J
d
aijDunf ui .im)f
¥ïjJap ii qidjuddvcn
Jap.iod s mi uazoqaxf
uva uatsaaiuaSun^
hooivm ad
3p JTQ
SpiSpSoA 0pjHHULI9/Y I
IVV03dVd 30N3VI3HdS 9P "8 3lddVVJ
S.I0UI0U5JJ0AV 9Z0J>jJ9A\
|pf9§9TlUB^BA ^9Jjp U99f)
sfSoojp U99 do
1EZ SjoquiO[n[)
pufiinaQpuo Sopioo
spills Snaqjoodg i|
Noaaoo
sind
6S6I ïunf £Z SBpsuiQ
'lia(Ol(X 81 3SSI M
u* lS3M*iuBpia}ioy ®i qo(g 'a uaiaq
*P uapJSM pjee[qj3A .leeqdao.iag '[assjq
P 'B 3[(adB3 a) jaoqiaA AV 'V JaaiU
-.I3J30Z 3} SIla.IBJI llajaq 3p '[U 'U3)EI3g
-301 03A\1 .IBBUl J3HJ33 Ja Uim.IOlB.ma laq
U«3q 3}302J3pu0 1133 B)) 'ppulÓSUBB U3)Bp
-ipueq usiufiA qoiz uaqqaq uiepjanog ui
'lU3g 3PJ33UU0J3J3S Jap 1001(05 3t[3SlgO(Ó
-3H1 3p UEB U3UIBX3S3U!1B[301 }3l[ jooa
uossfiy
®1 o[°IS 'W 'uapsnaqdo -iooa iquepag
•UIEPJ3110H 3) 'pueq 'q0[g d m u3[oqi 31
'pue5l 'sss(a\ 0 :u3(0mx si (ie}»3aij.
\'3XN33M30 J3H30
'uauiuig si
f.TSM -rap UBA 'H 'JBEIU5HV 31 U3d3013a
M3XN33IV30 N3XSIXdV'H
'5IClP
-uaguïg do qaoig 3} eiusuftM -g 'cepëu
-BO) J3sa pag-uoiuouipg iooa (quepog
3pilOA\33UI
-.inn 9} [aqag u3 uaqdinz 3) jaq
-OBO 'H 'f 'PUB[.I0fp>a-pnO 3) [B)33A\X
N3HH3H 33U30 'HHO
'gBEAVZ.TalS
-.IOOH EOI3S(EH UEA '0 '('paid -guBAO
S(B) IUBP.13}SUIV JBBU UaUIOUagUBy
•qosog U3Q 3} -pueq
■fldH 1, UBA '0 f 'PUB(Q110 0) U3d30.l3a
N3HH3H '33a3£)
'qflm(bbm 3) sta3[[3t(3g
1 pjooua^ag-uiepjaiiog 10 OA iquepag
CH-'N) uazing 3) Jauiuqx
'V PUE(jaqqag-Ainat)i 31 ua uapsnaqdo
»1 iuftg ap ube uaqd[y 31 sijboia 'soa 'g
('Z30}) J3IM3fig-jaiMB(S}3K 3) liadaO.Iag 1
aaaa aaah aax
sm
-BJd 3J10IA 35flnz ISItlf 'qBBZJOO 3J3P
-UB JO [133 3p .loop ClZ UÓjBAl H31pU3A0q
U3 Ctq s(B u3.iBAi uaiBBgadBd sqjnz }au
S30U3S g(qqn[agU0 '31 p SJ3U0A\3qpUB[I3
3p 131U P(aqqiMag qajdSag UI ai.IBg
SEA\ qn.ip OZ Uaq.iaUl 3) do J3IU SJ(3Z
P!3l[glZ3MUBE unq U33l(0S I3q 'pJOOM
-1UB [aqua u33g daoiag puaguup unq
do aaip (aq JB3 U33((B 131)1 -piamqaaq
■3g saueg do p/«nojiJ3A peq faaA g.ta
IBM 1EBUI 3p IBP "ï(33iq gipSOdS (V
„(uatuoq 31 atseeq MKOf
uba ijnnq ap ui iqoip 31 isiu ueb
af qt peei '}Uioqgri.iai laiu fjq s(y iisaq
I33q U3IZ 31 oz U3(((A\ U35(.I3IA Uf(Z"
:aoi ube .13 tiq spgaoA puagraip" ua
SlddE-X 3p-100m1ub ..(USIZ U3([11Z 3jva"
(USA
-fliq afSBBq ufiz uba 1-innq ap ui [3M
snaq [ez Cih iisaq oz oaaui isiu qoo u3([iAi
S(3gtl3[A UflZ U3 pUB(I3 lÉp do (3gOA
3pU35(3jdS 3g(U3 3P si 3UBT (JOOU illon
OZ 13TU snaq usq qj" :iqri[3guo.i3A fiq
dai.i ..;i3iu .iaip u.oz idfijgaq Ctf" do
saapnoqos utiz spjEEq iebui sp jebjh
•U001 3gl1Jlip do StddES 315([ll3pinp33A
.,;aiOJ33A1 UOOU 3M U3pUIA [3 gOA 3IQ
]U3g3i]Ag3A\ U31EI iqsq iBqDss.iaiuinq'os
3ip do subj( 3ZU0 33UIJBEP 3f 1Ep '13IU
UBp 3f dBUS i[3ddGp.IEB 3S[3S5(3a"
..iiuoq pospuoq op jdao art s(E 'usop
31 3C isq J33g qi -nod (U3iË.id jbeui
ua U3HJZ U3130UI looq uaa ui Ciq ijsaq
pt(1 3(3q 3Q" 'gioiiinq fnj 330.ia ..iuio
afpuia uaa SU33 isiu isa'aq lEp gBj\I"
■JiirilSJSAO [ebcu3(3q piaq
-sooq s.aiddea mop sbm ibbui 3q 'lz
■ueb aspgua addeuf ap fiq pao8 uaiin]S us8
-uiuaipai uftz 1 Juu.ia uapoau isiu aaeSiiii
3S[3gua op ui J(P u31j0o9 UBA S311BJ1SU{
•(I 3(33(110 3pU33J31 pJOQ UJj) UBA -\
M3IUI
■Uins (b.3a suios si U31J00S 3(OA UBA uopoiq
-ogsduipioodsooA op uba Omptdoq op p[ooq
•JOOAftg 'PJ33.i1s0s P-i3m pjol|ldoil>)Oq OlOjS
31 (E IBB.U 8U03 OAS A(ft|3p30UU0A gUBA
'UIÖ op UBA 3((IA\0O( .IBBAI OA[BI(Oq 'UoglUO
■J3A gjpo|(oa -11 (i 3\\ uoiiimiq jsqoj op
•Jjiiuq paq uaa Si[ja)6 ap uj 'uaj lillllillllll|||||||||l!llllllllllillllllllllllltltlllllllltllllllillll!lllllll(iri
•naj^ ua auoojS uba djuijatj javu ua>|Biu aj
^([[aSotu pja»OA ap uba uaaauiuijajap )ai[
SBA\ IIOSpjBlpIJ] ua UBA )azdQ
uauiaou jaqqaqpqpS
•oa apuauuiSaq op uba aa^oz ^aaqioqqiq
op JOOA 19UIAVUBB UOO 90I1BJ1SII|[I JlM-jaBMZ
oqftjO|jOJi.,0°A uftz laiu >jooqio5jood jip
UOIU UB1J |B UIOJBKp UOO]|B UO *Upi.U9A 81)311
•uuiui jaaz >|bbj uftz ijoaq 'a^sjaj^ -f
Soojoijjiii.iu op MO){.iOAioq oq *uospjeqoi^{
*o)3{jO)8iqoi| oio.i8 uao pue iani>] .loop opinü paiq eiiBiuo j 0))}iiuq
jb.ioo ioui ofiuao 'ja^ft^pjaA opao«i uaa lout i -a8 jooa joqz puBjokug ui ua ap.i£Bui.io.\ op
ijj.ioav do.iooA .io>jaaAvoq ospuBpapa^j ap uba uauaq.isooA ^iii^ioAvaq 09puBjaopo\r uoo
>foo qai» iep ua uaiu sjiuj apoqioui a.ieq sj uuepi op uba s?|od.ixiuooi|(| op iq
uauueds usisolu joopuassni uaoBg i.ibmz
UBP .13 l(tlz ri U3 g3A\ U3dd0U5(lU30(q
ap uaqqid sip luassnui 3p .loop u3((ba
-3g g(1SB( S((-IA\qip U3p.I0M U3 S3fdUI30(q
azoo (OA .isuiozjboA 3p ui gao.iA (b usi
-l(z 3z :[oa\ qoo snunoj szap uba uaqqn]
op (g30.ia.i3A lsiui30(q 3a "uba qinois
3100UI U33 1I00U .13 (UIOA] U3l30jg '(6E(
qBE.I .IBBUI 3Z USUI S[E .'uSp.IOM pi30US3g
'""""iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiHHiiiiHiiiiuKiiiiniiiiiiiiiuiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiI
do
pu«i suo ui s;eBidjfi[qj3a ;o -uooav a;sba
japuoz qoiz ftz uopfaiq uaaaisuouiuBB uo
-;e uossn.) jubm i^bbuioS §ip[nqas tunidc
uba asjajpiouis )aq iibb aapaoo \e qoiz fiz
uaqqaq qCqapaoauaA qapuajg ua ;ot's ia;
-qoB SidojjooA ftz ua;)iz j^az ua uouiouag
§Bisaq ui si [apuBq a^ftpiBBAag unjj
uauio>{ ua^Bz 101 iaiu f12
iiapuo^ uiojBep ua ojiij uaa jooa bog
inv n .,TTr,o -AV, j uaSeo.iA f12 "uiriido asianj, a/An.i o]iii aup
1111/ fl Uini auiai>{ ap JOOA afdiuooqjais J rnnA „311^07 v^rTnv am irannmiaSiipp
g gip.iBB U33 SI ua s3Cdui30(q 37.0.1 3giiqDB "aWaoz S-I.adoq 3(P U3pn0q3gUBB
-sooj auiajjj ^auz iia'ojq Bqopji snuri.tj
§n.iai ijosf lao^q ap bu laajip az uaipu;
ua>pajaq öauj saaaris uaa^è jaiqoa' ja
IIIIIIIIIIIIHIIillllllllllllllllllllllll|j
Aa|>junQ
sini/ (nn wo ua ui
pU35[3J3g
USp.iom 130ui S.i31u9u1(J3M 3p UBA p[3g
-JEBds laq 101 uiz 3.i35(3z ui P[3gaiiuBq
-ba lep aiqoBpag ap ube laotusgai iuioq
gu([3g3.i 3zaa 'usonisaqsniaBiusg ap ueb
PI33p3g33UI (Bp lJ33q p(3qpUOZ3gS5(tOA
u3 u35fez 3(bi30s uea jsisiuiui 3q
•iqiOEoqag uapioivi guioapuiui' ui guu3i(
-lin unq do isiu usgtiz sj3iu3U>[.'r3M szoi
-q.I3A\ II3lUOU3gdO SUIUaiZUOOA 3(B130S
ap UI UBA U3UUOqai1UE5(BA a,IBq03*A(iz
-.ISA jo p(3g3IlUBJ(EA OVVH N3Q'
^suoipsAvnoiu U0313
UBBptOA U3PJ0M U03(
gEE.IA ap UBE J33M .13 JBp 'jdlUOCi
-ag trq pBBjJooA [3.3A oz jaq paq
aCjonri uaa bjj 'u3jjo(sCiq .isguEi
iaiu qin.iqoaA J3q uoi(" 'uaj3A3(
UEq onn ,13d Jajsui 3i(3!qn5[ 092
(Bp 'jtiopaqsguiprajoaiBAi qiqaiudaui
-ag 13H -uajazag jsjeai" jspuoz
Pfd U33 .mngBppuu jaq puo.i uaoai
-siH jjasq gooquiajna uba ginj(|OA
-aq 3q (dNV> oaoaraaaho
uapaqaaz as^jnjL sup aqajaqoaj ap ijaaq j
iqaajpuaiB}! do 'IMVaH3XJ.0H
uapnoqoSxiBB
sjBBp^ouisuinido
'iqoBJqsguBE g
SI S.I3pfUJSS13ZJ3A JOOp jo SJ3Sl(tIQ 3p
joop góproo ap ui SuipEjguiJds ap iep g
UBB lUiaau uajAi iiaiBuBJgpuBq ua laitu g
-EUlCp '(Aooi jaui uajjiz ai (oa uaq3(q sz
uassnq (ajs uaa gnoq ap japuo tisoajsig s
uapuoA us-ispuiq apua(ads obbö nag s
■uazB(q 3J do gtuq ap g
UIO lS33M3g Ufiz g30U3g 3f1U0[ U33 UEA j
U33J3JSUEB 3(3dÜl(S 13q I10Z U31BC 3ip [V
■pufllU03pUO [EBUB3(SpBlg UI pU0lU3SU33A
-J3Ó3 ap .13A0 gnoquoods ap si go(ooo ap g
JEUBA (v ci'ffvi avvNvxsavis
-II9JBPJB uauuni] noz siaij aspuEpxapaN
uaa do laiu az uaiu iep pajs oz jaiu
'jnaoa aa'aes ap jooa uaddBJj aa
uaa ailing «i ap uojieo ag ajaa )aq ui
IUO 3J(J3X np 33E(d 3p JEBU'gBp 3J3p3I
fiq luiiiq qaox 'uftz giiqoizjooA ftq laoui
uaipioapag 'aftoagjv ui iiadaoji" asuBjg
ap ftq uaquaqasag iaui iiapejaq 'uaoj qoiz
puoAaq f(H 'uadojagdo gui3(3isiuoguój
1133 SIIU1SJ3JI JEEf glJOA 1J33q ouqEg
ajjaig (usguEAiuo taqqed loojg' uaa
sufipiBBC aip ',.uaiUB[3(" oo8 Bul'iq (jasq
?!H :uauiBZJ3A ajiJEuijuoM uba uaui.iE
3(1(18 3p JOOA U3J3[J) Joop JBBf 3(3l(3g 13q
3fl'(33(UIAI UflZ UI 31 p 'IUIlJ3q(V Ja5(BlU
-uaoqas ap lajuaaixiag aftiA ap Uba Jnngij
spjap uaa ug 'j33Aipti*Bjq ap uba ui3i
-idBj( '„ajog Ki.d" si ..juiofpu" apaaMi 3a
U3UIOU3g gUIU3J(3J UflZ JOOA guipi3(d0
-fooqas unq sjfiAiqip Ijaaq aiuaauwg aftJA
ap ua ajiUEOEA do uaq iaui jeeS ftji
•uamouaB liaan yoiz do (uazoyaB j|aaq
dJ.anu.apuo stpovn uai[ ayp 'joqjnog
.imua^ai ap uajpim jvnu puiaovaB
oz) ajijvuiiuotfi una uauuizaB apjaap
-aq Japu-iw ap uva safiaBuof ap 'sjoq
-",nod si{iaj ap xooa Bjoz ap uarpuaa
-oq dtp ua ynajaa anng ap unci isaq
Uupnoij.ioa.v. uBAjBBp daoJiuo azap
J3A0 p.iooAi uaa joop si 'uauioq noz
uaguip apoA loi apui'aajA uap ui
piaiHUEBzuaa ap ui atp 'uaaSiuaw
ubbis (tad gooq uaa do uaatuaS(b
(3q J3A0 qfqaisaag qoo ua (aajnuno
daojuio az'bp uea uaguipuaziin ap
IBpuio 5(oo (ejooa 'pasisaq paog si
•paaisaq ueejebp 'p(ag lag 'uaqqaq
aiqiBdupCs azuo uiojEep (ooui 'p[a.i
-ÓM J31 [BJ3A0 (SgUBAlUO aftjAsguij
-ois uaa .iBBU ijaauis aip ibq 'daój
lUopjajaM ap qnAjaA -piaqiuBBz
-1130 3spuB(.iap3N unq ui U3d(3q
31 ibm uaq UIO 'U3((B SUO JOOA 3(BB1
30 ua.ioq puEi-Iopapj .ioao [03a qoo
[B.iooA U3((IM 3Z ug *j(3z pue( suo
ui puai.iA s;s3q af uba usp issai
.iapuB(.ióp3)j sip uba j33u1 guiqeui
-s(uu3q ap Eli afptnn uoa al iep
'uiunsqag UBp ueq lag puEq uaa
psjip .13 igi( uep ug 'si ,.puB(jap
-ag )in pueuiai" .ia pp 'uojoq oz
Bjpoz 'do af uóqaoz sz iubm 'qoo
37. 31' 1puia uep 'j3 31' UlOg ipuia
sjapiiBf.iapag .ibbc! uas jo uaa
„(B .IBBp qoo" at }bp 'J3A0 pSBÉq
-J3A qi'BA J3 leéis 'jS33M3g SI 3p
-IU33.IA nap ui suaa [3M ai^l p[3JaAi
.131 [B.I3A0 iseeq 32 IpUIA fl 'SjapUB(
-.lapag „uapuozagiin" jo sjapuepiop
-ag 3pj33jgitu33g .lap.ioa ug 'Aftq
Uftz 3IS3U0piq UI gou sip 'SJ3pÜB(
-.iópa'fj ap uftz 'usasi oz aip 'uaq
.ispuo 'uapi'óui puB(.i3pag jsao
S}3i )ioou aip 'uaiUBjq opiuao.iA
u33((b ua 'guiqaiiqosaq .iai uai
-ue.iq aspuB(.iapag uaag uaqqaq ftz
p(a.ioA\ ap do suogja gaM ioa uai
-iiz ftz uajaq.iaA uapaqgipueisuio
apgazap ui suftq nu aip s.iapuE(
-japag uftz ja '.ibbui qaiu uaiqos
-situ iaq ijoojag g 'uajoq uap(iM
puE[agug lin uaaq s.tapuazjoois as
-}ina Joop 3M jsp 'SMnatu iaq jbbu
oipB.x ap.iBEAiaq atqa(d uagjoq.TaA
uaa do ap ftq ua.iaisini iaq ftq qoo
sba\ .iBBa iaiEBuiagaaui uaqqaq ftM
IBM UEA tiapinpUEB 13IU U3 II a
-(a 1 j a a qfqaqaaM qoo uep jbbui
uaiiaiJaA siai 'si piaquaga(ag
ja s[B uo.iaputif azuo fiM lep 'gipou
laq s; uaguijaaiqTMiuo agiisuioq
-ao} age do góo iaq iaui isinp 'suo
jooa qoo ip(ag '„uagai-iaA a} iqoB(S
-ag apuag(OAEu" laq uio 'uaga.iq
S(3BJSj uajapuiq ap aip -deqaspooq
aa "inoj si iep 'qftg uba siaiu
ja uajsiM uajapuiq oa 'uaqBUi
ua}B( pli} aip }in uaiund ajaqua
.laAO jaisdo uaa uajagoqas jbiubb
uaa „MnoJX" peiqgep laq ijaaq
sHub[uO 'uajaM uba jaaui siaiu
.IBBp uajaguof ap 1ep qgaz ti3(Al
■ueepag ij«3if }ep aip 'siiaugsprii
-jaa( ap }oj 'JaMn ua(aA piajftMl
-aguo S(BI«A3 Mooqaq 3(1 'uaguEA
ai do }bm qoo} uio 'uaggq ibbB
(aisao} laq do joo iaq iaui sjbm
iaq s(B "uauioqiuo ub5( iaiu uaguu
-0}s ap ube uaiu s(b 'uaui aoq ua
uai(aoz uaiaoui a} uagui.io}s tapiai
-[b uassn} guipuaz}in ap(BBdaq uaa
'si laq IBM 'om uaiaM ng "pgazag
giuiaM aui (aqn-ie u.oz gojjoo ap
jooa peq uaiqassij/j uapua2 atija
-Suuo}s jbbu isb'i dao.iuiopia.iaM
qaqilJE }Bp iqoeptiBB iaui qi se[
j3ao cijiij ui aip 'uainaueg jnajnoa ap
joop Iiageisag si pjoaaj }ag snp pi(B|s
-je jaiaui OOS imgooq 'ajn-iax np aaB(d
ap do istuoquee 'a(dag anj ap uba zi
jauiuinu jooa qa.u.iSA uba uapftj uibez
-3ub( ui pftJispaM uaa ja q; qeeui uep
'oi.iqeg Vaz 'paoo 'uajoq uba )aiu 3[ft[
-iiftqasJÈBM iqaaJB} .ia ap|(M '(Jooq
-sinq} s}ai oz aiM japuo 'luauiassipuojae
as'ftjeg apsi iaq uea ai}i(od uea suessiut
-uioa aa aJiJBUIiuojq uea (aAnaq
ap tuopuoj pftJispaMoine uaa jooa 1
i X
".-saw
poopag ge[s do ua uapa.i
-agues 0}iie uaa .loop gaMasuaaAjaisuiv
ap do uaiaisig st uiEpja}Stuv im pjaaM
»p uba a jasiaijtuojq agiJEf-ss ®fl
iqDE.iqagdo uappig 8ü'0SS'iÊ uiBp-iagog
guqapje ap ui ijaaq 'uapnoqag yaaq lunt
9 do sm.ig apog iaq aip 'Jiaagoa »a
uejd uftzqoo
}tuEjs am aia jU
•3Uq«T[
•UKB\S 91
lT93l9Jp noz 3UI[IBJ »p JSAO fiq JSaUUBM
'«OSilBAdO UlSlj U91S90UI fiz :pj991SOd
-93 filing" op UEA S[9J0^' O^UUJ 09A\1
frit PeM 4ij9pubj9a 3uiiqojj uba dbj}
sp JBBM 'VUJOAIBtd J9p91 d q U9p9U9q
jbbu uaddbji ap bia 3uidaipj9A aisjaa op
o - UBA flu ODTBBP SlOII JO<4 UOJOITOIII3 Op
-jo ?oq ui apounf dpfaazdp^ aip 'fluSis apsbba\ jbbc opuostna ioh
mOBJq
-[OA [9p«z U00AV93 U99 ÖO 3UI|B[)JB llf|Z
U9JBAV 300U93 pao3 pftl 9ip UBA S[9pBZ
|e|aai{
191) UI
-SPX ap axiivj ap unci jaBa\ iaq
jin jootnm-jaoqwvi uaa aiojvuy
:,tsjapno*iiacn" aam ifaaq Jiygv
1
M««
UOTZ noz J31BAI UBP S101U jnOO^-OJOBS
UBA. doi 9p UBA UOUJ IBp U9^U9p
'ubb 3iiozoij3 loop iaq ua uoui05to3
iaiu joiqo'o uooi joibav ioq si Bjpdo ap
UBp J0PJ3A 'JBBf 1Bp UBA UO3ÜIUIOI1SJ0AO
op uo ja;BM a3oq ioq ubb Suijouui joq
joi afpjoq u.oz uosiBByd ojoa do
SffitaiuBu uaui'ipuiA ouiog op s3ubi /HT
ofsiJaqos JoqBOBUi uoo 5IOO SI XV vJl
iiiiiiitiiiiiniiiHinmiiïc
uoaoS o; ubb ijoomoq uao; uba
pUBISJOIBM op Oip ufft OtBIUOZlJOq uoa
ap IBp uozftAvaq oj uiaq uio 'uaoi uaaq
oi.iqBri OJJaia Udpiuuaaq iimq S9][B joao
Of 99IUJBBAV *119.19 A 1J99q IBp !lI9pUOA93
din [apBz uaa qaq qi :p3aza3 uiaq pBq
jopuiaim uaa 'jnaoo 9j9b§ ap jqoa ;b
uaddBJi ap siaij jad fiq apjBBp 'isiav uba
$iai .ia ftq Bp uaiz uajBi a; uio uaqBz
'j.iods jooa japnoqiaAi uftz 101 tuaq
apuiaouaq imbBdaa sa[nf uapiat
uauunq a; [aaA 101 luftqas siajoz :ua;
-si|Bu.inof uba OH!*1™! lli,a l!n f!H
•u'aiSBAjtBH ap uba SBp ap do 'uajoqaS
1681 1J*«u 9 sï fiM :89 s! 0|Jq*T o«o|J
uaisnt jbbui uoisb3 j
iaui *0161 UBA P^oiA :iqoHJqaSuBB toa»? op SIB I0dAoz 'uI'tm apoj ua sbb>[ 'uauoq
(p8[0AJSA Ip.TOM)
•uaAS (3a\ suagijBAO fiq i.iaiqonu
-}uo 'lEBg ago( ai(Ci[jaziaji ap s3ub[
ftq s(V '-taitdnf uapjoMaSsaajA
ap 'isepios u'auio3[(oA aa aiqBBiu
-(oa ap 'st qfqasuaui ibai sags
nsAoq uaAaqjaA 'uagBM ufiz do
fiq jBB-is pua(BJ}S-pnog -uaAjap
-aq }aiu uiaq jooa gap azap uea
ai.taig 'ap qoo} ukjj Jaojq ufiz uba
IsunSjs ap ubb aiqospag ap' .ibbju
■}nus}aru ap 'snuBjiiuioa jaojq ufiz
ipftj uiaq isbbu }ubm 'uauuaqosaq
laoui uaqqqq azoq ua isungjB jooa
uiaq »sp ''lajnuis laq jbbu SfCiM
-qip }qfi3[ '}bb}s uagBMjuioi.il 'ap
-oa.ni ap do atp 'snm 'jazfiAiauuoz
ap jbbu puaiinais l^fi^ snusissd
-sayi 'i[aqqoq ua }oo}s' uagBAi' a<j
'ipjOM pog uaa japjaa qaaia uaa fiq
IBp 'ufiz qbbzjoo ap Sou (bz iqöo}
-juioij} azaQ -sjaziaq ajagaojA ap
-jaaj'aA uapog S(b ap uba uapjaaq
ap Ueb iquap tig 'ipjOM pog uaa
tiq Jaa uaqqaq' a} per} ap afsood
iiaa Sou idooq tig ,,'lftz suaiu uaa
a3 JBp 'iaiu laagjaA 'iia n jaiqoe
a\Z" :a°l ainuuoj uaAajqosagjooA
ap tuaq idao.i 'ipnoq pjooq ufiz
uaAOq jaiidnp uba uoojq uapnoS a.i
-em ap aip 'uiaq isiqoE auagiajfq
sa "uapnoq 3} apajA uapog ap ua
U3A9I }aq jaui uio Jarustu agiua
ap si 1EQ 'uaiuoquBB snindnios
jaui uep af ue5( ja}E( 'uaop qfipinn}
-bu }aq at }aoui 'uaop a} sqf'i'[jooi(
-aquo 8}ai 'Ijaaq inu ufiz }aq s(V
•IdBuqagdo gtpusq afqBBz IBp ijaaq
■a&HVMinonsj
Non
Svoea
uaguot aip 'gijaizajd [aaq qfqjnni
-bu si 'si uaua'MpjaA luapoqpjBB
ap uba [adiuai ap ieq 'uaop ai
ueb siaiu si jbbP 'uaqqaq uaguru
-0}J9A ajsqisoii unq pfil(B uaiaoiu
uaioipi agiuuizduiois atp jbbui
'uaqinjqag uauunq jaiaq (3M gtiqoe
-.teem ppg }Bp uappsq 02 "uaii'jaaA
jo uaijjap (3m -laqaz .ia uapjoM
iaq jbbui 'puiBBJag snuigag snip
-n®10 JJ3^1! uaoC[itti j(bbmj[, (uaijuap
ubb laiu Ja laoui fig (.uaisoq [3M
iqooijuioui u.oz noz Ibm (}aaMz
oz [b uaiatq ufiz ui n-lde u! 3f sjb
'uaqqaq psBMq ai qui(j Jauioz ap
ui laq laoui jaiidnp |Uijbm laq si
(ÈjK 'qft(aqqButag }aiu st uaSgsaA
agsBuAp uag 'uaurouag qaiz do
suooz ufiz jooa uaaqE qfqaqjaM
iep Ijaaq tig -gijaizayd aAjeqaq
sa([b qoo uagBM a'puaquaMZ jaaM
ua uaaq ap do ubbis aguB] }aq ua
■IBBMZ SBM j3}tdnf uba pBBMag
lag 'uajnp }tp isaoiu jnn aup paog
gog -aigiuaui apuajaqnt ap do
.raau ftq qaaq PiaaAjaA sutzgiug
'UBBisjB uaiaoui
psq Sep azap jooa uiaq (ooiidB^
}aq uba jaiidnp iep 'pBBMag uajad
-.tnd apjaisiaA ua.uais uapnog }aui
iaq ui pa'ajqag uieBqaq uaguojpag
'apno }aq '(apaqasuajaoq aiqapaquo
'apajq ap uio suB.iq.iaMnE( ap 'uaq
-tqag uaop a; Jaijdnf do uiaq uio
'iquiuiqosaS aiuaui iaui iqoizag laq
'snuËisedsaA douaAog (uagBMjuio
-ijl tiaqqoj}ag uapjBBd an;M jsia
ioop 'aisusjqaq ua.iaMnB( iaui 'ag
-oquajol 'agipjaMag ap uiBMq ng
•ua dsqosag pjaaaM a zap
jagdnp psq uiaq jooa ua 'p[a.iaM
ap'apjooqaq 'sbm suaauo jjaz qaiz
iaui lioou iaq ua apjajCiMl lioou aip
'lBEp(os azap ubv 'do puBuiaru uoq
piaqMnj ai}b[d aqinz uagai 'uaag
juBui uaa 'iao}S ap ui uapajAa}
ua gtiqanjpint 'giupsaq 'uiBBZgaou
-agj(bz 'Mnjs dati fig 'goo aua }aq
iaui lqoiza.3 aiqBEii 'aqfqai laq'jeeu
qaaq jazof 'uaAjonuaA peq guip
-taqasjapuo agoq u.oz .iaaM fiq isp
'liaj iaq lin [e sjauiuii qaa[q 'sbm
sioojg s}at iaq iBp .ibbiu 'uag3a(
-im japeu iaiu uauapaj ap[BEdaq
uio uaiu uoq 'psq pjaaisajdag qtq
-uagia ftq Ibm 'pgn^ls^JSMaq pÈq
gutuuiMjaAo ap aip 'sbm IsaaMag
auagaip JaaM fiq iaaq lip qoo }Bp
'uaiqonjag 33ba uaguig jg 'apfiz
ufiz ubb (OOiidBQ }aq uba jaiidnp
ap PBq tig 'do pusuiaiu uoq iiaiu
azap uba piaquiBBzgaouagjiaz uo
praqpjaqazjaAjiaz ap uagaj, 'aurog
sbm iep 'paojq suo uba paojq sbm
IBp 'Bf 's}0.il uba uapiBq ap uagOAiz
ua uaguiz a} uaui uogaq 'uiBMqfiq
-jooa uauqsq uba suB.iq ap uba Jag
-Bjp ap 'UBpag azuo '.ia§a( iaq uba
guqaAaq ap 'uspag jbbm '}aojg
-aq (aqtifag }atu [BBioads piaM uaq
uba uag -puaipjaA uappsq uauaqai
-apjo aqfijgUB(aq aip 'ua}Bpios ua
uajataijjo ap ua uauaoiga( ap uba
S(BBJaiiag ap uapgjoA bujebq
•suatu
pinaqos.taA 'gi(Bzui.iB uaa jbbiu
MnaiaB loojg uaa 'uBBg ftqjooA
uiaq jazof Bbz 0% 'piBBqaq Suiuuim
-J3A0 ap isunq ufiz peq 'uajBiaq jap
-tie iaq iaui fiq l'saoui uaa >aq }uba\
'piaqgqEZ ufiz ua isunq'üfiz uassni
pfiJlsaaMi ap uj 'pog ajsqiqoizuo
ufiz ua qoiz fiq uauiauspaqag ufiz
gaojp 'pjesq' ufiz J3A0 qaajis iia
aisusp ua guojds 'poop ap Bqady
sbm fig uaAag uauunq a} jooq
-ag daoj aip ube uio P[aiuBzjaA
uaiqoBjq ufiz IB pBq tiq ua uadaoj
-ag uiaq peq jaziaq ap 'iqanz-iaa
uftz 'isunq ufiz uio guig lag qjEq
ufiz uba piaqgipuBisdo ap ua uau
-lioM-iaAO piaqqBMZ ua aiqaiz ufiz
psq fiq 'sp -pftl uftz uba jnai
-OB aisjaa ap 'ueqiq sniJiauiaa
si uaq japuo 'SJnaiOB apjaqag
isaaiu ap uea uajniBauso bujbbq
sniü UBA piaqjnnoas ap ua
snuBiSBdsaA uba piaqgiuinz ap
uap.iaaipo.iBd sjoibjuioiji ap uba
uaddBqasuagia a.uBpid'od ap[BBd
-aq gipaouipaog jbbui (BEiujq
aip 'siiAiop daojg uaa bu.iBBp
'uagaojp juioi.il ap uba apuoq
-.100 ap aip 'uassiJBiou 'uapuoM
-uio uajaAinB] iaiu uapaoj unq
'sjapjBBMaquaguBAag dojooa "sjoibj
-uioTJi jap uagBAi ap 'qnisuappiuj
apua[BJd iaq 'iao}S ap uba lund
-aiSooq jaq euieep ua uajaip f~T
-jajjo 'qaiznut apg(0A VNHVVvJ.
IIS
uftz
ap uagai jagoq (33a 'afpjoq Japue uaa
gou si jg qsaaMag si ua'iO[sag sftjeg uba
gmjiazaq asqna ap suapfti aiJiEjn ap lep
iqt'qq KnjEBM 'gui(apapaui uaa uaui ipuiA
jn'ap ap do 'ubei's (3as3 ap do deqasiap
-aojg ua piaqqfqao 'piaqfiJA aiauojijpEJi
iaq uba sieetdiu aip 'uapjooM apuftz
piaqpaog ua piaqql'qojA 'aiuog ua 3)ieq
,,;unis" aSipiBE uaa noz iaq ug
'ItEBxpuio isiu puBq uftz .SuqBp
-jB u.oz jooa uiajdBJiSnjai uoa
ua uouuuiojpuBq iaui sioij squqj
uao do jopftjjoiM ospuepopojq
opooS uoa iep qjoqs aui qeeui qj
•jftA 'joia jo jojoui uaa uba jbbjjs
ofqnjs [BBiuozuoq uaa uaui ijaaq atjjA ap uba aaxsaawaonaa a'
uftzop aaMi axapat Bjq 'paajq
jaiaUlflUaa Qg ua §00q jaiaUJ|Hi Ua suagBMiqJBJA do (jaqjg iaq
-tiuao gj uftz az :uapaJi gjg atp
uba uajBpjB }Bp do uautoq t-.
aj Sn.iaj uaAa iojs 101 3ou
i n xooa n),>|
agiM 'guiJBq apjaaui.iEuiag miiaui S(E
iaui laqueqiqanprado iiaa sbm jg 'pjaiAag
isaaj 100.13 uaa }aui aigax np aDE(d ap
do si uinapqnf }aq ua jeeC gq.iap sueqi
J }aq si fig uazoqag p.iaM „aJieui" 101
piaq.iap.iaaiu apuagip(3MjaA0 uaa (aui ftq
iep uaggaz a) gipouuo apuiaou ..uoSieg
neaq" pri}.iapua'o} uaui 1em 'sbm tig
•aniA
neaa Jeeu aging ap uea (aza jad ftq
leeg jauioz ap uba :gou qoo ftq ijaaq uau
-ue[<i 'aunj B( ap xneasio sag ua sajine
sap a}3} eg uba jaAfijqas ap 'auiify
laajBjq 'B'o 'uapuaijA apno }atu ua(aqqop
ai IBM uio ua ua'quijp a} 3fs[0(s [aqua
■suiAJog sap am ap ua a-igax np aaE[d -u^gajv iqoa.uuais uaMno-iA ap qoo (up
ap uba qaoq ap do 'afpued pno 'uiapi nll.to'/.aS .looAja ftq peq 'sbm ..japnoqiaM"
uaa si }ag 'ua(B}aq j(az sinqpBB.i uftz i gou ftq uab} '.sjapue S}ai gou uiBMq
uba Jnnq ap snp }aoui ftq ua uaj nqjeen pgjozaq peq uiaq agng" ap
jaq gunsBjaq uaag ueq a}uaauiag ügA U3pS.j, gquiM} ua jaiA .iaaq uaSau
V1 i3p uba siaij jad guqepje aip aq[3M
'liaiuiBindod ap spaaJ ftq (Bzaq 'uap
'«.opis _trrA S|R[.jp isaoui aiuaauiag aftjA ap uba
.!»!1!q jaisaauiaginq 101 guizaiq.iaA uftz uaox
ujuos.ijds.uio.iA agijadaous ua sii.ui.i uajB[diuaxa uaoftiui aaM( uep jaaui uba
-ouis.ipajo iaq uba uaMnaapaz iaiu iaa|diuo.i age(do uaa }atu pB[qgep sft-ieg uaa uagep
'ajlJBiuiuoni joop uapfiJispdMi (iusaiz *uai aip ui 'uaisijeg ft I'-ci ap uba Jnapepaj
-u.jq asfiJEj ap uba",s,a., .,ad.) s.,a3.,oz |"lJods m
-aq ap jooa pftJIspoM 'amqj ap uiopuoa ua, ^3a3f.y \?0 Jaisssu.agJnq
-9pU«Al{9U8 Ul pft.USp9<V
•SBfdB.18 I9|.19||B SOU
:pt««lt98liu U9(\J98
.M.iqui 1J99){ nyj
'u0a.io1s
-03 *5ini93UO U0UIO5tJ0AO IU01| pflJIS
-p9mjbd-3td01s u90 ftq u00 uba 3loa98
sib 'sbbtaq 'fiq st U0p0ta3 pftl a3tua 'ubbp
-a3 Ijaaq Jnn saioajd jaiauxiiuao 618
•0J1Jttiuiuoj\j UBA diu00ui0.9 9fiJA ap UBA smqpBis ia||
I m qai( 'itsddoxaf) si ino.udsd].n)i{j
j *>.M. 'uaquup 01 saC^ojasyCi]?6vp
unq uio udiuoy a\ udiuns ud^x(OV\d
2'XWdx np dDOjd ap iuopuo.i ua do
aip 'uassr?fdr?.i6 idiutjo uaa .loop lazaö
wiino? do *s*?.iai|0s 310.(6 uaa uvp suapuv
sjaiu si aiuaaiuaö aCua aiQ isaaonafi
aujunuiUiOWi uva >%a.iqii auniuiuoj<>p
I uva .laisaaiuaBunq aistaa ap si fiy ua
1 sjuaqos uva piarq Ctf{ 'uapnoq uaijim
Buiuayaj di{Dsip,i.iow 1iq ua;aya6oz ap
uva ;suny 3/31/36 ap uva iddopiooa ap
.100a iuay aip 'iDi?u3?sun^ jp ufiz .<a
na (uayviii uauunq uaqqaq aufiz ap joj
uapuoocn sJfoqsauQ jqaizdo ?np ui noz
I Pi/) (iövzad ;aq" lam do öiuiacn pot/
agipmq'riw 'pnqaS itiajni jaan ijaaq fig pa
auuaisund a in pg a.iiy ag a.unaq nn
anaii-syg sjn uapnjq m p.iaaoi]qndaB
jfaaq uaButuaqa) 60,joopiaxam ajs.iaa
ap nu una aip law ua 101 (n ennaa
aBuoa ap una uaxnt jaBguaBau
ap una Ut6aq jay una aip jnvu
■suo una uag latnaifo 'uindoa "31al 1,33 snm UflbVdSa S3Ifli
un }ivia,o .go) pivndaq qotz ijaaq ,w
ai-iqug ajjaig ua uap uva uauunq lain j BbiMBJp ■■".'I
..ginb«tfa(j sa)nf ua ino.i
-jag sa|.iRq3 uba piaqgipjoovmagai 111 ai.ic|bq a.uaij joop pfbiipoojb .1
siaij jail iIbji azap ggqj .isqoiqQ g- (Bp uaza, euB.i.q 13q ui
pjbbjaiui uaiu ueq cIo.ibbq 'iqOB.iqaSnEB (Btqrlquapag uojara
-.ieiu aiojg fi.iA uaa gpuiq.iaA .inaoQ a.iabc; ap iaiu aqBoij uba
.,pE)siiapjiiat|" ap aip 'nueqpRjpuBi ap ub\ afiAinot(agsnoiiB}8
iaq uaSai 'piaqSijqaapI [aa\ japuoz -si uagep ,iaza(j 'SflUV
luapuodsajjoa azuo uba
•ag
I!»!
aftjA aip uea jaisaauiagjnq
ai'j'qeg auaig si 'snp uapa(
-aS jbbC gigap '«K6I igaf Naoa
aooi.>K|»«».u.iodx
nM
Z *8®d
aviaova H^S/^aaaz
