a
9pjBB 9pj90Jl|9SJ9y\
H3IMIM aa
AII HDIZ 1VZ
31000m aa"
Z SBd
6S6I !un.f fZ SBpsuao^
•jqaoiqafi
-HDD ufiz sadnoa ap ui sjaiu zoon jam
uaqqoqsD ap jvp do moxvvp xa uazCicn
uaBamxoods aspuujiapag aQ 'jqDwz
-xooxaa UDuqioods ap s6ud] uauuaq
ap ui saCpuvxq anapiaipsxaa uaBvp
ajsjDD] ap uaqqaq 'piooBaB luvvxutax;
tail iin juDjDi/auou sxaBiziax xoop
'saCjjnad apuapuvxg IHOaVIfl
IsuaipsAvnaju uaSia
lUBT3JUI3.il im
13iu - 5[Bqse ui qnaj
U84«a|qo|Mnu8z s^pjoquhw
4snJMnu8z joop
l$n4|i|3Du apeoo
(ai%ua%xa npy)
•jqaaijn '902 jqaeio apno
'aissiuimoosaiguoa ap fiq uainaqag usq
qaoq jaq xooi\ guiuaqaju'uooA uamouagdo
uapjoM aABgjin a'p ui [bz' saissnasip ap uba
uiaq ap jjoq 'uauftqasiaA mioAqaoq ui
JgaA ap "«A ua iaqqaQ tllOAagjm ap
fiq uagnz 'uapnoqa3 ufiz laui ui jiajisiaA
-tun asjqaaijg ap ubbapaiA ua 8o[ioo
jaAO saiguoa ;aq suapfq aip uaguizai JQ
ubbS aj «qua iaoA puspa
)aq uba iHBq ap ui sbm pgBB[sag in
uassnjui ia diqas q[aM 'piaAi jBEMag dos
-aaZ uba ..iBBgadsg auaoiQ" ap
'doijaAnaq uaa jbuba iqqo daoj 'uapuiA
at puadfiu pao8 sfid puBjsaoj ap uauuog
-aq siaABigjBqos bq [asqappjooquajBi
-id qaijus uaa japuouBA ajjo.ojsjin uara
-JajsuBuiaaz s«na aip 'sbm [agOA aSiua
ap aiisg (Bp *sem 'uappsq uauuem
ufiz ua aiddBji jEp 'jsBAno'q agtua jag
auB-j S[B uajBm 8uoj uba peJ 02 jau
'qEEZioo apuiaajA aiapuB jo uaa ap joop
'uaiaip azap jEp ua uaiBBgBdBd jara
sbm jqjoAaqjaAO pjBBdaq puBqa Jaq jsp
'jiaj jaq joop jqfqiaoraaq gqsuia uaq
-aoz jaq piaM uatpuaAog -ptaqftiA jbbu
guEip aiBqjmjsuo uaa joop ua3uBAaq
'IBBJid ajqaasBi aiapai sjb 'sba' puauA
apjapaAaS unq jebm ua3u8A aj af
-paoq uaa japuo ausq uaiaqojd aj jaui
apuaop qmp 'uappeq o3aoAa3 uaq Cjq
qoiz aip 'lajsaam ap ua taiijo I3UJ ubjea!
jbbiu ap ua atddBy jajaq [3M laaM
'(ufiz s-iaza; ays jsp jEp uadoq fiM ua)
jjauuuaq guuaAaijE agijOA ap qaiz aip
'jazaj aQ 'jbbm japuiui sba\ siaiu 'n^
")spoo[a3 uapjaM )Bqas ap
jbbu iBESadBd aS :j3}EEjd ap joop saara
-tui uazap jeep 'uaAfiiq ai joods jaq do
uauCiz ap ua aidda^ uio guqaopaq ufiz
jaq seav JitqjnniBu )uejA 'ua'daaM a) )in
jaquB )aq jaiuBtu opjooMiuBJaA uaa do
uagfijq a) acq jo 8urauBraaq ufiz uio
jpqs papuEqraais ufiz „lEBgEdBg au
-aojf)" ap do dosaaz sebi_; apMna-jqos
•apuaopiOA [3M ja ufiz aguot iuauiaugaM i 'uaSSq ua}B[ pBq uaaA iaq ut ?ajB8
[aaqag uara uej| uaijuB} ajt'ipp ua apno -is apuapuBjq uaa lapiaqae uaa jepuoop
■uaop [3M nu jep uara ubj| )jaaq piaous 'jqBBZJOoaaA i[ftiuCiq3SJBEM si puEjq 3Q 5
-a3 jaiu 3ou s.BiqpCsjoj ap uara sjv puEisapij lii ap[OMja}soo Japuo uaaA g
ufiz jararaBf ia.« qao} noz jEp ua ua^iz -ooiajqaoj ;aq ui appaoM jqoBUjajsig aip s
jaara afdousjraaoiq uaaS sjapuB ijfijq ja 'puBJquaaA uaa fiq uauopiaA uaSuiS uaAjrq
pBEjp 1JBMZ IBM uaqqB) ap uassni UBp puazmpgquiAix 'aaiOMHaXSOO
UBds iuaraau ubSjozjooa jajaq jbeui
iri
uara UBq jjaaij smq }aq raopuoj uas
snra [aaA uara sjy uaq )ara gojjoo uba
'uaSaoA a) uaq fiq jaajn qaiz 'uaSaaiaq (aoA do ubbjs uassnra ap qaop 'uaiaoiq
aj aoi ja uagsp uba apno apjapaaaS ijftj rajoua jbbCjooa jga uauunx
unq rao uapMnaajqas joqas uataq unq safjjopi asauiqo 10 s BiqajCsJO j an
uauuBra ufiz ua aiddBjj jtiMjax '82
J IW03dVd 3aN3M3ddS aP 3lddVVI
iiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
•peq
-aS sapHa/Az Sou aqaapaS adaipuo jaq
ut fiq pBq U3J0A31 U3A3 uaizaS pusraatu
yaaq 'uaraoqaS si jebp fiq aojj aqaapos
adaip jaq ui uapuOAaS puaAi uaSuof aQ
1 pBqaqoig jaq ui uaquojpjaA SBppirajaj
-Slg JBBp SI JJOOApu-BZ Jin SJOOg 5(U3
agiJEfjqoB 3Q (dNV) XHOOAaNVZ
U3qUOjp.I3A (g) uaSuof
pvqiuamz aj
•uasta-iqjaA
auenop ap uba fagaz ;aq oepuoz uasso^
ua uapei uo-s[ Ciq aip 'o^nB^qoBJA uaa ut
pia^qouisaguaiiiiiq pnq pue^ suio uan3is
-ao^ zt PFM *bP 'pua^aq pBq Cih 'isiaag
^aa^jB lain uapuBBui saz sbm g ua^gax
•uanaisao; uauiouag ge^saq
ui zt UBA 3'uiJ'Bf^jaApainaqjaA ua ^aj^jB
l.aui jBj;ssiua2uBAa3 uapuBBui jCia ;oi
p^aapjoojaA s Jas^inQ aSiJBC-g^
ap uajaisig uiBpaaisiuy ut jaiqoajaiiii
-od ap ijaaq uiansisaoiaisiAaia; uba uafai>i
-3touis iaq suagaAV 'lAIVaHaJLSWV
IsuaipsAvnaiu ua3ig[
U3J[81S3013ISIA8pl
pTJTJOUlS JOOA UapUBBUI jfl^
•jjptaAiaS pBq zajaigpooj ap jebm sjfiBld
ap do jsuaa jaq annA jaq uagsz uaginj
-ag -jin puEjq ap JjBjq u3aibba\j uag'aj,
■jjEp jaq fiq jaqjaA ua paauag fiq seai
jjbeaij jjBq'rao 'jqaaMag qsp jaq do jnnA
uado jara jaAisjajaigpooj ap ui uag
-uifEdaq ap jara ptpjs ui pBq tiH
•uapiooAijuBjaA uaj
-aora jbz puEjq ap jooa qaiz aj aa ja;
-aigpooj ap jsp 'praaouaS ..qfqufiqDSJBEM
ja'az" jajqaa jpjOM J3H 'uaraoqaS jaiu
uagipunsisap ap ufiz aisnpuoa aAaijiuijap
uaa joi -uajoisegjÉ uaaajsig si 'apgaj sb
ap ui jaraunj ui qjaq aprajOAJaq spuBj
-japaM ap SEpuEEra aip 'puEjq ap jbeu
qaozjapuo jan 'aN3H3WHnd:
anriA u^do i9in
9PJI9M J9J9I.O p<)Or
I Jduunj m puvuqquan &Q
•uapjoMag aijsaM>isuaAai uaa s
uagaj SI taqjag ap ui s'ia ap jooa qaoq
-jajqay ap ui uafijapuBj ap jooa jojbai g
apuaopjoAuo {B qooj jjoadj jbiaij ap g
jueai 'uaAfijq jqoip uajaora fiz uajojs
-ag ufiz [aipiag ap ut uaMnjs ap jbeui
'uappaj uaq uEq jajEA\ SJ3A sjqoa[S
■uaddEq aj jqanj rao uaAoq jbbu
uauiBMjf ajguaj jaguiA uaa jaaAaguo uba
safsiA aguof uapuazma joa sjoabo ap
ua'géj puoABjajsig 'ajsjaa ap uoajbijs
SBpuEBju jojsinnz use qajqag joop
jqijsag uassiA uapjapuoq uajajsig ufiz
nohiiz fiq lajfjag ap ui Naixnz
ia>iaaa aa
MI JL>IIiS SIA
•ptiDj japft ua uaaa sjd
uCiz puujaaz qooj noz ivcn
tuvidaB jaiu sxapno suo
Buv\xaa uappoxi judcn
jjajs uajuDjd acnnaxu uaaB
sjDDjd apfiazap do ua
j\an uaiuoq apno aip
suaiu uaa Jioo xa jsfijd a?AV
ipjnnjs
-38 SJEQ qOOBf sjjEuoisuadspEEJ
uba jqatpag uaa 'uaJapfiMJaA aj
gaAvapuEBg ua uapaiqaaA aj uajjfip
-uauuiq ajsjaa ap do guijuBjiJaq ap
piajsagjooA uaqqeq aip 'puEjaaz
pea uajBjs apjaajndapao ubb jjaaq
uajapuBBjA"'Z"M jqpEMsgurujjaqas
-aqiagoA a a oanaxsoo
jsua[ps.una|U uagja
A/3 jvoa
(ms)
„•uara
-OJ{ ClUI bu aip JOOA gUIAinqOSJBBAA
jaj 'guijauutjaq aaj uajouagpCij
utiui jooa 'jsaaAiag si jffijajjjaM
az sjboz 'uaAfuqos aj gopoo azap
uba siuapaiqosag ap uajopaq uio
-jeep qaq 'uigaq ajsjaa jaq jbuba
aginjaggoo 'uiajBznjaf jin fiy ajs
-jag ap uba jajsaud 'sEiqjjBpi uba
uooz 'jazop 'J(i 'J3(aajdsua33j Jap
-UB jaq uaa jaq ubajebm 'jBEJdag
sBBA\p tapaiiE do ufiz uazaMaguBB
aip ua uasstuajjnaqag ap uba uaj
-baa aginjag uaag atp 'sJaAfijqag
•uaACtjq'asaq aj uauiaraojj ap
uagaj uapof ap uba gopoo ap uaj
-aqojd sjaAfijqas jaara uannz"
'fiq apjaajoip '„jtfiiutiqosJBBA;"
•3(JaM jaq ubb
jazop guig gsp apjjazaip gojq
■ua[Eq uiaq fiq jaq 'apjooq [au
-jog aguot ap uba fiq uaoj, sbm
pjnaqag uassnjui ja ;bm gaojA ua
do jazop puojs uagsp uaAaz bjj
•uajB[
aj aoj jazop fiq uiaq 'jaiu jaq ap
-gEBM auagiaj'f'q aQ 'uaqaozaq uiaq
uibmj[ [aüjóg aguof bq -puojg ap
do aaau jaaM fiq ajjpnq eujebq
•uagijsaAaq aj japq ap uba pnoq
-ui ap aojja qaiz apjBBdaq jazop
•gaojp qej
-japnBj ap fiq uaoj 'gaajq tooj uaag
japaoq ap jBp 'jsjaa jaq jooa sbm
jag [apv ppaBMj ap uba gray uap
-no£) ap uiaq Jaziaaj ap apuaajjaA
uatpuaAog 'uaqqaq jqoora gipou
qaoq ufiz jooa fiq aip 'uajuaumo
-op a[[E ui uaAag aj agBzut jazop
'uaguBAjuo pBq japjo jbbijej3j3
-as 3(fipazia3( jaq JEp 'snuBisBdsaA
uba uaAfijqos gipuBquagia uaa
sbm jag 'japq "fp uiaM f!P aP3!P
-ueqjaAO puapzjBy 'sbm puiajs
-aq guipuaz ufiz aiM jooa 'sbm
auagap qtqajpaM qp' jo 'fiq appj
-fiMj 'pjooq ufiz do SB ua uajapj
a'pjnaqosjaA 'pjBBq ajdiujpguo
uaa jaui jbz jqjnqag puojg ap do
aip 'jqoBjq jazop fiq uiaq auagia
-jfif ap uaox 'SMnaiu paog uba
uaijaj jaq '3(BjjaijnB[ uaa jaui sia(
-ed 3(fi(jazia3[ jaq uba jaijaoq uaa
uaaqosjaA jajBj usaq -apuajnajj
uaa uba guipnoq ap ui jaau aj
-3(jnq ua do fiq puojs uaox "JBBq
-ja Jajqoe anri gijuiMj daqs fijj
■uiaq apgjozjaA
puBuiaiu jebui 'ja sbm auagiajfq
apno ap uaaqy 'Sinq apsoo(JBBM
-J3A 'agaj 'ajojg jaq ui uaajjs sbaj
f!H 'sbm bu jaaz dBB(SSpoop ap
aip 'dBB(s uaa ui [bia ua JBB3((a
ui aj3(Bz f(H -apuia uaj uajqosjq
ufiz U9JEM n>j 'aoj ajsjBE( jaq
jcij uaizaguEB aara go(joo aspoop
ap ua 'pjBBdsag jaiu jjazqoiz 'ppiA
-J3A 3(BEJ ufiz PBq fijj 'Sinqj uesq
-uaa ajoj^) ap uba uibm3( jazop
•sjBBjdjBBjgaq ap uajaq
-jaA ua uapuBq unq az uajsBM bu
-jbeq -aAqsp jooa .iapfiJjs 'bjo;o
jsg uouug puojs jsBjqag sjajja[
asqaijg uad(oqaquo jara uijbbm
'jb ijjaz uaa jara jBjg jaq az uaj
-o[S bujebq 'jajBM3(naj jaui raaq
uapja3(uajdsaq ua pjooq bjjbmz
-MnE(q jaq puoj Bapnp jin apjEB
uapioojjs jsi3(3(fi[ uaa ui uiaq uap
-ga( az 'uapop ap uba sjBBjdjBBJg
-aq aspjBBJapuo ap jbbu jaq uag
-aojp az 'do uaq snuigag snipnBO
ajjqOBM JBEQ 'squi( uaajsjfiui ap
-aaMj ap ubb joj gaM aqosiddy ap
sgUB[ jso[agjB sjagBjp'ap uap
-J3M uapajqos gijjfiA ap uio qfq
jaq uajqoBjq az 'Mnoj uba uaqaj
uaj pjnaqasag uajapi unq uappBq
az ua sjaoAajjBq uajBM uapop
azap qoo 'auojBBZJBg snfag qoo
japuoJEBM 'do uaq uapop ajapuB
uapjapuoq uajjqOEM jjood ap uBy
•sjaoAajjBq uaguig az '2uijqoi(
-jaAjsaaj ui ap[BBjjs aip 'psjs ap
joop jaq u'agaojp ua aoj jaq uaj
-qap 'jBBq uaa do jaq uapgaj 'aaui
jaaqpjaA aspoop ap uba qfq ajqap
-J3AO paoiq uauuouag ua uauiaujs
jaui jaq snp uauisu uauuBra aa
■piBBjaq
pBq siuaBg auispEuj ubb jooAJaiq
fiq aip '(ajBd ap jooa guiuo(aq ap
sbm jag 'pg!(iajsj[jaMaq snuigag
snipnso psq guiuungJaA azaQ
•uaiapusq aj aaui uaqunppaog uag
-ta jbbu Ja ua uauiau aj aaui qfq
jaq guiuungjaA uappsq uauuBui az
-ap jbbui 'uapaoM uajaoui uadjoM
-ag sjBB(dsJap(!A ap do sjqoBU s,
qinjqag jaq suagjoA pBq qfq
ufiz 'uapuoAag apuia ufiz bjoiq
jÉg uouiig PBq ajuqnJ ajaquop
apsoo[jBBMJ9A azap üj -jsaaMag
uojq uaa qfijaquojdsjoo sbm jaq
jubm 'smqpÉq apnoq apuiBBuagoz
jaq 'siuaguBAag ap uba Jap[aq ap
ut uaq jqoBjq ua jaq sb( Jajqotzdo
aa -uaAfijqos piagazjaA uaa uiaq
uagipuBqjaAO az 'SiuaguBAag asufij
-jaujEpj ap uba Jajqoizdo apuaop
-jsuaip ap fiq uapop ajaijua uauiBMq
(udB ajsg azap uba puoab ap do
•uaqqaq
uajqoora pgBBqsiui pog ajapus jo
uaa ap jqoojpiaA ap apuajnpag az
[BAag jaq jooa uagiuiaJ aj apuoz
uba jaga[ jaq ua j(azqoiz uio jaijs
uaa ua 'qoq uaa 'ufiM uapjajjo
ua suagBM unq uba uagajs sjojbj
-uioijj aa 'apuia uaj sbm go(joo ap
:so( qBiq jaqnfag gip(3Mag uag
•pjajsag jqoaiaj
uaguqapuEqsira ua uooqag japuo
bjoiq jeg uouiig sbm sjappiraui
■JBBp uaj
-jqOBM ua [oojidBO jaq uba jaoA
ap ubb J(Bq uajqBBui 'japjaA uaq
-qojj sjojBjraouj Jap suagBM aa
■aoj utjE ap puajaojg uiaq
fiq jqaajs 'jqapjuo jazop fiq spy
•japy apaaMx BP uba uasjBB[d ap
sgUB[ 'ajgiuara ap jbao uago ufii
uBBg puaqaoz iMnoiA aip lapuoz
uiz jooa sa([E JBp jjaaq jBjyj 'suBpg
ufiz IB ui uauojjaA nu qoiz fiq
jaora aiM UBy -uaraoujuo raaq az
uaqqaq atp 'jara ia si aoiNaHaa.
ZIZ
•paoiAiajBM
uaa ui apjawraoqjaA apiop.iaA jsiaa
Jem saqe jsp 'uagai iaaAoz ajgoojp
uba apouad uaa do apg[OA uaoj juem
'Uapaxag JBBt 33MJ S(E JPJOM J3IU JEBUI
jaq spy -uaggaz uasjBBjd auapiaqasiaA
do Tim uapjooq ',,JBEf jjböb uaa si
jag" 'jpaiq pao[AjaAO uaa pbeuiiou jnnj
-bu ap jb'p 'pfij uaa ui JBp ua uapsjaq
uajaora gBjag jaq ajjojs uaj uaqnz uaj
-uaransuoa ua aujsnpuiuaAJasuoo raag
-fijs uazfijd ap 'ua jauiapq uapjoM bj
-ÜEMq aa -jinjjjqoEZ ua ajuaojg juara
-ijjossb jaq juiapiJBA ajgoojp aa
•uazoqraBjj ap
uagojpjaA uaqinjjs ap ui uaAog -uaquap
uaop jsjiaq ap' ubb spaai aip 'uaiapEjq
apuapjoM [aa3 uassnj uajqaniA apoj
jbm gou uaiaojg jusqiapuo ap ubb uaa(
-[V -pjopjaA ufiz uaqinjjsuazoqujBjj ap
uba uaddoj aa'-jsgod a[Brajou ap joop
-piaoAagdo ;aM auop ap ui uaiaoq
ap ubb [B nu jpjOM 'sbm praajs
-aq jajuiM ap jooa JBp looq jajj
mzwm.r";"i
pgjoAag uapjoM jaiu giqais (ez uauuoj
uaqEjuaij uba joojs ajsiaa azap jbeui
'(EBUijou uap japjaa uagsp uaijjaaA
rami si Jbq jsfiMUBE qojq ap jeai sooq
-raEjj saqE nu si aguqazaig-anadEg uba
guqiaA ap do 'JEEf giiOA ubp jagaojA
ufiz'uazoquiEJj ap ua ajgooip ap joop
paojAujaq gqsung si jjaajagjadse aa
fWOUA M'JZOaiVVUJ
■piaapBuaq
jiajqEMq ap jjaaq JajBAi ubb qojqag Jaq
jbeui 'uoz ap joop uapjaM pjoojsag
JEBg uaiaqpjEE jbav (aaq JBp sbm qfq
-aguo uaa liq qnjag uag uagoiapuaiz
jquqs jaoAUBB ap ua uaA3[qag uiaR
ufiz uajqaniA aa ueAagag gE(sqau op
jjaaj azap use jjaaq 'aguqazaig-aqadBji
ua Epajg puoj patqag jaq ui jsjaaq
gEpauuiguiuog spuis aip ajgoojp ap
JBBUI 'jm 'gijnajqsooJ ja uaiaqpjEE ap
jooa puÉjsaoj ap gEz qfqaquBAuey jimj
ajqasz jaq jara jEAag jaq qoo si jsa
•gniaj
qjajs guqiaA ap do uaiaoAUEB ap uadoj
[E nu suaMnojx 'uaqaiM ubb8 jbjuim
ap ut qaiz [ez nu uba ajgoojp aa 'uaJ
-aqD[BM do aqjaqsdftjf) ui japuinj uaa
suo laz 'uajjazdo uaiiuni) gou uajpojiaj
■uim azuo fiM uaqiA\ uauagaj ubb8 Mneg
[aaq [aM jaora jag 'puE[aaz 'aiouiAOjd
ajsgijqaoA azuo uba puojg ap jsiÉq ua
atpuEiuagaj suo uba apiBE ap jqoBras
'liaraoqagjaau si uagaj uba pao[Aj3AO
uaa aqEjj ua qfijj[uBjg-pinz 'afuBdg
uba uapjoo agtuuoz ap til [CiMiax
•uaqEA
ag jaara uagaj jaddnjp uaag iara e
spuis si uajaqo[BM do 'soojadoq qaoj
jaq ST ajgoojp azap fig -ubb jara jbeui
ja juigaq japuinj aa uaraoi(ag guEjpag
jaq ut [E ufiz aqfqagjap ua [ooq 'jojjim
S[B uaj[aajj3juiA\ aqaijioads ap qo(j
•ftq [EE5[ ua jop Ja uaggq
puojgsiepuinj aiBqjqanjA uaddBj ajojj)
■uaraoqag sbm guiraaiqjuo joj peez
jaq jooa uaAjajs jb 'noz'jsgoo a(j 'uajB[
-ag agaMjajqDB jebui uara jjaaq ubibez
jag 'uagaojd ubp uaraoqag japjaA
jaiu gou uara st ng -ueejs uajaora gooq
-siiBui uauoqi[ojs ap spaaj nu uappsq
jbeq -uoz apuaiaojg ap ui uaiaqejq
aj uap[3A agaj uaggq siapumj ap fig
•ufiz uapnoz uaiojjaA
soojadoq jBp japuoz aip 'uapiaAjaddB
-pjBE 'ap fiz uaiaoids qfqagora ibb^w
•jjEqasaguEB saijBqEjsuiuagaj aiEq
-jsoq uaqqaq uajaoq aa 'uagai agijBUi
-jsunq jara uappaj aj js3oo[addEpjBE
ap uara jqaBjj puE[aaz na juEqBig uj
■ubb uajnad
uaag Bufiq uajjiz jg 'piaojg[OA ufiz uaj
-UE[d ap jooa jaag jb si ojjsuajMia jag
•jajBM ua [aspaoA rao' pfijjs azojadoq
ap uagoiapuaiz uazaqiaA f12 raaAajqag
jbeui ap uapauaq JaA ufiz "satqmjjs aa
■jqnisira jjea\5[ uaa jooa [b jsgoo ap si
uajMj'a jara piEBzaq uajBjoaq aiaA do
üadoji'jaq [im
puBuiaiu jbbui 'jqooqjaA jpJoai sb'[A
apuBBjs ap[3A aj jaq JEp pftj ap jaq
si ng saqadEji fiq lepiodBuiiy raaqtM
ap u; suo uara jaz 'jEBqdooijjaAUo s[
jag -uaAaiqag uiajq si seja jaq qoQ
•puE[ asMnaaz aJEqjqanjA oz sjapuB
jaq uaiapuBSs uainaqas aSipjanao 0
tsoipnjs agyor 'ubb ia at [agaidg
■8b[ uaq jooa jaq sib uajapnjs
aj spaajs joop 'jsqajaq jaq uaqqaq
az jbbim 'ufiz oz japai jara ueq
qfqjnnjBg -puojs ja jbm 'qoo uaj
-sim az ug piapuBqaq pjaM djaAi
-japuo p[EEdaq uaa uaqaoqiooqas
unq u; jbeai 'uaggaz uapuoj)
saioajd Éutiq gou uaA3[ jajB[ unq
ut az JBP puaqaq si japnqog '}OJd
uba qoo ua jad.Cng up uba ajoJg
[aaq uriz jag ;uaraaou uapjaaqjooA
suaa i[i [JM ui jbjsba aj jsraoi)
-aoj ap jooa ua jajaq aj ja jaq
jraoq jaiuBui aip do „'UaggaiJSBA
uaAg ^ui paog oz jaiu gou ja 117
alqnjs uiajq uag uajaqojd uagg
igou jaq qi )aoM 'uagjora aa\
uaqqaq JEp Ef '0" :uai[f!>i jaora
uajoA aj puoAE ap af jep uaaqn
aijijadaj uaa jooa uapfizpsiq 3[0a
u'ea jEEgdo uaa juay,.aja'q uep jubm
■JUI051 pfijaijqadaJ ap S[E 'uaq
-qaq ntqaqqÉraag Sja jaq ubh aip
ajapus ap uep uapnoqjuo uba
jajaq jbm si uaa ap laop JBp
aiM paog qóo jbjooa jaq Jaa[ 'pfij
-[ooqos bu jaajip jsjat[ qjoMsinq af
jaaj :ui jpnoq aia si Jajaq apoq)
-ara ajapus uaa JEp 'joopg jg oz
oz jbbui qooj ufiz uajEjinsaj ap
ua jgaz [3M ubp uara sjboz 'uaijjaAi
doq ap J3A0 qaiz qaiz uajaora pfij
-aijijadaj ap ui jebui 'uaqaM an
-ti[aj[5[Bra [Bjubb uaa jbm az uaq
-qaq UBp jubm 's! pJaai(jaA apoqj
-ara azap JEp 'uaraoqjooA tira jim
jag uapaojAujaq jjoddej jaq
aip -uauaipjaA aj sjajfio ap sjara
-iui uftz ubq si pfijarjijadaj jaq sie
uaioog' do jqaa sËd ja qaiz jbbui
uapnoqfiq afjaaq u.oz [ooqas ap
jooa qj'aMSinq unq uajaqoqos [aaA
[aaq jep 'uajajBjsuoa uajaora aj
uauara suaa ja« oz qaq qi 'jbbui
-[agay iSi ubajbbp raiaqag jaq
qfqauiBU jbm aipnjs aip jbao uag
-gaz sjai uajaqoqos agiraraos jooa
[3M qooj qi apjiM ng jpjom pjaap
-njsag jaaiu ja JBp 'j3bbja uaqE
uba guqaJiqiMjuo ajaijjsnpui au
-japora ap uba jsraoqaoj ap jsprao
•uaqBA qnjpBU jaara je jbz aipnjs
ap do jubm qoo jsraoj(aoj ajapjaA
ap jooa 'Joods pjaaijjaA do s«
uajjiz uBp 'uaop jffqagora [aaAOZ
jbbui uajapnjs jaaA aj jaiu :uaza[
nu aip spy aipnjs ajjazagjjooA
jooa uaguijqaijui ap fiq Piam
-aguEB uaqqaq qoiz uagipgnaf [BJ
-ubb [aaq uaa JaaM qao*) nu 'jaiu
qoo ug gijsung p[BEdaq jaiu 'suara
-Bxa aaapuB ua -puia ui uajaraaS
jpjOM uajaqoqos [aaA uba uajap
-njs jaq uba jEBjjnsaj jaq jsinf nu
•pfij azap ut ara qaa[ JBp ug
•,,uaop" aj
jaara ua uajapnjs aj japuira rao
8bz guiuErauEE uaa doq aip ui ua
uaj[jaA\ui jaq ara do jqajip jaiu
..piaqjaAO" pjooM JEp qi jEpjoop
jjiBEZJOOJBA qtipitiqosjEEM SBM
quqas utigt -jem suaa aop ua uaj
•apnjs jaiu do suaa nou noq :jgaz
gMNV ap S[B aijEsiuBgjo uaa jep
•uadfijgaq jaM a'ra qi usq ubp 'piaq
-J3AÓ ap joop JEEf uaqjaM lajjaqE
uba guijaoAjin ap jbao jaq sje 'Bf
ug 'uafapjooaq aj 'jbeI [asqjJE uaa
ut jaq J3A0JEBM 'qBEZ ap ..doq"
a'p do uaaqE 'si jaq qfqjeBAag
aoq 'qfqapinp jaaM ara pjaM ua
qnjs ap'uajoqaqfiq jaq qoo jq SE[
j[tqjnnjBg 'jgaz jaqipajg azfiM
ap s[Eoz '..sajsaag sap guiqaMq
uazap aj uajaoq [aaA" usp si jb
•uao.D [aaA aj MnBf aj Jaiu ua[aoAag
utira jbbu at unq uajapnjs iubm
•u'ea uaAa Ja qojqas qj 'giuiaM aj
jaop ua jaaA aj jjaapnjs piaqjaAO
:juBjq ap ui doq uaa oz qi 8bz
ZJ"-
aMÏI
•ajgooq
ajBUiJOU ap uba uaraoqag jqaq ap do
jbbui si ojjs jaq ua jbao uasuaM aj ss[
-jb jbb[" guijjaziqonjA aa giiajaiJds ua
unp ufiz uap[3Auajoq aa uajjopjaA
aj ueejs aMJBjjaraoz [oa siaqqB a[ag
•uadoj jeb8 uapjaA
ap s8ub[ ua jdajsag
-jin si uara Ejpoz uara
jaTz aojjBBp guipiat
-UÈB aa 'uagioz jjaaq
jaoq ap jbbui 'jiba
-aara jsaq gou jaq jsp
'uaggaz noz qaa[ aa
•jtn qtqapai gou goo
jaq dó ia uafijapust
ap uaiz usp 'dBqospuBi
asjuBqBjg ua asMnaaz
ajsioora jaq joop ojnB
ap jara uara jpfiy
•jjauiraoq
-J3A ia[q aJBqjqanJA
ap do sBMag jag
uapuojgMnoquinj ua
-pust ap J3A0 piaidsag
ajanbejo giqu'g uaa
jgq jg ajd'aip jajara
3A[Bq uaa ubp jaara
uba uaqqojjag puBj jaq
joop uajnaqos ajgoojp
ap jjaaq [BjaAO 'JajBM
rao jAinaajqos ua uado
jsjuq lapq asMnaaz
ajjaA aa 'uaraouagdo uaqqaq qqquago
aqaiqjq jip uba pusjsaoj ap fiAi jebm
•puEjaaz ua juBqBjqpjoog jóoa ieb
-toads [aaq jp[ag jip ua pgazag uapioM
puBj ajaqag jaq jooa uaraouag [BEq
-0[g uBq jiq 'duiEj uaa. qaiz jqajjroA
ja ua ajgoojp uba uaqaM aja'qua gog
•soojadoq jaiu gou jbbuj jiBaajd
si pusjsaoj aa 'uapuBjiaM apueiaojqos
"JaA ap ui aaA jaq ubb jaoAjajuiM
jip uba siapnoqaaA ap uajapaoA 8bp aj
-apai ua uaqojdsaguBB ufiz sej8 pimqag
-ui ua uaddoquajaiq jam uaqnq aa
•uapuBBur
a^s^BBj ap uba ajgoojp apuaj{
-aSuo jsBEtf ap ua uoz apuaguaz
-jaA ap xoop piaojqosjaA si sbjS
T3H 'JBaui jaixds auaojg' uaag
aaA jaq jpuiA puBpaz ua jusq
-Bjqpjoo^i UBA uapuBfiaM ajjop
ap uj 'uapnoq aj uaja jaq ueB
uaiaoq ap uio uaqaxdsuBB aaoA
-aaA jaq uba uapsjaooAjajuiM
unq nu spaaj uajaoui
uaiaoq ap -uapiaM ap ui
jqoBtus aaA jan 'piaA
jaq do jjiajs J,S000 3
Hi
H3A0 si3H aomaoAiia Maa vm in iHoaava
naewos Maa 10mm snaAaoovasaaA nazMo Maa
avieova HDS^aaaz
