EUROVISIE IMPONEERDE MEER
TECHNISCH DAN ARTISTIEK
Anquetil stond in zijn hemd
en Gaul nam de rose trui
Voor afschrijving Indonesisch
belang; reserves ontoereikend
WINST MULLER IN 1958
MET 54% GEDAALD
SCHEEPV'VARTBERICH TEN
Foeny debuteerde
met beroemde zus
Maandag 8 juni 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. Ti
Ronde van Italië kreeg pakkend slot
Luxemburger won ook
liet puntenklassement
V er slag G.C.T. van Dorp Co.
W/j%
w///M%
Scheepvaartsector hoekte verlies
Veelzijdigheid bedrijf
Weer kropsla naar onze
Beneluxpartners
Londense vrachtenmarkt
Hoger dividend Glanzstoff
een goed stootkussen
Botlek
Chili
Schepen voor de sloop
Amerikaanse lingerie-
fabriek in Zutphen
VISSER IJ BKR ICHTEN
ZOMERZOTHEDEN
Auto in brand op
Prinses Beatrix
Protestants zenderplan
In het kort
MILAAN. Charley Gaul, die aan
vankelijk reeds gedurende dertien etap
pes de roze leiderstrui had gedragen in
de Ronde van Italië, maar deze moest
afstaan aan de Fransman Anquetil,
heeft net kostbare kleinood zaterdag tij
dens de bergetappe van St.-Yineent naar
Courmayeur op zijn grootste concurrent
met een groot machtsvertoon heroverd.
Zijn overwinning in deze etappe was
voor hem tevens de overwinning van
de ronde, want in de laatste etappe,
van C'ourmayer naar Milaan, heeft het
peloton als het ware gewandeld en
geen ogenblik zijn de zes minuten, die
Gaul op Anquetil genomen had, in ge
vaar gekomen.
Gaul was hier, in de Alpen, op zijn
terrein en de klimmer-pur-sang wilde
bewijzen, dat hij de grootste was van
allen: de koning der bergen. Weliswaar
hield hij zich bij de eerste schermutse
lingen afzijdig, maar toen de grote St-
Bernard in zicht kwam, begon hij zijn
eerste activiteiten te ontplooien. Hij zet
te de aanval in en toen hij de top be
reikte, bedroeg zijn voorsprong op zijn
naaste belager, de Italiaan Massignan,
twintig seconden en op Ronchini 1.45.
Anquetil kwam op drie minuten door.
In de afdaling had er een hergroepe
ring plaats, maar Anquetil miste de
aansluiting.
Nog eenmaal smaakte Anquetil het ge
noegen in het spoor van Gaul te ko
men, toen de hoofdmacht in Saint Ger-
vais (140 km) neerstreek om te ravitail
leren. Een hoofdmacht, die bestond uit
26 man. Het tempo raakte eruit en
steeds meer renners slopen de kopgroeD
binnen, die ten slotte te Albertville (182
km) zelfs uit bijna zestig renners be
stond.
De rust was echter slechts van korte
duur, want onder aanvoering van Jun-
kermann ging een aantal „rebellen" op
nieuw aan de haal. Nadat Gaul ze eerst
had laten gaan, zette hij op de hellin
gen van de kleine St.-Bernard een te
genoffensief in, waarbij hij de steun
kreeg van Battistini en Van Looy.
Niemand was bestand tegen het ge-
BURGERLIJKE STAND
KORTGENE.
Geboren: Arie A. P., z.v. J. Clement en P.
J. Schroevers; Hermina P., d.v. O. de Bokx
en C. W. Goudzwaard; Maria d.v. M. Nijsse
en W. Lindenberg; Pieter G. J. z.v. L. I. v.
d. Linde en P. c. van Wijngen; Cornelia H.,
d.v. J. Bakker en L. I. Steffens; Ellen, d.v.
P. J. de Jong en N. Wage; Wilhelmina A.
d.v. w. M. Bouwense en C. M. Dijke; Pie-
ternella L., d.v. A. J. de Smit en N. A.
Hoogesteger.
Overleden: M. Boot. 86 j. wed. van D.
de Pree; J. Verburg, 91 j. wed. van A. v.
Gilst. M. G. Riemens, 72 j.
TERNEUZEN
Geboren: Monique R. M., d.v. A. tt. R.
Lafort en I. A. Baaker; Patricia A. J. d.v.
A. F. Kroes en R. F. van Bastelaar te Axel;
Joseph F. M., z.v. J. A. M. de Barbenson en
A. Houtepen; Erik A. Y. z.v. C. L. F. Ver-
vaet en E. c. de Brouwer te Koewacht;
Sara S., d.v. C. Bolleman en F. Verhelst te
Axel; Paul G. M., z.v. w. E. A. Dumez en
E. M. de Hulster te Westdorpe; Jan O., z.v.
J. Pannevis en J. Ch. Pannevis; Johannes
L. G., z.v. L. J. Smolders en T. M. Cuele-
naere; Helena C., d.v. J. F. Lensen en P.
Scherpenisse te Zaamslag; Fennigje P., d.v.
J. Ooms en I.. W. Bruins Slot te Hoogeveen.
Ondertrouwd: D. Verboom. 23 j. en P. de-
Braai, 20 j. J. van der PeJJl, 27 j, en W. C.
Toorenman, 21 j. j. Pladdet, 26 j. te Hoek
en M. L. Walhout, 20 j.
Gehuwd: O. Ribbens, 26 j. en L. Wisse, 23
j.; J. J. Rouw, 21 j. en I. B. Mouthaan, 21 j.
Overleden: E. Bareman, 73 j. e.v. F. C.
Kaan; J. F. van Acker, 75 j. te Sas van
Gent e.v. C. M. Acke; M. M. Hoefeijzers,
79 j. te Koewacht, e.v. A. de Coninck; J. X.
J. Klaaijsen, 58 j. e.v. E. C. Dierick.
HEINKENSZAND
Geboren: Jacob I., z.v. L. Wisse en M. C.
Hannewijk: Cornelis J. A. M., z.v. R. M.
Koopman en M. J. L. Rompa; Johannes L.
J., z.v. J. A. de Jonge en F. J. M. Traas;
Dymphina J. M., d.v. D. C. Boonman en C.
Vermue; Joseph J. F., z.v. J. A. Menheere
en J. A. Bordui: Sieto J., z.v. H. P. van
Maanen en W. Cohen Tervaert.
Ondertrouwd: P. Coppoolse en M. J. van
Rooijen; B. van Haersma Buma en E. van
Werkum.
Gehuwd: J. J. Nijsse en J. Nieuwenhuize.
Overleden: C. IJzerman, 78 j.; S. N. Hout
zager, 80 j.
EIXEWOUTSDIJK
Geboren: Jannetje J., d.v. P. P. Baart en
H. J. Koole; Pieternella E.f d.v. K. J. Stout-
hamer en A. H. van der Schraaf.
Gehuwd: W. Faas, 23 j. en M. M. Smalle-
gange, 20 j.
Overleden: L. Traas, 65 j., echtg. van A.
J. Smallegange.
WISSENKERKE
Geboren: Arie J., z.v. j. Meulenberg en
P. C. Marcusse; Hendrika M. E., d.v. A. v.
d. Weele en M. E. de Vrieze; Dina S., d.v.
J. Imanse en G. L. Smit; Tannetje J., d.v.
A. Poortvliet en J. J. Hoogerland.
Getrouwad: C. A. Adamse, 26 j. te 's-H.
Arendskerke en J. D. Versluis, 24 j.; J. M.
Wielemaker, 36 j. te Middelburg èn N. C.
Bakker, 36 j.: P. van Keulen, 23 j. en A.
N. Fraanje, 22 j.
weid, dat de Luxemburger ontketende
en toen hij het hoogste punt bereikte
(na 268 km) bedroeg zijn voorsprong
op nummer twee, Massignan, 2 min 5
sec... Anquetil lag toen 6,20 achter,
Anquetil wist, dat hij streed voor een
verloren zaak en ofschoon Gaul op zijn
naaste volgers in de afdaling enigszins
terrein verloor, won hij nog op Anque
til.
Als een glorieuze winnaar kwam Gaul
in Courmayeur aan.
St. VincentCourmayeur, 296 km. 1. Gaul
9 uur 32 min. 50 sec.. 2. Massignan 9.33.36:
LJ
I
DEN HAAG. De brutowinst en com-neming aldaar niet ten volle worden ont-
i missie van de N.V. voorheen G. C. T. van
1 Dorp Co. beliepen over 1958 720.012
i (v. j. 1.084.970). Na o.a. aftrek van per
soneelskosten ad 368.595 688.631) en
onkosten ad 307.108 353.467) resteert
als winst 81.578 52.075). Voorgesteld
wordt 80.000 hiervan aan de valuta
reserve toe te voegen en het restant hier
van naar nieuwe rekening over te
brengen.
In de financiële positie van de Indone-
vangen heiit'.'de'di^tië'gê^
8. Ronchini; .9. Defilippis;, 9.38.55: 10,
9.39.31; 11. Carlesi. 9.39.35; 12. Benedetti.
9.40.41; 13. Fantini. 9.41.17; 14. Bono. 9.41.58;
15. Keteleer. 9.42.34; 16. Anquetil. 9.42.38.
Courmayeur—Milaan, 220 km. l. Graf.
6.15.38; 2. Van Looy 6.15.46: 3. Benedetti; 4.
Padovan; 5. Guerrini; 6. Mazzacurati; 7. Kazi-
anki; 8. Favero; 9. Monti; 10. Poblet.
Het eindklassement: 1. Gaul 101 uur 50
min. 26 sec.; 2. Anquetil op 6 min. 12 sec;
3. Ronchini op 6.16; 4. Van Looy op 7.17; 5.
Massignan op 7.31; 6. Poblet op 10.21; 7. Bat
tistini op 10.47: 8. Carlesi op 13.38; 9. Bono
op 13.56: 10. Nencini op 15.49; 11. Junker-
mann op 18.12; 12. Zamboni op 21.30; 13.
Couvreur op 24.13; 14. Conterno op 28.47; 15.
Sabbadini op 28.48.
Het bergklassement: 1. Gaul 560 pnt; 2.
Massignan 320 pnt; 3. Junkermann 300 pnt;
4. Favero 250 pnt; 5. Battistini 110 pnt; 6.
ex-aequo Hoevenaers, Cestari en Conterno
elk 100 pnt; 9. Fornara 90 pnt: 10. ex-aequo:
Pellegrini, Anquetil, Van Looy, Gismondi,
Darrigade en Defilippis, elk 80 punten.
Poblet. *nzichL .Tot versterkte afschrijving op het
Indonesische belang is nog niet overge
gaan, omdat de reserves ontoereikend zijn
dit belang uit de balans te elimineren.
Zodra bekend is, welk gedeelte van de
reserve voor diverse belangen die in
eerste instantie voor fiscale doeleinden
is ingesteld vrij zal vallen, zullen voor
stellen met betrekking tot de afschrijving
op het Indonesisch belang kunnen worden
gedaan.
Het zakenvolume van de verkoopafde
ling' Nederland, een grossiers-bedrijf voor
de kantoorboekhandel, handhaafde zich
op het peil van 1957. De omzetten van de
afdeling export zijn gestegen. De omzet
ten per gebied blijven echter wisselvallig.
In de Nederlandse Antillen zette de om
zetstijging zich in iets geringere mate
voort. Door opgelegde beperkingen kun
nen de activiteiten van de dochteronder-
plooid. Tegenwerking van bepaalde zijde
weerhoudt de vennootschap ervan haar
oorspronkelijke plannen te realiseren. De
directie vertrouwt dat hierin binnenkort
een effectieve verbetering zal intreden.
Het zal nog geruime tijd kunnen duren,
voordat de belangen buiten Indonesië tot
volledige ontwikkeling zijn gekomen. De
basis om deze zaken tot een bevredigend
resultaat te brengen is echter beslist aan
wezig, aldus het verslag.
»*ai
DEN HAAG. De invoer van kropsla
in België en Luxemburg vanuit Neder
land is weer toegestaan. Dit was vanaf
17 mei niet mogelijk in verband met de
prijsontwikkeling voor het produkt op
de imarkt van genoemde landen.
LONDEN (Reuter) Op de Londense'
vrachtenmarkt heerste zaterdag weinig ac
tiviteit. De tarieven waren echter vast, hoofd
zakelijk in de Noordamerikaanse graansector.
Laadruimte werd verhandeld voor 14.000 ton
zwaar graan van Golfhavens naar Napels of
Genua tegen 5,25 vrij lossen, juli, 14.000
ton van Golfhavens naar Japan tegen 8,75
vrij lossen, juni, terwijl een tanker van
26.600 ton werd geboekt voor een gelijk
soortige lading van Golfhavens naar Ant
werpen, Rotterdam of Amsterdam tegen
107.000 vrij in en uit, juni. Tevens werd
nog gedaan 11.200 ton schroot van de At
lantische kust van de Verenigde Staten naar
Japan tegen S 120.000 vrij in en uit, juni.
0 In KrabbendUke sprak ds. van Leeu
wen over het Spiritisme. De dames van
de N.C.V.B. luisterden aandachtig, en
hadden over dit onderwerp natuurlijk
heel wat te vragen.
ROTTERDAM Bij Wm H. Müller
Co. kwam de ongunstige ontwikkeling
op de vrachtenmarkt tot uiting in een
ruim 50 pet. lagere winst over 1958.
Het lijnbedrijf van de Koninklijke Hol-
landsche Lloyd, dat gedurende vele ja
ren een aanzienlijke bijdrage tot de be
drijfswinsten leverde, liet over 1958
verstek gaan. De afschrijvingen op de
vloot konden niet ten volle worden ver
diend.
Het lijnbedrijf in de zg. korte vaart
op continentale, Engelse en Marokkaan
se havens had met nog groter moeilijk
heden te kampen. Deze sector leverde
tenslotte na afschrijvingen eveneens een
negatief resultaat op. Hetzelfde geldt
voor de trampvaart.
De bestaande pools en conventies ble
ken slechts ten dele in staat een cor
rigerende invloed op de scherp gedaal
de Rijnvrachten uit te oefenen. De Rijn
vaart Maatschappij boekte dan ook een
nadelig exploitatiecijfer.
De resultaten van de erts- en mijn-
bouwzaken daarentegen, hoewel lager
dan in het recordjaar 1957, bleven niet
temin bevredigend. Ook de resultaten
van de stuwadoors- en cargadoorsbe-
drijven waren gunstig. Dit is te danken
aan de modernisering van de emplace
menten en outillage.waarin gedurende de
laatste jaren aanzienlijke bedragen wer
den geïnvesteerd. Hiërd'óor kóh een ho
gere efficiency worden bereikt.
De bouw van het grote overslag- en
opslagbedrijf in het Botlekgebied vor
derde goed. Het is op 1 mei 1959 offi
cieel in gebruik genomen. De exploita
tie geschiedt onder de naam Müller-
Harena's Overslag- en Opslagbedrijf Bot
lek. Müller voert de directie en neemt,
tezamen met het Amerikaanse Hanna
concern, deel in het kapitaal, en wel
ieder voor 50 pet.
Het bedrijf in de Botlek is uitgerust
met installaties, welke ten volle reke
ning houden met de voortschrijdende
technische ontwikkeling en de verwachte
behoeften aan de overslag en opslag
van massagoederen. Zij kunnen als de
modernste van Europa worden be
schouwd.
De vereiste wettelijke vergunning tot
uitvoering van de gesloten overeenkomst
inzake de in Chili gelegen Algarrobo
concessies is nog niet verleend. De on
derhandelingen met de nieuwe regering
vinden thans regelmatig voortgang.
De eoneemwinst bedroeg in 1958
17,8 (v. j. 34,5) miljoen. De afschrij
vingen vergden .f 11.4 27,9) miljoen,
voorzieningen 7,4 22,8) miljoen en
belastingen 1,4 9,7) miljoen.
Hierna resteert een winstsaldo van
6.019.584 (,f 13.081.363), waaruit een
'dividend wordt voorgesteld van 6 pet.
op de preferente en van 15 pet. op de
gewone aandelen. Over 1957 werden di
videnden uitgekeerd van resp. 6 pet. en
2214 pet. (waarvan 10 pet. in aandelen).
WUPPERTAL-ELBERFELD. De Ver-
einigte Glanzstoff-Fabriken, waarvan ca.
76 van het kapitaal in het bezit van de
A.K.U. is, stelt over 1958 een dividend
De reserve voor vlootvernieuwing, de voor van 13 Over 1957 werd 12 uit
gekeerd, waarvan 2 in aandelen.
dividend-reserve en de algemene reser
ve staan onveranderd op de balans te
boek met resp. 20 miljoen, 3 mil
joen en 30 miljoen. Het kapitaal be
staat thans uit 7,7 miljoen preferente-
en 24,75 miljoen gewone aandelen.
Vooruitzichten
In het thans lopende boekjaar zal de
directie terzake van de ertshandel en
mijnbouw terdege rekening moeten hou
den met een voortzetting van de ver
minderde vraag naar ertsen als gevolg
van de in het vorige jaar ingetreden
produktiebeperking in de ijzer- en staal
industrie in Europa. Dank zij in het
verleden gecontracteerde hoeveelheden
zullen de omzetten in deze bedrijfssec
tor echter nog bevredigend zijn. De
belangrijke opleving van de staalpro-
duktie in de Verenigde Staten geduren
de de laatste maanden heeft ertoe ge
leid. dat de door Müller aldaar voor
levering in 1959 gecontracteerde hoe
veelheden erts ten opzichte van 1958
zijn gestegen.
De daling in de ertsprijzen voor 1959
zal er overigens toe leiden, dat in de
ertshandel niet dezelfde resultaten zul
len worden bereikt als in de afgelopen
jaren. Niettemin zullen de inkomsten
van deze bedrijfssector ook in het lopen
de jaar een goede bijdrage vormen
voor het te behalen resultaat.
Wat betreft de vooruitzichten- voor de
internationale vrachten-markt merkt de
directie van Müller in haar verslag
over 1958 op, dat in de naaste toekomst
met een vrachtenpeil rekening moet
worden gehouden, waarbij zelfs voor
moderne en economische schepen nau
welijks een lonende exploitatie mogelijk
is. Zolang niet wordt overgegaan tot het
op grote schaal afvoeren voor de sloop
van verouderde en minder rendabele
schepen ,kan weinig wijziging in de hui
dige situatie worden verwacht.
Opgelegde schepén van de maatschap
pij, die niet meer aan de te stellen eisen
voldoen, zullen dan ook voor de sloop
worden verkocht. De positie van Müller
in het scheepvaartbedrijf is van dien
aard, dat bij het verbeteren van de
vrachtenmarkt hiervan profijt zal wor
den getrokken. Verplichtingen voor de
bouw van verdere tonnage bestaan niet.
Uit dezen hoofde zal daarom geen be
slag worden gelegd op de bevredigende
liquiditeit, waarover men beschikt.
REVALUATIE SPAANSE
PESETA VERWACHT
WASHINGTON (Reuter). In financi-
ele kringen te Washington en Madrid
doen hardnekkige geruchten de ronde
over een op handen zijnde hogere wis
selkoers voor de Spaanse peseta.
De Organisatie voor Europese Econo
mische Samenwerking en het Internatio
naal Monetaire Fonds zouden met waar
schijnlijk o.a. enige New Yorkse ban
kiers een lening aan Spanje willlen ver
strekken om dit land een eventuele re
valuatie van de peseta te helpen uitvoe
ren.
ZUTPHEN. Het Amerikaanse Lova
ble-concern, dat in de laatste drie jaren
zestien fabrieken voor de vervaardiging
van dameslingerie heeft opgericht, heeft
in Zutphen een fabriek gevestigd.
Dit bedrijf hoopt werk te verschaffen
aan 150, zowel mannelijke als vrouwelijke,
werknemers. Het ligt in de bedoeling dit
aantal tot 500 op te voeren.
E.M.F. DORDT 7 (6)%
DORDRECHT. Aan de op 23 juni te
houden jaarvergadering van de Electro-
motorenfabriek Dordt zal worden voorge
steld over 1958 een dividend uit te keren
van 7 (v. j. 6
De intrinsieke waarde van een aan
deel ad 50 nominaal Vereenigd Bezit
van 1894 bedroeg op 5 juni 110,50,
vermeerderd met de kosten van uitgifte.
Praairapporten, 6 juni: SCR 78 9 It. SCH 305 40
SCH 87 3k. SCBT -P45' 6 1;. SCH
5 fc. SCH 402 10 k<
15 k. SCH 32# 9 k. SCH 23 7 li.
231'3 k. SCH 311
4 2 fc. 'SCH P6..4 fc. SCH
53 5 k.
SCH 52 100 k. gisteren. SCH 39 fik. SCH 201 6 k.
SCH 264 4 k. SCH 181 20 k. SCH 32 34 k. SCH 40
4 k. SCH 49 8 k. SCH 99 3 k. SCH 132 70 k. SCH 133
10 fc. SCH 133 10 k. n huls. SCH 89 0 k. SCH 233
3 k. SCH 285 5 k. SCH 2 7 fc. SCH 5 20 SCH 19
10 k. SCH 25 12 k. SCH 30 12 k. SCH 35 23 k. SCH 37
25 k. SCH 45 10 b. SCH 84 10 k SCH 130 35 k.
SCH 236 22 k. SCH 297 90 k nog 20 netten. SCH 399
20 h. SCH 55 4 k. SCH 223 7 k. SCI1 225 10 k.
SCH 79 5 k. SCH 186 10 k. SCH 46 8 k. SCH 72
6 k. SCH 73 6 k. SCH 102 5 k. SCH 81 6 b. SCH 89
6 k. SCH 97 4 k. SCH 116 5 k. SCH 180 6 k. SCH
275 12 k. n. huis. SCH 3 38 fc. SCH 14 2 k. n.huis.
SCII 21 6 k. SCH 24 4 k. SCH 47 10 k. SCH 120
5 k. SCH 121 8 k. SCH 302 6 k. VL 14 3 k. VL 56
8 k. VL 70 17 fc. VL 78 3 fc. VL 78 0 k. VL 85
2 k. VL 97 S k. VL 112 5 k VL 114 7 k. VL 132
1 k. VL 190 7 k VL 197 4 k. VL 199 7 fc. VL 203
3 k. VL 208 5 k. VL 210 6 fc. VL 153 90 k. gisteren.
SCH 412 300 k. SCH 159 300 k. SCH 310 475 fc. SCH
63 250 k. SCH 48 nog 10 m.
IJ muiden, 6 juni. Heilbot 270180; Gr Tong 310
—270; Grm. Tong 270—210; Kim Tong 270—210; Kl
Tong I 270—210; Kl Tong II 230—190; Tarbot I 230—190;
Zalm 5, alles per kg. Tarbot IV 7734; Tongschar
96—88; Gr Schol 41—40; Grni 42—39; Kim 42—32;
Kl I 42—36; Kl II 35—16; Schar 18—8; Bot 8; V. Ha
ring 25—11; Makreel 17—5.80; Gr Schelvis 28—25;Grm
26—25; Kim 28—24; Kl I 25—20; Kl II 26—19; Wijting
24—8; Gr Gul 34—24; Mid 24—21; Kl 22—8.50; Kl Haai
18; Ham 84—66; Kl Wolf 26."Poontje s 1G—8; Pieter
man 60; Kl Koolvls zw 27.10.50wit 27; Muilen 108;
Kl Rode Poon II 128, alles per kg. Gr Kabeljauw
124—60; Gr Koolvis zw 8767; Gr Koolvi6 wit 71;
Gr Leng 58—35; Gr Wolf 60—56. alles per 125 kg.
Schevninaen, 6 juni. Maatjes haring fclein grod
13098: Maatjes haring groot 8879; Maatjes Traw
klein 98—93; Grt tong lappen 290310; Grt m tong
250—270; Kl m tong 235—240; Tong I 230—220;Tong
11 210—215; Tarbot I 180—198; Tarbot II 150—148; Tar
bot III 130—140; Tarbot. IV 120—110; Griet I 110—108;
Griet II 10090, alles per kg. Kabeljauw grt grt 40—
41; Kabeljauw grt m S9—40; Kabeljauw I 3840; Grt
st gul 36—34; KI st gul 32—38; Grt rode poon 4241;
Rode poon II 2226Zw poon S—9Schelvis grt 32
30; Schelvis grt m 3130; Sohelvis II 26—24; Grt schol
I 26—28; Grt schol II 28—30; KI m schol D 2S—26; Kl
schol D 20—16; Schar I 20—18: Schar II 14—12; Bot
14—16: Pieterman 44—46; Haaien 12—10: Rot 1 20—18;
Rog II 14—10; Rog III 8—7; Makreel 120—22; II 12—
10; Tongschar 40—42; Schartoug 2221»; Wijting Ge
stript 18—16; Wijting D I 14—12; Wijting D II 10—13.
alles per kist van 40 kg. Verse haring per kist van
50 kg 2420. Maandag a.d. opslag 5 haringloggers
1 trawler. Besomming aan verse haring 1800. Besom
ming kustvissor 10 G H 10 2200 rest van 350 1400.
Aangevoerd door Umuiden en van elders 150 kist ver
se vis.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Aagtedyk 7 160 ra KW Stromboli
Aaisdyk 7 pass Cape Guardarui
Abbekerk 7 vn Suez nr Djibouti
Akor 7 pass Ouessant.
Almfcerk 7 nank Duinkerken
Alwaki 7 arviv te Muscat
Anierskerk 7 12 ml ZO Gibraltar
Ampenan 7 100 ml O Socotra
Argos 7 140 ral ZW Ouessant
Uengknlis 7 aanfc Hamburg
Borneo 7 sank Breinen
t'altex Arnhem 7 20 ml ZW Rhodes
Caltex Eindhoven 7 355 ml O Azoren
Caitex PernLs 7 70 ml OXO Malta
rÜltex Rotterdam 7 29 ml Z Maslrah eil
i ast or 7 vn Hamburg nr Antwerpen
orilla 7 215 ml OXO Timor
Cradle of Liberty 7 dw Jabalattair
Dordrecht 7 95 ml XW Kabjerg
Elizabcth-B 7 1000 ml NNO Honolulu
K*^o Amsterdam 7 250 ml ZW Scilljeil
Ksso Nederland 7 85 ml OXO Algiers
l'ravizo 7 vorw Dublin
Gabonkust 7 pass Casquets
Hat hor 7 Piraeus verw
Kaaphoorn 7 800 ml ZO Bermuda
Kermia 7 vn Lavera nr Istanbul
Kcrtosono 7 vn Belawan nr Aden
Koningswaavcl 7 3 tnl XO Guardafui
Kosicia 7 450 ml ZW Fayal
Kyllx 7 50 ml XW Rasfatak
Laardcrkerk 7 vn Gibraltar nr Rotterdam
Laurcnskeik 7 vn Bushire nr Khorrams-
hnhr
T.eiderkerk 6 vn Bremen nr Antwerpen
Leto 760 ml nr Rottum
Leuvekerk 7 260 ml ZZO Suez
Liberty Bell 7 700 ml XO Mombasa
Limburg 7 aonk Weser
Libertv Bell 7 700 ml XO Mombasa
Limburg 7 aank Weser
Lindekerk 7 100 ml XW Alexandue
Maaslloyd 7 aank Bremen
Modjokerto 7 vn Port Said nr Genua
Musi lloyd 7 Le Havre verw
Xoordam 7 pass Wight
Osiris 7 pass Ouessant
Blauw 7 aank Karlshamn
Srhio 7 150 ml ZW Ouessant
Slbajak 7 vn Cowes nr Rotterdam
Soestdyk 7 Hamburg verw
Stad Leiden 9 verw Ceuta
Stad Schiedam 7 90 ml X Texel
Steven 7 275 ml W Kreta
Straat Banka 8 verw Surabaia
Tawal! 7 lino In Str Ronifatiu
Tiba 7 vn Hamburg nr Rotterdam
Van Llnschoten 7 75 m WXW Dicgosuarez
Vivipara 8 te Port Said
Waal 730 ml O Gibraltar
Wr stertoren 8 aank Venetië
Zaankerk 7 5 ml N Kp Guardafui
Eenhoorn 7 vn Izmir nr Rotterdam
Laertes 7 aank Clyde
Maureen 7 310 mi OtN Cape Vilano
Mylad.v 7 200 ml X Dakar
Ouwerkerk 7 aank Lissabon va Amsterdam
Sommelsdyk 7 aank Antwerpen
Statendam 7 aank Le Havre
Tublan 7 verw Suez
Tiikampek 7 Takoradi
Alkaid 7 aank Antwerpen
Rllliton 8 Manilla veiw
.Tiva 7 te Kuwait
Kaloekoe 7 vn Singapore nr Filly
Karakorum 7 55 ml WZW Poelauleh
Kirimata 8 vrew Labuan
Loenerkerk 7 vn Masaava nr Suez
Maa9 7 vn Beyrouth nr Alexandria
Maetsuycfcer 7 verw Singapore
Mississippilloyd 7 ten anker rivier Pussur
Xederelbe 8 aank Le Havre
Rempang 7 100 ml O Ma*uwa
Straat Lombok 8 aank Belra
Sumatra S verw Tg Priok
Van Neck 7 vn Manilla nr Hongkong
Wonosavi 7 vn Belawan nr Colombo
Wonosobo 7 30 m XO Masira
Nieuwe Waterwei aangekomen 6 juni:
Cakbar Eng Lagos Maa.ihav.in T1IB stg
Meijer: Merwede Xed Freetown Waalha-
veti XZ 6tg AVK; Dione Noor Safi Waal-
har» pier X stg Voigt; G!ronde Xed
Bouaöo Alblösserdam Idg Muller: Geest-
dam Xed Boston Maassluis vee Kou
Scheepsag DirkzwagerCity of Lichfield
Eng Morphou Bay Waalhaven THB erts
Deka; Hestia Xoor Duinkerken Pomis
PHM 3 ldg Pakhuismeos'.emiPetrel Eng
s-g Gen S"<Nim; Aemidiske Xed Baltimore
Waalhaven SHV kolen Xigocog Faiima Dts
Izmir Merweharen QD stg Ruysg Harvey
S Mudd Lib San Juan Vhiard. Vulcaaaha-
vene rts Van Ommeren; Aardenburgb Xed
Antwerpen Parkhaven «tg Muller? Bello
Xoor Sidbn Caltex 2 olie Ruya Walstream
Ems Landen Rijnhaven OZ stg Buys Ju
lius Hauschildt Dts Bremen .Muadia-.»
RSM stg Furness Isle of Ely Bag Har
wioh Merweluvan WZ stg Hu-lig Pieters
Reb.ca Dts Wisnur SD-x>rlRivn kali:
Peterson; Amsterdam Eng Harwich H
Holland Hudig Pleten: Duke or Vork Eng
Harwich H rn Holland Hudlg Piotors; Bet
tsr Xonigas Deen Kibjeig PernLs Shell
ldg Van Ommeren; Raoo Zweed lbaUmo
Waalhaven 2# erts DokaDm Gratlas Ned
Glasgow Slikkerveer Idg Xigoco; Katellam
Dts Stettin Waalhaven T1IB kol» Invoua:
Helen Xed Londen Waalhaven SHV schroot
Holscher: Caltex Gorrnohem Xed Kopen
hagen Boompjes ldg Buys Jag Boot Ind
Londen Rijnhaven 7 ldg Hnnnn; Xordmeer
Dw Montreal Maashaven 12 «man Matt-
nesmannTroja Deen Rekkef jord Vlao-r-
iingen VuIcaaohaven erts Soam; Krautsaud
Dts Londen Dordrecht stg Maurite: Stoms-
!a.nd Dwn Kmiwto K W Havm yiairdln-
gen Feldspaat Wagenborg; Akkrumdyk Ned
San Francisco Rijnhaven XZ graag stg
Hoi-1 Am. Lijn; Da Costn Xed Koorvik
Spoccbaven stg Soil m Dam Smeer; Lisa
Bssberger Dts Hamburg benzine Botlok
\*M van Ommeren: Ncckar Dts Sundsvui
Dordrecht hou: Mauri/tz; Kopionelk Ned
Pt a Cordon Shotl 33 olie Van Ommottn;
Ramcna Noor Sagmag Waalhaven 28 erts
drecfc: hout Maurltz; Birmingham Eng
Kingslynn Merwehaven SSM stg S&M; Bel
star Xoor Ba town Porti is PM 3 olie van
Ommeren; Solon Turman Am Amsterdam
Waalhaven 9 zwavel L.vkes Line; Star Dts
Huol Dordrecht stg Wambersle; Trompen-
burgh Xed Klngslynn Jobshaven stg Mul
ler; Careboka Xed Huil Rijnhaven ZZ tar
we Carebeka: Geestdijfc Xed Boston Maas
sluis leeg KSD; Konuy M Xed Antwerpen
Zwljndrecht leeg Muller R«i'strutGruno
Xed Boston Spoorbaren Ijzer Bacara: Atria
Xed Ml-ükarvia Dea Bosch via Dordrecht'
Mauritz; Midsland Xed LeitU Merweliaven
SSM stg SSM; Duisburg Dts Almerte Schie-
haven XZ a:? Deka; Wegro Xed Huil
Maashaven 10 leeg Dammers v d Heyde;
Yemhill Eng IJmuiden Waalhaven 10 leeg
Iludtg Veder; Rosworth Eng Londen Maas
haven SHV leeg Wortns Trias Trader Xed
Londen Jobshavcn stg Trias Port Stuit Louis
Fr Goafreville Pernis boei F benzine Aon
Ommeren: Grampian Coast Fr Boston
Waalhaven WZ ijzer Van Uden; Maaskerk
Xed India- Rijnhaven XZ sta VXS; Enulin I
Dts Londen Dordrecht atg Mauritz; Com-le
Xed Huil Maashaven Hiitmo stg Muller
Spoorbaren hout Vinke Co; Ksktvood Eng
fmmingham Waaltaven 26 ijzer Üudkerk;
Prinses Beatrix Xed Harwich H vn Hol
land c? Zeekind; Ferroland Zweed Narvik
Waalhaven C Sw erts Buys Co: Eos Xed
Malta Merweliaven Presto stg Hudig Ved
der? fl.inihtci!,] Eng Londen Shell Petnis II
lees Vatl Ommereng Patrio Xed Goole
Spoorhaveo piekijzcr S Fekkes Paul Wes
ters Xed Amsterdam Parkkade leeg D>im-
v d Heydeg Drenthe Xed Toignmoutli
Westerkade klei XRVg Wokinda Xed Gefle
Alb!««haven zout Invotrag Puin Yoegslar
Ryeka Waalhaven p I stg Smeer; Kassei
Dts Valparaiso via Antwerpen Merwehaven
M stg Muller.
Promothee Pr Rouen Waalhaven J4 leeg
Rotram.1AndUk Xed nouston WUh kade
s:g HAL; Bill S Xed Swansea Waalhaven
RKC kolen RKC; TVmgisUin Eng Schie
dam Wilton RuysRoelof Buisma-n Xed Ip
swich Lekliaven thb s:g Hoekstra: Ca pel la
DS Somaos Rijnhaven 2 hout Hug.i Stin-
nes; North Lord Lib Houston Maashaven
I groan Fumes*Siërra ürbion Sp Umui
den Waalhaven qd stg Erh eu Dekker*; Ba
tavier 5 Xed Londen Jobskade stg Mullet
lï»:e Zweed Antwerpen Lekliaven OZ stg
BurgerCato Eng Swansea Maashaven Mui-
lor Muller: Spigerborg Deen Antwerpen
ASF Porrus stg Hudig Veder: Biskopso
Zweed .MonteaJ Waalhaven 100 graan Ai
Pima; HSlwi Xoor Narvik Vhign Vule eiv*
Ruys: Safi Dts Bremen Schiebaven XS stg
Wambcrsie: Mount Everest Xed Sandvikm
IJselhaven term hout CsirebÓKi; Mehanilc
Bonlik Rus Antwerpen Waalhaven qd hout
PHM; Hanna Dreier Drs Le Trupon Maas
haven 9 leeg Dammers v. d. Heyde: Pa-
nagiotis L Griek Antwerpen RDM auto's
Muller kk: Arnhem Eng Harwich tt v H
pass II en Pieters; Mallard Eng Londen
Dordrecht stg Maurtiz; Orient Xed lmmi.ng-
ham 3e Kat dam Slakken Ouclkerk; Plnhe!
Port Antwerpen Waalhoven nz stg Furness;
Jan Kroumor Xed Londen Rijnhaven stg J
Smith; Grutto Xed Londen Merwehaven kv
stg VAM: Kom Xed Londen Spoorbaren sui
ker Lijnzaad; Aurelia Itol Southampton Willi
kade pass Van Ommeren: Achatina Eng Os
lo Shell st 32 loog Van Ommeren: Gre Xed
Londen Cap a. d. LIsel leeg Vermaas; Han
nes Fesefcld' Dts Wlsnwi Parkkade Kali
Tramping: City of Chicago Eng Le Havre
Merweliaven C Sw s:g Hoyman: Lekker
kerk Xed Iran Waalhaven nr.b stg VXS; Mer
chant Duke F/ng Antwerpen Morwehaven C
Sw stg AVK; Bolton Abbey ng Hull Parkha
ven 2, VHA; T.inny Xed Londen Waalha
ven SHV Schroot v. Udeti; Albatros Xed Len-
den Rijnhaven OZ rs Ruys co; Hydra Xed
Antwerpm Lekhaven KXSM stg Hudig Ve
der Imme Oldendorff Duits Archangel Rijn
haven 5 hout Voigt: Mitn-0 Xed Dublin
Rijnhaven Molukkon stg Dammers d .Hey-
Erleh Duits Limenaria 2e Kathaven
VKM erts Montaan; Nyanza Eng Hamburg
Waalhaven XZ stg Gen Steam; Caitex Delf
zijl Xed Kopenhagen Pernis Caltex 3 ledig
Ruys Hoogland Xed Stettin Maashaven
SHV kolen SSM; Ami sla Dui;« EithreLn Spoor-
haven Peterson Zink Worms; Ma-dzy Xed
Mantyluoto Krimpen a. d. Lok via St Ka
de hout WagenborgTenerife Duits Bremen
Schiehavca XZ stg Wombersie; Osric Deen
Amsterdam Pö-rlckado ledig Dammers v. d.
Heyde: Virginia Holten Duits Monrovia Bot
lek Muller Kanna erts Muller: Ha-wogat*
Eng Goole Parkhaven stg Agent Humber
lijnUenn.'ug Oldendorff Duits V Gefle Dor
drecht erts SeaniLeipzig Duits Brisbane;
Merwehaven m stg Muller; Angarsk Rus
Riga Maashaven Ha ruw stg Pokhuismeeste-
ren: Rïo Xed Londen Parkkade ledig James
Kan daw Eng Sopeie Mashaven th b stg
Meyer; Xoarderhavon XecI Grimsby Spoor-
haven stg Slavenburg Huysor; Fidueia Xed
Boston Maassluis Mlddolhamis ledig Hip-
meester; Mount Blair Eng Uul-1 Parkkade
graoü Hudig Veder;Alice Brown Amer Ham
burg Schieliaven nz stg Muller; Soya Elisa
beth Zweed Sidon Caltex Pemis 1 olie Ruys
Ham ma burg Duits Stockholm Parkkade graan
Dammers v. d. Heyde; IXimaskus Duits
Eleusis Bay Waalhaven 7 stg Erts Montaao;
Alta Zwoed Narvik Waalhaven Kruwal erte
Ruys.
Nwe. Waterweg vertrokken 6 juni:
A in hem Eng HarwichKelkhclm Dts Bahia
HondaClan Macfurlane Hne ILimburg;
Slagn-s Xed Izmir; Ta labo: Xoor Brisbane:
Alberto Loïll Ghetti lui CaudeTa; Tri'o Xed
Dublin: Izmit Turk Gefle: Poortvliet Ned
AnzioSteil.) Marina Zweed Port Said: Thor-
wald Dts; Orinoco Zweed: Loide Amenca
Braz: Norwich Trade: Enjt Antwerpen: O
ma Flrjli Eng Dublin: Jan D"Hu.- Dor
drecht; Duke of York Eng Harwich Mol-
loo:nslcgol Xed DuhKn: r1?''n'','\l
Sp Sevilla: Kon Emma .V?d II v Holland
Rarat-li; Sli.rjm» N«l DroitoUfr«m
N-.d E.a.r.ïd,M.ia- I.lo.,1 N.fl llremer-
Ki.or Pi.1,01 »M Jnli-
au Noor dam Bahrein: Phebo hr Brost
Wl tekind Dts Stade: Petrovsk Rus Bremen
Tllo Von Wilmovsky Dis Krlkeness Green
finch Fang Dordrecht Londen: Akita Maru
Jap Hamburg; CrtDitaioe G Ucoley Frans
Soeddyk Xecl Hamburg; Topeka Noor Bre
men; Breda Xoor Oslo: Kleine Beer Ned
La Spetzia: Marie Christine Ned Newbnm:
Tero Xed Antwerpen; City of Huil Imining-
ham: Argonaut Xed Holmstmd; .Wdronieda
Xed Boston v nis* Arrndsdyk \ed Bre
men: Bockonheim Dts Tlianishavn; Duive
larij Xed Grange month X lien burgh Ned Lon
den: Walcixig Mn? Lradon; Texel Ned
London: Li Palonia Xed; Bera Be«k Dts
Hamburg; Ptarmigan Eng Londen: S. Wal
burg X d North,sea; Mo-seHtetu D's Ham
burg; pie: Schipper Xed Colchester: Kci-
tum Dts Antwerpen; Reggebovg Ned Ro-
che.ste;Hestin Xoor rre Havre: Java Ha hb
India Hamburg; Veencnburgh Middlesbre
Wliitsur Xed Hull; Flying Foam Amor Bre-
merhavon; Waal stream Eng London; Hugo
Kohitaj Poo; Stettin; Margarolnd Xed Lon
den; Petrel En? SouMuruptonXeptune*
Xed Hull: Lihnstel-n Dts Chicago An'wer-
p.«iMaria W Xed Vldn Chatham; Dlsa
Zweed Djedda: Beverland Xed BostonAu
riga G Xed GothenburgRex Xed Dover;
Melrose Abbey Eng Hull; Musketier Xed
FrederiksundSaodenburgh Xed Havre:'
SieiTa Maria Sp Billvao: Meerdrecht Xed
Nofolk; Bermuda Xed VWgn Colchester;
Oukl Bog Bremen; Ol Coast Eng New
castle; Otto Fin Helsinki; Biyburgh Eng
Leith; Julias Hugo Stimnes Dts; Venus Dts
Hamburg; Black Eagle Xoor New York;
Poel Dts Abo; Walen burgh Xed Bordeaux;
Aardenburgh Xed Stockholm; Hulst Ned
Lissabon; Sabratha Dts Tripoli via Antwer
pen; Virgilia Dts Bremen; Batavier 3 Xed
Kings Lynn; Astrca Noor Sta vanger; Isle
of Ely Eng Harwich; Norma County Xoor
Antwerpen; Kate Hnmm Duits Svondliorg;
Rano Zweed Emdon; Wimdliuk Dts Bre
men; Birkenstein Duits Bremerhaven; Lu-
certe Duits London to Dordrecht; Geest-
sti'oom Xed Boston vn Maassluis; Fiduoia 2
Ned Boston r-n Maassluis; Betty Xordgas
Deen Esbjorg; Schonfels Duits Khorramshur;
Oranjepolder Xecl London; Makkurn Xed
Stockholm; Belgramo Duits Hamburg; Dili-
gentia Xed Liverpool: Marie Boettger Duits
Hamburg; Ramona Xoor Draminm;
Nieuwe Waterweg vertrokken 7 Juni:
Eng Londen: Tvonny M Xed Huil vn Zwijn-
drecht; Edmund Halm Duits Hamburg: San
ta, Maria Duits K.irlsliamn vn Dordrecht
Prins Willem George Frederik Xed Mon
treal-Havre; Prinses Beatrix Ned Harwich
vn Hoek ran HoUand; Aurelia Ital Bre-
merlbavenPeeri Stone Pan 11. Roads Ke-
nitra Xed Amsterdam Eng Harwich; Mal-
gomai Zweed Narvik; Tinnum Dts Ant
werpen; Giosue Borsi Ita-1 Aattw-erpenOt-to
Dts Londen: Seabiwl Pan Mena: Jutlendia
Deen Hamburg; Glimmi Nghuehus Zweed
Banias Port Saint. Louis Fr Havre; In-
:r Eng Hamburg: Bosworth Eng
Bre-i;.
Afvaart. Antilope Stouten; Cormoran
FeijterHeinrich Lampe Seas: Italia Ver
meulen; Lebri Jegen: Montini De Hoog;
Tjoba Oomens; Tliurlngia Hilgors; Bulge,
steijn Moonen; Europa Al bolsHelmut Kloek-
neiKcltia Koene; Xussia f Renus: Uhe-
nus 60 Bieb; Tonga Schram, alle Rotter
dam: Antje Zwiers. Snippoling: Oldewijk
Llcogcvecn, Amsterdam: Nelly Smit Amster
dam: Neska 96 Duson, Born; Risico Uyen.
Emnielooid: Stiinties Visser. St. Pieter: Un
teielbo Luhrs. Hamburg; Paganini Hein
rich. Arnhem.
WATERSTANDEN
Konstanz 352 cm (+1), Rheinfel-
den 239 (+-2), Ottenheim 315 onv.,
Straatsburg 250 (+5). Maxau 418
(—5), Blöchingen 112 (—1), Mann
heim 252 (—9). Steinbach 113 (—3).
Mainz 255 (—3), Bingen 170 (—7).
Caub 1079 (—8), Trier 118 (—6), Ko
blenz 183 (—8), Bonn 155 (—3). Keu
len 145 (—3). Ruhrort 329 (—3).
Wezel 312 (—6). Emmerik 250 (—5).
Lobith 936 (—5). Nijmegen 715 (—3).
Arnhem 754 (—5). Eefde 270 (—5).
Deventer 177 (—4), Montsen 5522
(J-2). Visé 4964 (^-fi). Borgharen
3922 (-4-42). Belfeld 1079 (-1-1). Grave
(beneden de sluis) 466 (—4).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen IJsselkop-Heveadorp 230, Hevea-
dorp-A'dam/Rijnkanaal 200. A dam
Rijnkanaal-Lekkanaai 210, IJssel-
kop-Doesburg 205, Doesburg-Zut-
phen 215, Zutp)ien-De venter 245.
Deventer-Katerveer 255.
Hoog water te Rotterdam 7 8
juni 5.32. 17.53; 6.08, 18.25.
Van Sicilië tot de Lofoten en van
Londen tot ver voorbij Wenen moe
ten vijftig miljoen kijkers zich dit
weekend met elkaar verbonden heb
ben gevoeld. Een net van twintig
duizend kilometer smeedde hen
hecht aaneen om tezelfder tijd viji
jaar Eurovisie te herdenken in een
schakelprogramma, waaraan twaalf
landen deelnamen. Een manifestatie,
die ons althans zaterdagavond
meer imponeerde door zijn tech
nische dan door zijn artistieke waar
de.
Wat verscheidene naties als repre
sentatief voor hun amusement aandroe
gen, bleef soms toch wel beneden
Europees niveau. Zo bleek b.v. de
spreekwoordelijke Franse esprit in dit
bonte internationale gezelschap volko
men zoek. Helaas was haar plaats in
genomen door flauwiteiten, die zowel
letterlijk als figuurlijk in het water
vielen.
In Denemarken pleegde men een aan
slag op de bekende Jalouzie van Gade
door deze vioolcompositie voor zang te
bewerken en te laten uitvoeren door
in een soort sombere gestichtskleding
gestoken vocalisten. Engeland haalde
een soortgelijk grapje uit met het War-
sohau-concert, waarvan het zoete ge
kweel meer aan stroop dan aan mu
ziek deed denken.
Technisch steekje
Ook de volgorde van de samenstel
ling van het gehele programma was
niet altijd even gelukkig. Zo viel het
bepaald niet mee om vanaf een hoge
daktuin in Berlijn in duizelingwekken
de vaart midden in de Opera te Mi
laan te belanden. En hier was ihet ook,
dat de jonge Eurovisie een technisch
steekje liet vallen, want de geluids
kwaliteit was niet fraai en het onver
wachte afbreken van de opera-scène
deed nogal vreemd aan.
Veel te zien
De beste prestatie in het serieuze
vlak was ongetwijfeld het Belgisch bal
let, dat geplaatst tegen de fascinerende
achtergrond van de grotten van Dinant,
bijzonder aardig op het scherm kwam.
Ook Zweden kwam uitstekend uit de
Europeset.v.-bus met het zangeresje
Gaby Stenberg.
Tenslotte willen we onze onvolprezen
Dorus noemen, die ook, los van onze
chauvinistische gevoelens, naar onze
smaak de eerste prijs heeft verdiend.
Vooral voor degenen, die zijn dwaas
mondorgel-borstelnummer voor het
eerst zagen, moet het effect verrassend
zijn geweest.
Zo gaf dit avondje uit in Europa
heel wat te zien en al vonden we aile
bezochte tentjes dan niet even leuk,
het was met zijn vijftig miljoenen toch
niet ongezellig.
Bliksemreportage
De zondagse middagwandeling dooi
de Europese dreven beviel ons heel
wat beter. Vooral voor de globetrot
ters onder de kijkers was het heerlijk
slenteren op de Heldenplatz in Wenen,
op Trafalgar Square in Londen, rond
om de Parijse Eiffeltoren, in het sfeer-
rijke Brugge en langs de Middellandse
Zee.
Aantrekkelijk sightseeing door Euro
pa in een luie stoel. Doch tevens een
technisoh spannend experiment, omdat
uiteraard veel moest worden geïmpro
viseerd. Maar de 5-jarige Eurovisie
had de t.v.-touwtjes voortreffelijk in
handen.
Er werd verrassend met vele came
ra's op en boven Europees grondgebied
gegoocheld. In het bijzonder de opna
men uit Brugge waren wel bijzonder
suggestief evenals de rit met de rijden
de camera's door het hartje van Parijs.
De Nederlandse bijdrage gaf een dy
namische indruk van onze faam als
waterland, waarbij zelfs de traditionele
draaiende molen niet werd vergeten.
Gulden letters
Deze zondagmiddag kan als een groot
Eurovisiesucces worden beschouwd.
kritisch
bekeken
Miljoenen in Europa konden trots zijn
op deze unieke bliksemreportage, die
in de prille geschiedenis van de Euro
pese televisie zeker met gulden let
ters kan worden geboekstaafd. Een
triomf van de moderne techniek. Maar
bovenal ook een treffende manifestatie
van een harmonische Europese samen
werking!
Gert Stempber
De Nederlandse tv-programma's in
het afgelopen weekeinde geven eigen
lijk weinig reden tot commentaar. De
suggestieve documentaire over D-day,
die de K.R.O. zaterdagavond op het
scherm bracht, vormde zeker een plus
punt. Het nieuwe rubriekje Stukjes en
Beetjes stelde echter danig teleur. Het
toneelmatige echtpaar Elsink-Van der
Valk worstelde hierin met een ge
forceerde tekst om enige niet onver
dienstelijke muzikale nummers aan te
kondigen.
Zondagavond bracht de V.P.R.O.
enige gezelligheid met het Leids
studentencabaret. Aardige zomerzot-
heden, waarvan vooral de persiflage
op het examen leuk werd uitgewerkt.
Naar het ballet, dat hierna volgde, heb
ben wij met veel genoegen gekeken,
ai liet de kwaliteit van de telerecording
veel te wensen over.
GERT STEMPHER
radio
vandaag
1
MAANDAG De Radioscoop staat
vanavond in het teken van Nederland
en van de vakantie. U hoort impressies
van de vakantiesfeer in Valkenburg,
Amsterdam en Scheveningen en verder
Rens van Dorth, Pierre Palla en het
hoorspel Circus Spencer.
Ook speelt de Hongaarse primas Pali
Lakatos, wat natuurlijk nergens op
slaat, maar toch allerplezierigst is om
te horen.
Eerder op Hilversum 2: D'Oprechte
Amateur (18.25) en Maya Hoogveld
over Spaanse volksmuziek (19.00).
- Twintig minuten serieuze muziek
op de mondharmonica wordt ons
vanavond om 19.25 (Hilv. 2). ge
bracht door de beroemde virtuoos
John Sebastian. Tezamen met de
pianist Pierre Palla zal hij werken
van Veracini, Debussy en Bartok
uitvoeren.
Gedeelten van een uitwisselings-
concert, dat in maart in de Boek
zaal te Amsterdam door leerlingen
van het Antwerps Conservatorium
werd gegeven, kunt u om 20.30
(Hilv. 1) beluisteren. Werken voor
orgel, twee trompetten en twee
bazuinen worden dan uitgevoerd.
Het muzikale avondprogramma
wordt over Hilversum 2 om 23.30
besloten met een half uur kamer-
muziekwerken wn de Franse com
ponist Albert Roussel.
Kleiner, stiller en onwenniger
poseerde Foeny Brokken naast
haar grote en beroemde zus Corry
na het Tierelantijns debuut zater
dagavond.
Eig-en nieuwsdienst
VLISSINGEN Een auto vloog gis
termorgen in brand op de veerboot
Prinses Beatrix tussen Vlissingen en
Breskens. Een sigarettenpeukje, dat
tussen de bekleding en het asbakje te
recht was gekomen, was de oorzaak.
Het personeel van de veerboot bluste
het vuur met emmers water; de auto
brandde van binnen uit.
In de salons van de veerboot veroor
zaakte de mededeling van de brand
een stormloop van geschrokken be-1
stuurders op de trappen.
Heden (zaterdag)avond hoopt de mu
ziekvereniging Apollo uit Brouwershaven
een concert te geven in Ellemeet. Aan
vang 8 uur.
Het concert, waaraan de drumband
medewerkt, wórdt besloten met een tap
toe.
De leden van de hervormde vrou
wenvereniging te Kapelle hebben een
reis gemaakt naar Rockanje en naar Rot
terdam, waar een rondvaart door de
havens werd gemaakt. Ook de plaatse
lijke afdeling van de bond van platte
landsvrouwen is op reis geweest. Het doel
was Den Haag.
De leden van de Hervormde Vrou
wenvereniging „Door liefde dienende" te
Renesse maakten een reisje door het
centrum van Nederland. Via Rotterdam
werd de terugreis ondernomen.
De heer Andr. van Loo te Wolphaarts-
dijk mag zich koning noemen. Hij be
haalde het koningsschap tijdens de schie
ting van de handboogsociëteit „Doel naar
Hoger" en onttroonde daarmee de heer
J. L. de Jager te Biezelinge.
De afdeling Walcheren van de C.P.B.
kwam bijeen onder leiding van mevrouw
Davidse. De heer Kroon uit De Bilt hield
een causerie over het werk van de boe
renleenbanken via de Raiffeisenbank,
waarbij hij films vertoonde.
Voor het banken van de mossel-
vaartuigen te Bruinisse was verschillen
de jaren geled eneen Stichting in het
leven geroepen, die enige bankstellingen
exploiteerde recht voor de Gereformeerde
Kerk. Deze bankstelling moest het veld
ruimen voor de Deltawerken. Thans heeft
men een paar nieuwe bzankstellingen ge
bouwd oostelijk van de nieuwe haven aan
de Lange Dam.
B. en W. van Bergen op Zoom heb
ben aan de firma Duinhouwer uit Goes
het werk van de laatste aanbesteding,
het aanbrengen van slijtlagen op diverse
wegen en paden van de gemeente Ber
gen op Zoom gegund. Deze firma was de
laagste inschrijver.
Nederland was vertegenwoor
digd met de onvolprezen Dorus,
die van zijn programma een van
de meest komische en aantrekke
lijkste nummers maakte, samen
met Aart Brouwer (1) en Marinus
Monkou (r).
Nederland heeft er een charmant
zingend zusterpaar bijgekregen en
ditmaal zijn het echte zusjes. Corry
en Foeny Brokken debuteerden
zaterdagavond in het radioprogram
ma Tierelantijnen. De vertolkingen
van de liedjes Sisters en Ding Dong
waren fris, origineel en geknipt voor
meer uitzendingen.
Corry en haar twintigjarige Bredase
zusje hebben geïnspireerd door het
enthousiasme van radioeoliega's in
de K.R.O.-cantine plannen voor de
toekomst gesmeed.
„Als jij nou niet zo lui bent en vaker
komt repeteren en als mijn baby een
maal is geboren, dan kunnen wij
regelmatig gaan optreden", meende
Corry. Foeny, wat kleiner, stiller en
onwenniger dan haar „grote en ge
routineerde zus" knikte verheugd.
Voor de eerste radio-uitzending heb
ben de zusjes Brokken niet vaak samen
gezongen. Enkele jaren geleden begon
Foeny op aandrang van Corry zang
les te nemen, maar het gezamenlijk
repertoire is nog niet groter dan on
geveer zes liedjes.
Het echtpaar Brokken uit Breda
kwam voor dit bijzondere debuut naar
de studio in Hilversum. Mevrouw
Brokken keek tevreden van Corry
naar Foeny. „Veel gezelliger voor onze
Corry" vond zij „altijd zo alleen zin
gen, lijkt mij ook niet alles".
DE Vereniging Internationale Protes
tantse Radiozender zal bij de Zwit
serse Bondsraad een zendmachtiging
aanvragen voor het radiostation dat
zij in Zwitserland wil vestigen.
Financiële en programma-plannen
worden^ op het ogenblik uitgewerkt.
Vooraanstaande Protestanten uit ver
schillende landen hebben deze ver
eniging opgericht.
Uit vrijwillige giften van particulie
ren, kerken en organisaties hoopt men
de bouw en exploitatie te bekostigen
van een zendstation, dat in verschil
lende talen protestants programma's
in de ruimste zin van het woord zou
gaan uitzenden.
I televisie
vandaag
1
MAANDAG De Nederlandse t.v.
zendt vanavond niet uit. In het kinder
uur brengt de VPRO o.a. een sprookje
van Lo Hartog van Banda.
Vlaanderen vertoont de speelfilm
Zeven dagen angst (20.25). Daarna:
Dans met de Doorme's (21.55).
België Frans: Avec le sourire (20.35)
en De mysteries van het leven, ditmaal
over De stamboom (21 40).
Het Duitse programma van vanavond
maakt een bijeengeraapte indruk. Het
begint met de zogenaamde penning
quiz (20.20) Daarna doet men een greep
in oude Engelse filmarchieven. Vervol
gens om 21.15: Die rote Optik, flitsen
uit televisieprogramma's van de Oost
zone en ten slotte om 21.50 een repor
tage van de autorennen op de Nürn-
burgring.
RADIO
HILVERSUM I 402 m
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.30 De
Douche; 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed en
liturg kal; 8.00 Nws; 8.15 Gram; 8.50 V.
d. vrouw; 9.35 Waterst; 9.40 Schoolradio;
10.00 V. d. kind; 10.15 Lichtbaken, caus;
10.30 Gram; 11.00 V. d. vrouw; 11.30
Chansons; 11.50 Als de ziele luistert, caus.
middag
12.00 Middagklok-noodklok; 12.03 Gram;
12.30 Land- en tuinb meded; 12.33 Gram;
12.50 Act; 13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer;
13.20 Gram; 13.30 Amus muz; 14.00 Pia
norecital; 14.25 Gram; 14.35 V. d. vrou
wen v. h. land; 14.45 Gevar progr; 16.00
V. d. zieken; 16.30 Ziekenlof; 17.00 V. d.
jeugd; 17.40 Beursber; 17.45 Regeringsuitz:
Uitwisseling progr over Joego-Slavië.
avond
18.00 Amateursprogr; 18.20 K.V.P., pol
caus; 18.30 V. d. jeugd; 18.45 Pianospel;
19.00 Nws; 19.10 Act; 19.25 Sportpraatje;
19.35 Gram; 20.30 Omr ork, groot koor
en sol; 21.45 Aan de poorten van een
nieuwe tijd, caus; 22.15 Orgelconc; 22.45
Avondgebed en liturg kal; 23.00 Nws; 23.15
Lichte muz; 23.3524.00 Gram.
HILVERSUM II 298 m
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
VPRO: 7.50 Meditatie. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 9.00 Gym; 9.10 De Groente
man; 9.15 Gram; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram; 10.50 V. d. kleuters; 11.00
V. d. zieken.
middag
12.00 Dansmuz; 12.20 Regeringsuitz; 12.20
Landb rubr. Bedrijfsvoering en boekhou
ding; 12.30 Land- en tuinb meded; 12.33
Lichte muz; 13.00 Nws; 13.15 Meded of
gram; 13.20 Promenade-ork; 13.55 Beurs
ber; 14.00 Mag ik mij even voorstellen?
Mijn naam is Cox, hoorsp; 14.40 School
radio; 15.00 Blaastrio; 15.30 V. d. vrouw;
15.45 Vocale polyfonie; 16.30 V. d. ieugd:
17.30 Orgel en zang
avond
18.00 Nws; 18.15 Pianospel; 18.30 Thea-
ter-ork; 18.55 Paris vous parle; 19.00
Gram; 19.45 Filmpraatje; 20.00 Nws; 20.05
Gram; 20.40 Met voorbedachten rade, hoor
spel; 21.20 Lichte muz; 21.40 Rendez-vous
in Israël, reisrep; 22.00 Hawaiian muz;
22.15 Act; 22.30 Pianorecital; 23.00 Nws-
23.15 Beursber v. New York; 23.21—24 00
Gram.
TELEVISIE
NTS; 20.00 Journ en weeroverz* 20
Fümprogr; 21.00—22.30 Speelfilm.
