djllcmjOAJ
poop dp dip
pnniLdup
cnnoua d(j
HflOLVM 3d
IW03dVd 3QN3M3HdS «s 3lddVM
HDSOa
wiYHoais axsivvi avvH svm
aWSIMflWWOD :VA0H3I00Vaa V10S1
•uinsjaAflH ai smuaAJog
'Ml '7 uagauiftg jbeu uauiouagiiBy
'3.inqiapp!M aj jaAaj, f
uaguuaiBM at '(japiog O N) uagng al
uaquBtg 'm qJoqjaisaM aj uadaojag
NasaaM 'aaaaa
■uaaAaqutA
31 qsjaguEq g eg) apiomisoo Joóa
iquBpag unaqjapuiM 31 apiag 'P 'A 'f
i/zaoi) oijsg ai 'aqjaqsdfuo al assfA\.
f 'I (-zao}) qjaquqy ai uadaojag
aaaa AaaH aag
U95[J9}] 9p |tf]
„••••uftz uaABJSaq
s3bio baoojï uba }bl|os 3p' JEEp }30uj
'uajEA uaaq-BBp qEejg unq jaui uaSuq
-j31b atp spy" 'Isba dosaag SEBig appais
,;daojg ap uba puspa aisjaa iaq l3i[
jeep ua uEEaoo adaia ap }utgaq Ja®"
'iqGMOg puEi
atdaajjs ajjaA }aq jooa guigaisSuBiaq
ap diqasgjOA laq ui qoo sba\ uassrqui
..iuajaopaq suios XVQ
}saaq paq 1102" 'im ftq data „jpuspa
uaa ion JEEP 'sjai'atqazaiuji agy"
■puiajaAO laajq uaa
iaui tiq guojds uao; jebm -JapEM laq
J3A0 qgq ufiz paajg 8bbjx „maopaq saio
-ajd ftq puspa njaai jbeui ftq 132 iJÖA
-azag uaa }Ém" ptaouuaA aiddsji ap
q3q ogeaiqg UBBJBBm
jaao jaauiuBStqaiM iaq EiüuEpjg iqoef
aqrgqutuoq }aq iaui tiz uaqajs qnf 9
do Euiuisjgojd unq do ogEOiqo psjs as
-UBBquauiy ajojg ap ueb qaozaq uaa qoo
}bb}s jg -uasmjqjoop EpBueg [aaqag gin;
-gaqA ua utai} 'diqas '0}nB jad uagnz
dfUMd suud ua qiaqBzgg utgumog
'XEMEag aauajMEg qg ap uea 'uai
-big apgiuazaA ap uea Jamoquastg }uap
-isaJd ua maqezqg uigutuoq joop 'gum
-ado aiapijjo ap si EpÉuEQ ueb qaoz
-aq unq uea uaqundaigooq ap uba uag
•uaAfnq ua[
-inz uaqam saz fiz jbem uaqqoj}jaA sp
■euej jbeu 'lauibg uaa 'gtnigaiiaibbjis
uaa }aui uajapsig uftz 'jEEuiag jssq
'd'lTMd suud ua pusjagug uba qjaqEzqg
utgutuog -(jy uamaH) N3aN07
JBBcl SffjppiIUO^ S}Ug
qisqjaq *,,uauiojp jauftz puspa lajj"
■qjajA uftz iaut
uapuoAiagdo ftq aiqatM ftqjBsp ug
,,;uauiojjjp jjautiui pufipa iaq
jbeu do ;uEBaoo adaia JJap qujjqog
ap luioq JJaiH ;uaiagEupinjjjg ua uas
-snqjjapuoa" qagOA ajaqqaiA ap apstuq
'..iqanq ap uj ua aag Jaj, 'pusq ax
'uadEM ax 'jnnA ax 'pusjg 'pjoojq"
'uagipaouijuo ^aiu
joopjEEp qaiz laq jaip pag 'uaq Ciq gip
-aods je qaiz apgaoA qund uaqojqag uaa
ua qoouqoiq pinAag uaa 'duiEjqjtuqas
jaui psq uaduisq aj aip 'aiddsg ap
-sEEjjoop JBEUI 'uaq uaAoq iBsgadsd ap
plMJai 'jaau qap iaq do piaouuaApoop
uagaz ua uee3 uaisi qajsJaA suaado
ptuis ap uea jnnA laq ui uajsaoui azag
qËEiu agipgnat qtqaqqajiaq gou ap ua iq
-qo uBp uagoujjaAsgutpnoqpn Jaqojg iaaA
uaa apuooiJaA agijÉfpjapuoq aa psq
pjEE uaa iaq isp 'suaAagag agipunqsqfu
-pjBE ua uauuajqEA ajAnj 'uapEiJBEf
jam laauis ua aiBjquaouoojaiaj aiaajap
uaa sje uapiEj ai qoo usp uogaq jaip
jag 'apjaojiuo qja^s lEEgadsd ap iads
qtqjnniBu utiz ;pp 'qtippinp s®a\ lag
•UEUiaaz pgiajpaq uaiBJid
joop uaa uea pu utiz qaui juaiE) iaaA jap
-uoztiq apuooi ieeui ap iejooa uajapup
ai iqbaAag puauusds uaa gizaq jnnA ioa
IBBUi ap ua Ciq uojem JaiÉ; uaAg yz
■joopuassni pjjoqas
•uadJOiwag
ap laui qtijaqqauiag JaqEi ua uaui uEqpaaq ssjg pp paz jaiu A 1BP lua}lE doja
usp uaiaunjuao gpuiMjuajCiA do guqjapsuo uaqsiu a n0T UEA sjapuBisapapa
-uo uauioq uaCu ap ua uaqqaq jaqauip pioogag jjaaq pjooq jaq uagai SEjgjai
-uaa uap jaaAaguo uea pueisjb agupjap -em uaa puEuiai A n0T lEP iqatjaq 'uaj
-uo uaa tam tu ap ui jaoui iajg uataj -ea\ uaaftq 'juiaou ..snjsnqo apjaaqag
-joqas iqaip qfpapiaisg usp aip uaui uEq -ja'am" ap qaiz a;p gjaqjapinpj pn A
jauioz ap uba' dooi op ui yoodag jpjom
safpaddajg adaip jajaupiuaa uap jaaA
-aguo ui az uaipui isaq iaq paoj'g iajg
uapjom podag spEid apuieisaq uaq jooa
ap do nu uajUBid ap uauunq paaq pibez
-ag paquqaBAJ puiBBuagoz uaa do lijdB
ui uaui sty -atuaojg apuozag uaa 'qoo
tatuaojgjajuim aqtqjaaq uaa si rajg
siny (tin iuo ua ui
noq uba sjagusquEE jbem ujBpjaisuiy
3) puojo aqqBJg aa mnoqag laq ui [3j
uaa uea guipiaiUEB jbeu tim uaqqaq lunt
q uea pfiiq suo ui wyauaiswv
l.iui aptoo§ no-1
ïriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
■.puaqaqi jaiu gou
si qundpuEjs asusjg lag 'uapuEptiiiauag
ap ua aqEH joop uagusAquo utiz gps
-ung noz qaozjaA jag 'uapaiqasag uajaoui
usp noz qaqjopiB agog ap uea guimnaiu
-j3a apiajsagpn uapuBEui jaiA spaaj a'a
■dsqasuaatuagiEBis ua -uapg ap uba uap
-uei saz ap uea uaqsz aspuBtuapnq uea
SJaisiuiui ap uea iqoozuaA ninf os uagaj
guidaojuaatiq ujo 'uaguuq aiqaqagui
-lam ui ipinpiaA oz 'ijaaq guuagaj aspnp
-isaAi aa ■(•g g y) oahawaxm
l pUBFUI 9Z3p pui9
I ii9iiJOiny9§o£j9Mri9ijsj
•utiz uajEuaiquiE
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIII|! uU'3fgZuppjöI üaj'azn ,Saq8AiaS,qJor,B3p
S: lundpuBis jaq do qu ueeis sjaAagqjam
aqtqajsam aa 'pjaamag uojeaj jansnp
101 ftz imjEBM 'saissiuiuioa ap 101 uap
-UEi aqasiisiunujuióo lm SJaAagqjam ga
uea guiiEiaoi 101 isqsaq psu ubui aup
uea psBj atBiaads uaa lEpuio 'saiiEg 'ap
-giuaj?A aP uea CO'TI) anESiuEgjospiaq
-JB aisuoiiBujaiui ap uea saissiuiuioa
g aiIB lm uadtqaggam uajaisig ufiz uapuEi
'aqtitaisam ?p iin uapgipjËEAagjB-sjaAag
-qjaM aa (jairiagi 3A?NaO
§9M. lS9!Ojd liri
I SJ9A9§^J9M
•pjaoA
-og;m uaqqaq ^qoBAvajja^s as;qoaj;n
ap ubb uapaxag uaj?C uba
•q -jp ua puexfiM 'y y "Jojd '^z
-a3^J00A qaozjapuo ;aq uaiappiui aujap
-oui ;aui xpjoM oz uagBf aQjp joop
uadaoM^uo 'jajauio^oj a^aqqnp uaa ua
aiaqua uaa uba uaqeui qmjqag CiqjBBp
ueq ua^\[ *uajja;s aqCqjapuBjaA uba
SuiuiaujBB/a aqosu^qaxa-ó^oj jooa pjaop
-aq s^BBid a;sjaaap ui si JaqCrq aq
■jauiau
-4bbm ap uba 2XJ3M ;aq a^Bui a3oq ui
^CiXajpXBuia^ja.A qqCiAvjB aqCixaqrrijqag
ap uba qja^s axp 'aixonj^suoD aq qqabm
-ajja;s ap uba CijaqBui;uauinJxsui ua3ja
ap ui qaojg uap uba -p ua ua}bj;s uba
•JSI uajaq ap joop pjaoAaSqri ua uadjoM
^uo si gutjaxuoui aq 'ja^auiixuao Si;jaaA
uba iagaids uaa doöosaplaq
•ai;BXOsia;uiJBM ap
-ao3 uba xsap^ooa ;aq .ijaaq aixonjxsuoo
a^SBdagao; ^sjas jooa azaq qsaq
-sb Sbbx ajpnp^ uaa ;aui ua;odsaq apCiz
-uauuiq ap ubb si ua oi^sEXd uba x^bbui
-aj? si' 4joods3[jaivi joop'pAvnoqag 'xadaoq
aa "uauiouaS qiruqa2 ui dooasaxaxpBaids
ap ua xada°q BMnaiu 'ap uaja^siS ufiz
xqoaJin a; ^TaJisjaATunsqCij ap uba ^qobm
-ajj^s ap do Cd'N'V) 'XHOaHXIl
llpBA13JI9}S 9SJI{39J1[]
9p do do09S9J91 9AiI19iy
•gEpsguiptuAaq
unq sie spaais gou gEpjEEtJOA JBEq
uajaiA atuegms UEA uaMnojA ap jeeuj
'pusj JËÈq uba qaiigod ap ui jaaui
laapuBB uiEBzqjam üaag nu ijaaq f!z
■ueeis a} je
puEUiai jaguot uaa ueb isod JBEq iqBEZ
-poouag ftz sÉ/a 1961 ul ua 'puCiuuap
-uo misa'g JBEq uappEq uagui[a}JEUi
ap ua ptuis ap jBBjj -appiAJaA guE|
jEBt uaXaz tiz aip agaunj uaa 'uafij
a}sbd jap ja'istuiui }0} puiaouaq 0S61
ui pJ3m f!2 pfiais aguEi JEBq uea
ubqqnid uaiqonJA ap noqsojii 'jEEq
laui ua tiz uoq gopoo ap sg
•piaapjooJBA
poop J3} u3a3i JBEq ui ieeuj apjap
ap jooa 'piaqgizomjE ftq 'ftz pjam jooa
-j3ih -qjam aspuojgjapuo iaq ueb qaiz
ftz'appftm mnaiudo ua 'JBEq uappftjA
-bq uaÜESHJBd' jeeui 'iqaajai duiEq
-ailBJiuaou'oa uaa ui gipaods ie uiBmq
ft2 'UI SlEEld apUBBISUBBJOOA U33 ftz
üieu sjasima aP uagai lazjaA iaq ui
ua 'tqjEd aqosiisiuniuuioa aqasjBEg
-me bp UEA ojn'qiiiod iaq uea pq aqfn
-aAinojA aisjaa iaq ftz pjam H6I UI
•gBZ lEp noqsow sieoz auj
-siunuuuoa iaq ui guipiaido agipuojg
ua agunpguEi uaa noqsogi ui ftz gaajq
BUJBBp ua 'uauioq uaiqaBjq do uiug
ap ubb ftz uoq guijagaj aqasissng
ap uba üaisoq do 'JBEq ui uapaq t
-qftiagoui aiojg uauj gBZ pusisng gl
•uaiBiagttJA pjam agsau
-uiB auauiagiB uaa ftq Z£6i u! f!z 1°1
'siuaguBAaS ap ui joop uaoi ftz iqaajq
jbbC U3A3Z guEisuaAai ui p.iapuB
-j3a jbj1s ap uaguqalJBUi aqfnasftJg
-je Eu pjam mnaiudo ua 'ppapjoojaA
poop jai mnaiudb ftz pjam SZ6T "I
uapop uaiz ai puiq JBEq usp uapBJ
-J3A noz iaAaq sjaqjamapaui jssq
ftz isp iqaBp aiinod ap lauqoEmJaA
puiq uaa ftz ispuib guEisuaAai ut pjap
-UÉJ3A ja'iqo'a pjam jejis aia 'PIaaP
-J00J3A poop jai puBisdo aiqnisiui uaa
bh ftz pjam 0Z6I UI •fll-iecJ aqasnsiunui
-mba ap jooa qjam aspuojgjapuo JEBq
biosx uogaq pfn aip ui puiinjag gaA\
ap nn gipnoAtiaa pjam 'uajaisaiojd
ai apjjnp' uapuBisao} azap uagai aiAl
uaiEijaA }aiu djop unq uaiqaoiu ftz ua
'laiu ftz u'agajq pia£> qaspaoA unq
jooa u'aqjam uaiqaoui JBEt aiaq iaq
ftz sie uftz uapaJAai uaisaoui sjaiqaBd
ap luajabq aqtu uea ua taps ap uea
uiopuagta puBi'iaq ie seaj pft} atp ui
•,,paai Joop apsqas
uaag ja qjam aqaiiqod uftui isp
apjBBmjooA do 'aoi iep ftui uapuois fn
'jsd ap uea sjapiai aa 'qjoji ap Jssu
spaais gou Eg ua giisuaipspog daip
uaq qi ua}oqasagpoop piaM jo gUBi
-suaAai gaajq pjoodsagdo pjam aip isiu
-nurnioa japat ua 'iam ap uajini puojs
ftlJBd aa piaqqftiag suo poo'q sjapus
puBUiaTU 'aiduiEiqiSEA ueb ftuj qi JBBm
luiEqoiis ap sem ft}jEd aqosiism ry
-nuiuioa aa" jbaojeep igaz fi/i
IIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIillllllll|lll,ll||||l||l'"7:
qaiz
1 p qoo qoop 'uiesqail iaq uaagE
1 aiu ipaJ tig JBew uappaJ ai suo s
uo apiEBpjE uaaqjEEp aip 'uag s
;sm ja JEEpj piajam ap tiuaisaom
uapuoz ap ui pjooq uaa ueb qfu
agaj qao} igUBq uaAai JagB suo
qauoquijCs ajapuB uaa qoo qaol
gEZ qi "ijaagaq laiu iaq pjooq g
iaq guEpz '}uaqai piaqqEmz aqCq
S -asuaui ap poqui^s uaa sie qaop
lEBgjaA }aiu lUBsqon laq uueeaj
jnniBjaduiai atp ui uagusq ua} g
-et uaAEjgaquo i'aiu uiaq ua apjEB
ap ui uaAag siuajBJgaq anrujaa
uaa üiaq ',,uaPPaj" gous]E uiaq
uagim uapuaiJA qsaamag guigEp
qin amnaiu uaa nu si 'uappaj uai g
-aoui peq uaAai utiz lEp 'pjooq iaq
UEB puaguEq 'LUBmqLuo qaoi aip
jaiuuiiiJi uajBAja aip uea }oqas g
-J3A0 'qtqajjois na uauuaq Jap g
-uiui [aaXoz gjaq ap uea jBEAag
'H iaq aip 'puBiaqqBiA }aq itn uas
-uauj uea aip 1 sbbu sjauiuiiiq ua g
uaspig uajBAja uea ubuieu ap ja
ipuiA uaiAi -uaguajqioA ai „iqaO}jai
-laIX" Jaqtiiiaoui gpu 'guigod unq
tiq uauioqagujo qjoisagjaau 'uam
-rtOJA qoo suios ua uauuEui uea g
uapuiA uaAEJg ap qoo usp uaui
usq 'uagjaq agoq ap uea ijnnq ap
ui 'puEiJasiimz E! uaAoqqjaq ags
dö uaqqaq uagpAag aqCqapop g
usq 'uaunais laoui laOA ap dojEBm g
j qaqaij auiatq uaa do atiuaais
i= soi uaa lusm - uauiau gbui uaui
aip 's.'oaisu ap uea suajg ap ua s
l; uauunq qtqasuauj qtnauisqaii laq
uea suajg aa jsuajg ap igq jeeav
uaop 3} qoo usp }Ep 'uajoqag
i ipjom pm aqjais ap ug aiqaEp
-ag ap si 'uauioq uauunq jeep qoo
H qaoi at'laoui uep 'jaiq iBBuiuaa g
af E1S 'uapjoomiuB ai guigEpim g
atp do }jaaqojd 'Si qjais ua guot
E aim ug juauuiAuaAO fiut 'suaui au
-laiq 'tig lunq' :}BBgiin uagjaq ap
uea j'a atp 'guigspim aP t3!! 2az
)Em) guigipouiin ap uea qaq dug
-aq giua 'uaujÉmq SEd uea sjiaz
uamnoi ap ua uauaoqosgjaq ap Ciq
-JBBm 'uaiqaoigjaq ajapus apque g
joop ua joopjEEp qt ispuio 'gipou g
iaq qaq qi jeej/j qsaamag JEEp
uaq qi idaqosdo ubab jaiuBui az
-ap dó jp lEp 'qtiiEmq laiu jeeuj
qoo usp aui n iiuaag 'uaiafJaA ai g
iioou uio siuaAaiaq uaa sem iag
uinuoiEAJasqo uagajag jagoq
gou' iaq uee qaozaq uaa 101 pgip
-ouafim sgaz pjam ua pjaggsqag g
mnaau's ap ui jauioz ap ui uappiui g
jeep qi qaq ua '(atiuEEqiaqEq uaa
laui qCqajaUBg Iaaq) qaotnsjjgunf
jaq jbeu gooquio qi iqooui sgaz
uaiz ai iqaEJd aisioojg utiz ui g
iBiaup lEp 'iqoajJOQA iaq qi psq
suag 'puEiJasumg uea aisqfnaq
-quqasjaA ua aispjsq qoo jeeui 5
'aisiooui ap uba aaui bib 'jag
1 -ig'ua qouoig 'nEjjgunf :uagjaq
uea S}U1 atp IB qi apjaai looqas
do 'uagjaq ai 'iguBq pusmgjaq
ap uagai pjooquoiifu uaa ubb JEEp g
pin auimjag ie iBp 'suaui uaa uba g
uiBEqaii azoiuaAai laq wo 'UEEp
3 -ag uapjpm ibz guigod uaa gBBp
-uba iBp 'guqapapaiii ap law ;uBjq
azuo uba uioioq aisjaa ap ui g
qn}s }Ep iqoEpuEE aqOA utiui psq g
(P3I0AJ3A lpJO/A)
•uapwoqqg
qezis isaq uajem uauiauuaoqos utiz
ua 'JaguiAiappim utiz uee iajËd
apuiaojaq ap Ciz 'uaiqqoz sjaag
-jaAax 'sjamnoqosao} jap uagaouag
iaq jjatpaq ua puoa tiq qaaq uagp
apjainisaguo 'azoq 'apaeq utiz iajq
•qftiaqqBuiaS laiu qfqaqjam qaiz iaq
aiqsEUi Ctq 'uaag 'iqoajsjBSq ua
Iiisujg 'fiq-tooA snuigag snipnBio
paajqos 'uaaqB 'jaiqoBJBBa
■uassiuj }atu gep ai
-ojg utiz ap[im ubui apiaduiojqps
-agui ap ua qjam utiz siaapuai
-ojg sem iqooido aiaq azap qoop
'uauioq ai aaui uio aqaoui taaA sbi
-ex aqtqaqaiz apno ap ansoq lag
•sjaisiuiui ap uauiBMq uaox 'uaS
-Bisagjóop snuBtsEdsaA UBA Oisung
uai SBm iBBqosgaam ap ua uaqn ai
uaAaoq pjoom uaa jbbui uatqosstui
uao} psq jazof -puo}s iqaiMuaXa
ui iBBqasgaam ap lEp' isaam
-ag gEp uaa ssm jg 'qtitufid qoji
-jaA iBBiag ufiz ua gnj utiz do qois
ufiz fiq piaiq 'sem psÉmagisaaj
ut ftq lamaog 'snuBmnw UEA 1EEI
-a'g apajm 'apiaouuaA 'autij iaq ua
ssnnnJBjï uba iqaizag aqosiidaos
'agiuaq }aq jbeu qaaq jazop
'sq[oa sap ajjaq
ap iin uajaoq az uaAatq puoojq
-ag sgaz qoop 'iqBBtuag Jaisaaui
qfu iaq uba qoiz uappsq uooz
ufiz ua japfiJiqoBJA aa -uagipinq
uaisaout nu "az aip 'uaaaq amnaiu
ap jooa gutiqoBjaA siqoais az uap
-peq ijeq unq uba isdaip iaq uj
qaap iqooido azap ubb pnoqaqjooA
taaA Japuo ua uizuaga} iaur usuibu
uaisaaui aa 'uaqqeq agoq }auj uau
-aoqos apoj unq do uiBBZiaoux lem
'UOJOiBuas ap uaguig iq'ooido ap
ui UBBJ00A 'ftalllz üaAfqq a} sooi
-jaoj uio paoUi ap puoX jazof uaaj
-IV 'uadjam a; aoi uapuaqqajifiq
-jooa ap az uio uauiaoiq ua uas
-UBjq uaiaA uappeq UBEquag ap ut
qoo 'uasuejq laut uasuaut uapuois
uaztnq ua uaqep 'uauioq do 'pjais
-jaA uajBiA sapeuuoioq ua uazmg
•UBBgag auiog apuaiqoemjB 'ap
-uaiaqnf laq joop sem fig -gipuB)s
-do ftq sem aisuauutq ufiz ut'jeeui
'isjaaqaq ua pfS uaaqbs jazof
•uassqsaq
noz gBBiJapau jo uiaoJ jajaAoz 'jaAo
atp 'ubui ap jbeu -guaigsmnaiu
qaaq u?W 'autog peis ap ui
uarzuBB gooq ui uapuois uaqaog
'uaAfuqos, al gopioo ap uba siu
-apaiqosag ap 'uaAagag peq iqoeip
-do iuaq jaztaq aP 1BP 'ïsiaa uaj^
'iqoBpuBB ap Jaaz qoai
iqoizag gipaouigooq '2iljaq ufiz
ua 'aigiüaut uapuomagdo ap Japuo
fiq ibz' uaio;sag ua jfiig 'isuamag
peq uapaia'g Jeef jfm' qoiz fiq aip
•s}be[d ap sBAi na 'iapB apaaml ap
uba uajaq aap uappiui 01 Ibz ua
iqiajaq iaop ufiz peq jaz'bf' 'lazoq
siÉB[d aisiBBi' ap 101 uajsm uaq
-ueq age ua uageAaq az uqq uas
-uaui 000S8S 'UBequa^g aiojo 'ap ui
jazop ibz spuaiqoo s, gjde g do
,,-uaq
-bui qfqabiqeuiag laiu aui laq ua
uapuiq qejis taaq uauiauuaoqos
Ufiui Jaziaq ap uba uajéuaiquiE
ap uba iqooido ap ur dooiaaiu qi
sie 'ibz qi qoo 'ufiz léz qfqaqqBuj
laiu iaq iep 'pgtn}iaao uba ja uaq
qj" 'uaAinis nom do aip u?o} 'je
ptapWJaA iqoti jazop ap'jaam ftg
„•st g;zamu?b aip
'snqdasop sniAB[g' 'ufrz poop aS
-ra aP iaM nnz ao 'ifi'z tiq ja ag
iep 'ftq guepq age je qaq jaAag
-lin mn sib qt ug -qfqjnnieg" 'at
-qoei a[E}Bj uftz 3}qOE[ snutgag
■gipfiu jazop laz '<(ufiz
ftq puBUiat qooi laoui Jg" 'sriu
-tgaa tqz ',,qaoq mn jooa uintjEj
-ouoq qfuguBjaq uaa igfijq jj"
qape ajagej ap
uba aunqui ap do sjee[d uaa ssm
laH ,,'ua?ipuBqjaAo El ueequag
Eiojo sp jooa sfimaqsguBgaoi }tp
n 'usgEjqag iqoejpdo qaq qj"'
•uauioq ai
qotz ftq utaq snueg sntpneio ^Ea
-ag}tn ap iqoozjaA'dojeep sgeea
'aotuaj
-ag sasuud uba iqotzaS }aq 'peq
az iStuaeo auiepeut uba qjam iaq
mnojA atp sbj^v 'eapup uaguBAag
1EH iljijqosjapuo S[B laut mnojA
apiaoqag uaa iuaq ajapus ap do
ua 'utopquiiBd uaa japuo puantz
'jaztaq ap uba lajijod }aq lusq
aua ap do uagaojp ua uaAagaggn
gap atp do uajBm ag 'uagtiqoBui
-aq ai uajadoq qoo ua uajaApz
aami 'uaiunui JBEd uaa }stm jaz
-op qoo 'Jna}OB ap do Jaaut sqtq
-amnfiu uaut agaj 'qejqsoi uaiuntu
ap jaAo iBp 'qotnfag puaAopjaAJOo
iaq japuo ua pds jooa iaq piatq
uajï qaq aiqjatu pUBuiatu qooa
•jBEqia ut ftq aiqsz uaox 'uatoojis
isaout piag }aq ua uautouag uap
-jom noz sin.tq iaq uba ftq iep 'taz
uaut 10} 'aisjagn }aq loi [oa piatq
ftq 'bbij 'bi tuadaoj ufiz uap
-[Esqjaq ua sjaqseutiaza }aiu uaaq
utaq uio uaisuep sumop ga ap ua
poo azuo st aAqep 'iaejsi Joog
lapptnpuee IOJ uftz sieoz 'dau
ftg -sinjq iaq ubb qiaq uapuqq a'2
89?
•puaqaiag
-EEB dapjaq jagoq uaaq }uagB aa 'JEJls
-stuagusAel uagEp uaAaz }oi piaapjoo
-JaA sia ap uuojuoa lusisajjE uaa uba
gutiapusqstui suagam uaJElstg g uea
a luagBatigod asgjnqgx ap Ijaaq BpaJg
u?a quaqiqaaj aa (jgy) vaaas
!U9§B9IlI|od
JOOA JBJ1SSIU9§UBA9^)
•aiJBsg uba patqa8 iaq ut uajBi
-aaq uagjaaA uauiss uba uataaja'd aam}
Ijajiaq gutpag }ag 'pqasagsuajg spusj
-japag-qasigiag iaq uba qBBz ap ut uaz
-aiJOOA qBBjdsim ap 'lutgaq sgBpptui s,
jnn jaiA uio atp 'gutnt'z ajBquadó uaa
ut uagjout'iBz gBEH uaa m joqsiqaajag
IBEUOjiBUJaiU! 1EH OVVH N3Ü
isuaipsmnaiu uagig
9f^tns
J9A0 U9§J0]y
Z8Z5I x»|»l (B»MÜI (II) RZSPI 'IU
Wipa»tS(uy
ul[B uw ui»||!AA 'A'N '<lui|
J0301U 0japa; jooa
S 3 I D D O a
ISM3IÜ M3ima
•pooq
uauuBui ap ubb piaq^fixaS ua xqos-T
-uia^s uaMnojA ap azap ;?puio
aqosi^siuriuiujOD ap uba pix ^finappitu
-uo paaAV frz -pBqag doofiaA agipaoxq
jBBq xsmC ai^nxoAaj aqastssnn ap
peq 'SBM jbbc'uai;ua3au bxosx uaoj,
'liooxja^uoq uaa ua9a;
'aCsiauixaquiM sx® jo safxxooqossdjop do
sa'aazfiMjapüo §ib ua^jaM $xqoaxs frz
•uau
-ua£ jiaz BAoqoioSBja
«iosx uba uaAaj ^aq
ua;aoui ü.u '(bjooa ug
•43;BI jBÊf st 'sja/S'S
SIB 3aojpa3
qo|z ajtliod ap jbbai ua
«sbav taaqbjibub 3u;qioa
-aq ap uba t€ JBBav
'uajqouaaA ua;saoui
ua)suaipua\B|S uajaoq
jbbal 'sbav tbb^s 9ibp
-09j uaa 3ou uapaia3
JBBC SZ aft-reSins
uajjasaq Hav uajaoiu
uadftiSaq' at WP WV
•uannAjaA at ui ajtounj
apUBBtSUBBJOOA U99
ja ua uaA3{ at riddBqas
-tBBm azap ui ufiz at
do stojt qaot tqftlQ
uapaJtsaS U9dq piaq3ip
-jbbatqaaj jooa Sub[
119 A9| JBBq 9ip AiUOJA
u99 JBBUI 'U9pU0qJ9A
piaqfijAUO U9 tHaa'lu<>
J99A UBBJBBp s( U9ddlJ3
-aq azuo jbb^ "p.vvnoq
-a3do lapom qosissny
jbbu u9a9[ t»q uba U9}
-oadsB ajdpuv auB ua
aimouoaa 'qBBidstqaaj
'iuipaoAdo ufiz uaip
-spins -tqobiu ap ubb
jaitiuxjap 8t6t uj uat
-sjunuuuoo ap uauiBMq
'pfijAaq pJaM SJa3ai
aqasissnn ap JQop ^61
u{ tBp 'aftJBSina ui
•uaiBapi JBBq ubb
jaaiq Mnojt u?3uiiapuBq
-siui atsqftiaAvnqosjB ap
japuo ua 'piaapjoojaA
pjaAv poop jat iBBUiaup
JOQAJBBP 'uapaJt«a3
tjaaq tqoajuo ua3at 3ubi
u9A3[ JBBq aip AvnoJA uaa
si BAoqaio3Bja BI0SJ,
'pilt a3|ua bu uaufiAvp
-jaa 'taza^ui uaqqaq
aiusiunuiuioa taq jooa
UapÜBtSSIUI 9J9390JA
J9A0 3ui3lpJBBAitUO
-J9A aSqiaq t!" qo{z 9ip
uotsiiBapi ap 'uapuanfAv
-pao3 ap :ufiz tq^Biu ap
ubb t-*03!
SBd uatsrunmuioa ap
JBBAV 'uatBtstaiiiatBs ui
qjats IBJOOA tqfqq tlÜ
•uapJOAV
at uauaip piaoja3tin
jo tqn<ipJ3puo 'pA\noqas
-aq uapjOA\ )!>u9.u
-a3uo sib aip uaaapf
ua uauosjad tBp üaAa3
-aSaot tPJ0AV qrquado
3uiqqnjpjapuo ua
piaAva3 do pjaasBqa3
si uiaatsXss3uija3aj tj
a'qositsiunuuuóo xaü.
iiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiinininiiiiiiiiniiiiiiiimnniiniimimiiiiiimii
oaiqaoui uapnoqstnq iaq U! aAiEqaq ua
'iqaajuta}s uaag uamnojA uappEq pueJ(
-ajdsgazuBA uapop ijBJisaguo jbbm
ftq uoq 'aidBJiaq mnoj}uo do AtnojA
uftz ftq sie jbem uanaz ai }bbj}S
dö si'qoais mnojA aisjaa uftz ftq ap
-jaoq 'aisuam mnojA ajapus uaa jbb8
ing uaa sib :puai[aquo sbm guiptaqos
-mag 'aaA sib piapusqaq uapjam ftg-
aftjbgina df uamnoJA ap uba pus}s
-ab'i ap SEAt apgipjBBmiuojOA isaauj
}aq JBEq }bai apuaga ua apaouue
adatp sba\ IEJ3A0 '3bz uaaq JBBq ujo
Hoo' ftz jbem. 'u! gutgtpaJAaq uaag ja
puoa ftz jbbui 'uajbi paog japuozftq
uoq biosx 'UEAag uauunq a} gutptaido
-looqas apaog uaa JBBq ujo uapgaomz
ua uapjEBis sjapno JBBg 'jaoq aumiJi
uaa uba jaiqaop agiua sib 'uajoq
-Eg 0061pjam BAoqorogEJa V70sJu
3Ü30MW
latu ftz qaamzaq japuojatq 5(00 jbbui
•guiiaiJEui uba uijoa amnara uaa ssm
1EH 'iBBuiaup gou uagsp apuaSioA ap
ua 'piBEqjaq ButBJp lip pjam iqoBU ap
ut uappiM ubb}s pjaapafuo jaaiq ba
-óqaiogBJa Etosx jeeuj 'jaau poop az
uaiatA 'uapiEUB uaioqasjaamag ap uaoi
i uamnOJA apiaapJooJEA 3JEPUB aam}
uapuois JBBq uba s}qaaJ ua squtg
•uaptaz
sjaqsataq ap siboz 'atfttoaxa jssq
jooa iqaejqag siBBiduauutq ap jebu ua
'ja}Bm pnott jautuia uaa laut iqaejq
-agftq ftz pjam 'gsi taa JBsq ut y-v
sooiaisnmaq ftz uao} 'gspptui uea gv_l
3IMD3X3
•uaqqnjpjapuo }atu uftd uba
gg aiajfua uaa ftz uoq ie 'uaiiado ai
puouj JBBq Etosx apjagtam 'uasgjap
-uo isaom uagsp apuagpA ap ftz atp
uagugaiJBiu aqfiiajftjqasaquo ap fta
,,-japjaa laiu
•gnja} jebijj uep jbeq guajq 'gm ui}
-bjd az Siv -uaAEI U3A3 gou JEEq }bbi
jbbui 'Aaijpuy 'eaui jbeq uiaag"
HBJq siod JBEq isp
apiEejpjaA mnj 9Z uus a.tagEuipoojq
JBsq iBBptos uaa uao} qiq uaag jEg ua
'JBBJiia do uaifEq jssq 'apuiaiq mnojA
EQ ..iSErn daojg ap uba japiai ap aim
uanapaA ai uaiojsaq ie af qaq ug"
utigapuia gaojA qa 'giiqaBp
-ubb jbeq 'apjaapnisaq 'uazai ua}}tz
psq ftq atp uajaidsd ap uba do azap
qaaq pmiipaguauutq pjam Amogng
lUBpuEUiuioq uba iauiBq ap ftz uaox
•putojoAO JBsq epjnsjs
ua fssux ap ut doqos uaa
jBBti jb? uaiepios jap uag
•jbbC ïz uba AinojA
aSuof uaa 8bj 'ojjs dootf uaa
do 'ijaoq uaa uj -saiiBj; ap joop
apjaig putM a3izfi uaa 'puijbm
-j3auo sbm [aa aa '®tjos uba
stuaguBAaS ap ut map
uaa uajBpios aaMj uap
-uado SSfji ui puoABjaj
-uiM apnoqjajitq N3H a
UI IBM |9M J9
§BZ I10>p0J\[
(3}iU3}J.3npv)
Z *^Bd
aviaova HDSMaaaz
6S6I ia"? 61
