IK BEN GEEN DICTATOR
zegt
Maurice
Sarrazin
Frans toneel
in levendige
acteerkunst
Liefdesscènes
als tv-debuut
STAKINGEN IN AMERIKA,
ENGELAND EN FRANKRIJK
Tweeslachtige opera,
boeiende vertolking
V erborgen
schat!
Bartok-concert
w//M w,
Roulettespel
in boerderij
Loire ontging
vette premie
Woensdag 17 juni 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
SAMENZWERING MET DE MUZEN
Nederlands Ballet
met één première
Rubens altaarstuk
beroert Engeland
Benjamin Harkarvy
wint kort geding
Kostbare Murillo
was er niet meer
Jonge acteurs uit Amsterdam presenteren zich
TYPOGRAFEN
CONTRA FRANCO
H. J. y. d. Broek
overleden
1
1
LYRIEK VERZWAKT JANACEK'S OERKRACHT
iljoenenopdracht voor
Amsterdamsche ballastmij.
door Han Lammers
SCHEVENINGEN. Kan een Fransman buiten Parijs op theatergebied ooit iets goeds voort
brengen? Maurice Sarrazin, de jonge regisseur van de Franse toneelgroep ,,Le Grenier de Tou
louse", heeft onomstotelijk bewezen dat zijn landslieden die deze vraag traditiegetrouw laatdun
kend stellen, ongelijk hebben. Met twintig gelijkgezinden is hij vijftien jaar geleden begonnen met
zijn aanval op het vooroordeel dat de Fransen reeds eeuwenlang in zijn greep heeft: er is maar
één Frans toneel, en dat is het Parijse toneel. Sarrazin is nu een van de meest gevierde regisseurs
in zijn land, en ook buiten de Franse grenzen h eeft men hem een plaats te midden van de hoogst
gewaardeerden gegund.
Gisteravond beleefde hij met zijn me
destanders In het Holland Festival zijn
Nederlandse première. Voordat de deuren
van de Koninklijke Schouwburg in Den
Haag zich openden voor de theaterbezoe
kers, ging het op het toneel van het pre
DEN HAAG. Aan het Franse
toneelgezelschap Le grenier de Tou
louse wa? de eer de toneelmanifesta
ties van het Holland Festival 1959 gis
teravond te openen. Dit gezelschap uit
de zuidwesthoek van Frankfijk, dat
vijftien jaar geleden nog moest begin
nen op de zolder (le grenier) van het
ouderlijk huis van de acteur-regisseur
Maurice Sarrazin heeft die eer vol
komen verdiend.
In de afgelopen jaren stapelde deze
troep in het eigen vaderland succes op
succes met een repertoire van ongeveer
zeventig toneelstukken van Euripides
tot Ionesco en behaalde daarenboven
prijzen op de Biennale van Venetië en
het toneelfestival van Barcelona.
Het optreden van Le grenier de Tou
louse was vooral zo gelukkig als opening
van het Holland Festival, omdat het in
twee éénacters een beeld gaf van de
Franse klassieke toneelliteratuur en tege
lijkertijd van het hedendaagse toneel
spelen in Frankrijk.
Vernuftig spel
Voor de pauze bracht het gezelschap,
waarin de assistente-regisseuse en kos
tuumontwerpster Simone Turck uitblonk,
het blijspel Le jeu de l'amour et du
hasard van de achttiende-eeuwse schrij
ver Pierre Marivaux. Na de pauze volgde
een voorstelling van het een eeuw later
door Alfred de Musset geschreven pro-
verbe, de speelse variatie op een spreek
woord On ne saurait penser a tout.
Ook al ontving het Nederlandse pu
bliek wellicht heel veel van Marivaux'
vernuftige spel met de taal hij was
typisch een kind van zijn rationalistische
tijd toch klonk regelmatig begrijpend
gelach, omdat de acteurs en actrices van
Le grenier de Toulouse de kunst ver
staan leder woord en iedere zin en hun
betekenis in gebaren, in mimiek en
lichaamsbeweging te illustreren.
Ieder detail een scène
Het was een toneelspelen in de ware
2in van het woord. Wat misschien aan
de inhoud van de tekst tekort mocht zijn
gekomen, werd volledig vergoed door de
manier zoals wij reeds schreven
vooral Simone Turck, maar ook haar
medespelers van ieder detail een scène
maakten, dte de moeite van het bekijken
en beluisteren waard was.
Het verhaal van Marivaux is welis
waar verouderd. Men kan het het best
vergelijken met een klucht als het
Wederzijds huwelijksbedrog van Pieter
Langendijk, maar de zinnen eruit, die in
de Franse letterkunde als specimina van
vernuftig taalgebruik „les marivaudages"
heten, doen het ook heden ten dage nog
en blijkbaar niet alleen bij een Frans
publiek.
Met de Mussets blijspel als toegift na
de pauze, dat blijkbaar minder tot de
toeschouwers sprak, was het optreden
van Le grenier de Toulouse een veel
belovend begin van het toneel in het
Holland Festival.
Anton Deering
ROTTERDAM. De Rotterdamse
schouwburg was slechts heel matig bezet
voor de eerste voorstelling in het Holland
Festival. Dat zal niet zozeer gekomen zijn
door gebrek aan belangstelling, als wel
omdat het programma van het Nederlands
Ballet slechts één première bood en
weinig aantrekkelijk was voor hen, die
de manifestaties van deze groep regel-:
matig volgen.
Kwam aldus de chaotische toestand bij
het Nederlands Ballet tot uiting in het
ontbreken van voldoende premières, zulks
was zeker niet het geval bij het dansen
zelf. Steeds meer blijkt welk een goede
en krachtige invloed van de nu proce
derende ballctmeester Benjamin Harkarvv
is uitgegaan.
Het dansen is zekerder, directer en
feller geworden. Misschien ook aardser,
maar dat brengt voor een deel ook de
gesteldheid van de Nederlandse danse
ressen met zich.
Men kreeg een puntig Klein Avondspel
van Rudi van Dantzig te zien, een ver
overende Vijfde symfonie van Leonide
Massine en een Wonderbaarlijke manda
rijn van Vashegyi en Pasztor, die aan
felheid en overtuigingskracht (ook in de
vertolking van Irène de Vos als het
meieje) had gewonnen.
In première ging Vijf études voor elf
dansers van Conrad van de Weetering,
op muziek van Frank Martin. Tegen een
abstract, scherp en gepunt decor vol
trokken zich de tot een geheel gebouwde
études, die alle de moderne balletsfeer
van verzet, dreiging van uniforme massa
liteit en overwinning van het individu
als grondslag hadden.
Als gevolg van de etudevorm werden
de figuren echter nimmer tot begrippen
en bleef het een abstract dansen op een
obsederende muziek, die meer inhoud en
betekenis had dan het ballet zelf. Ofschoon
er goede gedeelten in voorkwamen, be
reikte de choreografie toch nooit de
danskunstige kracht, welke voor een
ballet als dit een eerste vereiste is. Van
de vertolkers dienen in het bijzonder
Astrid Liefting en Leonie Kramer te
worden genoemd.
Anth. Bosman
-£5- Vijfentwintig jaar geleden maakten
de Kilima Hawaiians hun radiodebuut
voor de KRO-rnicrofoon. Dat vieren
ze vrijdag 2d juni opnieuw voor de
KRO, met een programma van succes
nummers uit deze kwart-eeuw.
cieuze comcdiecentrum van de regerings-
stad ongekend heet toe.
Niet tevreden
Sarrazin was niet tevreden. Wat méér
is. hij was razend op de hoofdrolspeler
Philippe Mentha, een invaller voor de
plotseling ziek geworden Maurice Ger
main. „Ik heb er een afschuwelijke he
kel aan steeds te moeten kijken naar die
al maar terugkerende tegenstelling tus
sen uiterlijk gedrag en innerlijke bele
ving" riep hij onvervaard uit.
Philippe Mentha, markies in Musset's
„On ne saurait penser a tout", haalde zijn
schouders op. ,,Wat wil je nou", argu
menteerde hij. ,,Ik heb het manuscript
net. een week onderhanden.Maar goed.
ik zal proberen helemaal te doen wat jij
wilt". „Nee", riep Sarrazin weer, „je
moet niet domweg doen wat ik wil, ik
ben geen dictator", maar het is gewoon
waar wat ik zeg".
De twee mannen redetwistten luid
keels door. Ondertussen zat Simone
Turck. tegenspeelster van Mentha, zich
tot gapens toe te vervelen. Met een on
verbeterlijk vrouwelijk dédain keek zij
toe bij het opgewonden schouwspel dat
de twee bekvechtende mannen oplever
den. De toneelgroep had net een school
voorstelling achter de rug, waar de pre
mière-stukken van Marivaux en Musset
in generale repetitie waren genomen.
Na afloop van zijn daarop aansluitend,
meer dan een uur durend debat met
Mentha kwam Sarrazin over het toneel
naar ons toe, een rood pluche stoel achte
loos met zich meeslepend. „U ziet het",
zei hij met een geagiteerd gebaar, „zo
gaat het bij ons toe. Wij werken goed
omdat wij zo intens van gedachten wisse
len. Natuurlijk gaat het allemaal wat he
vig. Maar wij zijn ook kinderen van
het zuiden, kinderen van de zon". Een
glimlach spreidde zich plotseling over zijn
tot dusver gespannen gezicht. In radde
woorden deed hij zijn verhaal. Over de
eerste jaren van zijn groep, toen nie
mand hun erkenning gunde. „Provin
ciaal was in de jaren na 1945 een syno
niem voor bar slecht, en we hadden het
moeilijk". Met het gezicht van een be
trapte schooljongen vertelde Sarrazin over
de methoden die hij en zijn kornuiten
hadden toegepast om de ergste honger
te bestrijden: „We deden af en toe maar
eens een greep in de provisiekasten van
elkanders ouders".
Bittere ervaringen
Toen Sarrazin precies op zijn twintig
ste verjaardag, nu vijftien jaar geleden,
met „Le Grenier de Toulouse" (De zol
der van Toulouse) starttte, had hij met en
kele anderen in Parijs de bittere erva
ringen beleefd die het leven van duizen
den jonge acteurs verzuurden.
De toneelspelers zwierven werkeloos
langs de straat, hardnekkig hopend op
een plaatsje in een van de 52 theaters.
Zij weigerden elders emplooi te zoeken,
want „Parijs was toch immers de enige
theaterstad van Frankrijk." Na drie jaar
werken op de zolder van zijn ouderlijk
huis in Toulouse, daagde voor Sarrazin
en de zijnen het licht van het eerste
succes, De ervaren acteur Louis Jouvet
had iets over hun bestaan opgevangen,
en hij kwam kijken, Het resultaat van
zijn bezoek was een contract voor regel
matige bespeling van Jouvet's eigen
schouwburg in Parijs. De grote man zelf
ging op een Amerikaanse tournee. Van
die datum af is alles goed gegaan. Het
oorspronkelijke maandloon van dertig
gulden ging met sprongen omhoog, en
Le Grenier werd opgenomen in de Fran
se toneelspreiding.
Hecht ensemble
In de loop van de jaren groeide de
kleine toneelgroep uit tot een hecht-ge-
formeerd ensemble, dat onveranderlijk
trouw bleef aan het in het begin gestel
de ideaal: het vormen van een toneelre
publiek, die zonder vooroordelen van
stijl en opvatting iedere periode uit de
toneelliteratuur recht wilde laten weder
varen. „Wij zijn beslist geen avant-gar-
de-groep" ontkent Sarrazin nadrukkelijk.
„Wij vormen samen een instrument, dat
zich gedwee wil voegen naar de eisen
van de toneelschrijvers, uit welke tijd
zij ook stammen". Even voor hij wegrent
om een haastige hap weg te werken voor
dat de première begint, legt hij nog even
uit: „In het theater gaat het hoofdzake
lijk om het beleven van de gemeenschap,
niet alleen die tussen acteurs en publiek,
maar ook die tussen de toeschouwers
onderling. Het is net zo iets als in de
sport en in de kerk. Ja zeker, ik ben een
religieus mens. Maar begrijp me alsje
blieft niet verkeerd".
LONDEN. Er dreigt een storm
van protest op te steken over de
komende verkoop waarschijnlijk
aan een Amerikaanse kunsthandel
van een schilderij van Pieter Paul
Rubens, dat ongeveer 1.500.000 gul
den waard is.
Twee leden van de Labourpartij in
het parlement zullen er in het Lager
huis op aandringen om het grote altaar
stuk van Rubens, De aanbidding der
wijzen, in het land te houden.
De National Gallery van Engeland
wil het ook hebben. En dan zijn er
nog een aantal particuliere verzame
laars, die het eveneens willen kopen.
Allen, behalve de National Gallery zijn
bereid er „een enorme prijs" voor te
betalen.
De Aanbidding der wijzen is het
voornaamste stuk van dé vermaarde
collectie van wijlen de hertog van
Westminster, die op een half dozijn
afzonderlijke veilingen geveild zal
worden in Sotheby's veilinghuis, te
beginnen in deze maand.
De beroemde Westminster-tiara, een
geweldig stuk, dat ingelegd is met 1.421
diamanten, w.o., ook twee grote peer
vormige stenen, die eens aan koningin
Charlotte behoord hebben, komt even
eens onder de hamer.
Philippe Mentha (links) luistert
gebelgd naar de felle uitbrander
van regisseur Maurice Sarrazin.
LEIDEN. In het oude Waaggebouw
te Leiden heeft gisteravond een belang
rijk concert plaats gehad, geheel gewijd
aan werken van Bela Bartok. Ais onder,
deel van het Holland Festival behoorde
dit concert ongetwijfeld tot de belang
wekkende manifestaties, zowel wat
technische uitvoering als wat artistieke
waarde betreft.
Geleidelijk komen Bartoks werken in
een wijdere kring van geïnteresseerden,
en vanzelfsprekend waren voor dit con
cert de Bartok-liefhebbers in groten ge
tale opgekomen.
Met de eerste Rhapsodie voor viool
en piano, een stuk dat een grote inten
siteit va ngevoelsuitdrukking paart aan
de oerkrachten van de Oosteuropese
ritmiek, openden Theo Olof en Geza Frid
het concert. In een gespannen samen
gaan wisten kunstenaars met de ver
eiste gepassioneerdheid deze muziek tot
klinken te brengen.
In de Contrasten, voor Viool, klarinet
en piano, een werk dat in 1938 door de
componist voor zijn vrienden Szigeti en
Benny Goodman werd geschreven,
dwong de vertolking eveneens grote be
wondering af, hoewel men niet overal
van de noodzaak dezer enorme noten
massa's werd overtuigd.
Hoogtepunten werden de werken voor
twee piano's, voorgedragen door Geza
Frid en Luctor Ponse. In de zeven stuk
ken uit de Microcosmos, maar vooral
in de Sonate voor twee piano's en slag
werk culmineert het meesterschap,
waarmee Bartok zijn geniale ideeën op
papier weet te zetten.
Het laatste werk, dat met fenomenale
beheersing door de twee pianisten en de
slagwerkers Frans van der Kraan en
Wim Heesen werd vertolkt, ontlokte een
ovationele hulde.
Vermelden wij tenslotte nog de klaii-
nettist Jolle Huckriede. die in de Con
trasten zich bewonderenswaardig kweet
van zijn zware taak.
Jan Masséus.
Eigen nieuwsdienst
DEN HAAG. De president van de
Haagse rechtbank heeft uitspraak ge
daan in kort geding van de Ameri
kaanse balletmeester Benjamin Har-
karvy tegen de directie van het Neder
lands Ballet, naar aanleiding van een
artikel in Het Parool dat was geïn
spireerd door gedaagde.
De president concludeerde, dat dit
artikel grievend was, en gelastte ge
daagde zich te onthouden van derge
lijke uitlatingen, op straffe van een
dwangsom van 5ÓQ per overtreding.
Harkarvy's eis tot plaatsing van een
herroeping in Het Parool werd afge
wezen.
DALLAS, Texas (A.P.). Een
Nederlander in Amerika mist een
Murillo van 40.000 gulden. Het is
de kunsthandelaar K. Waterman uit
Amsterdam, die met een expositie
van honderd oude meesters door de
Verenigde Staten reist.
Eind mei had de heer Waterman zijn
kostbare Murillo voor het laatst ge
zien, verklaarde hij. Een paar dagen
geleden, toen de verzameling was ten
toongesteld in het Sheraton-Dallas
Hotel in Dallas, besefte hij opeens dat
het stuk verdwenen was.
Terwijl de politie zoekt naar het
schilderij, dat De terugkeer van de ver
loren zoon voorstelt, is de heer Water
man met zijn collectie doorgereisd
naar Long Beach in Californië.
TVIT IS géén buitenlandse ballet-
groep die het Holland Festival
komt opluisteren met een ongeëve
naarde Pas de Sept! Het zijn de
zeven afgestudeerden van de Am
sterdamse Toneelschool, die van
avond hun echte debuut op de te
levisie maken.
Uit pure vrolijkheid, dat er een bruid
en een bruidegom in hun midden zijn,
voerden zij op de zonnige grasmat ach
ter Studio 3 gistermiddag in Bussum
dit choreografische werkje voor ons uit!
Bruid is Petra Laseur derde van
rechts en Peter Oosthoek op de
voorgrond links is de bruidegom.
Overigens, het is niet sémen, dat zij in
het huwelijksbootje stappen.
KENNISMAKING
We zeiden „echte" televisiedebuut,
omdat alle zeven eind vorig jaar al
met de camera's kennismaakten. Dat
was tijdens het programma Alles gaat
naar wens met Mary Dresselhuys, toen
zij een demonstratie van spraakles
gaven.
„Dat was voor ons eigenlijk geen
televisie", zegt de gracieuse Petra La
seur (19), „want we hadden er toen
niets voor hoeven te doen. Nu heeft
Willv van Hemert enkele liefdesscènes
voor televisie bewerkt en sinds van
daag weten we pas een beetje hoe alles
reilt en zeilt in de studio."
OOK REGIE
„Ik voelde me meteen hier thuis en
het prettige van televisie is, dat je je
nooit hoeft op te schroeven om ook
het publiek achter in de zaal te berei
ken" en Trins Snijders (23) kijkt ern
stig met haar donkere ogen voor zich uit.
Joop Admiraal (21) heeft zich naast
acteren ook bekwaamd in décor- on
kostuumontwerpen. Peter Oosthoek (25)
heeft ook meer pijlen op zijn boog. Hij
7'olgde tevens de regiecursus en zal
De Libel, een liefdesscène tussen Petra
Laseur en Jules Rooyaards ook vanuit
de regiekamer presenteren.
Eigen nieuwsdienst
LONDEN. Gisteren is de tweede
vandaag op het allerlaatste moment geen
akkoord wordt bereikt zullen ongeveer
200.000 man grafisch personeel van de
provinciale bladen in Engeland hun werk
neerleggen. Dat gebeurt vanavond. Ook
weekbladen en vaktijdschriften zullen
door deze staking van zetters en druk-
week ingegaan van de staking van
Italiaanse zeelieden als gevolg waar
van Italiaanse schepen, in havens over
de gehele wereld Verspreid, niet kun-
nen uitvaren. Reeds meer dan vijftig zwaar worden getroffen,
grote passagiers- en vrachtschepen lig-
gen thans werkloos in havens van een MARSEILLE
groot aantal landen. Uitzicht op een
vergelijk is er nog lang niet. Het gaat
hier om een loongeschil.
Ook de Engelse havenstad Huil
merkte gisteren weer eens wat een sta
king betekent. In de haven wordt daar
op het ogenblik niet gewerkt. Ruim 4000
havenarbeiders hebben het werk neer-
Het gaat in Huil om een meningsver.
schil dat is ontstaan bij het lossen van
een Russisch vrachtschip. De arbeiders
voelden er niets voor de lading van het
schip zaad te lossen met behulp van
schoppen. Het vullen van de zakken
waar het zaad moet worden in gedaan
behoort mechanisch te geschieden, aldus
de arbeiders die daarom in staking zijn
gegaan, gevolgd door hun collega's in de
haven, die zich uit sympathie bij hen
aansloten.
Voorts dreigt in Engeland nog altijd een
grote staking van typografen. Wanneer
Eigen nieuwsdienst
LOOSDRECHT De rijkspolitie te
Breukelen, heeft gistermiddag met suc
ces een inval gedaan in een Loosdrecht-
se boerderij, waar zij zes dames en
heren op heterdaad heeft betrapt bij het
spelen van roulette.
De politie heeft het speelapparaat, de
fiches en een paar honderd gulden in be
slag genomen.
De spelers en speelsters zijn na ver
hoor weer op vrije voeten gesteld.
Eigen nieuwsdienst
BREST. De bemanning van de
zeesleper Loire van L. Smit heeft zich
gisteren een vette premie moeten la-
;ten ontnemen.
Na een spannende race met de Duitse
sleepboot Wotan om het uitgebrande
jwrak van het Britse kabelschip Ocean
Layer te bergen, is de zaak aan de wal
1 geregeld: de Wotan kreeg het contract,
en de Loire kon de steven wenden nog
vóór de Ocean Layer in zicht was.
Het Britse kabelschip was gisteroch
tend door de gehele bemanning verlaten
nadat door onbekende oorzaak een hevi
ge brand aan boord was uitgebroken.
Het Duitse vrachtschip Flavia, dat het
eerst ter plaatse was, slaagde er niet
slechts in de gehele bemanning op te
pikken, doch ook een officier en zes
matrozen op de Ocean Layer over te
brengen, waar het vuur intussen uitge
woed was.
De Flavia maakte daarna vast aan
het kabelschip, doch kon niet meer doen
dan voorkomen dat de vette premie ver
der op drift ging: voor de rest van het
karwei was een sleepboot nodig. De
Wotan zal vermoedelijk hedenochtend
de Ocean Layer bereiken.
Ondanks het uitblijven van de grote
staking van het spoorwegpersoneel in
Frankrijk is ook dit land thans niet ver
schoond van arbeidsonrust.
In Marseille legde dinsdag het per
soneel van de tram het werk neer. Ook
hier gaat het om niet ingewilligde eisen
voor hoger loon. Enorme verkeersopstop
pingen waren het gevolg.
Gedurende enkele uren werkten in
Marseille gisteren verder de bouwvak
arbeiders. de werknemers in ijzer- en
staalfabrieken en de ambtenaren van de
gemeentelijke gezondheidsdienst niet.
Het stakingsbeeld wordt gecomple
teerd door een bericht uit New York, dat
daar dinsdag 3000 man sleepbootpersoneel
het werk hebben neergelegd uit protest
tegen het ontslag van 350 olielieden.
In Spanje zijn de laatste dagen tien
tallen mensen gearresteerd in verband
met een groots opgezette proteststaking
tegen het regiem van Franco die don
derdag moet worden gehouden.
Diegenen die oproepen tot staken doen
dat uit protest tegen wat zij noemen de
nationale verontwaardiging over de
schandalige corruptie van de dictatuur
en het economische wanbeleid.
De hoge kosten van levensonderhoud
zijn tevens een bron van ergernis voor
velen. In pamfletten die bij duizenden
wordenrondgebracht wordt de vrijlating
geëist van de duizenden politieke gevan
genen.
De zeven jeugdige acteurs, die
vanavond hun entree maken op het
glazen scherm: achterste rij v.I.n.r.
Trins Snijders, Joop Admiraal, Hans
Pauwels, Petra Laseur en Hans Bos
winkel. Op de voorgrond Peter Oost
hoek en Jules Royaards.
directeur Wereldomroep -
ÏAE directeur van Radio Nederland
Wereldomroep, de heer H. J. van
den Broek, is in Hilversum overle
den, zoals wij gisteren reeds in een
deel van onze edities konden melden.
Hij werd 58 jaar oud.
De heer Van den Broek, Rotterdam
mer van geboorte, volgde aanvankelijk
een journalistieke loopbaan. In de
oorlogsjaren ging hij over naar de
radio. Hij had de leiding van
radio Vrij Nederland in Parijs, en
wijdde zich daarna in Londen aan De
Brandaris, die in 1942 werd opgevolgd
door Radio Oranje.
Onder het pseudoniem De Rotterdam
mer hield de heer Van den Broek toen
praatjes tot bezet Nederland, die zeer
insloegen. Na de oorlog werd de heer
Van den Broek de grote stuwkracht
bij de snelle ontwikkeling van de
■Wereldomroep.
televisie
vandaag
1
radio
vandaag
1
WOENSDAG Vanavond zijn het
de zeven afgestudeerden van de Am
sterdamse Toneelschool, die hun op
wachting maken bij kijkend Nederland.
Ze doen dat met Vijf variaties op een
cud thema: De Liefde. Hun leraar voor
televisiespel, Willy van Hemert. heeft
de regie van deze uitzending (21.10).
Voorat ziet u o.m. een documentaire
over de bloedtransfusiedienst van het
jubilerende Rode Kruis (20.40).
Het kinderuur brengt traditiegetrouw
de trapauto-raees in Noordwijk, om de
KRO-wimpel (17.10).
De Vlaamse t.v. is aanwezig bij de
opvoering van Madame Sans-Gêne in
de Koninklijke Vlaamse Schowburg in
Brussel (20.15).
België Frans: Télé-Match (20.35),
en Uitnodiging tot de dans, een pro
gramma van Dany Robin (21.35).
Duitsland herhaalt vanmiddag om
17.00 het spel Romeo en Julia in Berlijn,
over een jonge liefde in de gespleten
stad. Om 20.35 ziet u een Italiaanse
speelfilm: Umberto D. door Vittorio
de Sica.
In Frankrijk zijn de televisie-om-
roepsters zó populair dat ze gezamen
lijk een extra toelage hebben gevraagd1
om tussen thuis en de studio altijd
taxi's te kunnen nemen. Op straat en
in trams of bus ondervinden ze al te
veel last van opdringerige bewonde
raars.
WOENSDAG De NCRV geeft op
Hilversum 1 een programma waarin
geen sprankje zomerse luchtigheid valt
te bekennen. Hilversum 2 heeft echter
ongeveer van zeven tot tien allerlei
lichte kost in petto.
Romance in Jazz behoeft geen aanbe
veling meer. De VPRO-rubriek Rijp en
groen omvat o.a. een kort „stemmen-
spel" (19.30).
Verder kunt u Christine Spierenburg
en Bert Robbe horen in melodieuze
Gouden Regen (20.05), Corrie Brokken
in Charme en Ritme (21.50), en een
hoorspel van Jan Lemaire Jr. over
losgeslagen jeugd, Door het verleden
bedrogen (20.45).
Spanje, liet land van de dans,
heeft naar verhouding weinig com
ponisten gehad, die zich tot het
schrijven van walsen hebben aan
getrokken gevoeld. Toch zijn er
Spaanse walsen, en Cor de Groot
zal er ons vanavond om 20.00 (Hilv.
1enkele weinig bekende laten
horen.
Direct aansluitend op deze uit
zending kunt u om. 20.15 luisteren
naar Tsjaikofski's vioolconcert, ver
tolkt door Jo Juda, met het Radio
Filharmonisch Orkest o.l.v. Bernard
Haitink. Het orkest opent dit con
cert met een In Memoriam van
Lex van Delden.
Het muzikale avondprogramma
wordt over Hilversum 1 besloten
met de Sonate voor viool en piano
in G van de Belgische componist
Guillaume Lekeu, uit te voeren door
Arthur Grumiaux, aan de vleugel
begeleid door Riccardo Castagnone.
programma's
ln het kortl
DONDERDAG 18 JUNI
RADIO
KRO:
AMSTERDAM. Ook in dit
Festival is een plaats ingeruimd)
voor een opera van de Tsjechi
sche componist Leos anacek. Men
vond zijn in 1921 voleindigde Kat-
ja Kabanova, gebaseerd op het
toneelstuk De storm van Ostrovs-
ki, gisteren in het programma
uitvoerig aangeprezen.
Een getrouwde vrouw ondergaat
hier het noodlot: ontrouw drijft haar
tot zelfmoord.
Deze Katja Kabanova is veel meer
Advertentie
i De rekening 1957 van de provincie
i Zeeland vertoont een batig slot van
if 424.110.12.
De bejaarden uit Zierikzee hopen
30 juni een uitstapje te maken. Men zal
o.a. het vogelpark Avifauna te Alphen
a.d. Rijn bezoeken.
De collecte voor de vereniging
het Hoogeland heeft in de gemeente
's Heer Arendskerke 432,95 opgebracht
Dat zijn de waardepunten die
zich op Van Nelle's pakjes
koffie en thee bevinden. Die
geven recht op cadeaus die
de moeite waard zijnOp een
pakje koffie van 250 gram al
25 punten en op een pakje
thee van 100 gram al 10 pun
ten. Dat spaart dus wel erg
vlug. Vraag onze geïllustreer
de cadeaufolder bij uw winke
lier of bij Van Nelle, afd.
Cadeaus, Postbus 817, Rotter
dam.
lyrisch getint dan de andere hier reeds
opgevoerde opera's van Janacek. Zij lijkt
onschuldiger een paradoxaal woord
bij het dramatische gegeven dan bij
voorbeeld Die Sache Hakropolos, die in
het vorige Festival zulk een diepe in
druk maakte.
Janaceks persoonlijke stijl van korte
motieven in verspringende ritmen ver
loochent zich ook hier niet, doch die af
wisseling met fleurige, lyrische passages
geeft het werk naar onze smaak iets
tweeslachtigs, ten koste van de oerkracht
van Janaceks talent.
Simpele decors
Er waren in de bezetting van de Ne
derlandse Opera enige zangers en zange
ressen uit Praag opgenomen, en ook de
muzilkale leiding, de regie en de wat
simpele decors kwamen voor rekening
van kunstenaars uit de Tsjechische
hoofdstad.
De dirigent Jaroslav Krombholc, die
bij zijn terugkeer na de pauze een ste
vig applaus van de lang niet volle stads
schouwburg in ontvangst had te nemen,
gaf blijk van beheersing van de partituur
en vertrouwdheid met zijn Praagse so
listen, bij wie Mimi Aarden (een exem-
piairf serpent van een schoonmoeder),
Gee Smith enRudolf Kat zich bekwaam
en met succes aansloten.
In de titelrol ontdekte men in Libuse
Domaninska een geroutineerde en tevens
trisse vocaliste en actrice, voor wie
Ióana Mixova nauwelijks onderdeed. Ook
de tenor Beno Blachut (de vriend) bleek
een uitmuntend zanger.
Zij zongen voor deze gelegenheid in de
Duitse vertaling, hetgeen aan de kracht
van Janaceks spreekmelodieën te kort
moest doen, zonder dat verstaanbaar
heid als een voordeel kon worden ge
noteerd.
Het orkest verdiend een bijzonder
woord van lof. Een bezoek aan deze
voor Janacek milde opera kan zeker
worden aanbevolen.
De Witte
HILVERSUM I 402 m
ochtend
7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.30 Dc
Douche: 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed en
Lit kal; 8.00 Nws; 8.15 Gram; 8.50 V d
vrouw; 9.25 Waterst; 9.40 Schoolradio.
NCRV: 10.00 Leger de Hells-progr. KRO:
11.00 V d zieken; 11.45 Koorzang.
middag
12.00 Middagklok-noodklok; 12.03 Dans-
muz; 12.25 V h platteland; 12.35 Land- en
tuinb meded; 12.38 Gram; 12.50 Act;
13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer; 13.20 Piano
spel; 13.40 Gram. NCRV: 14.00 Moderne
muz; 14.25 Gram; 15.40 Vocaal ens en
orgel; 16.00 Bijbellezing; 16.30 Pianoduo;
17.00 V d jeugd; 17.30 Gram; 17.40 Beurs-
ber; 17.45 Metropole ork.
avond
18.15 Sportrubr; 18.30 Lichte muz; 18.50
Sociaal perspectief, caus; 19.00 Nws; en
weerber; 19.10, Fluit en orgel; 19.30 Ra
diokrant; 19.50 A.R. pol caus; 20.00 Lich
te muz; 20.15 Gram; 20.30 Gelijk overste
ken verkeersspel; 21.30 Lichte muz; 22.00
Avondoverdenking, 23.00 Nws en SOS-ber;
23.15 Sportuisl; 23.20—24.00 Gram.
HILVERSUM II 298 m
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20
Gram. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO:
8.00 Nws; 8.15 Gram; 9.00 Gym v d
vrouw; 9.10 De Groenteman; 9.15 Gram;
9.40 Morgenwijding; 10.00 Gram; 10.50 V
d kleuters; 11.00 Tussen de wal en het
schip, caus; 11.15 Gram; 11.45 Het land
van de lach, caus.
middag
12.00 Orgel en trombone; 12.30 Land- en
tuinb meded; 12.33 Instr Trio; 12.50 Uit
het bedrijfsleven, caus; 13.00 Nws; 13.15
Meded of gram; 13.20 Metropole ork; 13.55
Beursber; 14.00 Cello en piano; 14.30
Gram; 15.10 Logboek 1934; 15.40 Kamer-
muz; 16.15 Voordr; 16.30 Gram; 17.00 V
d jeugd; 17.30 Gram.
avond
18.00 Nws; 18.15 Lichte muz; 18.45
Sportpraatje; 18.55 Gesproken brief; 19.00
Gevar progr v d sold; 19.45 V d jeugd;
20.00 Nws; 20.05 Der Waffenschmied, ope
ra; 21.35 Boekbespr; 21.45 Hammondor
gelspel; 22 05 Act; 22.20 Dansmuz: 22.50
Sportact; 23.00 Nws; 23.15 Beursber uit
New York; 23.2524.00 Discotaria.
TELEVISIE
NTS: 20 00 Journ en weekoverz. AVRO:
20.20 Act; 20.30 Luipaard op schoot;21.00
22.30 Het boek van de maand, blijspel.
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM Een grote oliemaat
schappij op Aruba, de Lago oil compa
ny ltd., heeft besloten tot uitbreiding
van haar havengebied in de Sint Nico-
laasbaai op Aruba. De oliehaven wordt
verdiept en het rif, dat de haven van de
Caraïbische zee afsluit, zal worden ver
smald. Rond één miljoen kubieke meter
grond moet daartoe worden weggegra-
ven
Het is de bedoeling één van de groot
ste nieuwe Nederlandse zuigers, de
Queen of Holland van de Amsterdamsche
ballastmaatschappij, daartoe te gebrui
ken. Hij zal worden voorzien van een
cyclooninstallatie die het opgezogen
mengsel verdicht, waarna dit in de z.g
klapbakken wordt geleid, die de specie
buitengaats in zee zullen lossen. Vier
>'*P®toronderlossers" zullen eveneens in
dit werk worden gebruikt.
.Het baggerwerk zal op 1 augustus be
ginnen. Men hoopt in januari 1960 ge
reed te zijn. De waarde van het con
tract bedraagt ruim zeven miljoen gul
den. De snijkopzuiger Queen of Holland
zal zaterdag uit IJmuiden vertrekken,
gesleept door een boot van L. Smit ei
co's internationale sleepdienst te Rotte»*
dam.
