vwnzva I
Noaaoo
sinj I
9
90} pj9$ }J99§ JBBIU
U9UU0q }9UI }100J}S 9I}T|0J
I IW03dVd 3aN3M3ddS "3 3lddV^
nv3aNoia
S30DDVf
3ldlAIVr I
mm loom
M3X33MMWM
lelaaH 1
iNfldadOOH
lSndM(1N3Z
ïdfhii)$vaoci ap aooa
sja^aj Happig jii^
Tij;nzptiJooj
ircpMfy)
i
-•
I SitSil$ SljmA
Z
aviaova HosMaaaz
•uauiau
Bq JUlgaM.iaAO UI PU0JS.I3J dao.iaq U88
eip 6s SaMSguiuog 'qasoquagojjag-s,
3, puBq 'goog 1, uba '0 '3 -f jaaq ap
p.iEeyqjaA .iBBqdaojaq ua pjaauiuiExaaS
daB.id jjaaq qasoqiuaSojjag-s. sissByo ap
.Suiqais.iEeqcIao.iag 'qyiqog ai synqyas
-sa.ia '3 '3 T qa.ini(3 jag -jqa '('ueg
1U0) aqtAaqag uauiouaguoy 'pinz-uiay
-.IBBH a; uEuiaog g ipjoou-S.i'nqjooA
jooa yquspag 'apytuisuaAog ai youg -qof
:qfiMJ3Aag jbeu uauiouaSuey 'apg ai
JajsAagy q :uapjBA«iaag a; uadaojag
Nanaan aaaao
uaSuiqog
a) apuauoM gBB.wzjajsyaag ai -pa.id
uaaqjooA Ejjsuaig f iczaoj) dJajajg
jbbu uauiouaguey uiBpjajjog a; .133,
->tni a 'Al KJeisuogy 'f f g -oeai 'oi
qtiM 'aaz ubb qfiMjBg si uadaojag
aaaa AaaH aaN
U9}|J95| 9p IIQ
fianBcu ssuBdBf uea si diqas
,3H 'Soy.ioopya.taM apaaMj ap uea uaS
-ep ap yin Sou j.taajBp jaaazjapuo aa
•uapuois ..djaqas
do" aip uapuoAaS ubjem s.opadjoj saz
looqaazjapuo uaquozag uaa uea duio.i
ap ui ispuio 'pgtfraoqaSjB poqjaAJEBA
uaa Suyyasjoyd gBpfi.iA p.iaM a.todBSuys
uea uaAEq ap uea sajnoj-iBBA ajsqnjp
zap uaa ui (jajnagj aaOdVONIS
„IJ3IU Sou jaq si jbaoz .ibbjm"
■uajapu* ap uadayj ,,i' syB '000"
..juaAajqosaq utij
-.lEEq jaq ijaaq bajoojq ui qeBq aip ia
el' Bys uep 'si fyqjajqaip sqsjjs jrnqas
3!P SIV ;oz af aop jËp 'qfig" 'daa.iS
qBBqqid uaa [pj ytiMjaj .tapj'aoAUEE unq
ajsis ..juaSutyiajE aqftyay 'ggggxiMg
[aopaq uep 'NgggxN3 Saz q! syy"
•pjooqjooA ufiz do
ufiz do puauaqajaqyaaA saoM Ciiy ug
..iuaop uauioqjinjj jaui az jbm sjai qaoi
s.Ep uajajug" jnqasag gijsaoj qnjs sjaM
-japno uaa fiq piaqjs utiz uea puaqfiqdo
'qnang p.iEji 3(oo SaojA juajajug"
,,iSEEq ai-yaopaq
1EM jua-iejug" -sjaguBjpuBq ufiz uea
uaa qaiz apsEEqjBA .gjaaAi nou jba\"
■qiyquago jsp uea Suiu
-uEds ap .loop pjaAi jiqjaA [B ua yaaq
-aS iEE[aS suatM 'dosaag SBEyg luaui
-our JBp do apAinaajqos juajajug"
•JBBUi .tajsmg uauusyd aS
-yyaqB jauu pinAaSuEE siooqasunnj pjaM
'U31SIUI UTJEEp ftZ 1EA\ .IEEJ\[ 'dlt'^S
qiaz uaa uea uaznisaq pq jooa sje uai
-aiqos jooa uappeq iua(Ei (aaAuaAa suaj
-inqas ap iep 'Si3(qn(aS jeeui seaa jag
•aaz ui qBEJX ap ftq qs[A (agoqsuouE3(
apaaAii uaa susqi .ia 3ljo,d uagaz 31
ftq jqoE.iq uapjooAl s.aiddeg uio s,y
.guaSfijq a} uapuEq'ui (aSOA ap uio
uaqqi.iqas "gnjai jooa suaS.iau (ez .iaui
-inqas aia iuaSSaz a} oz uio 'pjbbm uai
-ieqas si isaaq lEa i iuaqinjqaSsuBuiaaz
apno uió iaiu ua si uaop ai iBESadEd af
uio Mnof uea siuuaq aip pq' }Ep Maqftq
ap u, piu Sou nou af qag gaddepjey
iaf Saz 'uaqin.iqa3suEuiaaz apno"
'uaqi.nEu
;aa[q afpfp (aaq uaa Sou ua Suoidsdo
jooqipp uaa s(E azap pp 'UEUiinnis ufiz
uea joo pq ui p.iBq oz jaq apynaq aid
-<1EH „iiuaqmiqaSsuEUiaaz apno" 61
•uauiaoiq
Ain uea piaqiEEqpnoq ap jooa qfqjap
-JOAaq iaiu si jap ua jbao Suipuiqiuo
pi loaiip'uBES a)p luapioM iqiqasaS .ia}
-em pq ui uauiaoiq ap ispiooA ua-iapfiAi
-J3A ai uaui luaip ua.iape(q aysiapuo ag
•uapiOAi uapausaS saui diaqos uaa iaui
jaiaq Sou ua iBEqasiaous adiaqos uaa
iaui isqsaq uapoui uauiao[g -uaqsjoii
-aS soy puoiS ap u; uep uaiu yaaq S[ai
-10M ap qoo qaop 'uaiE(SO[ syaSuais ap
(Bp piEEipaS ua iqniaS ubb Sue] oz jau
ia ipioM uEp ua syaSuais aiEBi uaqqaq
uapoos a(3A luaop iaiu n poui (Bp qaop
'13,n(daS sifiMqip iiapioM uauiao[g
•ua-inaS uibbubSubeuo
piu qoo ieeS iaiBA\ laq ua inapi apaoS
ap qoo uapnoqaq az qaop 'uaAfqq si.ij
■laSuBi (33a uaa((E piu uaqnz uauiaoiq
aa 'Sipou afqed uaa uaui ijaaq laiBAi
japi iag gojs aSiuiioAjapaod 1100s uaa
:isó(a3do ypiOAi 'jbibm laq ui [Bs^iqa
uaipui uaAfqq suj jaSuB] [aaA qoo uaqnz
uauiaóig -puoAÉ ap ui ieei jo uaSioui
ap ui Sao.iA jo juftqas jaiu uoz ap s(E
SepiaAO aaAaq (Bp aop luapfius ai uoz
aqaj ap ui SepiaAO uaq piaaqjaA jaq
si uioibbp' ua uapnoq aj suj qfqaSoui
Sub, oz uauiaoiq SuBjaq uea si lajj
•uauiau
-ubb inap( ajsusMaS n loop ap Sipaods
uaqnz az ubbjs ui afjinn Jieq uaa ia
uauiaoiq ap IBB] ua seba ap u] euieep
jaq aop ua do .131E.v, sb(3 uaa ut jojs
ap sog 'uap.iOM pinapyaS aaui qoo ia
uauunq uajjoosuiaoiq a)UA\ aiapuB a[aA
qaop 'saqaipuiMapinz uaaqE iaiu subai
-noaj, -uap.iOM iqaE.iqaS [apiuiq ap u? Sip
-aods nu [Bz uap.u)M laoui jsoiaSdo laiBAi
ui aip jojs aSiuiJOAiapaod azaa 'uaiun
-liassnj apuaqiqasiaA u; qoo ua afusio
jo AUlBiq 'uainaiq pooi az lunq n ua.i
-najq ay juiaoiq ap uio (oppiui Sipueq
uaa aa si nu qaop 'jooa inaiq ail!A\ ap
ui jeeui uaaqB uauioq saqaipuiMapinz
N30S3H
M3130W PvOOXcJ A3M <31V
noz'sigiaanoAJSVw aia'cnaae
-tJOOAfiaowiwwqritraANass aia
'cJOO-l
-Ö3A TyVPO
-ÖOW8VN33
Xd33HsraO
- öva MVA 3JL
■X3IZ3CJ'W3W
tot/ n/v\a,a/vv
03M3Q xm
fcraxHsoa KIS
aaavABia ONVW
-aiNWNSsNsa
1SWH nozxi
JAMOOX'
-H3A
O-T330
QHnH30
-N02M33
XO3I0
- 3-LX3I*
aa xva a wi Kza w wya
xaisinxMaa'waxxoa
"IVA-39
AAA bOOA
*3wm»j
-a® 3XOM«D B3H Mi'xoaoava
f N3X3 =>V«rb=> na X
liiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiliifiiliiliiliiiy
Ae|)juna
>pef
joop 1
S131NI1 I
3a
IllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllill
imiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiË
3UB|qai aauneyy g
jeeu !;ja 1
joop
Nidm
3N3SHV
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
lllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll£
ueujijoT
JOOp p
ua
UT G f>f-i
WOO S
smH Mn wo N3 ni dnnivN 30
i»B|s op lie» JleZ
•jjapjOAaq SuiduiBpjaA
ap uaaSjaq 'uaSfijs (BZ jnrijBJaduiai
ap qoo JEpuio laauia; 'qaaM aSuoA ap
S[B ufiz aoj use iqaats uaAa jaaAi ja (ez
puojS ap ua UEBSaSdo ufiz duisp ui jaaAi
Sipaods (ez qaaM azap üea uaSa.i afjaaq
jaq :uapjooM aiapuB jaj/q 'uaiEEM puiM
aSojp uaa ja (ez ua uaufiqos (aaA uaaM
uoz ap (ez qoo 'jBp uaagË jaijj -uaizuEB
jaq puoAEiajsiS qaiz jaq s(Ëoz 'üauaS
-a.i (az jaiu jaq uueem map ap jooa
uaSsp aiaq'ua .iaaM jajqoa ja ueejs n(q
•uagaj
uee jjoqaj apuaqqnip jaq ui uajajsjsuoo
aj ufiz (Ez SuijqoqjaA aSiiia jeep jsp
-oz 'üauioqaS Jqoaiaj uiui Sijuimj Bufiq
jeep ua jaiq uaSajuajEEp si uapjoou
jaq ui 'uaqEAaS uiui aaMj lisp jaaui
(aaA jaiu si saiouiAOJd aqfiiapinz ap uj
'UEBSdo uoq jEB(d
apuaiaoyS uaa do laddnjp ap uea
SuiqfiyaSjaA uaa jsp 'u;a(q oz jajqaa
UEAja piaqjaaAaoq ap seaa uasjEE(d
uea (Bj do 'jajBMiaiuaq ijqosjqaS
jqnpoid pjaagaqjaaA uaa jjaaq qaaM
uadojaSjE Bufiq nu aa 'ilia 3(3
'jaqjaMapaiu aSipunqjaa.H azuo uv\
lllllllllllllllllllMllllliiyü
A.ueg uea I
joop
iei| uj
CpS[OA.iaA jpJOjVJ)
•uad[oqaSaaui uap
-psq SuijsaoMjaA ap fiq uapop Jsp
'uagjaqjaA jaiu MnqosjB unq qoo
uap[iM fiz 'uiopSi(iaq jaq uea Suij
-saoMJ3A ap J3ao jjbuis unq uea
qfiyq qfi(uado fiz ubabS squepuosap
jeeui :qfi(jnnjEU 'p[nqos jjaz uaS
-aojp ua3ui[.iao.ido ap :§ou nu qoo
'uauspjapuo a(EAo( uojem t;z 'uoa
-aSaS qftiq JiajiiBAoj unq uea uaz
-fiM. aqfijaSoui a((B do SuuaSaj ap
'apjnnp jqaojpjaA ap Susyoz 'uap
-psq auio-jj psjs jap uapop aa
'uapuooM
uapof ap JBBM 'Jaqij, ap uea
jaAao ajapue ap jbeu 3njqsni(iuia
ap J3A0 fiq SuiS 3Bp ap.iap aa
•sinq jaquios ua jooj3 ufiz ut uaaqE
,ua3Ep aaAvj 'ueqig sni.ijauiaa WW
jsuioquauiBS azap bu 'jbz jazof
•SuiuaopioA apiajfiMj
-jaA 'ap(iM uaa jaui .ibbui 'jajqonu
'uiuappiui suaqjaj fiq apjaajEjsuoa
'^jaq appaiqosaS snpjs ug" -puaui
-uiayqaq ua .iebmz 'Siuojuag 'uad
-dq ufiz uea uaSuisuaMJaA ajajstnp
ap uapjoj qfqaMnJO 'uiooq ajaq
,-uios uaa sje jeep puojs fiq jeeui
'qnjs uea uiaiq jap.iaa 'JJurufiqos
-jaA apuajauodui uaaS sba\ 'jnaj
-de ap 'usqiq -uap.iooM asqaijg
ufiz ut 3b( uajajojd azap uea
•iBsqaS jaq jeeui luBEjsaSdo uaj
-em uia[Bzn.iaf ui uajsf uaqBjuaij
ajsjEB[ azap ui aip 'as[BA jo aj
-qoa ap uea uaa3 'pjooqaS jo uaiz
-a3 uajajojd ap uea uaa Jioou fiq
peq 3;najg 'uaqajds aj sazoj\[ qaoq
apjftA' jaq jm 3uiqao[AjaA ajo.iS
ap uoSaq fijj 'ueejs 3ui3 fijj
•uadjoM
-a3 siuauiaopjaA uea guqjaaj ap
psq pusqsqn[a3uo ufiz ua p3a(a3
SuBgjapuo jo Suippaj jbao 3uis
-sqsaq ap pusq ufiz ui psq aAqsf
•jai jo ua[3ds noz ..poop ap b[
-(ady" fiq jo jb pfijjaput jaq 3uiq
uiaq uea 'uajaq azap uea (aqsqas
ajsjaa ap sbm fiq ug -uajaq uaa
uapuuoA (aduiaj ap uea 3uijs»om
-jaA ap ua pusjsdo ap 'BaJEsaEg
.I3AO jaipa jaq 'aijsauuiE aa ion
-sauuis azap jaui uauuoSaq psBMq
a(IE jaiu sbm ua 'pSiqajsqjaM
-aq uauuEui aijp aip uea aijsau
-uib ap 'jqoEjqaS saddog fiq jazop
pEq fin qaduiaj ap uea SiisSaapuo
ap use ap[30A Sipinqas qaiz ueui
azap jsp 'Joop jazop joj jaq Suojp
uiEEzSuEg ,,'jqaEMjaA japjaa
(33A [E qfquaSia n psq qj -fiq qoo
s.iauiuii iÉsp jjooq n 'qfqjn'njBjq"
•uiaq fiq Suiajuo '(in Juaq jeep
'qfiq 'qfrg" 'snaAjau ua uapjOMaS
pno uiaq puoa fijj -do 'jnajas ap
'usqig snijjauiaa jqaoz ua j(azqoiz
jazof U0MJ3A0 3sp apua3(0A aa
i-lajsaiJd
-a3oq ap jo jaaqppA ap 'uapEjusE
noz jaaut uiaq jazof a(A\ '3ijaj
-uajq jaiu fiq jbbju 'dooqpaoS jaiu
si siuaEO auiBpEjq 'uapnoq noz
uiaq jaui SuiuaqaJ uaui jsp 'uaAo(
-a3 aj uapa.i pEq fig 'Jiazfiq ua sb(
-ex .lajsiuim 'snuEionjq tii'ajUBjaaij
-aj aup tiaJBM jg 'uap.iOM jqaoq
-jaA uauaSiajfq s[E bujbep uapnoz
'.lajsaudaSbq ap ssiusqg ua E(Eqas
-tg uea sauusqof 'ua.iapuE aaMj
aa 'uapjOM noz p(ajsa3jqoajaj
'sbm qfqaqinjqaS jsp sjboz 'jqooj
-JUI0I.IJ ap.suapfij 'bjoi£> jsg uoui
-(S uaa([B 'uapjOM uapnoz pjaooaS
-aaiu jqoojjuioijj ap ui aip 'uapop
jap uajuejuasaidaj aup ap uea JBp
'jsba- [3m nu puojs jag -uaqajjaA
SMnaiu sjai jazop uoq fig 'uaja
uiaq 'jaui ua uaAfqq snqniBjq -ioj
-Buag fiq puoAE afp jsaoui jazop
,/p.iEEqos
-a3 apfiz ajsinf ap ubb qqquaSo
ajstnf jaq do' n jqaq g 'uajajua
-ijo aj n 'seaa Pjbbm ajiaoui ap
jaq jsp '(E qi 3sz uaox 'uapaiaS
jEEf jfiA si jbq «UEBquay ajo.ig
ap do apjaajuauo auiojj jaAO n qi
aoq '3ou qaiz n JJauuuag" 'p3E.i
-buis ufiz joop uiaq apMnoqasaq
f(H ^"sCÏaa. suo JqEBui uaAai jaq
•ep -pjapuEjaA S.ia juaq g" -fiq
apjaajEjsuoa '^ubui a3uof 'jqEEiu
-a3 ajaujED jqaq a" -uatzaS
uiaq psq jojsuas ap jeeui 'uadoj
-fiqjooA 3n[A apqM jazop 'ua3aj
snqnJEjq jojEuas uea (aojs3EE.ip
ap piaASJEjq laq uea uapBuuo(oq
ap ui jazop uiEMq 3up ajaqaz do
•uspag do uaqaj 37 -uauaMp
-jaA jin ja sbm apMnoajjaA ua ap
-uaqaq jaq [E ua puaqajsiui ua joj3
'3aa( uajBM 37 -ubb jazop sut.id
ua jaziaq uea uaftnus ap uapjEEjs
SuijojgjaA agijqaEsnaj uj -uap
-uóoq sapnp uauuoMjaAO jaq ua
uajojEjaduii ap uea uaguoz jo( ap
aip 'uaaquioja uaqnajds jaut 'snjix
ua snuEissdsaA uea uajjajjjod a3ij
-qassnaj uauaqosjaA uajjood ap do
ua uaqqEpunnui ap do 'uaj[aojs
-agqaajds ua saunqi-ij spaaj uaui
gEZ (BJ3A0 'SBM UEA (OA pEJS 3(
-aqag ap jbbm 'jqoojjuioijj ap jooa
uaSuipiajaqjooA ap 3sz ua daq
japuÉ uaag ja ua uajem gaa[ az
sib 'uajsjjs ap Joop j.iaiMZ fig
sbm auiog ut fiq jsp 'uajaM Pubui
-aiu jaq fig 'ajsgipoujaqs jaq uaay
-(b jb ua qaiz apsoo(JEEMJaA 'au
-agiajfq a[aqua uaa jaui .ia apuooM
f!H 'uaqsAjaA ua' jaquios 'joojg
sem jag 'sinq Jaq qojjaq jazop
,,-at jaaM JBp 'jsaaMag giuinz pfij
-[B si jiajsafBui aufiz jueaa 'gqBz
-UI.IB JEM 13M si siriq Isa 'UBEJSJB
(IM 'jjaaq puooAvaq jagaojA fiq jsp
'sinq jaq af jaziaq ap jBp" 'snui3
-ag snipnBO laz '.qaM joo[a3 qj"
,,'qJ3M qaoq jsp uee qi guE[oz"
•fiq iaz '^ufiz uaaqB jaAaq noz qj"
apiazJBE jazop uaAaSjin ap iaz
'„guiqqiqosaq jaMn aj jeejs sinq "V7
ufiui 'u'auoM j(iaa fiui fiq n gq V
EOZ
)U«3 Oi SOOQ SJ»p90du(ldpjOOH
diliid). wapy
•uapuoAaS ;aiu J9;i{D9
PJ9M ^UI|3^U9Jp 9a iqOBM-JSnjl 9p UBA
dlips U99 ^9Ui U9 'X pJBU09q 9p ;9tXI
U9UIBS ';qOOZ9?JB 99Z 9p Sin;S9TlA U99
;j99q 9p ;inuBA "paJ9S U9pjc>M jpz
;S90UI UBUI 9(3 •SJ99S.I9A9'J JBBUI 'U9g
-U0.ldS9gBU gou UI9q SI J9§UBgJ90J 9a
•U9^U0.ip
-J9A U9 U9HBA98 pj00qj9A0 99Z|SOO 9P
ui SBpjgpuop si 'iCiz^a 'X pJBuogq
'sui 9pu9^9ui iio^ "pjgpuoqjfiA uba
9pU9JBAdO 'UI9|JBBH Ign'lSOOH UBUI
-99Z 9SPUBIJ9P9N 90 (dNV) A9SIA
lI95[UOjpj[9A UBU1992
'ajaoq uapinS
SiJjfiA uooz ap uagaj ua gijsaz japBA ap
uagaj ajsja fig 'uaiE( a) ja'jqau uauiuiop
-uaSia unq uaAaSaS Suiuiuiajsaoj jioou
uaqqaq aip ua uaSaMJOOdg ap uea iuop
-uaSia sbm juuS jaq jbbui' 'Jsaq (aM jbeui
-aqB JBp puo.A (BE.iauaS-jnajnooJd aa
'UBUI
apuBBS ua apuauioq a,p jooa uagsq usjbi
ua pSaaAaSuaafiq juijS jaq fiq psq aij
-qod ap uba sa'iApB do 'uajoyjaA uaqqaq
aj SuipB( ufiz uba s)ai iaz aip uijbbai
'jaAO jupiS jaq uba .lapjaoAJOA ap uba
SuiJBiqjaA uaa apsa( UBUispBB.i ung
■uaui
-oqaS dao.iaq jaSoq ui fiz uajBM. siuuoa
jsp uba '.oSaiaSdo aja'oq tiapynS Sijuiaij
■lapai unq psq .lajqoajaijiiod asuiEp'jaj
-jog aa 'uagBAV uaa uea djnqaq jaui ptaq
-SipuBjsuio apua.iBMZjaA ap ,iapuo (a/A
Sou ubp ua 'fijadojjs jooa ap.iaasi(Bq.iaA
uaq aip 'do t'liaSB uaa qoo.p Suqasjoig
■safqez uajaidBd ui juijS jba\ uajdaqos
ua ojne unq Jin uajdBjs fig -uaSSq Sam
ap SSUB( JUI.18 safidooq fiz uasez paiqaS
-qagog jaq joo.p' suapiig joqsjqaajaS
asSBEg jaq jooa dao.iaq jaSoq ui ua.i
-ajsiS uiBp.iajjog qn "j aa uooz ua jap
-ba apSipjBBAijuojaA uaa uapSoojaq 'uinj
azuo ui afjjaAfiA uaa uea SajueB ao jooa
uacuauaaui uaqiM uba jba\ ja [im uaq
-qaq uaoj ua ap(EBj juijS jsp jbbu .dubui
-aiu lEp uajqoBp Cta\ 'UEBpaS sjBBqjto
-uo sjaiu uaqqaq ftyVj 'OVVH Naa'
P[99pjOOJ9A
UOOZ U9 J9pBy^
jnutf yaiu sljfnz iuq
•uaddBqosuajaM ua uajsunq 'sf(MJapuo
A sijEjaJoassjBBjs-pno 'jauaddog -y o
•g -jui laazjaAO uaqsz uba jaj'siuiiu-pno
'sjapyag 'qg 'O 'jui iMnaaj aspunfjapag
ap uea apjo ap ui jappij joj lauuEui
uea sijEjajoassjBsjs-pno 'UBUiJoogi 'AJ
'3 'H ieejiuipE-aaiA IpiaqjaAfiUMnoq ua
SuijsaAsinijsqioA uba ja'jsmiui-pno 'ajJTAJ
T '3 'H 'J! :'!'B aijijsnf uba jajsiuim-p'no
ua aijBsiuBS'josjf'iipaq aqfqajqoajqaqq
-nd ua SutiujOAsjizaq 'uaqéz aspuB[u'au
-uiq uea jajsiuiui-pno 'juapisajd-jajsiu
-itu-aoiA-pno 'uaqoifnjjs 'W 'V 'V '/in
inBSSEg-afuBJO uea apjo ap ui jaioij
-jojoojS jój 1-i'E SuiuaizjooAiasp'aOA u'a
fijassiA 'MnoqpuB( uba jajsiuiui-pno ua
aisuaj'ap jooa jajsiuiui-pno 'aiitJBUi uba
jajsiuiui-pno 'Sopoó uba jajsiuiui-pno
'JB1S '3 'q iMnaaj aspuBpapag ap uba
apjo ap ui jnapuBuiuioo joj l-i'B piaq
-puozaSsqjÓA ua uaqsz ajBioos uba jajs
-siuitu-pno ua uaqEZ auauiaS(B uba jajsiu
-iiu-pno 'juapisajd-jajsiuiui-pno 'jaag 'JM
•j> 'X 'jp 'joid inBSSBg'-afuEJO uea ap
-jo ap ui sinjq-joojS joj puiaouaq jjaaq
BUBqnf uiSuiuog 'OVVH N3d
jsuaipsMnaiu uaSig
nappqosj^puo
uap9i|spuiM9q opiiQ
'Iaa.p uadaqas aspuE[.iapag ua asuaaa 'os
-joog 'aspSug uauiau Suitiajao ap usy
•suijg ap ubb /sfiAvaqjaa s[b 'uebu
-jooai pJBg ap sS-UBj aiuq aSuB( uaa Btq
-uiBo 'SJM 'Jg Jasin.iq ap uba (aAaq jap
-uo uajjBSajj ua sjafBt uaijsaz uapuuoA
puoAESspjapuoa 'jjaajado jsnq as.ioog
ap jooa jsp 'uaSopaSjaAO UBuuooa PJ
-Eg diqosduiBqSai(A -sjm -jg jbbu jajdoq
-qaq jad si 'juooAvfiq j. puiMjiBg oABg
ap uba. Sutuajao ap aip 'pjÉquiag suug
-uasaMJoog 'yxsn sisvaoanA
OAie^ uba Suiuapo
fiq pjuqiuag suuj
'U9Z9M93JB U9pjOM JIUi;
-o9^iqoJB 9qosiJo;siq 9jBq^S05i uba 3ut.t
-9JJ0d0 U9 S9MSJBA\p 9pI9;S9SJ00A 3*p
joop pB^s jap Suis^qds 'sinqpB^s uba Suis
-}BBldJ9A 'ua^qDBJg UBA 3uidui9a "U9A
-Cijpaq ua U9jo;uBq 'spquiM ubb a^jaoq
-aq agiisujoqaoi ap J9AO asouSojd uaa
;pjOA\ ';SIUI90 "iqOB JBBA93 ui Si;suj9
uBjdsSuij9ubs }9q uba guiJ90A;in ap
joop uaui aip 'jBBuiqjv UBA piaqu'ooqos
aqailsijapfBJBq ap uba pnoqaq ^aq
jooa 'iiajdaS aaM; azap ui ^joo ^pjOM
uassajpB ajapuB ap ui s^b oz ia|q
•jBBuoqv
ua^uaumuoui uba ai^BJtiBisaj ua Suiprtoq
puB^sui ap jooa gui;qoi;s ap uba ua uo^
-aa^iqojB aspuBpiapa^ 'uba puog ';sun^
-Mnoq jap SuuapjOAaq fiddBqos;BBui
a^Ciisiuiuox ap uba JBBuisqy §UTJ^
ap uba uauion Ctz -pjapjaauuaA aaAv^
jaui si uirug Jag'ai^v "jo-id uba jbbui^v
jooa uBfdsguuauBs ;aq ua3a; uassajpB
ib^ubb ^aH (dNV) Hvvronv
.IHHURJIY UB[dSflUI.I3Ul?S
U9§»1 J9ZJ3A pU3ofq^
'Z—S piu uauuoM. sja.AfS aa
■uaSuissiiA Jin ..apiaqos aa" UEA IEUIa
uaa uagaj pfujspaM uaa Af3 aqf!(asjBB(d
ap uba (Bjji'a(EqjaoA uaa apyaads agadsg
aj uiajjajjjods qfiyajuaaiuag jaq do
gjnq
-PPPIKI -loop sjbui uaa SBepueA ..Bueiinf"
sdjoqjadfid ua -jaoqiuBj jaq jqBBUi '.,6061
puBjaaz" ailisodxa ap jam pusqjaA ui 0
•uaqaozaq aj JdpyoduaMnoJA
jinuBA jooq jad uaqjaMBjyaa epuliz Suij
-aoAjm ui ap uapjOM jqaEjjaS (bz uaipuaA
-og -gjnquioa ua ajaaA 'uaSuissqA '3-inq
-yappijM ubb qaozaq jaui uajaqoyBAJ -ibeu
puB(9Aag-pinz uba qez ap bia jbbS syaj
ap ua s'B lunf 55 Sspjapuop do pjajsag
-jsba si uinjBp aa 'syaj do laa.w ubbS gao
-gi.MIllHM uba uaSBp uba uapno aa m
■sjJBBAVsinq suaSuof
ap uapjaaq spajg bia 'Sinquiiq-pinz
JBBU siaj uaa ajqEBUi gaaiOdVHODVf
VNNV 31 .januies" qniosuaSuof aa
WnSH3AHH"VS3H
Bu|p|»|öo »f*6//»piooA am *0
uimA^) s«H) N3NVX3SW1S
atjjiau aapy
-ba uaa jin apuBBjsaq sfiJdpjooq Bjjxa
uaa auoSajBO ajapai jooa jjaaq eiJOB aa
■SJspiBEpsqCu aup apjap jaq jooa ua
uapjng jtiA'apaaMj jaq jooa 'uaAagaS
japyEBpsiitu uaa jpjOM pjoomjub apaog
ajsjaa jaq' jooa 'uaqajSJaAO qfyiaS oj
-joui jaq japuo jaop aijiyod ap sje uaui
-au jaojd apgazap uas(BE(d auapiaqos
-jaA ui (bz uagBMaSEjJOdaj aa 'iqoBf
-uassOA ap uba jsaaS ap ui uapnoq
jqaojjnads uaa puOABSBpjapuop uba
BUiBUBjgojd jaq ut uaqaM aup aip
apuajnpaS 'A'H'3'N 3P TEZ uaipuaAog
3diu jdop oipoy
•uajoqaq sjaiJjBOJOjovu x00
dqjBBM 'sjaqinjqaSSaM apjaasijojoui
■aS aSuaAO ap jooa t(nf f jaui ua joj
lunf 6S uba ua sjasjaijuiojq ua sjapfu
-yaiM ap jooa pjaOAaS atjas apgazuaa
jpjOM iunC iz low ua ioj (unf ZZ UEA
'„puoojaq ipjoAi
pyaaqjooA apaoS ojjoui laq Jap
-uo say(B }ia '-'OS S 118 "'OSI -'OSE
•dsaj uea uazfijd ajojg ap uba uaa
jbeu SuiSuipap'aw do jqBBUi sueq fiq
aauiJBBM 'uayynA ai ui wo jaqnuijoj
uaa uaipuaAoq igfuq apgBBJAjapuo aa
■atqaoq ufiz jin uap(ng jCia uba
apjBBM 'jai uoquaqaoq uaa gou ueui
-aijijod a(B^oj ap jjnaqas usp -pjoo.w
-juEaq paoS gBBJA a^jap uaa Sou
jpjoAJ 'Sbbja apjooMjunaq paoS aqya
jQOA- japiEepsqfiJ uaa uba apjBBM .iai
uoquaqaoq uaa jaui puooyaq jpjOM 'uap
-jooMjuEaq UEq jaSuBSiaOA ap jooa
syaSaJ uapynS ap do uaqqaq Suiqqa.ij
-aq aip uagBJA eaAV( qfiirappimuo aiyw
■jaguEgiaoA ap uba syaS
-ajsjaaqjaA ap jbao luiaaujB uauuBxa
Suqapuoui uiayq uaa aip 'UEUiaiiijod
uaa joop uaqoJdsaSuBB uapjoAi Suqas
-jo(d sjaSuESiaoA uagnz SBpjajez iaui
ua 101 gepuBBUt uba 'uaqiajjin ubbS
uauuoq aSigajd (aaq aijiyodajuaaiu
-aS ap ua -sqCu ap (ez 'uaAfqq uiiaqaS
pjEBjaiin aip 'uadjop ua uapais (bj
-ubb uaa ui ''aatu ubb qoo qfiiauiBU ja
jaop aijiyod aa '(adsuauiBS ioojS uaa
jaq jpjoM jqny jaq spy -sjaSuEgjaoA
ap jooa qaaAiaijas ap juiSaq SepuBEjM
dtniauiioxfl
us|4a|qD4A\nusz s.|pjDU|uf!W
jsnjjijSDu apso6 us ua>yja/w ua
ua>|usp Bijsnj jooa Bipou
ailudUddVV
•uasjBBid^aa^sjaAO
uba 3{mjqag ^Cipgoui paA
-oz ua^a;sjaAO ^aq fiq sjbbh q
*;qoBAV iqoii ;ip jooa jaa^
-jaA }aq ua si 'poój ua^a;sjaAo
;jia\. ri aip ^bbj^s ap jbbu ;qon
-sjaa^jaA aaq S^B jaAO siaais
'uffz uapBds;aij jo
-130A uaag ja sjb gaMffi ap
uba ;uB^ja^uq ap ubb uio5{
apMnoqaq ap ua;inq dooi *g
qpuiAaq n uba s;qoaj qoiz
girqja'oA ;aq ;sp \iaAO oz ginj
-jaoA puBBisxi^s uaa fiq i(aa;s '8
gaA\fu ap do gipouuo
;aiu ua uapBd^aoA ap do doo^
■uapnoqaS 'pSooq
-jaA jp.ioM SaA\ ap do piaqSifiaA ap JBp
'uaqjaMaara uaq Smajs .ia aip 'aijas
ayaqaS ap uea a(Buij ap uiaqujy ui
jpjOAl snjsnSnB OS do '.laaqjaA SqiaA
jooa puoqjaA jaq joop pyajsaS si .iBBq
-qiqosaq 'puE[jasj!Aiz jbbu siajaijUBq
•puoojaq jp.ioM BJjxa
pyaaqjooA apaog jaq JBp jBspuBA 'a»s
-qtuSuBiaq jaq si qfijqBJd ap ui Suis
-SBdaoj ap jbbui 'ajsiajaA ajsjaa uaa
si siaSa.i azap uea siuuag -auoSajBa
ajapai jooa 'jBAagua'uies s(aSa.i uap
-ynS (bjubb uaa ui siuuaqsjaaqjaA azap
jjaaq JaaqjaA SiyieA jooa puoqjaA jag
•uaAay
bu ua uauuaq aijaajJad ui joj gaAi ap
uba s(a3aj ap uajaoiu 'ubbS do SaM
ap SmjjaoA japuoz jo jaui aip uajap
-ua aip (B ua jasjaij ap 'jaSusSjaoA ap
qoo jbbui 'jsiyiqoiuojnB ap uaaqB jaig
•SaM ap uba' syagaj ap uba siuuaq
ap si piaqSigaA a zap uea gsyspuojo
•pfijaijuÉqBA iii qoo 'SaM ap do piaqSq
-i3A ap uba SuuapjOAaq jaj aijOB Bjjxa
uaa uaqaM apuauioq ap u; ja'aqjaA Siy
-i a a JOOA puoqjaA jaq jjboa qoo uiojebo
'JuiSaq uaoziasaiJUBqBA jaq jooa
qB[A uBBiiuaA Sijsiua uaa joj uaSuiMp
sjajfia apuagajsjuo azaa 'qn[aSuo uaa
Cxq snjsnSnB ua i[nf ui poopaS s.iapuB(
-iapag 881 u3 *61 uapjaM jbBf Sijoa
•uaqqnyaSuosjaaqjaA fiq uadoydo uaS
-uipuOAuaA uajouaSpuBj uapuazinp ajaq
-ua uapuBBuiaijusqEA aqqnjp aaAij ap
-jyazajp ut jbo JaaqjaA jaq ui uapuiA
poop ap SJapuegapag pjapuoqjaiA jój
ayjp snjsnSnB ua i(nf uapuEBui ap ui
JEEf japai jsp 'uaiay uaqaijsijejs ap
jBpuio 'Sipou jaq si qaox 'uaSuaui aj
uaqBZ aSiysuja ap qoo aijusqBA uaa
uba jajdjooA ap ui igijjajd jaiu si jag
suaa
jaiu (aopaijusqEA jaq uaiqassiui jqiaj
-aq 'jaaSiaA piaqSipaA ap ai/vj 'uap
-aqpgipouaq uba afjsfg jaq do ubbjs
uajaoiu uaa jauiuinu piaqSijyaA ap
noz 'si jqBBUiaS UBydaijuBqBA jaq syy
•ubbjs afjsfij jaq UBBuaAoq
qBBA aip 'jiBzuaSSnui ap ua aqopuBjq
-auuoz ap Ijyajsaq aSBJES ap ui n
aip jasaijBJBdaj Bjjxa ap jo 'g'AV'N'V
ap uba jaijqjaipa.iq ua -siaj ap syE Sij
-jnu uaAa si jbq 'uaSia-ipaq aijUBqBA
ajsiooui ap ubjeabS aqyaM 'jjaasqEaj
qoiz uaiu JBp 'SuB(aq joojS uba jaq st
qooj jbbjm 'fiqjqaip jo jB.iaA 'jqoy jsp
suooqos jaq (E ubb jaAaq jquap 'jqEBtu
uauuB(daijuBqBA a(Av 'uajE(dauiE(a
-aj ap uba uajaui a.vnBiq ap ua uap
-uEjjs aSiuuoz ap syE (aaaj uaAa sebi
-aq uajoj'oBj aijp azap utiz qaox 'jaiz
sjapyoj aSunaiq ap do jaiu uaui aip
ailEiitquioo uaa si jsp 'piaqSqiaAUO ap
-ua-iBqqijqos ua jaaqjaA suajiii 'aijUBqBA
'jqoBJqaS jjaaq paa[ (aaA q'fqSBz
-juo 'jaizayd jaaA jsbbii jbbT japai aoj
nu ioj aip 'apoijadaijueqBA ajojg ap
•uaaliq ua.ioq aaMj aia
•qjaMuauBjiJEuieg jaq ui jaaM qoo
uap qoiz jin aip jbbjm 'piaqSijEZ
ap st 'ajsq'fiyja'aq jaq ua ajsSooq
jaq si 'uauuaq aj uiag JUByyi 'poo
aip uea siuuaq JBBU UaAaJJS J33M
qoo aM 'uagnz usa 'uaqqaq po£)
joj apjaiy ap bai JBp 'uazfiMaq
UBp aM uauunq ui.ieep ug uaS
-uajq uagiAi jaijag ua qeuiaS uea
SJago jooajbbp ua uad(aq Sa.w
ap do jaaM uaq uajaoui ufiz
uEBjijBuiBS 3M uajaoui uaq jooa
'Sipou dynq azuo uaqqaq sjajsnz
ua sjopaojq aip 'uasuaui aya 'uiz
aqfiyjnnSjj ut jaM qooj jbbui 'uaS
-EysaSjaau ufiz qfi(jajja( jaiu (a.«
aip 'SuiabSuió azuo ui snaq ja
uhz jg 'uaSBysaSjaau sbai sjbaoj
ap joop aip 'ubui ap syB uapaqSip
-uejsuio apjjazap satoajd ui uad
-yaq pusuiai aM s(E 'uaS(OA pyaaq
-jooa JBp aM jep 'uauaui jaiu nu
3M uoje[ JBEjg ubajbep pjaaqjoOA
puaqajds uaa ubbjijbuibs aSijJBq
-uijeq ap ui suo jbS puepag aa
'uauaip uiaq qoo bai uagiM uap
ug 'jjaaq ajjaoqaq fiq ubbjbbm
'uajaM aj qoo UBp uauioq ayw 'uau
-uaq uajay uayyiM uapaqStpuBjsuio
ufiz uajaoui bav 'uajaAi uaypM qfi(
-aSoui yaaAOz aM uajaoui uiaq uba
qoo 'ajsBBU ap uba ubizube uaj
qoo jpjaS apgazjBp jebjm -uauaip
poo uagiM aM ug -uaqsui jajo.i8
spaajs j'suaip ufjz ua poo uba
siuuaq azuo snp uagiM 'uajaM
japuB ap uba qfipSoui yaaAoz (im
apjaig -jau nu jaq at qaq jbbu
ug -ajSBBu ap joj ua poo JOJ ap
-jaiy ui uauiJBAiaaA aj jjbi] jaq uio
(jjaaq'stuuaq uaag jaq JBpuio -jebS
-jaA q[OA utijq :qoo uazay a« jbbui
'uazBiqaSdó (3M jqBBUi siuuaq
ap jubm 'jaiu jaaM qoo Sbui JBp
JUBA1 '(B.IOOA ijaju gaz qi) qoo
jbbui 'uaop aj do siuuaq uio 'uaai
-(B jaiu JBBp aM ufiz 'uajjiz qjaq
ap ut' uagjoui aM sjy -utiz jaoui
qBBzajJBq suaAaj jbbui 'uaajyB jep
jioou qaoj jaq jsp qaop '(pjoo.M
jaq uba uassiuaqajaq apiaq
ui jbbui ,,pjooq" nu uiaau ua>
sj qBBzpjooq uaa jaqaz jooyag jaq
jsp 'qCqaqqEuiag oz uajaSiaA aAV
•utiz uatyiM aj qtqag unq 'jbba
-aS ptijyB uado( tiM jquqq uajo
ap ui 'suo uapjaajaSjjiJips PJOOM
jaq qti(BA\q aog 'qtijSuByaq Suu
-adjfj aip qi puiA qoox 'iaz uaguip
ajapuB qoo jaq jsp jbbui 'ibbj
-ajaj jaq Jin. st SuiJadXj uaa (3A\_
doq aip JBp 'jaaAi 'se[ gBysjaA
jaq aiyyj "(aM jaq qi jaaM nu :uaq
-qaq uazapg doq op az s[e 'uaq
-uap uasuatu ap jBpuio- 'sjqoa.iaAE
suios uaqjaM az jbbui 'uagipou uaj
-(IM uazay joj aip 'sjaguBAqiyq ufiz
az 'uaddoq aip uba jebabS uaa
SI JBp JUBM 'doq ap uaayyB jaiu
u'a jqaq uazayag SEysjaA ayaqag
jaq qi syB jau n JBp 'jbbui dooq
qy -.'.uapjaayaSiJuqas UEE UEP
uauBjuBuiBs ubb qajqag Jaagy"
doq ajsjaa ap ut gutjjEAuatuBS
ajjoq aip qoo jbjooa tiui apiaoq j
ua uauiouagdo sem sjBByd apuaq
-ajds uaa do uaguiSiuajaAuauuBW
■jajaO uba pucg ap uba guuap i
-BgjaA ap UBA Sbjsjoa aqfiyuaSia i
jaq jsp 'pgnap qaoj aui jaq paap j
'.I
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilIÜJLUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIHIIH
do guipiaiui ap ;uijoa ai;oB azaa "U9P
-aj^ag uapjOM ^aouiaga^ piaqpuan!M|9M
;aui JBBUi 'uaprioqag liapaoM ua;eg
ap ui Bj;xa goo puajjBjjsaq uaa }aui
"jaiu "sja^maqaggaM uba uadaojg an«
ui jbbm uasiaM aup apuauioq ap jooa
)qoBpag;iri ;jaaq jaaqjaA ginaA jooa
puoqjaA sip suBinuii^s' ap si ;Ba
•puooï^q ;pjoM
pjaaqjooA apaog ;ajq 'uaguijnaif
-aq uaag suaa 'uauuoquaifaoq
guiuojaq sje jgfujf 'ipjooMiue
aq paog uagejA jbbcI uaa gou ua
laop paog jaq ai^/w 'JaifinaqaggaAj
ap uba gsjpag jaq ubb uaquaqos
iqDBpuBB afBioads aiiffod ap jbz
gBpuBBUi jaui uauuigaq aj^ iufiz
pjBBA\ pfag aip jbbui 'uajsoif pfag
aip uauuoq uaag suaa njq 'uafap
-Itn uauuoq gijsiAiii iBBg ailRod
-ajuaaxuag ap sjb -sqfij ap
pAJOz 'safqaoquoq ajapuoz
-fiq iaaq aijifod ap jgfuif
uaqaM aijp aaNSHnaa
4n9;9Bp9.TSJ99>|J0A 0ZUO UB^\
if!" B///OA
6S6I !unf £1 Sepj;»iB£
