Wassen
- koken - stoffen
basis
van
de cultuur
Onze vorstin kan kiezen uit
ruim 3000 kleuren
Ontmoetingen op
W oudschoten
Nog altijd te weinig in ons land
Deventer tapijten geknoopt in Moordrecht
Internationale samenwerking voor gezinsverzorging
Vrouwelijke taak
Millie Perkins naar
Nederland
Schreeuwende stakers
bestormen Soekarno
Als moeder ziek is
Huisvrouw en cultuur
AMERIKA
ITALIË
ENGELAND
BABY EN KLEUTER
De kleine kunst
Opleiding van hulpen
is veel mooier
dan U denktI
DEslanke, elegante Canadese Mrs.
CANADA
Zaterdag 23 mei 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 8
Assistenza familiare
Aide familiale
Homemaker
Gezinsverzorcjster
Drnkke gesprekken voor
de ingang van Woud
schouten in Zeist-
EK zijn in Nederland tegenwoordig
bijna duizend instellingen die zich
met gezinsverzorging bezig houden,
vertelde ons mr. J. F. Beekman, se
cretaris van de Nationale Baad voor
Maatschappelijk Werk. In Woudscho-
ten gaf hij ons tussen de lezingen
en discussies door een overzicht van
de stand van zaken op dit gebied in
ons land.
Dit werk is in Nederland geheel in
handen van particuliere en kerkelij
ke organisaties, gesubsidieerd door
de overheid. Al die instellingen wer
ken vooral met jonge vrouwelijke
krachten, waarvan de meesten voor
hun taak een speciale opleiding kre
gen.
TWINTIG instituten, over het gehele
land verspreid, houden zich hier
met de opleiding van gezinsverzorg
sters hezig. Zo'n opleiding bestaat uit
het volgen van cursussen gedurende
een half jaar en een half jaar wer
ken in de praktijk.
In dat eerste halfjaar krijgt de
toekomstige gezinsverzorgster een
huishoudelijke training maar ook
een inzicht in de psychologie van het
gezin, de positie van het gezin in de
samenleving enzovoort, om geeste
lijk op het werk dat zij gaat ver
richten voorbereid te worden.
Lessen in kinderverzorging en zie
kenverpleging staan er eveneens op
het programma.
EB zijn al heel wat goed geschool
de gezinsverzorgsters in ons land,
maar altijd nog te weinig, aldus de
heer Beekman. Sociaal bezien is
het dan ook heel belangrijk dat bij
jonge meisjes belangstelling voor dit
werk wordt gewekt. Het is een werk
kring die hun veel voldoening kan
geven, wanneer zij belangstelling heb
ben voor hulp aan de medemens,
voor kinderen en voor huishoudelijk
werk met een social- achtergrond.
VIA de verschillende organisaties
en instellingen op het gebied van
de gezinsverzorging kan een gezin
dat hulp nodig heeft met een gezins
verzorgster in contact komen. Voor
de assistentie die wordt verleend, be
taalt men naar vermogen. In ons
land behoort het tot de voornaam
ste taak van de gezinsverzorgsters,
de moeder in huis te vervangen
wanneer deze ziek is. Aan bejaarden
die een eigen huishouding hebben of
aan alleenstaanden, wordt meestal
bij ziekte eveneens hulp verleend.
door Bita Beukman
IN Zeist op het conferentie
oord Woudschoten werd
dagenlang in vele talen over
hulpverlening aan het gezin in
bijzondere omstandigheden ge
sproken. Dat stond allemaal in
verband met een internationaal
congres voor gezinsverzorging,
waaraan vrijwel alle Westeuro-
pese landen deelnamen. Ook
deputaties uit Canada en de
Verenigde Staten waren er aan
wezig.
Op dit congres, waarvoor Ne
derland als gastland werd uit
gekozen, kon voor de eerste
maal een uitgebreid internatio
naal kontakt worden gelegd
tussen de particuliere of over
heidsorganisaties, die zich in
die verschillende landen met
gezinshulp bezig houden. Finse
en Noorse, Deense, Duitse en
Franse, Italiaanse, Zwitserse,
Belgische, Engelse en Cana
dese gezinsverzorgsters en hun
leidsters, troffen wij onder an
dere op Woudschoten aan.
Om enkele van de meer dan 150
deelneemsters en deelnemers aan dit
congres te noemen: uit Zwitserland
was bijvoorbeeld Frau Professor G-er-
trud Hadorn, presidente van de Haus-
pflege der Stadt Bern naar Woudscho
ten gekomen. West-Duitsland werd on
der andere vertegenwoordigd door
Frau Dr. Gabriëlle Wulker, staatsse-
cretaresse voor familie-aangelegenhe
den in Bonn. Voor Engeland trad
Mrs. L. Nepean-Gubbins, presidente
van het Institute of Homehelp Orga
nisers als spreekster op en de Ame
rikaan Mr. Arthur Kruse was de af
gezant van de Family Service Asso
ciation of Cleveland.
VROUWEN waren ver in de meer
derheid op dit eerste internationa
le congres voor gezinsverzorging, want
het vele zuiver praktische werk in
huishoudelijke zin dat bij gezinshulp
te pas komt, is vooral bij hen in goe
de handen.
Aide Familiale, Homemaker, Fami-
lien Hilfe, Assistenza Familiare, Hus-
hiorvikarvirssomhet; wat verstaat men
j\ IOORDRECHT. De moder-
nisering van haar werkkamer
was een van de persoonlijke
wensen, die Koningin Juliana ter
gelegenheid van haar vijftigste ver
jaardag in vervulling zag gaan. Ais
symbool van dit geschenk van de
Nederlandse bevolking, werd de
vorstin op die heuglijke dag een
staal aangeboden van het hand
geknoopte Deventer tapijt, dat
straks in het nieuwe interieur van
het koninklijke werkvertrek op de
vloer zal prijken.
In de Koekstad aan de ÏJssel speur
den wij tevergeefs naar de getouwen,
waarop die Deventer vloerbedekking
voor het paleis, knoop voor knoop met
de hand zou moeten worden vervaar
digd. Wat in die oude techniek door
geroutineerde knoopsters van de Ko
ninklijke Verenigde Tapijtfabrieker.
wordt gemaakt, gebeurt namelijk niet
langer aan de Gelderse, maar vooral
aan de Hollandse IJssel in Moordrecht.
Die tapijten dragen echter nog steeds
de naam van de stad, waar in 1797
in ons land de eerste handgeknoopte
vloerbedekking werd vervaardigd. Dat
gebeurde in een klein fabriekje van
zeildoek en tapijten.
Koninklijke geschenken
Door veertig vingervlugge vrouwen en
meisjes uit de omgeving van Moor
drecht worden die oude technieken nu
nog regelmatig toegepast, met een
snelheid van vijftienduizend Perzische,
Smyrna of oude Spaanse knopen per
dag. Negentigduizend wollen draadjes
moeten op die manier worden ver
werkt, alvorens er op de getouwen
van de K.V.T. één enkele meter van
het tapijt staat, dat een geschenk is
van de Nederlandse bevolking aan de
Koningin.
Uit meer dan drieduizend kleuren
kan de vorstin voor dit Deventer ta
pijt een keuze maken, heel precies af
gestemd op het nieuwe interieur van
de werkkamer. Welke tint de Koningin
echter ook zal kiezen, een ding heeft
het tapijt gemeen met verschillende
vloerbedekkingen die elders in het pa
leis en de overige koninklijke verblij
ven werden toegepast. De getouwen
waarop, en de techniek waarin wordt
geknoopt, zijn dezelfde. Voor alle pa
leizen in ons land werd door deze ou
de, uit Deventer afkomstige tapijtin
dustrie, namelijk reeds geweven.
Koning Willem de Tweede bestel
de bijvoorbeeld verschillende tapijten
voor het Loo. De kostbare vloerbe
dekking die nu nog slechts bij heel
feestelijke gelegenheden in de Burger
zaal van het Paleis op de Dam wordt
uitgelegd, werd reeds eerder in op
dracht van Lodewijk Napoleon in De
venter vervaardigd, terwijl later voor
de grote balzaal in dit paleis even
eens de vloerbedekking door de knoop
sters van de K.V.T. werd gemaakt.
Het nieuwe tapijt voor de werkka
mer van onze vorstin is niet de eerste
vloerbedekking, die voor Soestdijk in
Deventer stijl werd geknoopt.
Voor de Rotterdam
Behalve met de hand wordt er ech
ter ook machinaal in Moordrecht en
Deventer in speciale opdracht ge
knoopt en geweven. Dat gebeurt onder
andere voor het nieuwe vlaggeschip
van de Holland-Amerika Lijn. Aan
boord van het m.s. Rotterdam past
men voor de vloerbedekking van het
theater, de eersteklas eetsalon en de
eersteklas hutten, vaste tapijten toe,
aan de IJssel geweven.
Metersdikke rollen met het pool-
weefsel, dat is bestemd voor het thea
ter van de Rotterdam, staan in Moor
drecht reeds te wachten tot het inte
rieur aan boord zover gereed is, dat
men de vloerbedekking kan gaan aan
brengen. Heel precies afgestemd op
dat interieur koos men een warm
paars getint gemêleerd tapijt, ver
vaardigd uit blauwe en violette wollen
garens.
Grote verscheidenheid
Vloerbedekkingen in één kleur of in
gemêleerde tinten, zoals bijvoorbeeld
voor het theater van de Rotterdam
worden toegepast, deden na de tweede
wereldoorlog, via tapijten met Perzi
sche en klassieke motieven, hun intre
de in het moderne interieur. Heel
kleurige, abstracte dessins, die daarna
veelvuldig werden geknoopt of gewe
ven, noemt men de rock and roll pa
tronen in de tapijtkunst, terwijl er mo
menteel weer veel belangstelling be
staat voor vloerbedekking met klassie
ke motieven.
Dessins uit de Empire periode en in
de verschillende Lo'dewyk-stylen, wor
den door de ontwerpers van de K.V.T.
in Moordrecht voor die moderne tapij
ten weer gekozen. Uit de export van
deze Nederlandse tapijtindustrie blijkt,
dat de voorkeur voor bepaalde dessins
bovendien ook landelijk zeer sterk uit
een kan lopen. Naar Zwitserland voert
men bijvoorbeeld slechts tapijten met
klassieke motieven uit, in» Zweden
daarentegen zijn abstracte dessins
vooral favoriet.
Opdrachten voor handgeweven De
venter tapijten komen van buiten onze
grenzen behalve van staatshoofden en
regeringen, vooral van particulieren
uit de Verenigde Staten. Especially
woven for moet er aan de onder
zijde van die tapijten dikwijls worden
ingeweven. Het ontwerp van het des
sin wordt door die Amerikanen meest
al in het volste vertrouwen aan de
deskundigen van de K.V.T. overgela
ten.
Wat voor paleizen en zeekastelen
door deze ontwerpers werd vervaar
digd, heeft het Deventer tapijt ook
ver buiten onze grenzen grote be
kendheid gegeven. In paleis Soestdijk
prijkt binnenkort zo'n Deventer tapijt
in de werkkamer van onze vorstin.
De Rotterdam vaart nog dit jaar uit
met vloerbedekkingen aan boord, die
aan de IJssel in Moordrecht werden
vervaardigd.
Eigen Nieuwsdienst
ROTTERDAM Millie Perkins, de
hoofdrolspeelster in de film Het dag
boek van Anne Frank, komt volgende
week woensdag naar ons land.
Zij arriveert 's morgens op Schiphol
en gaat vervolgens naar het Rialto-
theater in Amsterdam, waar Het dag
boek van Anne Frank wordt vertoond.
De volgende dag zal zij een krans leg
gen bij het monument op het Jonas Da
niël Meyer Plein en een bezoek bren
gen aan het Anne Frankhuis aan de
Prinsengracht, 's Middags wordt de
filmster ontvangen door de Amerikaan
se ambassadeur Philip Young en
's avonds is zij aanwezig bij filmvoor
stellingen in Arnhem en Heerlen.
BUENOS AIRES (AP) In zijn
open auto is president Soekarno don
derdag in de Argentijnse stad Buenos
Aires bestormd door luidsohreeuwende
stakers. Zij brachten zijn auto tot stil
stand en riepen hem tegen de Argentijn
se regering gerichte leuzen toe.
Even later kon de auto van Soekarno
weer doorrijden. De president was nog
maar-net in Buenos Aires. Bij zijn aan
komst had hij gezegd dat hij zeer ver
heugd was in Argentinië te zijn. Nog
geen kwartier later belaagden de sta
kers hem. Hij was toen op weg naar
een regeringsgebouw waar de Argen
tijnse president en leden van de rege
ring hem wachtten.
eigenlijk internationaal onder gezins
verzorging en wat is de betekenis van
die service op sociale basis aan het
gezin?
Herhaaldelijk valt het te constate
ren, dat het gezinsleven een moeilijke
tijd doormaakt in deze eeuw van in
dustrialisatie en automatisering, ur
banisatie en migratie. Hulp van bu
ren, familieleden en vrienden was.
vroeger meestal vanzelfsprekend als
er in een gezin bijvoorbeeld door ziek
te of andere stoornissen in de norma
le gang van zaken, moeilijkheden ont
stonden.
Nu leeft een gezin echter dikwijls
als een soort nomaden in de grote
steden, die als woestijnen zijn wat de
menselijke betrekkingen aangaat. De
buren kent men niet of nauwelijks, van
familieleden is men dikwijls ver ver
wijderd en vrienden blijven maar zel
den in nood ook vrienden, zodat men
in vele gevallen van elke hulp versto
ken zou zijn als die nodig is, wanneer
er geen organisaties en instellingen
voor gezinsverzorging bestonden. Voor
al in de naoorlogse jaren zijn er in
veie landen dergelijke organisaties en
instellingen ontstaan.
IVTET hulp in het gezin als de moe-
-L*-"- der ziek is of de huishoudelijke
taak tijdelijk niet kan verrichten door
oververmoeidheid bijvoorbeeld, houden
die instellingen zich bezig. Meestal
wordt echter ook hulp geboden aan be
jaarden die nog een eigen huishou
ding hebben of aan alleenstaanden in
geval van ziekte. In sommige landen
assisteert men bovendien langduriger
in de huishouding als de moeder is
overleden of houdt men zich eveneens
bezig met het verwaarloosde kind.
Prius vivere, dein philosoptiare; op
het voortgaan van het normale huis
houdelijke werk en de verzorging van
de kinderen in het gezin als de moe
der tijdelijk daartoe niet in staat is,
is de gezinsverzorging internationaal
dus vooral afgestemd. Juist aan dat in
hoofdzaak praktische karakter ontleent
deze hulpverlening echter ook haar
belangrijke sociale en zelfs culturele
achtergrond.
17"0KEN, wassen, het huis schoon
■*-*- houden enzovoort, is geen cultu
reel werk in de zin van hetgeen bij
voorbeeld Beethoven, Dante, Einstein
en Rembrandt voor de beschaving
hebben gedaan. Tocti is juist dat een
voudige werk de basis van alle cul
tuur, omdat het d'e grondslag is van
de bloei van een beschaving, zei pro
fessor dr. H. C. J. M. Ruygers tot
troost van alle huisvrouwen of die
haar vervangen, tijdens een toespraak
op het congres in Woudschoten.
Organisaties als de UNO of de Uni
cef hebben er reeds herhaaldelijk de
aandacht op gevestigd, dat zonder be
scherming van het gezin, de basis
van de menselijke gemeenschap, be
scherming van beschaving en cultuur
onmogelijk is.
In sommige landen is de gezinsver
zorging geheel in handen van kerke
lijke en particuliere instellingen. Dat
is bijvoorbeeld hier in ons land het ge
val, evenals in Frankrijk, Italië,
Zwitserland en West-Duitsland.
In Finland, Zweden en Noorwegen
wordt deze sociale voorziening ech-
ARTHUR H. KRUSE, de vriende
lijke Amerikaanse specialist op
het gebied van de gezinsverzorging
die wij op Woudschoten ontmoetten,
deed zijn nationaliteit eer aan door
zijn joviale glimlach èn door een
overvloed aan cijfermateriaal.
voor gezinshulp moeten worden
gesteld. Zo'n directormoet ook
levenservaring hebben zegt zij, ik
zelf ben reeds grootmoeder. „Pro
blem Families", moeilijke gezinnen
roepen in Engeland vooral onze
hulp in.
Men treft daarbij nog dikwijls
zeer erbarmelijke toestanden aan.
Zo zijn er gezinnen met veel kleine
kinderen en een klein inkomen,
waarvan de moeder eigenlijk alleen
maar een beetje rust kent, wanneer
zij in het ziekenhuis ligt omdat er
weer een baby moet komen.
Met al de fraaie foto's van model
huishoudingen uit Amerikaanse
tijdschriften voor ogen, heeft men
hier in Europa al gauw het idee dat
een gezin in moeilijke omstandig
heden, over de oceaan wel een grote
uitzondering moet zijn.
Opmerkingen in die richting kreeg
Arthur Kruse op Woudschoten dan
ook herhaaldelijk te horen.
Er zijn in de Verenigde Staten nu
150 „Homemaker Services", die te
zamen over een tweeduizend ge
zinsverzorgsters beschikken, vertel
de ons deze Homemaker uit Cleve
land. Slechts vijftien duizend van
de meer dan vijftig miljoen Ameri
kaanse gezinnen hoefden in 1958
van hun diensten gebruik te maken.
Jongeren worden in Amerika bij dit
sociale werk niet ingeschakeld.
MRS. LAURA NEPEAN-GUBBINS
kwam uit Engeland naar dit
congres en heeft zich daarvoor voor
al verdiept in de eisen die aan een
goede leidster van een instelling
QRAVIN Ina Gallarati Scotti kwam
uit Italië naar Woudschoten. Zij
is in Milaan, waar zij een landgoed
met grote landerijen bewoont, de
stuwende kracht van de Gezins
verzorging.
Wij houden ons vooral bezig met
hulpverlening aan gezinnen, die uit
de kleinere plaatsen naar deze gro
te industriestad komen, legde zij
ons uit. In Milaan is pas een oplei
dingsinstituut voor gezinsverzorg
sters geopend, dat een van de beste
van Europa belooft te worden. De
Assistenti Famigliari volgen daar
een cursus die negen maanden duurt.
Comtessa Gallarati Scotti is zeer
vindingrijk in het bedenken van
Advertentie
->■ SHAMPOO
Zeer.zéér zacht en toch grondig reinigend
Maakt krulracht haar bij groot en klein
Advertentie
Oriane de B: kousen die !-a-n-g-e-r leven: alléén in de Bijenkorf
Vijftienduizend knopen per dag en
zes dagen knopen voor een vierkante
meter. Het nieuwe tapijt voor de
werkkamer van de Koningin op Paleis
Soestdijk, wordt in Moordrecht met de
hand vervaardigd.
UIT haar eigen praktijkervaringen ver
telt de kinderarts Magda Brandenburg
in „Uit het leven van baby en kleu
ter", een uitgave van W. de Haan in de
serie Fhoenix Pockets. Het boekje bestaat
uit een inleiding en een groot aantal foto's.
Op de laatste bladzijden is een lijst op
genomen van literatuur over het kin-d en
zijn opvoeding. In haar inleiding geeft cie
schrijfster enkele richtlijnen, die voor de
ouders van babies en kleuters een be
langrijk hulpmiddel kunnen zijn om de
aard en aanleg van hun kindje beter te
Ieren begrijpen. In de verklarende tekst
bij de foto's gaat de kinderarts nog eens
dieper in op de problemen, aie de opvoe
ding van de in aanleg dikwijls zeer ver
schillende kleine wereldburgers met xlch
meebrengt.
middelen om aan geld voor dit
sociale werk te komen. Zo zamelt
zij bijvoorbeeld bij haar vooraan
staande familieleden en kennissen
elegante toiletten in, om die aan
jonge vrouwelijke studenten ter be
schikking te stellen, in ruil voor
praktische kleren voor gezinnen die
hulp nodig hebben. Menige jonge
Milanese kon daardoor extra fraai
gekleed naar de Scala gaan en menig
Milanees kind beter gekleed naar
Advertentie
maar.... met 'n grote K. De kunst van
smakelijk koken wordt veel eenvoudiger
als U Maïzena Duryea gebruikt het
ideale bindmiddel voor groenten, soepen
en sausen.
BRUMMEN (A.N.P.) Onder de
gemeente Brummen werden in de afge
lopen week door jachtopzieners zes vos
sen neergelegd. In de bossen van de
vereniging tot behoud van natuurmonu
menten in de gemeente Rheden werden
in drie weken tijd 24 vossen geschoten
of uitgegraven. Bij één hoi vond men
honderdvijftig kadavers van wild en
gevogelte, en zelfs van katten, dit de
vossen buit hadden gemaakt.
ter door de overheid bekostigd en ge
organiseerd en in Canada en Amerika
houden zich zowel particuliere als
overheidsinstanties met deze taak be
zig.
HOEWEL in vele landen steeds meer
werk wordt gemaakt van de ge
zinsverzorging, is men nog maar in
enkele zo ver, dat speciaal geschoolde
krachten hiervoor beschikbaar zijn.
Nederland slaat in dat verband een
goed figuur en verschillende buiten
landse deelneemsters aan het congres
te Woudschoten namen dan ook de
gelegenheid waar, nader te bestude
ren hoe de opleiding van de gezins
verzorgsters in ons land Is georgani
seerd.
Over de gezinsverzorging in het ka
der van het maatschappelijk werk,
de taak van de gezinsverzorgsters, de
eisen die aan de leidsters en leiders
van instellingen op dit gebied moeten
worden gesteld en vele andere onder
werpen in dit kader werden tijdens
dit congres op internationaal niveau
ideeën uitgewisseld, die in discussie
groepen nader werden besproken.
Van de resultaten van die discus
sies werden uitgebreide rapporten ge
maakt, die in de verschillende deel
nemende landen zullen worden ver
spreid.
Dit eerste internationale congres
voor gezinsverzorging in Nederland
gehouden, werd zo een eerste belang
rijke stap op de weg van een per
manent internationaal kontakt op dit
terrein.
Advertentie
Uw haar
Maak het weer fris en fleurig, moofer
van kleur en prachtig glanzend met
POLYCOLOR Kleurshampoo
't hoort bij uw make-upl
Tintgevende haarwassing om tbuii
zelf toe te passen.
Bij alle drogisten en parfumerie-»kdiK
Tube 1.95
Murphy kwam uit Ottowa naar
Zeist om dit congres bij te wonen.
Zij is daar secretaresse van de „Ca
nadian Welfare Council", die zich
ook met gezinsverzorging bezig
houdt.
Elke kans benutte zij om tussen
de bijeenkomsten op Woudschoten
door zo veel mogelijk van ons land
te zien.
De Nederlanders in Canada zul
len het zo heerlijk vinden als ik veel
over hun vaderland zal kunnen ver
tellen na mijn terugkomst, zegt zij,
Menig uit ons land afkomstig gezin
werd in Ottowa en omgeving reeds
door gezinsverzorgsters, aan die
council verbonden, geholpen. Mrs.
Murphy is verder vooral in de op
leiding. die men hier in ons land
voor dat beroep heeft, geïnteres
seerd. In Arnhevi ging zij een school
voor gezinsverzorgsters bezoeken.
Ik heb daar veel goede ideeën op
gedaan om in Canada in de prak
tijk te brengen, vertelde zij ons.
Imp. LAHNEMANN Laren N.H. Postbui 18.
school. Tussen de bedrijven door
moest iedereen rond Woudschoten
de Comtessa ook alles vertellen over
het Nederlandse stamboekvee, over
koedekken enzovoort. Als beheerst er
van haar landgoed had zij daarvoor
veel belangstelling.