ewivs ui
it be herben
Totdat Hij komt
Chr. plattelandsjeugd hield
zomertoogdag te Kapelle
Ontmoetingen
Historische" bijeenkomst
Polder Walcheren
Groeiende toenadering tussen
gereform. en vrijgemaakten
V eer se vrienden verstevigden
vriendschap met markiezaat
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
Ontspanning
Voor het eerst sinds 1657 uitbreiding
van het aantal commissarissen
RAAD AXEL
CARELS
Vereniging zal een geschenk aanbieden
aan het gemeentebestuur
Ds. M. Grashoff nam
afscheid van Geref.
Kerk te Aardenburg
Het apostolaat der
kerk en de K.LM.
Korte berichten
Reft alles mee
AARDAPPLLVEILING
SINT-ANNALAND
MARKTBERICHTEN
SCHEEPV4 4RTBER1CHTEN
Maandag 15 juni 1959
Van een onzer verslaggevers
KAPELLE. In de boom
gaard van de heer D. M. Rouw
aan de Spaartweg in Kapelle is
zaterdag de zomertoogdag van
de Zeeuwse Christelijke plat
telandsjeugd, de C.P.B. en de
C.J.B.T.B. gehouden en uitste
kend geslaagd, vooral dank zij
het gevarieerde programma,
waarop een plaats was gegeven
aan bezinning en ontspanning.
De heer A. E. Brons uit Emraeloord,
secretaris van de C.B.T.B. in de IJssel-
meerpolders, hield een causerie over de
houding l.a.v. het culturele leven. De
heer Brons bracht in zijn referaat ge
dachten naar voren, die enkele tiental
len jaren geleden in veel kringen zon
der meer als taboe zouden zijn aange
merkt en die heden ten dage op zijn
minst nog met veel sceptisme worden
beluisterd, althans door velen. De aar
de is. aldus spr., geen doorgangshuis.
Veel Christenen letten er te weinig op,
dat zij niet slechts voor de hemel zijn
geschapen, maar de opdracht hebben
gekregen de aarde te bebouwen en te
bewaren. Dit geldt ook voor het culturele
leven. De heer Brons maakte voorts een
aantal kritische opmerkingen, o.a. dat
tal van Christelijke verenigingen met
oudbakken en niet meer in deze tijd
passende toneelstukken op de planken
komen, dat aan het filmvraagstuk wei
nig wordt gedaan, dat de Christelijke
uitgevers de problematiek van deze tijd
rachten te vermijden en dat men de
dans beschouwt tegen de achtergrond
van de sfeer der halfduistere cafézalen.
Bij het minste of geringste wordt ge
zegd, dat men het ,,pad der vaderen"
heeft verlaten of zelfs het Woord van
God krachteloos wordt gemaakt. Er
moet, aldus spr. de wil tot bezinning
worden gevonden, eventueel door ge
sprekken met mensen, die niet uit de
protestants-Christelijke sfeer komen. Wij
moeten ons niet in de eerste plaats wen
den tot de lieden, die met een traditio
neel maatlatje aangeven wat Christenen
wel en niet geoorloofd is.
De heer Brons betreurde het, dat het
karakter van deze toogdag niet toeliet,
dat over het door hem aan de orde ge
stelde van gedachten kon worden gewis
seld, doch hij sprak de hoop uit, dat
in de kring van de plattelandsjongeren
hierover nog eens van gedachten zou
worden gewisseld.
Het tweede deel van deze toogdag be
stond uit ontspanning. Bij de wedstrijden
touwtrekken zowel voor de jongens
als voor de meisjes bleek dat er
in de kring van beide organisaties veel
lichaamskracht aanwezig is. De Wal-
cherse dames haalden in de C.P.B. de
volle winst naar zich toe en bij de jon
gens waren het de C.J.B.T.B.'ers uit
West-Zeeuws-Vlaanderen, die het meest
Aandachtig luisterden de jonge agra
riërs naar de causerie van de heer
Brons.
aan hun trek kwamen. Het
ringsteken op de fiets werd gewonnen
door W. op 't Hof uit Kapelle. De es
tafetteloop met hindernis werd door de
C.J.B.T.B. gewonnen en bij de massa
le stoelendans ging het erom. wie de
snelste jongen en het snelste meisje wa
ren. Als zodanig werden resp. gekwalifi
ceerd I. Koeman uit Wolphaartsdijk en
L. Abrahamse uit Serooskerke (W.).
Paradeoptocht en trefbal completeerden
het programma. Er was voorts declama
tie van mej. N. Wisse uit Domburg en
de heren W. de Jager te Kapelle en J.
de Nood te Veere.
Mej. J. de Jager, presidente van de
Zeeuwse C.P.B. opende op vlotte wijze
deze toogdag en na de pauze heeft de
de heer P. S. Dekker, voorzitter van
de C.J.B.T.B. het ontspanningsprogram
ma aangekondigd.
V>'
Van een onzer verslaggevers
MIDDELBURG De alge
mene vergadering van de Polder
Walcheren heeft zaterdag in het
Polderhuis te Middelburg beslo
ten een geldlening van 360.000
te sluiten ter financiering van
een aantal kapitaalswerken. Voor
het eerst sinds 1657 werd voorts
het aantal commissarissen met
drie uitgebreid, welk feit de
voorzitter, jhr. mr. G. C. D. Rut
gers van Rozenburg, aanleiding
gaf op te merken dat deze ver
gadering van „historische bete
kenis" was.
Van onze correspondent
AXEL. B. en w. van Axel stellen aan
de femeenteraad, die dinsdagavond om
zeven uur zal vergaderen, voor om op
verzoek van de gezamenlijke schoen win
keliers ter plaatse een koopavond op vrft-
dagavond in te stellen. Dit geldt alleen
voor de schoen- en lederwarenwinkels.
Hoewei van de Kamer van Koophandel
nog geen advies is ontvangen, wordt ver
wacht dat dit gunstig zal luiden.
Voorgesteld wordt medewerking te ver- j
lenen aan de bijzondere lagere scnool aan j
de Nieuwstraat voor de aanschaffing van j
schoolborden. Het bestuur van de ver. i
voor Chr. Nationaal Schoolonderwijs te i
Axel heeft hiertoe een verzoek ingediend.
De thans in gebruik zijnde borden zijn. j
oud en gedeelieiijk zelfs nog van karton. i
Het aanbrengen van de nieuwe borden
voor negen lokalen zal omstreeks f 3000.
kosten.
Ook wordt voorgesteld een nieuw f
plastic gasleiding te leggen van Axel naar1
Terneuzen en daarvoor een kapitaal van
f 145.000,bescnikbaar te stellen.
Bij het steeds stijgende gasverbruik in;
Terneuzen is de gaslevering speciaal in de
wintermaanden niet meer verzekerd, zo
schrijft het college van b. en w. aan d«
raad. Het is in de afgelopen wintermaan
den voorgekomen dat op een maandag
morgen om een uur slechts ISO kub. m.
gas in voorraad was, terwijl toen zeker
nog niet kon worden gesproken van stren
ge vorst. Daarom moet gezocht worden
naar een betere gastoevoer naar Terneu
zen. Het leggen van een rechtstreekse
verbinding Sluiskil-Temeuzen bleek tij-
dens een bespreking bij het Staatsgasbe-
drijf te Den Haag op moeilijkheden te
stuiten. Het leggen van een nieuwe plastic
leiding van Axel naar Terneuzen is be- j
langrijk voordeliger. Nu er een nieuw rij-
wielpad wordt aangelegd van Axel tot
voorbij Spui, is er een mogelijkheid de
bedoelde leiding langs dit rijwielpad te:
leggen. Als gevolg van deze investering
zullen de gasprijzen niet verhoogd behoe
ven te worden, deelt het college er ter
geruststelling bij mede.
Wanneer de raad met het voorstel van
b. en w. akkoord gaat, zal een nieuwe
rioolkolkenzuiger-faecaliënwagen worden i
aangeschaft voor max. f50.000..Omlig-j
gende gemeenten zullen eveneens van de- j
ze wagen gebruik maken, waarvoor deze!
ong. f 7.000.— per jaar zullen bijdragen. 1 ANDERE STEDEN
Voorts zal de raad moeten besluiten!
over het verkopen van percelen grond,
aan Joh. Haak-van Driel, J. A. D. Vonk,
J. J. Meesen, C. J. de Pooter, C. Witte,
allen te Axel en aan de fa. D. en L. de
Kerf te St. Jansteen. Voorgesteld wordt
de panden Kerkdreef 7 en 9, eigendom
van de winkelief C. de Feijter voor de
gemeente aan te kopen.
In antwoord op een vraag van de heer
J. den Doelder (Gem. bel.) deelt het col
lege mede, dat aan het ministerie van O.
K. en W. en aan Ged. Staten van Zeeland
gevraagd is een bijdrage te verlenen in
de kosten van restauratie van de molen
te Spui.
Te Almelo, Bstarn, Groningen en
Amsterdam zijn de laatste weken din-1
gen geschied, die op een toenadering
wijzen tussen gereformeerden en vrij
gemaakte gereformeerden.
Na een (tweede) samenspreking
hebben de raden van de vrijgemaak
te gereformeerde kerk en van de ge
reformeerde kerk in Baarn een ver-
klaring uitgegeven, waarin onder meer j
De kerkeraad is van oordeel, dat de
gereformeerde kerken deze niet meer i
voor hun rekening hebben te nemen,
maar terug te keren tot de Drie For- j
muiieren zonder meer.
Te Amsterdam hebben vrijgemaakt- j
gereformeerde en gereformeerde1
jeugdverenigingen een vergadering be-1
legd in de Pnièlkerk, waar men even
eens voor de hereniging geageerd j
heeft, terwijl ook in Groningen in bei-
T i i. i -J l i J uccii, ICIW1J1 DDK III UIUIUUKCIl UI DC>-
wordt gezegd, dat .beide kerkeraden) de kerkelijke groeperingen de wens is
begeren, overeenkomt* de eis desuitgf.Sp,oken tot befere verhoudingen
Heren en het gebed van onze Heiland. en een njeuw begin" te komen,
te komen tot kerkelnke hereniging op
de basis van de Heilige Schrift en de i.KWAKD BEELD
drie formulieren van enigheid". Bei
de kerkeraden hebben besloten zich j
te wenden tot de generale synode van j
de Gereformeerde kerken, die in deze
maand zal aanvangen en haar verzoe
ken uit te spreken, dat niemand meer
gebonden zal zijn aan de ..vervangings- j
formule", en dat alle met de kerk-
strijd der jaren veertig verband hou
dende tuchtmaatregelen, ook tegen
de sindsdien overledenen, voorzover j
van synodevvege genomen werden, op- i
geheven zijn, en opgeheven dienen ie i
worden. Beide kerkeraden hebben blij-
kens de verklaring besloten om. wan
neer de generale synode de gewenste j
beslissing heeft genomen, ailes te zul-
len doen wat tot de algehele verzoe- j
ning en hereniging der beide kerken 1
kan bijdragen.
In Almelo heeft de gereformeerde
kerkeraad aan de vrijgemaakt-gere-
formeerde kerk in die gemeente laten
weten, dat hij de besluiten ten aan
zien van het indertijd geschorste ker-
lceraadslid J. Hagens van rechtskracht
heeft ontdaan. De kerkeraad heeft dit
betrokkenen ook persoonlijk meege
deeld, Voorts heeft de gereformeerde
kerkeraad geschreven, dat hij verle
gen staat ten opzichte van de leeruit-
spraken van 1942 tot 1946 en de daar
uit voortgevloeide tuchtmaatregelen,
zij in het belang van de situaties als
te Baarn en Almelo en, naar wij ho-
Prof. dr. Herman Ridderbos spreekt
in zijn commentaar Van week tot week
in het Gereformeerd Weekblad nog
van een verward beeld", mede te
wijten aan de felle houding van de
vrijgemaakte hoogleraar Kamphuis,
die de Gereformeerde kerken als val
se kerben beschouwt en daarom acties
als hierboven vermeld als onaan
vaardbaar en funest afwijst.
Prof. Ridderbos schrijft onder meer:
,,Ik heb er gevoel voor, dat wat plaat
selijk reeds kan. door de landelijke si
tuatie eigenlijk niet gefrustreerd mag
worden. Daarom is hel zo diep te be
jammeren en te laken, dat de verhou
ding van de kerken als geheel vanwe
ge het dichtslaan van alle deuren te
Spakenburg (synode der vrijgemaak
ten) zo uitzichtloos is voor het heden.
Dat neemt niet weg, dat onze Synode
voor de vraag zal komen te staan wat
Advertentie
official
dealtri
TEL. 01106—227
HEINKENSZANI)
Met de Nutsspaarbank te Middelburg
zal een geldlening worden aangegaan
tegen een rente van 4V« pet. en met een
looptijd van dertig jaar. Deze lening
dient ter financiering van buitengewone
werken aan de zeewering, de aankoop
van eigendommen en de onteigeningskos-
Van een onzer verslaggevers
VEERE. Al moeten we wel eens
rncessies doen de tijd staat nu
enmaal niet stil we moeten weten
toever we gaan. Bovendien dienen
re zuinig te zijn op onze oude stadjes.
3urgemeester jhr. I. F. den Beer
ccrtugael zei dit zaterdagmorgen in
ei Veerse stadhuis, toen hij zoals ge-
truikelijk weer zijn „Vrienden van
Veere" verwelkomde. Behalve een
oleidooi voor het behoud van de
ohoonheid van het oude markiezaat,
■ie~Jd de Veerse burgemeester ook een
Aeitrede voor een nieuw portret van
f.M. de Koningin in de historische
raadszaal. Wat er nu hangt is niet
'raai en past niet in de sfeer, aldus
i'ir. Den Beer. en daarom hebben wij
ils „Vrienden van Veere" een schil-
'lerijfonds in het leven geroepen, dat
een middel moet zijn om aan het ge
telde doel te komen.
De woorden van de Veerse burgerva-
ir warden door de van heinde en ver
lek .men vrienden aandachtig aange-
o, rei. Da vol.jverige voorzitter, mr. dr.
,V Hjgenholtz, voegde er nog het een
n andar aan toe, .venwel niet tot vol-
s tevredenheid van de burgemeester
an Veera. die ..kiar. wijn op tafel"
wenste. „Komt het schilderij er of komt
iet er niet?" zo vroeg hij, waarop mr.
Ir. Huganholtz antwoordde: ..Het komt
'r. weest u maar niet bang!" De kun-
tenaar, die het schilderij zal vervaar
digen, is de heer Bob Bruin, en de kos-
en zullen voor de ..Vrienden van Vee-
e" komen op ongeveer 2800. Dit be-
rag is er evenwel nog niet, maar uit
ie vergadering kwamen zoveel optimis-
sche klanken, dat men in Veere heus
vel rustig kan slapen.
Mr. dr. Hjgenholtz kon in de zeer ge-
irmtvrdc b.jeenkomst tot zijn vreugde
ji-dcdelen, dat het ledental van de Ver-
i ging ..Vrienden van Veere" gestadig
ooru tgaat, waarna de wakkere sekre-
iris-penningmeester, de heer H. P. Va-
ier. kon gewagen van een batig saldo
oer 31 december 1958 van 1043,41.
Een van de leden van de Vereniging
..Vrienden van Veere", ir. H. A. M. C.
Dibbits, lioofdingenieur-direkteur in de
Directie Deltawerken Zuid, gaf nog een
,.ttuc over wat er in het
Veerse Gat staat te gebeuren. „Wij
hebben elkaar wel eens niet begrepen,
de burgemeester en ik", aldus ir. Dib
ten Zoutelande. Een bijdrage aan de
gewone dienst 1958 bedraagt 140.000,
terwijl voor de herbouw van dienstgebo-
wen 67.500 nodig zal zijn. Ook werken
aan de zeewering zullen minstens
100.000 vergen.
De afgevaardigde besloten ook om de
Poeiendaelebrag in Middelburg in eigen
dom over te dragen aan de Provincie
Zeeland voor het symbolische bedrag
van één gulden; deze brug zal tezijner
tijd worden verbreed. Men ging verder'
akkoord met de verkoop van een gedeel
te van de zogenaamde Verlaten VHssing-
se Watergang in West-Souburg aan de
gemeente Oost- en West-Souburg. De on
dergrond van twee bunkers in Koude-
kerke zal aan de staat worden verhuurd
ten behoeve van de Kon. Marine, die
deze bunkers wenst te gebruiken. Het
jachtrecht in de duinen bij Vlissingen,
Koudekerke, Biggekerke en Zoutelande
wordt verhuurd aan de heer J. C. F. v.
Kamer te Middelburg.
Tijdens deze vergadering deelde de
voorzitter mee, dat de vlottende schuld
van de Polder ongeveer anderhalf mil
joen gulden bedraagt, een bedrag ge
lijk aan dat van de schuld, die de
polder aan het begin van het jaar had.
Over de herverkaveling van Walcheren
zei spreker, dat op 24 juni zoals
wij reeds meldden het beroep van
de Polder tegen de overdracht van
een gedeelte van de dijk te Westkapel-
le aan de Provincie door de Raad van
State zal worden behandeld.
De in het Polderbestuur gekozen drie
commissarissen zijn de heren G. N. v.
Ginkel. E. T. Oosterhuis en J. A. Tave-
nier.
HTOTDAT Hij komt zal het hier so gebeuren:
's morgens de melkboer tweemaal bellen, dan
gordijnen open en met grauwe kleuren
breekt 't eerste licht de nachtelijke ban.
Het heldere ontbijt iedere morgen,
dan naar de stad, de tram zingt langs de rand
heen van je dromen en je kleine zorgen
en 's avonds staan de grote in de krant.
Zo zal het eindeloos zich hier herhalen:
liefelijkheid van huiselijke haard,
kinderenzorgen en de angst rondom.
En eindlijk met het vege lijf betalen
de koorts des levens en diep in de aard
wachten en luisteren totdal Hij komt.
JE BEHOEFT aan dit vera van de dichter Schuit*
Nordholt eigenlijk niets toe te voegen, 's Morgen»
de melkboer de tegenzin jegens het opstaan de
keurig gedekte tafel en het haasten om tijdig op je
werk te komen, we kennen het allemaal wel. We
weten wel dat het gieren van de tram door de bochten
je dromen stuk maakt en je bepaalt bij de zorgen die
elke dag weer opnieuw wachten. De troost van 's
avonds thuis te zijn, het geroezemoes van de kinderen,
de zorg voor de toekomst, alles hoort bij ons menselijk
domein. En eindelijk met het vege, afgesleten lijf
betalen de jacht van het leven en diep in de aarde
wachtenWachten? Waartoe, waarop? Totdat Hij
komtWie? Op wie zul je nog wachten als je lijf
diep in de aarde ligt begraven? Nonsens immers!
Die melkboer en dat eeuwige jagen, dat stuk maken
van je dromen en die zorgen, ja dat klopt allemaal
wel, maar dat wachten is iets waarvan wij niets moe
ten hebben. Wachten ban je normaal al weg uit je
leven, wachten kost tijd. en tijd is geld en als je
dood bent, wacht je niet meer.
17 R BESTAAT een parabel die Jezus eens uitsprak
over tien meisjes. Deze meisjes wachtten ook
eens en ze moesten lang wachten op het bruidspaar
dat ze zouden bijlichten met hun lampen op de weg
naar de bruiloftszaal. Ze moesten zo lang wachten
dat ze in slaap vielen.
Maar ineens werden ze gewekt door het geroep.
„De bruidsstoet is in aantocht"! Toen kwam de grote
schrik. Vijf van de meisjes hadden olie in hun kruikjes
om hun lampen te vullen, maar de vijf andere meis
jes hadden verzuimd olie mee te brengen. En toen
zij in allerijl olie' gingen kopen was het niet meer
nodig. De deur van de bruiloftszaal was reeds gesloten
toen zij aankwamen.
Die melkboer en die onverbiddelijke klok ginds bij
de baas en al die kleine en grote zorgen en al die
kleine en grote ergernissen, we kennen ze allemaal
en we dragen allemaal langs de wegen van het leven
mee de kruiken van onze broze lichaam maar we
schrikken hevig als eenmaal het geroep zal weer
klinken; „Hij komt! De bruidegom komt!" Want wie
heeft er „olie in zijn lamp" om de Bruidegom «traks
bij te lichten op de weg naar ons hart?
/"HRISTUS ie op weg naar de wereld en dus ook naar
on* en door heel dat luidruchtige bedrijf dat ons
moderne, efficiënte bestaan uitmaakt, kunnen we Zijn
voetstap horen naderen. Maar we geloven het niet en
dus horen we het niet.
IHHIIllllllllHlllllllltllllltnilllllHIIUIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIHIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIl!
niiiiiiiiiiimiitiiiiiiHiiiiiiimiiiiHiiiiiHimiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii!!
Sinds Christus is opgestaan, is de dood niet het
laatste meer, maar een wachten en luisteren totdat
Hij komt. Maar we luisteren niet en we willen niet
gestoord worden in de dagelijkse gang van onze zaken.
Misschien praten we wel veel en stichtelijk over
al deze dingen, maar ik geloof dat de meesten van
ons het maar verschrikkelijk lastig zouden vinden als
Christus werkelijk kwam. De melkboer is veel belang
rijker en het ontbijt en de vorderingen van de kin
deren op school en de loonsverhogingen en de uit
breiding der zaken en de opbrengst van de collectie
in de kerk en het resultaat van de Geneefse confe
rentiemaar onze „kruiken" zijn leeg.
De Zoon des Mensen, als Hij komt, zal Hij ook ge
loof vinden op de aarde?
pen op méér plaatsen, zal kunnen doen.
Zij zal niet mogen zeggen zolang
de weerklank van iedere vredespo
ging zo gering is. zullen we deuren en
vensters maar zo stevig mogelijk gren
delen en slechts door de achterdeur
toegang verlenden aan wie willen bin
nenkomen. Zij zal voor haar deel de
weg des vredes zo wijd moeten open
breken als mogelijk is."
..Uren van bezinning" is geen uit
gave. die gemakkelijk in uw handen
zal komen: het is geen boek. dat in
df boekhandel verkrijgbaar is. Maar
dat is geen reden er niet nader op in
te gaan. want het is een troostvolle
en bemoedigende verschijning. Waar
om. zult u vragen.
Wel. een toch zo zakelijke onder-
heming als de Koninklijke Luchtvaart
maatschappij geeft blijk te beseffen,
dat zij bij dit zakelijk brood niet al
leen kan noch wil leven. Zij geeft dit
boekwerk, dat om uren van bezinning
vraagt, ten geschenke aan al haar
uitgezonden employe's, die met hun
gezinnen een plaats bezetten in de
talrijke buitenlandse vestigingen.
De president-directeur van de
K.L.M de heer Aler. schrijft in zijn
Ten Geleide dat het hem bij zijn be
zoek aan deze vestigingen is opgeval
len hoe zeer de uitgezonden em-
ployé's en hun gezinnen los kunnen
raken van hun oorspronkelijke bindin
gen van wereldbeschouwelijke aard.
Deze losmaking, aldus gaat de auteur
voort, mag enerzijds als voordeel wor
den gezien zij werkt immers als
regel een verwijding van de geeste
lijke horizon in de hand anderzijds
heeft zij ook bepaalde ongunstige as
pecten.
Met het oog daarop brengt de heer
Aler zo een daadwerkelijk bewijs van
medeleven uit het moederland in de
vorm van dit boek dat de levenspro
blematiek waarmede elk dagelijks in
zijn werk. in zijn gezin, in zij* con
tact met medemensen geconfronteerd
wordt, behandelt tegen de achtergrond
van het geestelijk erfgoed van thuis"
En wat behelst dan dit boek: ,,Uren
van bezinning"?
Wel, in feite niejis meer maar ook
niets minder dan de verkondiging van
de heilsboodschap van het Evangelie
van Jezus Christus. Ziedaar een werk
zaamheid die bij uitstek behoort tot
het Apostolaat der Kerk.
Enkele vooraanstaande figuren van
uiteenlopende richtingen, aldus gaat
het Ten Geleide voort, die de .KL.M.
(«ui we mogen daar openlijk bijvoe
gen het Evangelie) een warm hart
toedragen en bij uitstek thuis zijn in
deze wereld, hebben anoniem tot de
totstandkoming van het boek meege
werkt. En wat hen bewoog staat dui
delijk geschreven in het eerste hoofd
stuk. nl. de liefde, niet in die stenti-
mentele, smoezelige zin van het
woord, maar de mannelijke, de krach
tige, de eerlijke liefde, aangeraakt als
zij zijn door de liefde van Christus.
Het is niet wel doenlijk de ganse
inhoud van dit boekwerk hier de re
vue te laten passeren, noch de hoofd-
stukken, indienwij ze allen al gele
zen hadden, te commentariëren. Dat
is ook onze taak niet.
Van oecumenische kerkelijke zijde
zal aan de Internationale Filmweek
Arnhem worden deelgenomen door de
Stichting Filmcentrum. Op maandag
22 juni organiseert Filmcentrum 's
morgens een ontmoetingsbijeenkomst
in De Rank. Tijdens deze bijeenkomst
zal o.a. de Nederlandse filmpremière
van de Calvijnfilm ..God alleen zij
eer" plaatsvinden. In aansluiting op
deze ontmoetingsbijeenkomst zal 's
middag in het Saskia-Theater de Ne
derlandse première van ..Het was een
vreemde nacht" gegeven worden.
„Het was een vreemde nacht" is een
film van Falk Harnack, gebaseerd op
de novelle „Unruhige Nacht" van
Albrecht Goes. De auteur hoopt in Arn
hem aanwezig te zijn om deze film
over het gewetensconflict van een le-
gerpredikant persoonlijk in te leiden.
„Het was een vreemde nacht" wordt
Uitgebracht onder auspiciën van de
Stichting Filmcentrum.
Advertentie
AARDENBURG
Wegens a.s. ver-
bits, „maar we hebben elkander toch trek naar Bleiswijk heeft ds'. M. Gras-
gevonden. Dat hopen we woensdag-gisteravond afscheid genomen van
avond ook te doen, wanneer een bespre-<de Geref Kerk te Aardenburg. Hij hield
king zal plaatsvinden over de jaentna- een preek n.a.v. Rom. I vers 16.
Na de prediking dankte hij kerkeraad
en gemeente voor de goede samen-
ven van Veere".
De Veerse vrienden luisterden zater
dag verder nog naar de heer Gabriel
Mullens uit Beveren-Waes (BelgieV, lid
van de heemkundige kring ..Het leven
van Beveren", die in het kort de histo
rie schetste van Adolf van Bourgondie,
die zijn hart aan Beveren had verloren,
maar wiens lichaam rustte in de ban
deburg bij Veere. Dr. P. J. Meertens
uit Amsterdam hield een causerie over
De Zeeuwse nachtegaal" in de beel
denzaal van de Schotse Huizen, waal-
in hij verschillende dichters en hun wer
ken onder wie de Zeeuwse auteur
Jacob Cats de revue liet passeren.
De „Vrienden van Veere" maakten
ook nog een uitstapje naar de Delta
werken hij Vrouwenpolder, waarna zij
het Middelburgs Mannenkoor o.l.v de
heer Jan Kuiler aandachtig aanhoorden.
Het gezelschap maakte het zich de ver
dere dag in Veere nog gezellig.
ST. ANNALAND. De eerste aard-
appelvei'ling van het nieuwe seizoen zal
woensdag 17 juni worden gehouden. Het
lag aanvankelijk in de bedoeling de eer
ste nieuwe aardappelen op vrijdag 12
jurti te veilen, doch men heeft aan dat
voornemen geen uitvoering kunnen ge-
De kerkeraad der Ned. Herv. ge
meente van Biggekerke heeft besloten
gedurende de maanden juli en augus
tus, bij wijze van proef, de middag-
dienst te laten vervallen, en inplaats
daarvan een tweede morgendienst te
beleggen, die om elf uur begint.
C De heer W. Bosschaart, leraar aan de
Lagere Landbouwschool te Schoondjjke is
met ingang van 1 september benoemd als
leraar aan de Chr. Lagere Landbouw
school te Rouveen. In zijn plaats werd be
noemd de heer Versteeg uit Deventer.
Op het Havenplein te St. Annaland
is het zeiljacht „Neptunus", eigendom
van de heer J. Kooyman, door mevr. $0—?M;"HÓll<rnde'rs 1*130:" Vroege van Wer-
Kooyman te water gelaten. der II 113—117.
werking en in deze dank betrok hij ook
de classis, naburige kerken, de doops
gezinde predikant ds. Vis en het college
van B. en W. dat voltallig aanwezig was.
Ds. Grashoff werd namens de ge
meente toegesproken door ouderling J.
Maas, namens de classis Axel door ds.
H A. van Bottenborg uit Schoondijke en
door burgemeester J. M. A. C. van
Dongen.
BERGEN OP ZOOM, 13 juni. Asper
geveiling. Aanvoer 9.000 kg. AA. extra 1.75;
AAI 1.60; A extra 1.80; AI 1.60: B extra
1.70; BI 1.30; C extra 1.35: Cl 0.90; Dl
0.65; EI 1.10; EII 0.80; FI 1.40: stek
0.15.
BERGEN OP ZOOM. 13 juni. Groente
en fruitveiling. Aardbeien 45—1.30, kersen
471.09; rode bessen 1.411.44.
KAPELLE. 13 juni. Industrie- en export
veiling. Aardbeien zonder dop Jucunda 1
94; 2 75; Regina 1 110; 2 85; Madame
Moutot 1 7981: 2 73; Mach Fruhernte 1
80; 2 72; Sengana 1 96; Juspa 1 77; Talis
man 1 88: Diverse rassen, tweede kwaliteit
68; afw kwaliteit 62. Aardbeien per doos
van 250 gramTalisman 1 3540; 2 27—
32; Sengana 1 30—84; 2 25; Soltwedel 2 20:
Bowa 2 25; Juspa 1 34; Climax 1 28;
Siletz 1 3844; Cambridge Vigour 1 34:
Frambozen per doos: Malling Promise l 24
38; 2 1932; Rode bessen per doos: Jonk
heer van Tets 1 55'612 39: Kersen per
kg: Early Rivers 1 119—137: 2 69—71.
Aardbeien per kg in chips: Talisman 1 97
—117; 2 81—100; Madame Moutot 2 74—80;
Madame Lefebre 2 58—68; Sengawa 2 73—
80; Regina 2 70—94; Mach Fruhernte 2 75;
Bowa 102; afwijkende aardbeien 45—59.
GOES, 13 juni. Export- en industrievei
ling: Per 100 kg: Aardbeien, Regina I 108,
II 71; Jucunda I 89, II 71; Madame Mou
tot I 83, II 68; Macherauchs Fruehernte I
83, II 71; Sengana I 86; Climax I 86, II
71. Aardbeien afwijkend 45. Diversen per
doos: Aardbeien Regina I 2627, II 23; Sen
gana I 3234, II 24; Madame Moutot I 25,
II 22; Talisman I 2831. II 24; Frambozen
I 2633, II 2628; rode bessen 1 64, II
3846. Diversen per kg: Aardbeien met dop:
Regina II 65—72, afw. 58; Sengana I 98,
II 71—74; Madame Moutot I 90—96. II 75—
90. Kersen: Early Rivers I 133148, II
N. Waterwel auunekomen 13 juni:
Eduard Essbeiger Duks Bransbuette! Per
nis boe) d olie Trias Hosjoen Noor Js-
sitnrfjord Waalhaven F Sw erts Baak; Oost
zee Ned Dublin Rijnhaven Molultkeo stg
Dammers r. d. Ueyde: Annie Hugo «tin
nes Duits Tomïo Rijnhaven 5 hou! Lijn
zaad; Ademe Duirs Hamburg Botlek n.m.
olie Van Ommertn; Notdshell Deen Norr-
koping Shell Pèmis i ledig Van Ommeren;
Ari»tee Frans Caen Dordrecht er!< .Uan-
nesmatinFlevo Ned Amsterdam Lekhaven
KNSM stg Hudig Veder: Chiquita Zweed
Otterbacken Parkhaven rg MullerRe'u-
ha-rt Eóronz Rus Duits Amsterdam Waal
haven thb stg Hudig Veder; Fronsac F ran*
Calais 2e Katluven VKM ledig Wónsis:
FjeHsto Noor Sr*vanger Spoo.-haven stg
.Tames Smith; Tarponbek Duits Cuba Mei -
tvehaven Presto suiker Wambersie; Has
tings A mot Hamburg Mofwehaven D «tg
Waterman LijnenGeestelijk Ned Bosten
Maassluis Vee Dirkzwager; Gaas'erknd
Ned Boston Meroeliaren Petrel Hng
Southampton Merwehaveu KV jtg Van Es
Leemans Ned Plymouth Vkardingen Vul-
caaohaven ledig James Star of Suez. Egypt
Liverpool IJselhavwi Wz Slavenburg Huy-
ser; Otto Duits Hamburg Botlek n.m. «1 ie
Van Ommeren: Duke of York Eng Har
wich TI van HoMeaid pass ITudi? Pieters
Tsle of Ely Eng Harwich Merwehdv&n Wz
stg Hudig Pioters Wals ••earn Eng Lotubti
Rijnhaven Oz stg Ruts Westersiugel Ned
Antwerpen Cap a. d. Use; kade ledig
(nvotra; Nieuw Amsterdam Ned New York-
Havre W'.ih kade stg Iïoll Amer Lijn; Ex
port 2 Ned Londen .fobshaveti s:g Rotter
dam Londen Lijn; Use! Ned Ha vie Maas
haven R Sm sig Worms; Titenia Duits
Londen Dordrecht stg Mauri tg; Traa9oa:a-
rio Duirs Antwderpen Merwelwven Pres'o
stg Hugo Stinnes Emilia Duits Londen
Dordrecht stg Maurltz; Mentor Ned Para
maribo Dordrech: erts Stg J de Poorte:
Delt* Ned Chatham S: k«de-A!blasiédam
ledig Wagenborg: Ergenla Niarchis Lib
Mena Pernis Shell tl olie Van Ommeren:
Gertrud Duits Srromstadr Bomisseh.iven
hout Spllethoff; Koslola Ned Curacao Per
nis Shell 4 olie Van Ommeren; Aibireo
Duits Iskenderun Schiêhavm N?. stg Mon-
rnan: Reinhold Krusemark Duits Helsinki
Dordrecht hout Wambersie Dordrecht;
Rheinhausen Duits Hamburg Rijnhaven 8
ledig Hsnno; Gap Xor'e Duits B Aires
Maashaven THB stg Wambersie; Kastanje-
singel Ned Abo Bijl Hoek van Holland Tu-
votra: Ra vensbeig Duits Beirouth Lekha
ven THB «rtg Ruys Helloo Ned Londen
Binnenhaven suiker Futtie#s Sussex Eng
Hull Waalliaven Nz st,g Gen Steam; Wase-
borg Zweed Tampa Waalhaven F Sw fos-:
faal Gns Transport; Clyde Envoy Eng
Mena P-y.nis Shell S! olie Van Ommeren:
Crtltox Delfzijl Ned Kopenhagen Pernis Cal-
tex 2 !dg Ruya Co; St. Antonlus Dts Lon-
don Dordrecht stg Maurltn; Gerard Ned
Noordzee Vlaardlngen Kon. Wilhelm5naha-
ven Nieuwpoorr Reyem; La Chacra Eng
Detroit Maashaven 17 graan Van Ommc-
-en; Oapulet Eng Tyne Shell S3 hallas;
Ven Ommeren; Poseidon Dts Montreal
.Merwehaven Presto Stg Hugo Stlrces; Re-
gulns Ned Umuiden Parkkade Idg Lito-
Z3öd; Hebe Nu bei Ned Londen 2o Ka-.'ha
ven Oz suiker Rijn Lloyd: Marjan Ned
Southampton Vlaardtagen Vulchaner ledig
Mannesmacn; Jenny Ned Goole Parkkade
Idg De-mmers v. d. Heide; Flandres Belg
Houston Waalhaven B graan Herfurth:
Memnon Ned Barranquilla Weelhsren thb
Hudig Veder; Triton Ned Par Spoorbaren
Gliiusbj Spoorliaveu «t Slav Huysar; He
lena Dts II». ei in* Dordrecht, hout Wamber
sie Hordt; 'Leemierf B Ned nlvr Shell IC
Idg Bvoere; Siegatein Dl» Cabedallo Maas
haven THB stg Wambersie; Trias Trader
Eng Hull; 19.00 Otto Duit* Hamburg m
Botlek; Fidtieift 2 Ned 'Boston vn Maassluis;
Batavier 5 Ne.1 Londen: 19.15 Alkaid Ned
Bremen; Ftonsac Frans Bordeaux.; Noor-
dam Ned New York; 91.35 Mobeka Belg
Ned Louden JohéHiVen stg Trias: Gpiiver- Hamburg: Loin* Lib Viouvjo ■45
neur Galop in Belg Matadi Waalhaven pier I burgh En* Leith: Olivian Coast Bug \„J.
I CfSW gig Herfurth: K*so Nederland Ned ieast]*: 20 00 Karpranger Dia Antwerpen
FftWley boei D 6 Idg Ess<> Nederland; His- Huge Dt* Stettiu; Maria W Ned Rochester
paniola Zweed Santa Man* \fna*havea Vieardiugen 26 So \dtne Ned Kinrt'vtm-
MldtalOtA HVV I f,ie of Ely Eug Harwich; A 1st«Ju
burg fhhiehanu NZ wg LuiovmchtWai- KarlstadAst re* N001 St a vanger- 2040 Jïi
ten*4 Ned Hamina Doraigcht hout M&uritzy*r Fisher Eng Felixlöwe: Nijenburgji Ned
Oz kléi Daarmets: d. Vleide; Schelde »•-.
boot Ned Noordzee Hoek vn lloliiud L.
Smit Co; Lym Ned Uniuidcu Vhurdingeu
Kon. WUholuunahivoo Lijnzaad; Belinda
Noor Shanghai Rijnhaven Ferux 2 jcg Euro-
vracht: John 11 Ned Suniow Shell. 17 ace-
cou Muller ReitouuJaekonia Kng Pi;
Westerkaóe klei XRV; Ca.:ha-.ii». F Ned
Ruudvik SChie Scbioketuai hou: Kr Daui
Smeer; Koningiu Emma Ned Harwich IJ
vu Holland pass .My Zo elandMidalauJ
Ned Leith Merweluveu SSMNorlhwood
Bag ImQLaghzm Waalhaven M ilakkttt
Oudkerk; Jalagovrng Endk Gdynia. Maash* A
ven Nz stg Ifumess World Hill Lib Maiao- .Londei3.Kv. *r" AMMagda
oai She: Pernis 3 olie Ya«t Omtueieu
K reef
Lub Norfolk Wagtllraven A kolen 8SM; Ivijn-Scliiehavec Progress Stg l'nited St*'es I ',JM1 Liebefels IV- .Yfarso'.V* Rex Neil
dom Ned Nqw York Wilh kade i'£ HAL: Londen Dordrecht; Komsomoletz Ukr.v
Dresden Dts Wlaraar lJselhav«v Oz guvud- N. Waterwee vertrokken 13 Juni: ft tl-4 Hamburg; fhiy.i \"ooi Pok Said
F.ielLsi o Tu nkh.n
Orloa 14 verw O can
Philine d puik PanteUritv
Prins Willem van Oranje 14 1*1 Antwerpen
r Hamburg
Prins Wiilknn vijf U 2.HS ra W Land* End
Rowi 15 «juk Triuconialee
Sa la liga 14 50 m O Guardafiii
Senegal kus' 4 m Le Havre or A'dam
Skvterdyk i4 300 m ZO Kaap Race
Stad Aitüiei» 4 !50 m WZW Narvik
Stad Leiden A 97 in ZW Wight
Stad Schiedam :4 Stadt Laudet gepass
«KMïsJhi'ol !4 rorw StbuUn
Setubal Ut* Biemen 2e Kafluven OZ dg j Londen20.4(1 Tiba Ned Rosafiö. Jr
huiovritcht: Noordstad Ned Nandvik Sia- Noor Sundalsou21.00 North Loid Lib Gul- öero..,
tiooaneg Erabe. hout Spliethoif: Venezuela vesfon Knolhake Eub Sa»™ uiac- m I r
Zweed êan Antonio Merweh.veu Muller: S Ned RÏn,® *o.iï?k Ned' Am wé imé»
Alouett» Eng Linden Ooidrerh. s,g Man- pen: 2120 HvmtslandKng Rosl.io 2-i
litz; Rdward Wilde Ru* Nefast Ie Rijnha- Beverland Ne iosfon 21 45 A^nja Fh
-- WM( lood» s( 1 PakhuiamGnmo Ned Bremen; 22 15 Walst,'cin, En^ LondéV,
en Ifemebaven KV *rg VAM; Migda- i TreVvuw En, \i7rw Bsia 1 w -« g
len* Oldendorlf Dt* Xenpoirnevr* Waalh*- Antwerpen «onsheek Ned ""rnieer- 1 i' 1 ii V 1»
ven SH kolen S8MRheiiiateln Ids Man- iv ul.1 1 •"'S'*' J.vim.» Alnikerk 4 «ank Brei
drie 14 vti D'jarkat* nr
4 amik Kobe
16ti ni UNO OuessAtit
Vanuock .4 200 n, W Korea
Wat er uw iv '4 m Southampton nr I^e Hac
Ras Tanura
«oten SpUethöïf; KerkedTji Ned New Yockjo.so Oeotdaiw Ned Bolton vn Maassluis- 4 «oteuburg "DoiaLocht'NicTttio Ni'
]*ol* Ned Mtlmo; Black Heron N001 New'
(tijnhnvec Zz atg HAL.
N. Waterwei aaniekomen 14 jlni: Vork; L.j5 Traviata Zweed ËsbjVig2.05
Suruga Maru Jap Antw AleiweluveM KV Dief, Ned Sveridborg: 2.55 Miltier Zweed St
stg van Ommeren: Polaris Ned Ya(*d Dor- Malo; S.45 Barbro Noor Falmourh: 4.1".
drecht hout Carebekai; .Marie Boetlger Dts Theano Ned Dublin: Birba Zweert Stocb-
Ifambur* Bollek NAl olie an OmmerenI holm5.11 Angehka. I Duif» Lulés vjj Dor-
Thckla Dts Hatnina Dordrecht hout Wam-I drecht: Royal Arrow Eng Amsterdam; 6.45
bersie Dordt; Procyon Ned Dordrecht Black l>rn Noor Hamburg; 7.30 Tritoni.-*
A SADGienfi'uin Eng Londen Wntlhaven I S*ven Tsles; 8.25 Altair Duits Aiitwev
stg Meyer; Eos Ned Bremen Lek Dt-u^,.>.20 RsuUs Zvreed Narvik; b.30 pucj-
haven KNSM stg lludig eiier; Bolu Turk
Vliss Schiedam NW ledig Slavenburg Huy-
zer: Avcudsdijk Ned Antw Rijnhaven NZ
stg HAL; Friesland Slbt Ned CJmuiden
Maassluis Wijsmuller niet Doru* .Herman
landingsvaartuig Ned IJmuiden H-alui*: Wil
lem Fortuin Ned Ekenaes Schiekanaal bout
Wambersie; Elsa Tholstrup Deen Esbjerg
Pernia Shell 9 olie Van Ommeren; Geheim-
rat Sartori Dts Hamburg Rijnharen Klap
wijk st* t'oigt: Nottinghamn Ned Newcastle
Waalhaven C8W kolen SSM: F ram Ned
Londen Jobshaven «uiker Lijnzaad; Guate
mala N'lcarag Savannah Maashaven Hnno
stg K T d Smeer; Nico] Dts Briinshultel
I'crnis boei F olie Van Ommeren; Sund-
bjerg Deen Uddevalla Dordrecht erts Man-
nesmann; Amstertlam En* Harwich H
Holland pass Hudig PleitersWest polder
Ned Oporto Merwehaven WZ stg Lenders:
Amstelborg Ned Amsterdam Parkkade le
dig Damm v d Helde; Mason Lykes Am
New Orleans Waalhaven 98 eig Lykea Li
nes; Notos Ned Piraeus Lebhaven KX8M
stg Hudig Veder; Tamesls Noor Antw Maas
haven THB stg Cornelder; Birmingham
Ned Kingslynn Merwehaven SSM: Buchen-
stein Dts Valparaiso Merwehaven M stg
Muller; Melrose Abbey Eng Hull Parkha
ven stg AG .Humer Lijnen; Roelof Bulsman
Ned Ipswich Lekhaven THB stg Hoekstra:
Oranjepolder Ned Londen Jobskade stg
Muller; Pelican State Am Antw Lloydka-
de Ptg Lenders; Lesum Dts Norrrsundet 2e
Katharen OZ cellulose Slpiethoff; Lucetta
Dts Londen Dordrecht stg Mauritr; Trom-
penburgh Ned Kingslynn Jobshaven OZ
stg Muller: Koralle Dts Lissabon IJswlha
ven Terminal stg Sutcliff; Parmuru9 Liepa-
ja Maashaven 4 man Pakhuismeesteren;
-Marli Griek Pt Arthur Waalhaven 99 graan
E'dam Steam; Astarak FraT» Pulu Bufcom
Shell 10 olie Van Ommeren; Rcmanby Eng
Londen RDM Idg Vulcaan; Fruen Noor Lon
den Merwehaven CSW s tgVan Wankom
jNaaaauhaven Ned Gothenburg Katharen
OZ stg Van Uden; XooTderhiven Ned
tic NeU La Roebelle: Kastanjesingf] Ne<l
1 Hoek HolHlll]; gjjt Hult»
Becktonj Mvmas Ned Lissabon; 10.J5 Sta-
bei'g Noor Faslane10.25 Gerard Ned Noord
zee vu V-laard'ngeo'9.50 Jan Me'ciko Pool
Hamburg; n.30 Eduard Esaberger Duit»
BrnnsbuttelScharliom Duits Uaiiiburg
Ïooa Loren/. Ruaft Duit» ILiuburg;
12.20 Kortenaer Ned Goole; Calf#»- rinrin.
chern Ned Cork
carag CwKt AmericjDts Köpenha
gen Dordrecht; British Reliance liig tile
of Grain: Capri Ned Stockholm Dordrecli-<
Neo'li.vrL T-xig Curd i;,inLouis Lanlz Vod
Monrovia Bollek: Jolio XI Ned Xaote>
TFac'in?» Km Antwerpen; WesersteTu r>--
Homburg; Fran* Sue]] Zweed HoltUilpa-
Mick: G'rtiejitt) Eng Hull: Aria tee Frans
Caen: King pelen» Lib Hamburg: St.<:
Dints Hull v,w> Dordrecht Evgenie N a
chos Lib M«u; Riinhann Ned Dninker-
ken; Koningin Emma Ned B r noil Hor
wit-h: Folkos Eng YairaraBarbara Duits
Kiist'iinvand: Akkrumdijk Ned Los Ange-
'OM vi* riondejj; Capule! Bng Lvnaes: Ro
zenburg Ned Duinkerken.
.lapura
--- -- SCHEEPSBEWEGINGEN
KoMenn.i N.d Goolefalies Gorin- t
WilB» Beitni Ned H»f itSJ.k p wa
a Hoek m lloll.nl; VSi.;, I s 7,
Eng Londen; Froste Zweed Dagenhanm* 11
13.15 Sonderbuvg DUits Hamburg; 1.3.25 King- Bienien
to*}?/ J?03 Indden: Flevo Ned Bordeaux-,' b) 14 70 Tjas Ia
lo.85 WnheJ Port Lissabon: 13.35 Jobat 01-
>?n^?i T)'-ms: TaD«istaD Eng Antwerpen;
Slusilloyd Ned Bremen: Tomori Ned Nieuw
Guinea14.00 Penlan Frans BrestBerts
Heck Duits HamburgWuizburg Duits
Flensburg; 14.10 Nordshell Deen Kopenha-
Zweed Amsterdam; 14.15
t£2*v M Dut«14.20 Kambodia
ï°«°i1*tt8TiMars*,1éle: 14,25 Bied» Noor
Bramaa ®?D?bUr*: Alcor Ned
Bramm. 14^35 AstridI Bakken Noor Delf-
K.ndii D,"*»AAleYandri8; 15.00
Kandsw Eng Londen: 14.30 Concepcion Ned
bH i S''hia Brake: Hen
Stockholm vp Maassluis; Dalebv
Hns Bremen; Jo. 2') Valencia Dts Hsm-
Ned Grangemouth; Batnan
Zweed Bremen; 15.30 Normandia Zweed Go-
♦henlmrg; pjnta Frans null; 15.20 Sabang
iSSlJHfmr"raV 15J5° Tesal Ned Londen:
itarmigan Eng Londen; 16.10 Elselotte Re-
t«Kn S 15i1® Helvetia Ned Londen:
Jimn. 1^ «Ult516.55 Nep-
Ï706 u Ned Zaandam:
17.-5 Jtivalta Ned Anno; RSraberg Duits
Porto; 17.S0 Staves Fin Antwerpen; 17.45
ni £nsr„ FeI^st(yw'' Dordrecht:
18.00 Deo Gratia» Ned Antwerpen; Potrei
Eng Southampton; Traude Duits Kiel vn
Dordrecht; 18.15 Andromeda Ned Boston vn
Maassluis Veénenburgh Ned Middles
brough; 18.45 Miranda Duits Londen vn
DordraehfTyto Fin Helsinki; Bolton Abbey
_,r AntwerpHi
Alkaid 14 aauk Bremen
Andyk 14 vn Wosor fir Rotterdam
Arendskerk 14 235 w NO Darwin
Ai-gos 15 sank Palermo
Bawean 14 200 m W Tunis
Bussum U 18(1 m Gibraltsi-
Caltex AitiJiem 14 10 m Z Kaap Rocw
Calf ex Dolft 14 104 m WNW Oalicut
Caltfts I'ernis 14 pa as Laud» find
Caitex Rotterdam 14 21 m NO Muscat
Caiitex Utrecht )4 250 ni NW Bombav
Ola vel !a 14 aunk Bergen
Cradle of liberty 14 75 m W Little uoin
Kernland !4 Hamburg
Fravizo 14 160 m NO Madeira
Friesland 14 !00 m ZZW Ouessan?
Guar aland 14 800 m NO Madeira
Hera 14 445 m ZW Lands End
Joseph Frerlng 14 220 m N Port Btienne
Karimun 14 SO ro X Stromboli
Kwonemerlard H verw Las Palmas
Kyi is 14 30 m ONO uoin Island
Larenberg 15 aauk Daiur
Loiderkerk 14 vn Le Harre nr Marseille
Lelyherk 14 25 m NW Lissabon
Loosdrecht 14 m Korachi or Port Said
Maas 14 80 m W Cyprus
Maooma 14 vn Surabaja nr Pladju
Matanwn 14 vc Peoarnkn or Semraag
Moordrecht 14 verw Boralwy
Musi Lloyd 14 aaok Bremen
Naeas Commander 14 30 m O Kurl* Mu-
rla Ell
Pwugkalpiuans nr T« Pnok
Mdlea te Saiubu vorw
Moi.-ey Lloyd 16 verw Miri
Nederelbo 14 pass Kaap St Vincent
Oldókei'k 14 pass Gibi-aitai
Oostkerk 14 150 m \V Snlwng
Permt 4 vn Singapore n: B.mgkok
Prins Willem George Frederikz 14 600 iw
O Belie isie
Raki 14 a ank Kboivvl Mufatta
Slaoc 14 aank Singapore
stad Delft 14 4511 ill zo Cape Race
St an vac Djiruk 14 va s Gevous ur Por:
Swertenliaiu
S:iaa: Lombok 15 te ZHoztlvai verw
Sumatra 14 wi Soma rang m Suraba ja
Tjikampek 15 verw Lagos
Zounekerk 14 vn Hsloluing nr Otaru
Coolsringe: 14 :;80 m NO Horta
Corilia 15 to Singapore verw
Eenhoorn 14 25 m N W. Lissabon
E330 Amsterdam 4 350 m N.O. A»r«
ILv.hor .1 dw Kp Bon
Provoniorssingol 14 46 m NW Mtzeuhead
Sfanvac TaJung Akar M vn Buetan nr Sg
Gerong
Straal Ven Dlemeu 4 vn East T^ondon m
Port Elizabeth
Taukh-tvou 2 14 ni Sungei Gerong nr Be-
iawan
Tavrali 14 100 m NO Port Sudan
Tibia 14 400 ZZW Fftstnot
RIJNVAART
Lobith, oepass. 14 juni dos v. in. voor 13 uur.
A f v a a r t «aai Rotterdam. Maasland
Michel; Damco 22 Ktappo Damoo 23":
Brugman; Peter .Albrecht; Express 67 de
Lang; Taxandria Zaal; Carpetrtria Helle
man; Tubantia de Jong; Santo GuiMppe de
Wild: Rijn Schelde Ooniens Gorjo IJzen
doom: Rhenas 20 NeuetBonte Bakker;
Arnold Bennik: Deanne Nevenhoff; Ann*
Cornelia Vermeulen; Bretou Scheugard
Gorsclinidlp Kook; SSA 43 DilleiD.unco
Stoop; Mar wil dc Zwart: Dam co 254 Wan
ders Valentier d. Ploeg; -luuidersc'
Thamhouser; Me.rburg Bobn; Vulcaan 32
Meijer; Willi Paul Klockocr; Hokhaus Holt-
haus Rhein Ruhr Bouie; Tota Duson; Zam
besi Vofftilin; Offettberg Muller; Thessaba
Schuitmaker; Beate Kreusch; Damoo 26H
SmaalB.L. 725 SalmComos I Ziebsr; Frig-
g3 Bot; Anberl IJkoleostam; Scheerhoorn
Kief; Richard v. Laak; Adriuna Joreus Jo-
ja Polet; St Pauli Kiroh; de Rijn Brouwer;
Ootifldentla TI Bijuen: Odin Donkersloot W»'-
•eau ZiegermaoMolierre v. d. Gruff Ma-
'ris Dodde; Damco 235 Wanders.
