iïamina Rijnhaven 2 hout
NBK: Morild Deen Anrtverpcn Lekkade stg
Ruger; Trom pen burgh Ned Kingslynn Jobs-
haven stg Muller: Hurrogate Eng Goole
Parkhaven stg AHL; Pegasus Ned Boulog
ne Krul veer ldg Soet Fekkes; Algiei Dis
Boulogne Merwehaven Presto stg James
Smith; Westerdok Xed Kingslynn Waalha
ven nz stg Muller: Sunoak Noor Hamburg
Menvehnven Progress stg Meyer; Helen
Ned terug ui 'zee slecht weer Parkkade
Kondijs: Loosdreeht Ned Bremen Rijnha
ven nz stg VXS: Kelkhelm Dts Iluelva
Waalhaven THB erts Montaan; Kastanje-
singel Ned Fowev Spoorbaveh klei Schel
len Express Ned Hamburg Parkhaven ldg
Muller: Tourna! Noor Oslo Maashaven TIIB
•g OovnoldevErich UasUugcr Dts Ar-
haven hout UnionWarmia
Waalhaven NTP. stg NTB:
tkade ldg Stns-
Waalbaven RKC
ts Bremen Waalhaven
Caland Ned Srar-
Clan Ross Eng-
Ttlinhaven 3 toen Maashaven
Kuiper vn Dam en Smeer: Neo-
x Gothenburg Peinis Shell 35 ldg
Annegvet Dts Hamina Schie-
Hugo Stinnes; Maria Dan
Deen les Guineau Waalhaven THB zout vn
Es; City of Durban Eng Antwerpen Mer
wehaven CSW boy en Sohuurman.
Nieuwe Waterweg aangekomen aug;
Boston trader eng Felixtowe Dordrecht stg
.Mauritz; St Antonius Duits Londen Dordrecht
stg Mauritz; Minerva Duits Hamburg Mer
wehaven Muller stg J Smith; Wellieim Duits
.Montreal Merwehaven Presto stg Hugo Stin-
1103Egon Wesch Duits La Roebelle Waal
haven entrepot dumpmatr NBK; World Fgui-
dance Lib Mena al Ahraadi Shell 31 Olie Et-
iwi-dt Dekkers Alcaee; Spanje iJmuiden
Merwehaven kv stg Muller lek; Rigel Ned
Goole Shell 8 ldg Furness; Luna Ned Am
sterdam Lekhaven KXSM stg Hudig Veder;
Valga Rus Zaandam Rijnhaven Fetiix ldg
PukhuisineesterenExport 2 Xed Londen
Binnenhaven Entrepot stg Muller; Mitra Fin
Antwerpen Lok-kade stg Burger; WULtsun
Ned Huil Maashaven Ilanno stg Van Uden;
Brotank Zweed Porsgrun Pernis ASF soda
Soetevmeev en Fekkes; Corsea Eng Londen
Waalhaven SUV ldg SEAM; Degeroe Fin
Hamburg Rijnhaven NZ stg Holl Am Lijn;
Skagerak Ned Mariestad Bornissehaven hout
Wagenborg; Petrel Eng Southampton Mer
wehaven KV stg Gen Steam; Kerkedyk Ned
New York Wilhelminaltade stg Holl Am Lijn;
Hudson slbt Ned Gibraltar Maassluis L
Smith en Co; Fiducia Ned Boston Maassluis
ldg Ripmeester; Cirrus weerschip Ned Atl
oceaan Parkkade Nievelt Goudriaan; Arcns-
dyk Ned New Orleans Rijnhaven NZ stg
NASM; Ida Clausen Doen Gr Yarmouth kv
vee Pu van Es; Pamela Duits Hamburg
Botlek nm ldg "Van Ommeren; Amsterdam
Eng Harwich Hoek van Holland pass Hudig
Pieters; Arnhem Eng Harwich Hock van
Holland pass Hudig Pieters; Black Prince
Eng Morphoubay Waalhaven 7 erts Deka-
uanspovt; Marina G Parodi Ital Amster
dam ntb ldg NTB; Isle of Ely Eng Harwich
Merwehaven WZ stg Hudig Pieters; Lutter-
kerk Ned Port Said Eemhuven ldg VNS:Ri-
tornel Ned Ipswich Waalhaven SHV ijzer
Van CU-.»; Pa-jo Spanj.- llienie Rijnhaven 3
ldg Warabersie; Lynn Trader Eng Norwich
Wialhviven f sw ijzer P A. van Es Empire
Wanshcck Eng Harwich Hoek van Holland
pass Navy: Usedom Duits Hamburg Duits
land Parkkade olie Van Ommeren; Notos
Ned Malta Lvkhade KXSM stg Hudig Vedev
Kclletiii Ned Gefle Shell Pernts 32 ldg Van
Ommeren; San Pool Stettin Antwerpen Rijn
haven ZZ stg NTB; Gerard Ned Noordzee
Vla a rd in gen Kon Wllhelminaliaven Nieuw
RijnMargaretha Ned Londen Maashaven
12 ldg James: Jugum Duits Hamburg Hot
lek nm olie Van Ommeren; Theodoxus Kng
Singapore Pemis Shell 11 olie Van Omme
len: Trafalgar Noor Kobe Lloydkade stg Cor-
uclder; Giscla Essberger Duits Hamburg
Botlek nm Benzine Van Ommeven: Ryndam
Ned New York Wilhelminakade stg Holl
LijnEmilia Duits Louden Dordrecht stg
Mauritz: Adriana Ned Londen Jobshaven
suiker Lijnzaad; Teunika Xed Londen 2e
Kath haven VKM Ijzer nudig Veder; Tha
meswood Kng lmmingham 2e Kathaven VKM
slakken Oudkerk; Heinrich Koppelmnnn
Duits Londen Parkkade l<lg Vermaas; Liber-
'y Xed Antwerpen Parkkade ledig Hudig Ve
der; Loide Sao Domingos Rraz Londen Mor-
webaven ad stg Kersten Hunlk; Pirol Dts
Huil Dordrecht stg Wambersle DordtRn-
rnillles Eng La IMata Antwerpen Maashaven
3 graan Hudig Veder; Orion Zweed Roellc-
strand Dordrecht Pyriet Seam: Pcntland
Firth Eng Londen Parkkade ledig James:
Matthew Ned Lissabon Vlaardingen nm olie
Furness; Tungsha X'oo) Baltimore Lloydka
de stg Comelder; Isis Xed Londen Pernio
ASF ledig Soet Fekkes: XordliclU Dts Lon
den Dordrecht stg Mauritz: Aptity Eng Lon
den Botlek pm ledig AVK; Cuiucao X>d Lon
den Waalhaven per 2 koper Ruys: Midsland
Xed Lelth Vlaardingen om eerst Merweha
ven stg SSMXoordsUd Xed Goole 2e Kat
haven VKM ijzer Soet Fekkes: Heiloo Ned
Dordrecht NBK DordrechtSkaaruMund
ld* Kersten
Hunik; Bastion Eng Londen Waalhaveu f sw
Scrap Van Uden; Mecklenburg Ned Har
wich H v Holland pass Mij Zeeland; Accli
vity Eng Coryton Pernis FHM 2 olie l'ak-
iiuismeesterenAntilope Ned Norwich Waal
haven SHV scrap Van Uden; Juelsand Dts
Brunsbuttel Pernio Boei f ldg Trias; Bea-
vorford En Montreal Maashaven 17 stg Hoy-
man Schuurman; Jarosa Noor Lobito Waal
haven SHV erts Oudkerk; Anne Ursula Dts
Mantyluoto 2e Kathaven Dam hour Vinlceco;
Barbara Ned Shoreham Alblasserdam ledig
Vermaas; Cornells Houtman Ned Swansea
Rijnhaven Fenix blik Westfalta; Myson Ned
Pa lijs Vlaardingen vh stg Lijnzaad; Piet
Schipper Ned Boulogne Vlaardingen vh ldg
EuroliarenQeestdijk Ned Boston Maassluis
ldg Kon Sch ag Dirkzwager; Capricotmis
Ned Kopenhagen Spoorhaven stg Soet Fekkes;
Antinous Am Bremen Merwehaven ad stg
Waterman Lijn; Kinderdyk Ned Havana
Maashaven RSM stg HAL; Kortonaei Ned
Kot ka 2e Kathaven O Zhout Vermaas; Black
Tern Noor New York Lekhaven thb stg Nie
velt Goudriaan; Roelof Buisman Ned Ips
wich Lekhaven thb ledig Hoekstra; Las Mi-
nas Pan Hampton Roads Waalhaven f sw
kolen Arm Farina.
Nieuwe Waterweg vertrokken I augustus
Mecklenburg Ned Harwich Hoek v Holland.
Julie of Cork Ned Harwich Hoek v Holland
Nicola Duit Hamburg, l'lioebu (tal Norfolk,
Sloterdijli Ned New York. Brage Zweed
Stockholm. Koningswaavd Ned Curacao.
Wenastein Duits Havanna. Esla Spanj Ant
werpen, Altair Duits Izmir, llenning Oldcn-
dorif Duits Leningrad Dordrecht, Mariekerh
Ned Port Said. Valdarno Ital Antwerpen,
Eduard Sehupp Duits Bremerhaven, Va-
cumni Pioneer Eng Coryton. Polyclipper
Noor Tripoli, Gerard Ned Noordzee laar-
dingen. Paul Honold Duits Narvik, Sept lies
Eng Seven Isles, Rotersand Duits Gent.
Uarlad Slauge Noor Barry, Ida Clausen
Deen Gr Yarmouth, Rotterdam Ned proef
tocht. Aucora Ned Uamina, Raunala Zweed
Narvik, Castillo Maqueda Spanje Malg.
Kon Emm Ned Harwich Hock v Hollend.
Stavsund Noor Londen, Port Wellington Eng
Hamburg, Breda Noor Oslo, Barcatola Ned
Southampton, Menalaus Eng Swansa, Yeca-
r Ned Bunos Aires. Lang Conn Noor Hr-
nosand. Walst reau Eng Londn, Storfors
Zwed Bremn, Margaret Brown, Am
jjou.Mumpton, Marian Ned Cork Maassluis,
Ivat barlna Duits Dordrecht, Venus Duits
Hamburg, BriUant Duits Malaga, Nusakan
Ned Stain Vlaardingen. Eien Duits Ant
werpen. Norma County Noor Hamburg, Li-
rm> Ned Turku. Frigro Ned Oslo, Xieuw-
luiid Ned Grangemouth, Gemma Ned Amrn-
Ned Londen. Evagenia Niarchos Lib Mena,
Di-nbigshire Eng Hamburg, Cap Palmus
l)it sUamburg. Citadel Ned, Otto Fin Uuu-
mo, Waal Ned Tripoli. Norscot Eng Mena,
Corale Ned Plymouth, Geeststrooin Ned
ton Maassluis, Ptarmigan Eng Londen, In
dia Port Emden, Vanda Ned Duasto. Ac
tivity Eug Norwich. Rochester Castle Kng
Las Palmas. Willem Fórtuin Nd Antwer
pen, Aaltje Ned. Alliena Nd Bremen. Loch
Loval Rug BvernenHomberg Dts Casablan
ca. Talisman Noor Hamburg, Angeja Ned
Londen Dordrecht. Jan Dts Huil Dordrecht.
Kongsfjord Noor Antwerpen. Aicacer Spanj
Antwerpe. Froste Zweed Rouaan, Rigel
Zweed Gothenburg. Rernd Rol) Dits Kopn-
hagen Dordrecht. Petrel Eng Southamp
ton, City of Pretoria Eng Hamburg, Bran
denburg Duits Norrkoping. Silvrotta Nod
Kopenhagen, Canto Noor Aeendal. Kan
Pool Stettin, Drvburgh Eng Leifh. Mecklen
burg Ned Uaiwich Hoek i Holland. Oliviati
Coast Eng New Castle. Beverland Ned Bos
ton, I.una Xed Lissabon, Galat a Dits Ham
burg. Oostevburgh Xed Bordeaux. Zeevaat
Ned Cork, Egon Wesch Dits llonfleur, Ade-
ma DltS Hambug. Melrose Abbey Eng Hull.
Gronitas Ned Mistley, Halland Zweed llam
burg. River Fisher Eng Felixtowe, Miner
va Duits Dakar. Isle of Ely Eng Harwich
Astrea Noor Sta vanger. Trlto Ned Dublin.
Marie Christine Ned New Castle. Batavier
3 Ned Now Castle. Tibia Ned Abadan Schie
dam, Westpolder Ned Lissabon, King Arthui
Eng Casablanca, Lahn Duits Kopenhagen.
Pamela Duits Bnuasbuttel. Zuidland Xed
Schwaraenhutte, Lippa Duits Stockholm
Dodrecht, Corsea Eng Savona, 'Gisela K
berger Duits Hamburg.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Aagtokerk pass Dungctiess
Bantam 2 vewr Hamburg nr Londen
Kylis 2 125 mijl ZO Tonesstiua:
Lokkerkerk 2 aank Mueat
Mariekerk 2 45 mijl ZZW Ouessant
Merwe Lloyd 2 75 mijl Z Napels 3 aan
Genua
Nykork 2 430 mijl ZO Messina
Pema 2 40 mijl NO Suiabaia
Sibigo 2 aank Biak
Straat Malakkw 3 aank Suruluja
Tjikumpek 2 170 mi.il X Mui i; lus
Weltevreden 3 vertr Suez nr Akaba 3 ven-
Aisaba
Alkes 2 110 mijl W Lissabon
Alwald 2 100 mijl ZW Ouesssnt
Appingodyk 2 125 mijl NO Viioria
Arkeldyk 2 300 mijl ZO Sofcotm
Bloemfontein 2 40 mijl X Belawan
Caltex Mie Hague 3 vcrw Saigon
Ja ra 2 vertrok Tandjong Prlok nr PaJem
bang
Ka'elysiw 2 150 mijl OXO Okinawa
Kelliji 2 690 mijl ZW Azoron
Limburg 2 vertv" Marseille nr Genua 3
«aink Genua
Mississippi LtoyH 2 350 mijl SO Bikini
Roggeveen 2 vertr Saigon ur Bangkok
Sa liane 2 «ank Phnomponh
Stonvac Lirik 2 vertr Saigon nr Siugapor.
4 verw Singapore
Statue of Liberty J 60 mijl ZZW Ras al
Hdd
Sumatra 2 vertr Bel a wan nr Djibouti
Waikole 2 vertr Bahreii) nr Kuwait
Westerdam 3 aank New York
Zeeland 3 verw Djibouti
Albireo 2 10 mijl N Ostende
Amelie B 2 13 ml.il ZO St Vincent
Amerskenk 2 300 mijl O Chagoseiland
Bali 2 40 mijl Z Kreta
Bawean 2 70 mijl X Sura ba ja
Boskoop 2 vertr Hamburg Antwerpen
Brits-urn 2 700 mijl NVV Midway
Caltex Delft 2 pass Little Bassesree
Caltes Gorinclicm 2 ver'.r Fredericia Xo-
Caltex Peinis 2 127 mijl ZO Little Quoin
Cftsamamre 2 70 mijl Z Las Palmas
Coolsingel 2 verw Le Havre
Duivondyk 3 verw Liverpool
Benhooiti 2 veixi' Izmir nr Londen
Esso Nederland 2 170 mijl OtN Aden
FravJzo 3 verw Liverpool
Friesland 2 90 mijl X Texel vs
Friesland 2 aank Xew York
Geertje Buisman 2 183 mi.il WZW Noor
kaap s
Heotor 2 65 mijl ZW OasquetS
Heemskerk 2 55 mijl XW Kaap Guardafui
Holendreclït 2 60 mijl ZZW Cape Btauo
Iberia 2 25 mijl WZW Stcidtlnnde?
Ivoorkust 1 rei-r Abidjao Takoradi
Kora ia 2 47 mijl W Ouessaot
Lecrsum 2 vertv Lknevick nv Port Cluvrehill
Lelykerk 2 20 nii.il N Perim
Lindekerk 2 125 mijl XW Muscat
Loppersum 2 350 niijl W Bermuda
Mei wede 2 70 iniil ZZW Finisterre
Munttorrn 2 180 mijl O Bahrein
Xaess Commander 2 vertr Cowsrofl (is i
Mena
Xjowlwyk 2 160 mijl W Cape Vincent
O anie 2 vertr Southampton Casablanca
Philippia 2 430 imjl W Ivp Frió
Prorenierssingel 1 9^0 mijl ONO Midway
Raki 2 verli Probolinggo Surabai«i
Itldderkeik 2 aank Hamburg
Uotti l 1300 mijl XW Iïawni
SI bil jak 2 aank Sydney
Stad Arnhem l aank Kiel
S'ad Delft- 2 310 mijl WZW Mfllinhead
Stod Gouda 2 200 mijl Lands End
Stad Schiedam 2 100 mijl S Texel
Steven 2 vertr Genua Spezia
Straat Torres 3 «ank Fremantle
Tamara 2 ventr Die of Griet Portland
Texel 2 vertr Bashrah nr Kuwait
Tweelingen 4 vcrw Rotterdam
Waal 2 50 mijl NO Cherbourg
•Vestertoren 2 430 mijl O Colombo
«Voonsdrecht 2 S5 mijl NO Oran
uilerkerli 2 800 mijl ZZO i'ocos eiland
RIJNVAART
LOBITH. gep I augustus iooi 13 uur
Opvaart: Dula v Tilbuig; Frigga
dot; Herman Bouwman; Joja Polet; Lor
ain v Dam; Urdard Spiering; Anna Frie-
a Nagel; Boston Trader Gillings; Wllnta
wltmeijer; Anja v d Berg; Berlioz Hogers;
)at»co 24 v tl Westen; de Gruyter 19 Welko
ms; Govert Flink Kok; Jo de Roeck; Krupp
!2 HcckhoffNalin 6 SchramMangnano
Haugeslag; Xaptha 8 Un; Sirlns Fatho;
i iians de HeijerWinchermann 51 Beis;
Voor de Tijd Raidt; Vallendar 21 Hacker-
vVotan SchutzZw Stromen 1 de Rotte-
lYoostwijk v Groen; Valzeina Hani; Annie
rhijssen-Austria Vorstenberg; .\nimo Ki-
;ietAlger Bosnia; Carl Milsack Dann; Au
la Ivremer; Emma Itosenbrand; De Ti id
Dijkman; Fluvlale 33 Engels; Express 62
Phillip. II Kurioj' 53 Noe Interna 2 Bon:e-
»al; Jantje VeRmann; Josepluna Bell; Lux
!uhr; Jogva Hofman; Macedonia v Groen.
Margriet v d Graaf. Orion Varlebur Xw
3org SlpsmaOdeiin Maasdam: Olcx 71 Ko-
kou; Pam 33 v Lopik. Reflex Asnot; Secun-
da Bergsma; Ruhriank 1 MaschlenskiS
Antenne" Venneuieu; Spes Salutis Bosch; 2
Gebr v Leeuwen; Krans v Kekeren; Garerd
Egberts; Hany Tullemans: Kathe de Vries
Stella Maris- Wegh; Vaderland Broekuieulm
Adele Witt; St .Duonius Schepeis; Alberueli
Hess; Algerle Pols; Debussy Klisters; Dam
eo 49 Augustus; DecazaviUe Meijer; Guvne-
ntaz Aliens: Klockner 9 Preiksoliat: Malm
1 Spieker: Monning Zwets; Naptha 1 Ben
der; Ortlinden Brink; Tello Dolk; Woglinden
v d Panne; Vaassen Balthes; Valbella Blank
Woudesteijn Dekkers; Westscliiffalirt 30 Bee
ker; Thassalia SelmitemakerVahalla Maas
bommel; Ambulant Ouderkerk; Adriadni
Rtnski; Alvracbt 16 v d Adel; Alvracht 13
Bocher; Cledal Dessers; Actief Visser: Eg
berdina Diepeceen; De Goede Verwachting
v d Wal; Fanto 25 Matschnlat; Elsjo Kanon.
Gerjo Eleveld; Halvo v Hal; Internationaal
Veltmann: Johanna Pieterman; Ja Li Sei
nen; Jeapa Maas: Johanna v Gemtep: Le
na Boeree; Maas Brocre: Ncska 94 Blom-
Xormania Mol; Onderneming Grupstra; Os
kar Hardt; Rival v Veen: Pauta KheJ
OoijettRival Meijer: Rlo Verwocrt; Spa
kenburg Hoenderop; Swunda Ochiea all<
Duitsland.
A f v a n r t Nova Cura Goudriaan Sluilen-
burg; Max Goidner Kram Dordt; Moswijk
Bosniann Amsterdam: Ketelmeer Diepen
veen Delft; Xibelungo Althuizen Hellevoet
sluis: Ida 2 Thonissen; Irma Fasmga; Har
pen 105 Reichers; Groitenscc Driessen:
Ernst Schwekendlck Felj; Diekrich v d San
de; Condor TerstegcnBerma Ueesentan:
Antoinette Leijten: Ara v d Haar; Esse
Schweiss 3 Helmt; Wilnta v d Zande; Bre
men Hermans; Harma Vlap; Florentinus
Verhoven: Emilie v (1 Mcersche; Daumiet
Vowinkel; Breit hom Menhere; Belalp Reit
Anna LangenbergAlbert Ferket; Araliard
SchubbeSoeza Muller alle België; Heinz El
frlng Sibtini Oldenburg; Tamora Christo
phersen Londen: Adelheld Simum Slbun
Kopenhagen; Llppstadt Khiuck Emden.
Afvaart: Elly Drost; Orion Carle-
Imr; Alwl HofstraActania v. Hcmert; Cor
nelia Maft hes; Alblsia Pols; Georgia Oud
meijer: Amfortas De Jong; Vuicaan 30
Meiier; Hennan Wegh: Hansa 4 Hermausxl
Risico JiskootJauca ■-. d. SVijk; Jamais
Pause DiiblielnmnAquitania v. d. Leer;
Scaldia Henwijnen; Magni Rennings; Tiber
nin Bok; Burgimdla Bom; Leopold Bulte
nen: Mineral 5 v. strien; Rheinland Phalv
Bosman; L'sa Titzmer; llendvika v. d. Adel
alle Rotterdam; Abri Majoor Zwolle: Her-
mlua I Te Pest Apeldoorn; Setocco Kemper
man liObitbJodiua Den Breeven Amers
foort Gareus Pauwels: Valerie v. d. Voort:
Spandau Kretzmnnn; C'oja Bosnia; Ohrisrla-
ne Oost; Mnrcine) Hermans; Tloba 2B Wrn-
nemvs; Marguerite Smits; Xeska 3! De
Bruyn alle België; Ellen Stelling Hamburg;
Ambulant Dp Wachter Bremen; Clto t
Wyek Londen; Traude Jungerbans Den»
marken: Otto Scboning Londen; Eliane (M
Pompei j; Margaretba Nohbe Hambur*.
i
