WIJ WERKEN DAG EN NACHT
vraag van
autorijdend Nederland te vo
D ANK-U
GEWELDIG
MAISON VAN WESTEN
TANKER VAN 33.000 TON
FORTUINLIJK TE WATER
...en nu zo'n heerlijke verse
Uw bruidsjapon
KRAAMVERZORGSTER
De Ford Consul'59 is thans de meest verkochte wagen in zijn klasse!
SCHEEPY4 ARTBERICHTEN
't MODEHUIS
KABOUTERS
Verolme kreeg hoge onderscheiding
HERHALING IS DE
TOVERKRACHT DER RECLAME
GOES
Volkswagen '49
Een „Kabouter" doet het veel practischer en vlugger
NIEUWE KURSUS VOOR
Maandag 20 juli 1959 ZEEUWSCH DAGBLAD Pag. 6
Bovendien de meest verkochte van èlle, Engelse automobielen. De voorkeur van
het publiek bracht de Consul in 1959 aan de top. En nóg stijgt de vraag iedere dag.
VERGELIJK ZELF EENS DEZE PLUSPUNTEN:
«ff»
Eigen nieuwsdienst
ALBLASSERDAM. Ondanks de
hitte heerste zaterdagmiddag een op
gewekte stemming op de Alblasser-
damse werf van Verolme: opnieuw
ging onder grote belangstelling een
33.000 tons tanker fortuinlijk te wa
ter en de heer C. Verolme, die nieu
we orders voor grote schepen bekend
maakte, werd onderscheiden met een
hoge Braziliaanse orde.
De enige, die niet met vreugde aan
deze dag terug denkt, is de 34-jarige
ijzerwerker Jelle Stel. De ram, waar
mee de stoppings onder het schip wor
den weggeslagen, schoot uit de slee en
trof hem in het gezicht. Hij moest met
een zware hersenschudding en een shock
naar het ziekenhuis Cornelis Vroege-
stichting worden gebracht.
Tal van hoge autoriteiten waren aan
wezig, toen de echtgenote van de Bra
ziliaanse ambassadeur in Noorwegen de
doop en tewaterlating verrichtte van de
tanker Presidente Dutra, die deel uit
maakt van het bouwprogramma van
600.000 ton, dat het Braziliaanse staats
bedrijf Petrobras voor 1961 wil verwe
zenlijken. Onder anderen waren er de
Braziliaanse minister van Marine en de
Nedeerlandse vice-admiraal Kruys.
Hoewel het ongeveer 202,50 meter
lange schip weinig speling had in de
Noord, verliep alles naar wens. Dat er
twee van de twaalf staaldraden knap
ten, waaraan zware sleepankers waren
bevestigd, bleek de zaak niet in de war
te kunnen sturen.
In de grote bouwhal deelde de heer
Verolme mee, dat zijn concern de op
dracht had verworven voor de bouw
van twee erts-tankers, elk van 46.500
ton. Zij zijn besteld door de Canadian
Foreign Steamship Comp. in combina
tie met de Compania Minera Santa Fé
te Santiago, de grootste ijzerertsprodu
cent in Chili. Beide schepen zullen op
de Rozenburgse werf worden gebouwd.
De eerste moet in maart 1961 worden
opgeleverd, de tweede een jaar later.
Hij maakte verder bekend de licen-
sierechten te hebben verkregen voor de
bouw van General Electric turbines.
De Braziliaanse gasten bij de plech
tigheid brachten een bezoek aan de
werf op Rozenburg om naar de afbouw
te kijken van het vliegkampschip Mtnas
Gerais, dat volgend voorjaar op proef
tocht moet voor de Braziliaanse mari
ne. Bij deze gelegenheid werden de heer
Verolme door de minister van marine
van dat land de versierselen overhan
digd van commandeur in de orde Me
rito Naval.
Amsterdamse ivisselmarkt
AMSTERDAM, 18 juli. Contant: Londen
10.6010.60 s,»New York 3.16%—3.77ft, Mon
treal 3.93ft—3.93J3, Parijs 76.80—76.90. Brussel
7.55»,W7.553,i, Frankfort 90.17Uz—90.22Va. Stock
holm 72.88—72.93, ZÜrich 87.49—87.54, Milaan
60.73'/a—60.78Va, Kopenhagen 54.73 Va54.78 V2.
Oslo 52.96 Va—53.01%, Wenen 14.6034—14.613A,
Lissabon 13.213,4-13.23 V«, Ankara 3.76^—
3.77A,Praag 52.84—52.94.
Vj SS L R I j O ER i H TEN
SCHEVENINGEN, 18 juli. Makreel 31—32, Maat
jes haring klein groen 78—64. SteurharLug 34—38, IJle
haring 3537, Maatjes haring klein 48—43, Maatjes
haring export 49. S0—47, Heilbot 320—260, Grt. tong
lappen 410—450, Grt m tong 350—370, KJ va tong 340
—370, Ton I 330—'350, Tong II 280—330, Tarbot I
270—325, Tarbot II 200—220. Tarbot III 160—170. Tar
bot IV 140—150, Griet I 150—160. Griet II 120—130,
Per kist van 40 kg: Stijf Kalbejauw grt grt 40—44,
Us 32—34, Kabeljauw grt m 39—41, 31—30. Kabel-'
J'auw I 38—40, 29—28. Koolvis zwart 30—28, Zeewolf
l 24—22. Grt st gul 36—35, 27—25, Kl st gul 34—32,
2423, Grt rode poon 4850. ttoile poou II 2224,
Zw poon 10—8, Schelvis git 28—30. Schelvis I 26—24.
Schelvis II 22—20, Grt schol I 35—30. Kl m schol D
26—30. Kl schol D 14—20, Schar I 18—14, Schar II
10D, Bot 1214, Pieterman 5560, Haaien 1210,
Itog l 14—12, Bug II 10—8, Ilog III 8—7, Hors m
6—5, Makreel 20—17 JI 12—9, Wijting Gestript 22—24,
Wijting D 1 20—18, Wijting D II 16—14, Verse luring
per Kist van 50 kg 18.40—12.80. Maandag a. d. afslag
8 hanngdrijfnerloggers. 5 trawlers Besomming aan
verse haring SCH 49 4509, SCU 35 1200. SCH 45
600, SCU 242 14000, SCH 23 30OÜ, SCH 6 3000. SCH
64 7000. Besomming kustrtssers 5 van 1800 tot 34.
Garnalen, prijs per kg 15 van 30t ot 1200. Aangevoerd
dooi IJntuiden oil van elders 100 kist verse vis.
IJMlflDEN', 18 juli. Heilbot 3.30—2.20, gr. tong
4.10—3.80, grin, tong 3.50—3. kim. tong 3.40—2,40, kl.
tong I 3.80—3.40. kl. tong II 3.60—3.30. tarbot I 2.90
—2, zalm 4.90. tarbot IV 54—40. gr. schol 47—46, grm.
schol 49—46. kim. schol 46—37. kl. schol I 49—27, kl.
schol 11 3711, schar 21—12, bot 98, v. haring 2012,
makreel 16—8, gr. schelvis 36—29, grm. schelvis 32—
26. kl. ut. schelvis 30—24, kl. schelvis 1 28—11). kl.
schelvis II 28—20, wijting 27—16. gr. gul 47—28, mid.
gul 30—21. kl. gul 22—21, kl. haai 12—7.20. poontjes 14
11. pieterman, 100—02. kl. rode poon J1 16—15, gr.
kabeljauw 200—82, gr. koolvis zw 92.
PR'AAIRAPPOBTEN' 18 juli: SCH 78 3 last. 105 45
341 12 1. 342 12 last. 402 4 I. (412 4 1. 106 gistere»
136 1. 159 5 1, 229 3 1. 324 17 1, 105 5 1, 339 60 1. 35
i 9 104 :i 1, 52 gistere» 100 l, 39 35 1, 201 38 1, 2ö4
45 1, 4 65 i, 19.9 110 1. 40 25 1. 48 7 1. 99 2 1,132 31.
13 St I. 189 4 1, 233 0 i. 262 3 1. 285 4 26 0.1 5 14
1.9 gisteren 20 1. 15 5 1. 19 20 1. 30 50 1, 37 55. 130
7 210 gisteren 120 1, 23623 1,250 12 1, 297 19 310
20 399 60 1, 55 gisteren 170 1, 20 8 1. 225 gisteren 50
314 24 I. 141 9 186 5 1. 50 60 1. 63 25 1.73S l, 102
25 8930 97 25 I, 103 20 1. 116 17 1, 160 90 1, 275
6 134 40 1. 3 50 1. 14 45 1, 21 gisteren 100 l, 47 wei
nig i. 110 weinig 1. 120 9 1; 12) gisteren 40 1. 3024 0
i. 333 7 1, 10! gisteren 204 i. VL it 14 T, 56 3 1, 70
5 1„ 78 4 1. 89 6 1, 112 I I, 115 6 142 5 1. 172 15
190 6 1, 197 1, 203 20 1, 208 45 1, 216 12 I.
AAN* DE AFSLAG 18 Juli: Sch 195 25 Jast. 341
229 en 339 thuisvarend; SCH 23 129 k verso pl 28
last. 52 thuisvarend, 199 thuisvarend, 49 30 last. 132
thuisvarend, 25 24 Jast, 43 25 last, 64 700 k verse pl
20 last, 102 thuisvarend, 242 700 k verse pl 20 last,
6 200 k verse pl 30 last. 120 thuisvarend. 162 thuls-
rarend V*L l!2t huisvarend. VL 197 thuisvarend.
ZEEVAART
Nwe. Waterweg aangekomen IS juli:
lsis N'ed Londen Vlaardingen v haven ldg
JOurohaven; Dunajec Pool Stettin Waalha
ven NTS; Tristan Zweed Montreal Dordrecht
hout NBK; Borthwiek Eng Huil Waalhaven
28 IJzei'sehroot Burger; Willem Ruys Ned
Sydney Schiehaven stg pass Rott Lloyd; Bos
ton Trader Eng Felixtowe Dordrecht stg
Mauritz; Andre Masset Frans Rouaan Waal
haven shv ldg Waworms; Reine Astrid Zweed
Antwerpen Waalhaven pier 1 stg Kuyper
Dam en Smeer; Perel Eng Antwerpen Mer-
wehaven lev stg Gen Steam; Walcrag Eng
Antwerpen Rijnhaven oz stg Ruys l;k; Ro
land Ned Londen 2e Katharen vkm Schroot
Thenus Transport; Mallard Eng Londen Dor
drecht Stg Mauritz; Meliskerk Ned Calcutta
Duinkerken Wilhehninakade stg VNS; Rijn-
borg Ned Llrerpool Spoorluven stg A Wa
genborg; Spirit Ned Londen DoTdrecht scrap
Dammers v d Heide; Margrethe Bafcke Noor
Antwerpen Merwehaven Presto stg v Wan-
kum: Dinteldijfc Ned New Orleans Antwer
pen Rijnhaven nz stg Holl Am Lijn; Fem
Ned Teignmouth Spoorhaven klei Hudig Ve
der ;eneas Ned rusterdam Lekhaven KNSM
stg Hudig Veder; Wiebolt Bolimer Ned Leix-
oea Merwehaven presto stg Bolimer sch: Is
le of Ely Eng. Harwich Merwehaven wz stg
pass Hudig Pl eters: Anrhem Eng Harwich
Hv Holland pass stg Hudig Pieters: Duke
of York Eng Harwich H v Holland pass stg
Hudig Pietrs; Kelkhelm Dts Bahia Houde
Waalhaven 1(11 erts Montaan: S 802 per slbt
Maas Ned Noordzee Rotterdam L Smit en
Co; Prins Willem 2 Ned Havre LTsselhaven
wz sfg Transatl Scheepv bedrijf; CarLsholm
Zweed Montreal Waalhaven entrepot stg Kuy
per van Dam Smeer: Edelgard Dts Obolo
Spoorhaven Cellulose Westfalia: Waal Ned
Piraeus Lekhaven KNSM stg Hudig Veder;
Fatima Dts Alexandria Menveha\en qd stg
Ruys: Geestdanr Ned Boston Maassluis vee
Dirkzwager: Gerard Ned Noordzee Vlaar
dingen kw Haven NieuwpoortKeitum Dts
Bei rout Waalhaven nth stg James Smith;
Daphnis Ned Hamburg Eemhaven ledig Hu
dig Veder: Noordkaap Ned Kingslyn Maas
haven 17 ledig Dammers v d Heyde; Cool-
singel Ned Montreal Maashaven 11 graan
Ned bevraohtkanfoor; Wolanda Ned Esbjrg
Rijnhven zz vismeel Stasse; Madzy Ned
Grouw Maashaven !7 Dammers v d Heyde;
Paul Honold Dts Ltila Waalhaven pr 7 erts
Hudig" edcr; Star Dts Huil Dordrecht stg
Mauritz: Trompnburgh Ned Kingslyn Jobs
haven stg Mullefco; Spaarneborg Ned Col
chester Maashaven 17 ldg Dammers v d Hey
de; Helena Dts Hamina Dordrecht hout Wam-
bersle; Canto Noor Mobile Waalhaven 102
graan Hgnno; Tappuz Isr Vassllifcohay
Waalhaven fsw rts Deka: Martini Duits
Klrnar Dordrecht hout Wambersie; Schar-
horn Dts Hamburg le Pethaven boei d olie
Purnews; Faience Eng Swansea Waalhaven
rkc kolen; Ringsport Victory Am Bremers-
Itaven Schiehaven zz stg Gen Steam; Ragusa
Lib Mens Shell S olie Ruys; Juelssand Dts
Hamburg Botlek nm olie Van Ommeren; Fo
res Ned Gillingham Waalhaven fsw Ijzer Al
pina; Noorderhuven Nd Grimsby Spoorhaven
stg Slav Huyzr; Trias Trader Nd Londen
Jobshavn stg Trias; Bernd Leonliardt Dts
Tampa Waalhaven fsw Fosfaat Gans tms-
port; Mecklenburg Ned Hrwich II v Hol
land pass Mij Zeeland; Prinses Beatrix Ned
Harwich H v nolland pass Blij Zeeland; Li
zard Nd Amsterdam Cap a d IJssl Ver
maas: Lesum Dts Sldnerdal vldgn Kw ha
ven Veldspaat Wagenborg; Baltic Trader Eng
Bremen Merwehaven atg Vinke; Wolfgang
Buss Dts Montreal Maashaven thb stg Wam-
bersie; Odile r Ned Poole Parkkade ldg Ja
mes; Ural Rus Tuapse le Pothaven boei a
olie Pakhuismeesteven; Midsland Ned gr Yar
mouth Merwehaven ssm kolen; Krautsand
Dts Londen Dordrecht Stg MauritzPalmy
ra Dts Izmit Waalhaven hb erts NRV; Sol
fora Noor Puna Cardon Sliell 38 olie Van
Oinmere®Heike Dt» Calais Merwehaven
2e gat ldg Stasse; Europa. Ned Londen Jobs
haven suiker Lijnzaad; Amello Thyssen Dts
Klrkeness Waalhaven cs erts Seam; Geest-
dijk Ned Boston Maassluis ldg Dirkzwager;
Limburg Ned Londen Lloydkade stg Rott
Lloyd: Tamo Ned Antwerpen Waalhaven
csw stg - Vrachtvaart; Roelof Buisman Ned
Ipswich Lekhaven thb stg Hoekstra; Simba
Deen Brisbane Lekhaven thb stg Cornelder.
Nwe. Waterweg evrtrokken 19 juli:
Arnhem Eng Harwich H v Holland; Duke
of York Eng Harwich II v HollandAndre
Manset fr Nice; Reinhold Knisemark Dts
Flensburg; Wacoshaam Antwerpen; Tonmr
Noor Lissabon: Sloterdiik Ned Hamburg; Si-
ra Cusano It Charleston; Seharhorn Dts Ham
burg: Juelssand Dis Breinen: Vcsleficll Noor
Le Havre; Fatima I)ts lionden; Tiber Noor
Brisbane; Havor» Noor Hamburg; Clavclla
Ned Bergen; Cavrillo Ned Santa Martha;
Betty Ned Londen: Prs Beatrix Ned Harwich;
Kloosterdijk Ned Northsea; Kingupoit Victo
ry Am New York; Beyerland Ned Grange
mouth; Pr Willem avn Oranje Ned Northsea
Nw. Watrweg vertrokken 18 juli:
Mecklenburgh Ned Harwich nook van Hol
land; Am. Ranger Am Antwerpen; Egret
Eng Manchester; Thekla Duits Stockholm
Dordrecht; Amsterdam Eng Harwich Hoek
van Holland: Gerry S Ned Swansea; Brei
tenburgh Dts Hamburg: Montevideo Zweed
HamburgSabrarha Dts Tripoll; Trito Ned
Dublin; Maas slbt Nd Noordzee Hoek van
Holland; Black Seswan Noor New York;
Zeevaart Ned Vlaardingen; Grard Ned
Noordzee vn Vlaardingen; Royal Gate Eng
Boston: Braunschweig Duits Bremen; Stnr-
fors Zweed SkoghullCosmic Lib Seven Is
les; Ida Clausn Deen Great Yarmouth;
Nothyris Eng Hamburg; Ali S Ned Ber
gen: Eduard Esslierger Duits Hamburg;
Aqtiila Duits AlexandriaKoningin Einina
Ned Harwich van noek van Holland; Nelly
Haltorman Duits Breman; Otto Duits Esb-
jerg; Gndur Zweed linden; Elda Ned Hull:
Handera Eng Hamburg; Dunajex Pool
Stettin; Breda Noor Oslo; Port Hyon Eng
Hamburg; Heinrich Duits Hamburg: Temp-
la Hall Eng Hamburg; Greenfinch Eng Lou
den van Dordrcht; Goldenfels Duits Port
Saed; Maria W Ned Rochester van Vlaar
dingen; Mutua Fides Nd Emden; Loch
Garth Eng Hamburg; Nicola Duits Esbjrg;
American Reporter Amer New York; Fidu-
cia 2 Ned Hull; Fortnnity Eng Kingslynn.
Lystum Duits Bremen; Duiveland Ned Pont
Brille; Esperanza Dults Hamburg; Petrel
Eng Southampton; Andrey Vishinaky Bus
Tuapse; Ptarmigan - - -
borg Nd Rochester Maassluis; Fokke de
Jong st Ned; Satsuma Mam Jap Antwerp
pen; Helvetia Ned Londen; Venus Dts Ham
burg; Sandonburgh Ned Middlesbrough;
Vctis Isle (x )>adzo) Eng LTuiden; Aeneas
Ned Algiers; Nyenburgli Ned Londen; Pa
mela Dts Hamburg Botlek; Aida Zw Shell-
liaveu; Reine Astrid Zw Gothenburgh; Por
to Dts Lissabon; Bndoran Eng Londen;
Jean Gulion Fr Antwerpn; Juno Fin Hel
sinki; Tobago Fr Hamburg: Bnares Zv
Marsille; Niuwlaud Ned Kingslynn; Both
wick Eng Antwrpen; Colytto Nd Londen;
Mlrose Abby Eng Huil: Dubrava Youg
Slav Zebrngge; Lugano Duits Daakr; Vin-
va Nd Aarhus; Walcrag Eng Loden
Wallstram Eng Londen; Dita Smits Nd
Lissabon; Venenburgh Nd T-e Havr
Dryburgh Eng Leith; Mrak X Ned Asun
cion; Texel Ned Londen; Colonia Duits
Antwerpen; Oliivan Coast
Bornlielm Duits Bremen; River Fisher Eng
Felixstowe; La Paloma. Ned Londen; Oos-
terburgh Ned BordeauxButavier 3 Nd
Kingslynn; Meliskrk Ned Hamburg; Isle
Of Ely Eng Harwich; Astea Noor Stavan-
ger; Imperial Duits; Luetta Duits Londen
Dordrecht; Cap Ortegal Dnits Bfbmen;
lie Oldendorf Duits Liverpool; Mai Bento
Noor Invergordon; Chr Slieid Belg Brake;
Geestadam Ned Boston Maassluis; Edda
Cords Duits Hamburg; GreiffonfLs Duits
Kuwait; Lohn Noor Middlesbrough; Oranj-
pohlcr Ned Londen; Basse us Frans Port
Jerome; Torvanger
dent Roosevelt Ned Aal
N. Watrweg aangekomen 19 juli:
Egee Frans Emden Waalhaven SHV le
dig Rotrama: Slcipner 1 Dts Abo binnenha
ven Cpxn Schellen;- Kelletia Ned Aden Sliell
St 31 Olie van Ommeren; Wilca Ned Gran
ville Parkkade ballast Dammers v d Hey
de; Hcimo Reckmaiin Dts izinir Maasha
ven silo graan Eurovracht; Stad Liden
ne.i wijmuidu wwuaalhave 25 ledig Anth
Veder; Batavier 3 Ned Londen Jobskad
stg Muller; Santa Maria lab Seven Islands
Botlek M Haima erts MuUer; Festivity Eng
Norwich Parkkade ledig James; San Pool
Antwerpen Waalhvcn NZ stg NTR; Arcnds-
kerk Nc<l Antwerpen Rijnhaven NZ stg
VNS; Bill S Nd Londen Zwijndrechf ledig
Soil v cl Meet Nlcdersaehscn Dts Habana
S<-liiehaveu Progress stg Iludig Pieters:
Marie Christine Ned Newburg Sliell st 8
ledig van Ommren; 1/Oide Chile Braz Ham
burg Merwehaven <JT) stg Korsten Ilunik;
Tjoba Ned Bergkevara Steln (Liiib) vla st
kade hout PA van Es; Frlts Thyssen Dts
Monrovia Botlek ltoei II erts Muller; From
Ned Skoghall Parkkade Delft hout Magen-
borg Auray Fr Duinkerken Merwehaven
CSW stg Reunis; Libanon Dts Bristol Waal
haven QD stg Ruys; IJsel Ned Havre Ant
werpen Parkhaven stg Worms Cie; Ohio
Deen Port Sulphur Waalhaven SHV zwavel
Ruys; Main Du Stockholm Dordrcht stg
Mauritz; Tamora Dts Londen Dordrecht stg
Mauritz; Atomicity Eng Gr Yarmouth Park
kade ledig Dammers v d Heyde; Aruouds-
POlder Ned Lissabon Merwehaven WZ stg
Lenders; Aardenburgh Ned Vesteras Dor
drecht Seam; St Michael Dts Bremen Per
nis ASF stg Hudig cder; Amsterdam Eng
Harwich H v Holland pass Hudig Piters:
Adolf War ski Pool Antwerpen 'Rijnhaven
Fenix stg NTBAmsteldyk Ned Houston
Willi kade stg Holl Am Lijn; Troja Deen
Reykjavik Waalhaven 28 schroot J de Poor
ter; Maasdam Nod New York Willi kade
stg Holl Am Lijn; Fndo Ned Londn Jobs-
haven suiker Lijnzaad; Cornelis B Ned
Gena Vlaardingen nm olie Broere; Olna
Firth Eng Londen Prkkade ledig llca.m;
Hunze Ned Bremen Felsh Waalhaven stg
Voigt; Grutto Ned Londen Merwehaven KV
stg VAM; Aloutte Eng Londen Dordrecht
stg Mauritz; Burma Zw Antwerpen Maasha
ven 7 stg WamlUrsieMarjan Ned Hull
Spoorhaven Wcrap Sol v d Meer; Havjo
Noor Antwerpen Merwehaven QD stg Hu
dig Veder;. Spoiesto Ned Dublin Rijnhaven
OZ stg Dammers v d Hydc; Bolton Ab
bey Eng Huil Parkhaven stg Ag Humber;
vuguay Zw La Plata Merwehaven m stg
Muller: Kertosono Ned Hamburg Jobshav
ledig Rott Lloyd; Patagonia Deen Kopen
hagen Maashaven thb stg Cornelder; Man
churia Deen Colombo Schiehaven nz stg
Anth Veder; Gebe Oldendorff Dts Olden-
DORFF Rijnhaven 5 hout Hugo Stinnes; Coali
Fr Havre Waalhaven pier 1 leeg Vlnke Co;
Lindo Zweed Gothenburg Shell 35 leeg Vin
ke Co; Albatros Ned Londen Rijnhaven OZ
stg Ruys; Robox Ned Hamina le Katharen
OZ hout Vermaas; Belgia Belg Gothenburg
Waalhaven p stg Kuiper van Dam en
Smeer; Homberg Dts Casablanca Waalhav
pier 1 stg Wambersie; Berud Wescli Dts
Uleaborg Waalhaven pier 6 erts NRV:
Skrim Noor Hamburg Waalhaven 87 leeg
Msnnesmann; Curtago Ned Bremerhaven
Eemhaven leeg Nigoco; Norfolk Trader Eng
Boston Parkkade stg PA vn Es; Mees Cro
mer Ned Trondhovm st kudo stg .1 Smith;
Jason Dts Bremen Maashaven SHV stg
Wambersie; Hunogat Eng Goole Parkha
ven stg Ver HumbelLubox Ned Hamina
Merwehaven 2e gat hout Vermaas; Urusla
Rickmers Dts Antwerpen Lekhaven THB
stg Eurovracht: Wartena Ned Hamina Dor
drecht palen G Mauritz: Leuveliaven Ned
Kopenhagen 2e Katharen OZ stg Van Uden
Holmialand Zwood Gothenburg Maashaven
thb stg Ooi nelder; Rowallan Castle Eng
Kaapstad IJselhaven Term stg Kuiper v
Dam eh Smeer; Admiraal de Ruytvr Ned
Colchester IJselhaven term fruit Eurolia-
von: Rothens'eiu Dts Yokohama Merweha
ven m stg Muller; Topa- Topa Am Bremer-
hnven QD stg Waterman; Sunhear Noor
Hamburg Progress stg Meyer; Ingwl Noor
Montevideo Maashaven 12 graan van Om
meren; City of Dm ban Eng Kaapstad Mer
wehaven O Sw s tglïoyman Schuurman; Pie-
ter S Ned Swansea Waalhaven RKC kolen:
Rlgeï Ned Goole Shell Perais 8 leeg Fnr-
ness: Werna Zweed Stockholm Lek ka do CC
2 stg Burger; Cornelis Houtman Ned Moi-
rana Binnenhaven ijzer Invotra.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Algol 18 v Hamburg n llottordam
Ameitkerk 16 130 m W Kreta
Averdyk 19 aank Boston
Bali 19 410 m ZZW Miniooy
Ba long 19 v Madras n Chittagong
Bawean 19 z Ceylon
Caltex Delfzyl 19 Holtennu
Caltex Pernis 19 15 m O Kp Bon
Caltex Utrecht 19 60 m NO Ras al Hadd
Camerounkust 19 Pointe Noire
Cinnlia 19 500 m OZO Caledonia
Fravizo 19 Dublin vcrw
Friesland 19 90 m Z Kreta
Gavoet 19 430 m W Puiu We
Geeltje BuLsman 19 80 ml NO Algiers
Houtman 19 vi-w Acukland
Kaap Hoorn 19 360 m N Seychellen
Karakorum 19 aank Hamburg
Katelysia 19 50 m N Belawan
Ivicldrecht 19 v Port Said n Genua
Kosieia 19 450 m NO Tercelra
Luarderkerk 19 240 m NW Perira
Laurenskerk 19 110 m ZO Muscat
Maaskerlc 19 40 m ZtO Wight
Noordw.vk 19 100 m NNO Las Palma»
Oostkerk 19 aank Wismar
Overysel 19 aank Antwerpen
Parkhaven 19 100 m NO Bona vist a
Peperkust 19 vem Antwerpen
Prins Alexander 19 100 ml O Gibraltar
Randfontem 20 aank Durban
Rempang 19 v Bremen n Antwerpen
Soestdyk 19 aank Antwevpen
Stad Arnhem 19 6 ra Z Lindesnes
Stad Schiedam 19 pass Texel Gent Narvik
Stanvac Lirik 20 venv Sungeigerong
Statue of Liberty 19 70 ra OZO Malta
Ta Ha 19 180 m W Karachi
Theobaldius 19 verw Hamburg
Tomori 19 40 m O Ceylon
Vasura 19 115 m W Algiers
Abida 20 verw Spczia
Almkerk 19 469 m WZW Walvisbaai
Caltex Delft 19 105 ni OZO Jaziratfarsi
Caltex Eindhoven 19 Suezkanaal
Ilecuba 19 79 m ZW Lands End
Laagkerk 19 215 n> WNW AlexaUdriS
Maas 1» 280 m W Ouessant
.Meliskerk 19 venv Hamburg
Mydrecht 19 110 m ONO Gibraltar
Nylcerk 19 750 m O Cliagos eil
Ossendrecht 19 330 m Z Kp Race
Prins der Nederlanden 19 65 m WNW Pi-
nisterre
llyndara 20 verw New York
Stanvac l'endopo 20 aank Sungelgrong
Wunctta 10 70 m ZO Straat Ormos
Tamara 19 verw Tripoli
Texel 19 ra Bushir tvr Basrah
Aegis 19 600 m ONO Flors
Argos 19 vn Hamburg nr Brmen
Benkalis 19 230 m O Dondrahad
Caltex tbc Hague 19 70 m W Miri
BMtOl' M v Iskradorun n Rotterdam
Java 19 verw Singapore
Karimata 19 v Manila n Bangkok
RIJNVAART
LoMth. oepass IS Juli '59 vour 13 uur.
A/ tGogerdi v d Hoog; Rik»
Zaïidyoort; Tholen RoscnbranrtGelderland
o Oiersteeg; Com 6 Vos; Kurier Brand*
WoutDlmlJa BotUNrn: Heirtia zSlerfErte
ValkVjStVu- wuLt Winter: NoWlPor I
tt?.„o. T-:„ HhelniLiQ Rooduig; Allwl.
Brands, Vaderland Lang; Nesatria Derksen*
Galicia Oostóijk; Macedonia Groin; TuS-*
ti Busker: Soiraia Birkliolz; Intrita® Koo*
1; Bavaria Bones;
m* - «mg®* m
j'
Want heus, het ts niet uit
besparing alleen. Een zelf gedraaide
TWIN is namelijk veel lekkerder.
De verkoop in ons nieuwe Mode-Paviljoen Voorstad 20
tegenover Tamse is in één woord
Zorg er voor dat ook U er bij is want momenteel verkopen wij tegen
prijzen ZO LAAG waar U en ook wij, tot op heden nog niet van
gehoord hebben en dat voor al de onze en de U bekende prima mo
derne kwaliteitsartikelen.
Komt ook V eens kijken in ons nieuwe Mode-Paviljoen??
Het is er heel gezellig winkelen.
Mode-Paviljoen Voorstad 20 tegenover Tamse
Telefoon van 9 tot 18.30 2671 na 18.30 3612.
Zeelands rijkst gesorteerde zaak in moderne Heren- en Kinder
kleding en Modeartikelen.
TE KOOP
in goede staat.
P. VAN GILS
Salonwagen
Java - St. Annaland
zal iels aparts zijn
als u kiest uit
Zeelands
grootste bruidscollectie
in
OP DE GROTE MARKT
Bruidsjaponnen
Franse kant
Bruidstule
Bruidssluiers
Hoed of kapje
Handschoenen
Petticoats
Nylons
Bij ons koopt u alles com
pleet en door de vakkun
dige voorlichting die wij u
geven, is het heel gemakke
lijk zelf uw bruidsjapon te
maken.
Uw keus is zo gemaakt, a'ls
u onze altijd nieuwe bruids
collectie ziet.
W. J. DOMINICUS,
Goes
Grote Markt 6, tel. 2634
Te koop goed beklante
Slagerij in W. Z. Vlaanderen.
Spoed gewenst. C. Mol, Zand
straat 1, Middelburg.
Te koop Levensmiddelen-
bedrijf in O. Z. Vlaanderen.
Veel perspectieven. Inl. C.
Mol, Zandstraat 1, Middel
burg.
Vrijstaand Herenhuis met
sier- en moestuin. Geschikt
voor weekend-home. Inl. C.
Mol, Zandstraat 1, Middel
burg.
■k Ingeschreven merrie veu
len zw. schimmel. W. Ver-
hage, Westkapelle, tel.228.
Wij leiden op voor alle
rijbewijzen: A (scooter en
motor), D-E (personenauto),
C-E en D-E (vrachtauto en
bus). Autorijschool Jasperse,
Nieuwe Vlissingseweg 366,
Middelburg, tel. 01180—3387.
Trouw- en verlovingsrin
gen met levenslange, schrif
telijke garantie. D. Lievense,
Lange Voorststraat 87, Goes.
Wasmachlnefabrtek heeft
machines met schoonheids
foutjes 135,—, 149,— en
195,—. Centrifuges 135,
Stuur kaartje of bezoek
adres Jacob Catsstr. 14, Goes.
k Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd? Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Kreukelmarkt 11, Goes. Fa.
S. Birkhoff en Zn.
k Gekleurde lederen dames
jasjes reclameprijs nu 09.00.
Vraagt zichtzending. St. An-
toine Roosendaal,
FAMILIEBERICHTEN
KUNT U OOK OPGEVEN
AAN AGENTEN EN
BEZORGERS
In de tweede helft van de maand augustus 1959 begint
weer een
Dames van 1940 jaar, die zich willen opgeven
voor de opleiding tot kraamverzorgster bij het
CENTRUM VOOR KRAAMZORG VAN HET
GROENE KRUIS VOOR ZUID- EN NOORD-
BEVELAND EN THOLEN kunnen zich vóór
15 augustus 1959 aanmelden bij genoemd Cen
trum, Beatrixlaan 26 te Goes.
De opleiding duurt 15 maanden. Gunstige
pensioenregeling na diplomering. Maandelijkse
vergoeding tijdens de opleiding verhoogd. Reis
kosten voor bijwoning der lessen worden ver
goed. Gratis instrumentarium.
Inlichtingen schriftelijk of telefonisch (K 11002585) bij
de leidster-docente, Zuster B. M. AARENS (Beatrixlaan
26, Goes) aan te vragen. Ook mondeling te ekomen elke
dinsdag en donderdag van 24 uur n.m. te Goes.
HET BESTUUR.
Opvallend eierlijke, lage lijn. Harmonische
chroomstrips over de volle lengte, die een prach
tige mogelijkheid bieden totgedistingeerde2-kleuren-
combinaties.
Verrassend grote kofferruimte voor de bagage
van het hele gezin.
•Ar 4 Deuren, niet minder dan 5 4 6 comfortabele
zitplaatsen. Luxueus interieur, veilig met verend
materiaal bekleed dashboard en zonnekleppen.
Veiligheidsstuur met verzonken stuurkoiom.
Degelijke, zeer stevige zelfdragende constructie.
Veilige, vaste wegligging door grote spoorbreedte
en onafhankelijke voorwielophanging. Overlappen
de ruitenwissers, die de gehele voorruit bestrijken.
Vraag de Official Ford Dealer vrijblijvend een proefrit
Informeer ook naar da Ford Zephyr, da royals, snails 8 cilinder wagen,
bekroond met een 1ste prijs op het Concours van Koetswerken 1959!
Klassewinnaar Europese zuinigheidswedstrijd!
FORD
De Consul en Zephyr zijn Ford-produkten.
vervaardigd in Dagenham (Engeland) en
geassembleerd door Ford Nederland, de
grootste producent van personenwagens,
bestelwagens en trucks in ons land.
MEER AUTO VOOR UW GELD
