0JH3X Maanoog Mfiz
m Na
a
a
I UIB|A 9qosj>)z^3|^ ap ua 3lddVVI I
Aej>)unQ
S131NI1 S
3G 1
do Snppoop
XM33M AH3W00XM0M
jCoog uva udpuoi( dg
9ZUO 9p jlAi 'SdOZ
unq U9qq3q pag U9
6S6I Pm Z Supjamz
•pjEsujaj, a} uajnaK -p -a g
■J ua uiEpjajsuiy a} japjag uap 'aj p
O 'UBEZ 3P ube goog 3} jaog 'H a
Iffd 'Jd 3{.) agEquaAEJQ-S, 3) iE}3i.ia'
avHasaaaaoaa aaNizaosaooa
pJSMSUilg 3j Jaqipajddjnq sqEg y
Idooqsog 3] JBguEgjOOA joj puiaouag
NaawaoAaaH znaA nva h3a
aiiadEqjsoAV-gJnquioQ 3) dJopuoQ -p
'V (uagj3qa3A32 jaui aijEuiquioa ui -jd
pajd apaaMJ) JJapmqg JOOA jqUEpag
Naaaaa 'aaaao
■uassJEEjq aj jiuig jap uba -g
'V Ifzaoj) cpjao) xaazuadjaqag :sm[s
-SEEpi a; pi3as3ui}jeh «ba -g .-(uXajng
'W O 3EA) U33ÜIUOJO JOOA JqUEpag
Haaa ah3h aati
Ut)9p jl
•y gutga[dJ3AU3ii3iz Euiojdip
jaq apiEEqsq 'ggoo 8} smqjseo jaq use
uapuoqj3A -uaguuaiAj uba -j g jajsn?
•puejBUuy jujs aj jauiEjg ejpy jaaq
ep use jqiajagjm jaAajqjmds jaq pjaM
lu3A3g3g uaqqaq a} snsjnajojout ua -jmds
agijEfaaMj U33 3SSIN3dH3H0S Eg
■auisiunuiuioo
jaq J3AO gUTZaj U33 P|31q ja!IA UBA
-uioqauuag -a -JAajq 'asuftq-UEuuapiod
■JA3UI UBA guiptai Jopuo gUIJ3pBgj3AU3p3I
JEBq P[3iq Sjnqnog a; g'AO'N 8Q
UBjd uba aauuEEp JauimqospuEf aq
-CiIiapB aip noz IBM ijep ai-juiaou aCjxap
-piuismq uag" psBEqjaA aiddEg apjad
-uioui ■•■90} uEB sraja gou [ajag"
•uagBjpaguBE gUEJS
aguEj uaa jam duiodpuEq uaa ja pjaM
suagjoAjaA ua pjojagdo sjeEiduauuiq ap
ISA joojg uaa ja pjaM dojEBp gipaodg
•joo jaq ui sjai
azap apjajsmjj ua uapuatpaq ufiz uba
uaa fiq dau dojEEQ „iuajaqojd a [gap
-piuismq gipnoAuaa uaa jaui suaa jbbui
jaq uannz 3A\" 'JapjaA jssjg ap apsuiad
uaqajqjaA a} jojs SMnaajappiui
u,oz uagBAaaui }aiu [ez jaq efj,"
•pjooMjuE jaq uajBM
uaquE[5( ajEquEEtsjaAuo [bjuee uag
„iUBBpag jojs do qoo jaui
-Bq Mil ag jqaq uiojee.\\ jsoojjba
si jag ;Az)atg 'nu j®p aui jfids je/a
■jnap ap joop fiq dap ,,,-sjuiojQ"
uaxauoui 8} jojs jaq ubb jqoizag qfqaq
-uapaq uaa jaui spaaj puojs jqaz söjap
-usg jebjo uajoqas djnq aj ago] apjEu
-aq ap aip 'uagtua ap jatu ubjeai uau
-UEUJ uCiz ua aiddag 'AOqsiEg jeej^ -uaj
•mq jeeu qajpaAuaAau ;aq jin uags uap
-lujois 'apj335|jaA uapaqntipaoui ui am
-z-jajg isjoa jBp 'uapjooq fiz uaoj, -gg
IminiI[inii'lHHIIIHIIli
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg
JOOp
>llllllllllinilllllllllllll!l!ll!llllllll£
■uajod japjoq
ap ui sjEEjd apuiapao uaq jooa ap do
jbbCjooa puagjDA ua ja^auiguaa uaigtu
uba puBisjB agutpapuo uaa do az uauiös)
ua uajuEtclJOA usjaoui aipaq qtipapuoz
-JB uaa do saf}UB[d ap uaui [Bz jajsq
puojg ap ui jaiauiquaa uaa uba sjdaip
uaa do saCpBEz sg 'uaiEBz atnaoq giuuóz
uaa do ^sguBAluo bu ua uagajsaq
Peez iaq nu ueq uini uagia ui uaiiaM5[
-do pBEz uba jjaz uaui «Ei) aip ua sbj
TEEiaads uaa si jsp uspuqAu-nassng
sniiAqdjfiod snuidnq ap japuo uaqaoz
n )aoui aia 'Joóa uajun ajapuE oieejj
[aaA oz qoo uauioi| gipjoOMuaga; qoop
'uajnapi aiAUEiq ua afag 'azoj ap uCiz
pua^aq :ua}UE[duini a[Eapi uCiz uauidnq
uaAjajsjE
uauurni ggsnj snp uajaoui az :ua}qaE«
-J3A aj uba jaaui uauiaojq uaag jbeC
puag[OA ja n gaoqaq uapausagjs jo
piBBUiagjE )pjo« yEjq ouaojg ;aq s[E
ijsnj jaui qoo snp sjaisaaq ap uassnj
ua uozBg au ui ubssidjeu uaAjojsagjB
jaiu gou «in }Éet uaiaojq jaaAi ibm
az' uauunn guigJOzjaA apaog uaa fiq ua
uaiaojq Ainaiudo jatu jEEfjooA puagjOA az
}Ep }in ajEÜuap uapoq ap tnd faq ua
ube s}aiu ja iqaq n luauijoA ua;Ei a;
pBEZ uaq UIBEZPEEJ 13IU SI J3H 'UapjOM
uajaouu iso[jaA uajsaj ajjop aip uba nu
uannz '.piaofqagiin ufiz ajsaaui ap gou
uaiaofq uajjoos ajaqua ubssiojbu ag
uaop uau
-unq jsauiiaoiA ap ;aui qoo uaui noz oz
ua uado] uaiB] jbiem job uaui UEq ui
-jEBp ua satgnag adaipuo uafu ap s3ue[
uaui jqEBUi uiojEBp ua gipou jqaoA iaaA
Ijaaq snjAq}B[ luagfiiq a^goojp ap uba
)se[ qoo puEEUi azap uEq sBAiag ;api
■gipou uiEjg gt^Jap laaAaguo UEAjaiq n
jqaq jaiaui aj'uEqjaiA jad qsauqajjoq
-uozEg ua-uinj apuaqaq ap uba uaqEui
qinjqag isaq jaq uaui ubs pop }ip jooa
ua uaAag uapoui guqsauiaqjaAO ajqaq
uaa uaui [bz qao} 'pauiaq ibbuijou
uaiBBz pq jooa jebljooa fip si ie qoo
luaqqaq uapoui guipaoA BJixa nu [e;
ultz uaq piaojgagdo gooq japui aApq
uaa jaaAaguo [e nu aip snjAqpg Mjq
smH wn wo N3 ni annivN 3Q
ffcis ap ii BB naZ
-5H3A3-I5I5MVW
±aI do waoxsanvz
qgwninvmn l NS3*Ö3>WVW'NS>I
ngsjcnox K13 ^.qopA.jOj.s MPizxaH
|e|98i|
101] UJ j
Noayoo
sinj i
•ajqjaM [EEjidsoq
-duiBq }aq ui Tiq uao} jqoejqag uaqqaq aj
uaA3[ pq uio uasuaui giyfiA ajsuiui uaj
qfiipppiuiuo fiq apuaqaq 'aijEisaijB ufiz
fig -uasnEq^nEM duiBqeijEj^uaauoa pq
ui lsaaA\ag jaqEMaq si fig 'Uiaq uaga; pa
-aqagEjsajjB uaa ja dan gopioo ap uba
apup jaq spuig -pjaajsajjEag ep
-ing aj s; qtreqiznM qaijipo '^E-SS
agriBUiJOQA uag -(gy) ygggg
'uaAinaa
spuis sjb pgjozaaA uaAajq [sjbj
ua sinq saAqsp jbbui 'japuo gurg
pBfs apq aa uapuBJajjo ua uaiu
•ouiajao apjaqqiMagui puazinp lifiz
pui 'pCiffe sjb puoASfBBfd faduiap
ap ui qsuaip ap apuaqa an® squsp
-uo jep 'do sjoj; }jsq ufiz ui ja sbai
umqoEfq 'SflfaA uaui sem pduiaj
ap up uaaffB ua uajEAag ua uaqqujs
-jba fOA sem p[ajaM Bfaq ag -giq
-ipiiag sem CfH 'fuaooE qosiuoijfqÉg
ufiz jooa jaaui gueq piu ua sjapuE
UEp jaUIEZqBEJdS SJ[3Z sem fig
■apuBBfs qoiz pfatq fiq
jbeui 'uapnoq uoq apuBBjs Sou qitz
ubui apjaafaSqn azap JBp 'japuoM
uaa sbm }ag 'uaddq afqe.MZjaA
ufiz J3A0 aqaoui )aui sjqoafs Sou
uauiBMq uaaiuBlff aqfiiaqmjqaS
ap qsniqaSqn ubjem uaSo apftM
ufi2 qaduiaq ap ui nu apuooM ua
daqs iBgsg 'Ja ua }so[a3js sbm
'Bfiqv fu ap 'fuaisaiJd aisfqos
aa quBMjaApaofq ufiz 'iBgng
•Ja iqoozaq ua 'apjaoA jaduia;
ap JBEU pBpuaAoq ap uba aip
'Snjq aqBuis ap jaAo daq uinqOBg
■SBM uBBgjaA pusqjaurezSuBf ua;
-Bjd ;o; ;snj ap uasuaui agndaSqn
azap [B JEsp 'uiaq sinq ;aq ui
aqijs ap apjapuiq [EEuigiuagt -ui
uajEq azffjg af3A nu ua;ez ja ua
uauaAvpjaA sem uijoa agiqaoqjaiA
ap 'pSjozjaAUo nu sbm pjEBq
ajqoip uf;z -uapjoMag jagBut
faaq sbm uinqaBg uag uinqae nj
qjoq faaq jbbui apjnnp }Bp jbbui
'jaSuoq ap uba japuiui qoo uaui
ajqjaui 'qojjuBE aaqqejfs jnn;
-uiao jo uajajq ufiz uaui s\y 'ap
-faoA japuiui iqanfuado ap ur jaS
-uoq ap uaui }Epuio 'uajapuiq ap
-iaq JEBq ua SExafy uba MnojA ap
qoo uagBf jEsa •fBEjjssiajfBuijfBz
ap ui sinq ufiz uba qEp jaq do
uaAoq pfij ajs'aaui ap 8b[ 'jazsjq
-SBfS ap 'uinqoBg uag uinqoEg
piBBZ
-aq uastnjq ;aui uapjaM uiafEznj
-ap puoj sfaAnaq ua uaSaM ap ua
piooqoA pjaM innmapeqqoiq aa
„•jaSja jo
'aoj poojqsuBf- jg ;aq ubb nu ufiz
3M 'uijua 'Bf nog 'uaqmjqag a;
uafappi'ui Jafapa'' qCquagia apuaip
'jaauafEpfos ua piaqqCqauuEUi
J3A0 fuaddaqasdo ufiz jaui 'uaSuof
aip jbeui 'jqoEMjaA jaaui Japuoz
jap q; psq soa apno aip uba"
•afqaBf jeejej uaa jaui ftq apjaajEjs
-uoa '„uocufs japaojq 'jbiueui aSiu
-unqas [bSou uag" 'uauioif uajsaoui
suajoj qfifaqCifqjBEfq jbbm uaj
-und uaijjap qqqsjauuaq jaui uoui
-fS saaM ua uiq I do ajSuaf ufiz aj
-jBqos sauueqop 'apjapjoA jnnuiapBq
-qofq ap aoq 'EfEqasifj uba sauuEqop
ua bjoi£) JEg uouifS sjaqqaqjaAaq
ap uaSez laszEqg jjoj Jaq ubA
•uaSis
-injq aj SfOAjaA jaq ui sjadofjaAO
ap ua uaMnoq aj jnnuiapeqqofq
ap joofsaq uaj\l 'uaSuajq aj ui jap
-UExafV snuaqij, uba fajsjooA jaq
uaSaj sjat jsim pbej ap ui puEui
-aig 'apfajsjooA uapop ap uaSaj
uajagaJjEEUJ apjEq aqfnz sdoofjaj
oz aip 'ubb poop ap pjapuoMjaA
puajtipjJooA apJEEJS 'SBM JBBpfOS
jfaz qaoj aip 'suud aa 'jsaaMaS
fijspoop pftj aip ib sbm jaq jebui
'uaqojdsaS qnjpBu [aaA japuoz uap
-JOOM azap pEq qfBqosjBBui aa
,/uapajj aj
do qfifaSoui Suajjs oz uaSuqapuEjs
-do iap uagisinjq jaq fiq SfOAiaA
jaq ui uaSBjp a; do 'uajsoOAOjd
ap uba jaqo ap 'snuBionpf uiajid
-Bq 'jooa jajs qi 'uajaq aufiuj ua
ptaqSoog -ufiz jsuioqaoj ap ui Cim
uauunq japqui a; sap 'ufiz uaqaM
azap 3M SijqaoApjBq aog" 'qffl
-ajjoq ua uibbzSubi qsJds qfBqos
-jbbui aa ,,'uajjrz uaqnz sjajsj
aSaf jooa 'uapjaSajaq jap uadaojj
ap qoo 'uaqB Sipaods JBp 'uaqajds
aj Jin suaM ap jaui giputa qt 'uaj
-aq aufrui ua piaqgoog -spjEj ag
-aj jooa uapjagajaq jap faap joojg
uaa Jiz nu spaag 'uaAffiq aj uaj
-nui ap uauuiq safjau qöo SfOAjaA
jaq ui uaquzpoou qi dooq uajnui
ap uauuiq uajaq ap psz fagajjEEui
azaa 'uaqinjqag aj uaguifapuBjsdo
uaSuBAag uba uagisinjq jaq jooa
uassiui uauunq fiM jsp 'jnoq jaq
jb ua uafapusqaq aj uaguqapuBjs
-do uaguBAaSsgfijq S[B Siiijapuoz
-jm japuoz SfOAjaA jaq ui sjad
-ofjaAO azap uaqajsJooA uaqiM n
noz qj -uajaq aufiui ua piaqgoog
•uaptuAaq uapnoz SuiqioXaq ap
uba [aap qfuSuBfaq oz uaa uea
guipaoA ap jooa uagjoz ap uba
uiaiBznjap ui uajaq azap Cim uio
-jbbm 'ui jaiii aiz qj -puBjsi'aA suo
do usp uaMnojjjaA ;jBq apaog suo
do jaaui fiM jsp 'joofag qi -piap
-usqaq paog jaaz uajaq azap uaq
-qaq ajft -uiBMq suo joj 'SJBBjagaf
-aq jap uaiaSajjBBui aqu squspuo
'jep 'jqBBuiagpuaqaq sjadopiaAo
fBjuBB jaq SJOJJ [OA Sbp ajapat
ajjaAsnp joj uaqqaq aM :jip suag
-joAJaA 'uauuigaq aj ujo jBa 'uBq
jm ua ui jaaui stnui uaag Ja jspoz
uaMnoq aj psjs ap puoj jnnuiapBq
-qoiq uaa pop jip joj jooa [ajs qf
••uadjaqosjaA aj apBqqojq ap jooa
fajs qx -uaMnojjjaA a J joouagpuoq
azap do jaAsnp joj usp jaaui uax
-fajSJOOA uaqtM n noz qj uajaq
autiui ua piaqgoog 'si^oouagpuoq
azub sjapuÉjsuagaj azuo uea jag
-uoq ap JBp 'uaiz uago uagia Jaui
uauunq ua uajqbuaq aJsqMnojjaq"
japjaA uiajs ajijaaxaq 'auiBzguBf
ufiz jaui fiq SuiS '„uaguBAjuo ffAV"
•puouj auunp ufiz jeeu uajaq ap
uaqaq 'apxaopaq qfquagia fiq Jem
uadluSaq aj japuoz jebui 'puaj
-qoEMjy -japuBxaxv snijaqil, uogaq
jjBA guEl qoo pfij aip sjapuBjsuag
-aj azuo jsp 'uagjoz jooa jaiu uep
ja aM uapnoz uiojebm 'jjea Sub;
suo uauiaujapuo uauunq xbaueb au
-auiagfB uaa aM joj pfij ap sV
•aiutdo ufiz uio q[BqasjEBUi ap SaoJA
fig -uajiri aj Suiuaui ufiz japuoz
'pjajsmjaS gijqaEpueE ua pgaou
-siui psq suiJd aa 'uagfiMz 'T
-xfjs qfqufid uaa aiSHaaH H L-l
691
•uapoqag
-UBE uajEM gBE£> jap uea [EBjauag-ins
-uoa aspUEjjapag ap joop aip 'euisEid
-paoxq uassajj 090'T ««a Jjig uaa jooa
smjx apoog aqaspuBfjapag jaq ubb
jqoBjqag quep jBBquado Jaq ui uajajsig
uaqqaq sinjjf apog jaq uea uassuEU
-oijDunj aqosipui -(gy) AVSWOH
•ajqaspjaA ap uea Suqxajsguiqqiqos
-aqjaj suaauaAa ua jsiaag qajjjE jaui
JEBf jfiA SEM uapaiag uagsp uaijjaaA
•pjaaj
-sajjEag -g> pjaM ua jqapjuo jtupsiui
jaq pjaM JajEf uapuBEUi uaijj[iA' Jsjag
■jqoBJq uaAai Jaq uio guigjiiM joop
jaq fiq jeem uagjaqaija fiq uassoq ap
JEEU aaui sjaijuiojq uhz dö puiq jaq ftq
uibu iggx iim't zz geppiuigspjajEz do'
■EJJEg E[ ap -p
uianiM agiJEfjqoB ap do gejspoop uea
pgipjnqasaq 'jqaajjg aj -g -g jaqsui
-uooqas agusf-sg ap ubb apgajdo puaj
-qaojajsig quBqjqaa-i asjqaajjg ap jsp
siuuoA jaq appmi 'guijagaj ap uea guq
-lajsguiqqiqosaqjaj ua qajjjE jaui jejjs
-sraagUEAag JEBf uaij, ■.T.TJnsrai.T.n
BJJBJ 9p
JOOA JHüf II9IT
.Ju
■do SuuopBgjaA
-sSuuipudo ap suapCil uaAe3 uapai
jjBBMjj 'iqauagdo jaa5[jaAua3unapiua8JA
jooa 3ui3iuajaA uaa si a^jasiaiaBV uj
'Z.9'2.11 J iqoBjqa3do uaioqx *1 sinJM
auaojQ iaq uba a^sq ua; apauoa aa
•puBisdiixqd *is *1 sCiAXjaA
•f jaaq ap pjaM. lado^ï -^sun^[ v usa
-J3 ap uba iBBjjsjaiqov aP ui smquooM
iaq :;qDoqjaA JBBquado ;aq ui puBisdinqj
-•JS a; ^sojiuaAirua 9a" ui ijaaq
uaioqx a; apiaA J9P "«A ''ubiow
llaiM
jsCud-iaisuiy
sGav jaaz ^eaiit
fqq u3A9
Gqja inj
smq ui aaiq
sinin
3iaid puazmp
siaiznui^saaj
siuaAaiaq
zinb-AI,
mfu-uaiinj
"HBB2
ufiz uba jaj{3z uaiqoizdo ui sbm
yi'CsiCsaoJX -uaiza3 ;aiu fiq pnq 'qoo
aiqai'z jooa ibm uba uauaqax uaSuBA
-)uo sbm uifuiajji ;aq ui fiq uaoi puoz
paog sbm fiji "uaqaiqag s;aiu uiaq
sbm ubajbbp jbbui JsaaMaS qaiz fiq
si uaiqossiH 'snsz lUBfpjq 'ubui 3ipunq
japuo'zfiq uaa fiq ptiOA jaCs^Csaoj^
;.;uaSBJA fiui fiz siv" :puaqqaj;do uaM
-nBJ*iquaM ufiz *fiq appJooM^UB uaop
noz pgBBJAagsap iaq fiq jo 3bbja ap do
•Suijagaj ap jo uBfnujaeM jaiuiajd ubb
siai ufiz j a AO uaguajq a; ;in gB^sjaA
ufiz a; suauiaujooA iaiu apiaz fJH
<t-snai;ipd uaa3 uaq qi piu qfqaq
-J3M ;aq ;aaM qi" :uaiBjsox s;aiu fiq
apiiM aypjajajuoodo} uaa jaAO qoo
•fiq iaz '..oiiolu ufiui si qBBz
ua3ia ar fiq jfna sjaprai aqarqpd ubb
saiApB "iiöou 'jaag qi"' ^sjapiai aqaij
-ipd asjijg ua asuBBqijauiy 9p ubb
liaAag noz saiApB jooa fiq jba\. "uaggaz
s;aiu japjaAfiq apjiM sjapxaj asuBBq
-uauiy ap uba pt^ejsaoispiaqpuozaS ap
jaAo qoo "jsaaMaS sbm aAjjd siaj ufiz
JBp ubb ja apjauuuaq fin 'uapiooMiÜB
•aq jaiu fiq appM pjbb3j3a ijaaq noq
-soj^; lit fiq aip uaqqnjpui ap jaui uaop
a; S] uB\d uba fiq jbm jqao ubSbja
«aaN" :xsaH
„■JPJOM pgEEJA
ag uiojEBp sje uaggaxjin hbbz ap
IBZ 311" i^jauiogJuojM iaz 'jqoBjqag
seas piaquagajjaA ui joopja UEXjiuiasjM
jEpuio MaiAjajui-aisiAaxaj jaq jooa
uapaiq aj ube u'aguigipxnqosjuojaA
ufiz UBiiiuiaEjft jaiuiaid 'uagoMjaAo
pbq fiq jó pjaM pgEBJAeg uiaq uaoj,
•„apjnaqag jaaM
jaq jsp uaiz gEEjg jaiu noz qi -uEEpag
uappfiq jajaq qjaM unq uagBp aip uba
sjapiax aqaijqod ap S[E uapjoM uauunq
uauioqjooA uagoxjoo apiaq uappsq fiui
suagiOA ua 'uagoiJoopxajaM apiaq ui 'uaj
-qaoAag jem jaaq gaz qaq qx" :fiq iaz
ufqjag-jsaAJ aijsaMq ap jm uaiaotAjjooA
lÉz 3 o j joo uaa ja jsp ajjqas qfqagoui
jaq fiq jo gBEJA ap do puapjooMjuy
,,'iauunj ajaquop ap uba puia jaq
UEB aiz xasufiqas uaa q; jep joojag qi
•si afjiEEjjsjqDix uaa ja JBp joojag qi"
IPJOOMJUB ufiz s;e ftq JEg njq -gaM ap
uba puia jaq' ube sbm jqaq ja jo uaiz
aj uio UEEg aj pjEEiqjaA ifjauiogjuoM
psq noqsoM J««u qaJJJEA ufiz fig
iHaia afxavvaxs
•uapjoM
-ag jnn uaa uba guipuazjin uaa a;;ojs
-ua; sbm jBBqnsaj jaq ua uBBgaguaaq
uajn iqoB uajBM aauiJBBa -uaqoBpg
giunp sbm ^ajdsaggBBJA-aisiAap; jaq
uba uauiaudo ;aq suapfix "puaauiag oz
IBBuiapB jaiu uiaq sua'gpA sbm pH
gruaj jaq uuaau
qi -saAjasaj japuoz ua jsuja age
ut 'pSazaS qaq sjapiaf asuBEqxaauiy
ap jaao qt jbm jooa ubb uaguiStp
-fnqasjuojsA uftux paiq qj 'uaAsSjaA
uagnz nu fiui fiz jsp dooq qf 'uaAag
-aS qaq joojsubb qoo uBp uapuatJA
uftui uba aiAj qi S[B gja faaq jaq
puiA qf -uapaiquEB uajfiM sasnaxa
ufiui qi noz 'si oz JBp sjy 'uajBjg
apSiuaja/v sp ui jazaS uaqqaq paofq
pBBAjq ua qojM qaq pgazag qt aip
uaSuip afaqua JBp jooq qf" -sjap
-iaf aqaijqod asuBBqijauiy ap uba
uajiajiOEdBD ap ua piaqpuozag ap
jaAO pgazag jjaaq aisiAafaj asuBBqij
-auiv ap jooa AiaiAJaju; apuaqsui
jqonjaS jaq ui fiq jem jbao jfids
fOA 'pjaaqaSSnjaj noqsoj\[ jbbu siaj
ufiz uba uajajsig si ifjauiogjuopj
qfBqosjBBtupfaA 'NaCTNOI
juapuodsajjoa azuo uba
Im mm a i i
i I A
jaui SaM suaauaAa n JJftJM
nauftd aqasijEUinaj ua
undjaidg'jjds
aijuajjanpy
•puEJJS
uaa jaui alpaqjapuiij uaa ua saqonop
jaui uaMnoqagjapoj aup '[aiiuiMduiEJi
uaa 'uinjjuaaaijBUiJOjui qasijsijaoj uaa
'auijuEi[ auirnj uaa jaui jsnjagjrn si ua
jajaui ajuEqjaiA OOO'OH UBA u?aJJ8J ua®
jEEfsaq jag -uauiau jpmqag ui uinjjuaa
-aijuEiiEA Mnaiu uaa 3MnxaA ap do p]aA
-uadE/A 8J iauj 8 do xbz gurgiuaajaASiai
aqospuEiJap'ag aa 'cn3AN3dVM
3 Viri[3y\ 3[) do
lunJliU3DJ93dlUB>[
atdoiqjg uba jajg
ap uba apjo ap ui jappti ftq sbm oz
'U3AJ0MJ3A uaguipiaqasjapuo aspuEjuaj
-inq ua -uauuiq uba jbj jjaaq f!H jeep
aissajgE asuEEijEji ap uba pfij ap ui
aidoiqjg jeeu aouEinquiE ap uba psq
-ag guipiai ap jaaui japuo jjaaq ftg
uapjoMag pno
JEBf ii si ftg -uapaiJaAO uinaijBig ui si
'puÉiuajinq jaq jeeu siiijjj apog jaq uea
saouExnquiE auapiaqasjaA uea japiax ap
'iaqauiAv 'M 'S 'M0 Ja JVflDIHVaa
jsuaipsAinaiu uaSia
U3p9[J8A0 f93pui^ *JQ
-qaoBï
I -uaiza
■puaj I
3»a I
1 jLVVV I
■uapoqaguEE 'oasaug ap uea uaAEgjiti
■uaqaiEzoui jbao uaqjaMqaoq aaMj gap
-jEEfj'aA ajsgtjjftA JEBq uea piaquaga[ag
jaj inguiuox ap UBB uaqqaq psEjjajsiu
-tjï a'p uea uapaj ag 'OVVH N3a
UlSuiUO^J JOOA
pBBJJOJSJUIlU UBA 3JU0IJ3S83
(3itu3%xdapy
"•s;BBid azap do "JSAO JaaM
JBBP Ixooq n "ua^fiit JBBU suagjg
•ufiz gaM uagsp JBBd uaa Ibz 'guix
-aopaq ap ui ign oz '>iaaM apuagpA
•jbbui n laiz ibq
•5100
IXnjag jaaM uiaq si ;aq ua -sBeuuaA
jaauaui uba uaqaqa'q gipueq si ibo
•apuBB^suBB jaiu gg
do 'iqooiia]Mftj apoaM) azuo iaAO s-jai
suaa jaaAV nü gaz jsbbuijsa Jaauaui
aip uba iaM Suqaopaq ap ^aoA fi
•„3jatjq.ni
uaza^ag \33a Mn ubb ua^uBp a; apaui
guigiuajaA apuiaouag Ijaaq saoons
Ha"':suBiajoas ap '(0i -Jisqjax) SBBUI
-jaA '0 -199M ap aui ijfijqos nu ua
•sjauiauiaap
ap uauiBMit pix lin lox 'saaons uaa
p.i9M 'pjBB^v ayooui ap joop ';ij aa
•„'ua^aJi
ai im do safgiisnj s^aij ap laui gep
-piui uaa suaa ja .paog ;aq si uapfyi ap
-gBBfag azap ui jbjooa" '^gaz jqaz'qnp
ap s*[Boz 'ua -ginazag ua si puozag
uas^atj ispuio 'iaq paap 5H ^uaAfijqos
jaAo s-^ai laxu ja n lun^i :ftui liaga;
uaoi iaz qnpjaox 9ia "Pjbb^V aqos
-2{aoH joop pjaasiuBgjoag ixj^aiM
-[ij uaa isjaa ;aq jooa .jbbmsbbix
qnpjaox" &P Ijasq -ibbC Sijoa
•snp ibbmsbbix UT M3SX3I^ XV'
•gippMag pp puiA 5(1
•uapujiq ap jooa 'Puoq
apjap-uaa ua uagau riua^apq JkcI 'jbbu
-p ftq "luaa 02 113 uappS oiZS W®9q
aooq jaaq aa óPBqnsaa 'ftqjooA nu
ja uftz j«Bf ;ip uba uapuBBui jaiA
•sjapjaaidoo
-opj uba ua uajaqnoiiJBd uba 'uaspB
afdaojg uaa uba saipean 'uajapuB ja
uauiBM5( uaox 'uaAfijqos a; ueb sja3(
-stnjpiqon-Bganoo uftz pui uogaq ftn
•uaa apuiAcjjd 35(p jooa 'U9^
-uajq jBB5qa fiq 'uapuoqapiaiaguapuTiq
JP 6S6I UI 6^óu uep ufiz' n pajyv
•guiiqou
apaog ap ui 'do gipjBB |B piqos 'sif
japjaatdooopj ua jaqqnjpiqoil aip
'uiBpjaipH ui jfoog 'V d H33H 3
'3IJJ031 ap J3AQ gEBg
uag ui az uaggaz JEg uftljag J3A0
aijuajajuoa uaa do az uaggaz jBg
•„uapjoM aj uauuoMjaAO uio ja
uftz uapaqufixiaopi" rftqja jaz aje.ijuag
ap uea aijOEpaj ap ug 'jaM n jaiz
„•uabvm aj
jaaui jioo jatu jatf Beven 113
'ïtafiop z 3p i"0 sj-qaajs at/Jog
•jaijuij uaa Jaaai; jjajs atp 'uaa/f
jaiu jip juajjja ojiq ap jdbjv
•{Ct>t ua'jinq si jjooq oz jip jdq
'ffupaq ifja ui 'suaui a/ja Jöoa
at/jojj acdo'n uaa a flVH"
U3A0
aCsjaA uaa jg saaj uuBEg qaauos
-iadsiffig uea aiEjjuag ap uba uee3jo
jaq ',,'aiEjjuao ag- ui jbbui qftg
•oz ua aijjoq
afdoq suo 'su0 uaiaoq aip 'uaaq
suo uio qEXA S3fHVVZ 3NI3T
91 dfdoy
•jjDDjsapjODd jajtf
-qaofiDpjajDZ azap do uisj 31>a
■uaizaB uaqqaq uaaa qaoj jesq
n jaoiu uajajsiuj jobqjipnf
jbbu jj joon :jqoBp ug
'öBppflnafoipBg
s.ojay ui do latu 61^° „S1 auisq
-jag aa" lauvqoo jaq }3ui %poai%
'ua\\oi[uauuiq juioj; q ua
uaaoqxayq aip 'qjipTip 'ajjqouaq
uajajsiS 71 juBJjj azuo jaaojuDm
'jjBBjsapjBBd afiipjaiTiafi a;p
jam uiBpjajjoji jm aCsxaw jsp
'sqoovf qjipTip xooa qxaax uaa
Slip SI JBP 'SJBBUIÖOU JBBJtf
'uapjnö puazinpuan
-az aj/T/ip u(oz Bou pftjjB si jbq
•jBjjop oooz uvcl t}n sA-"i ajsjaa
uaa üano; juBTjjaiio ap ubb suafi
-uofjanjTjisj asuBBijijamy sq
•aiujo/tjBO JBBU
'jaao afjjajp jaq WT5J 3p Jflana
pui zï luvcn 'uapjarn xaqqii
biti o ua ubb 71 jaom tsm g
qCijxajin :jaq ja am iuaBmxds
afjaaq uaa jb ai-jfAl in UBa
jaj/Tjij; aip jam JBp jiz aog
■uapnoqaB jpjotn aiuJo/ijBO
ut duivz) sjafiuy ut puvvvx azap
aip 'pCix%spaj^-Buixds-xaap[iyi
atp jooa uaaaBdo jajjjftjj jBBq
Ciz uoa; sxapuv jubm 'sjftjuafita
'jammap -uaqvvx aj sxaqqiq
jam sjatu j/aaq sqoavr qjtpttf
•„sjjooAOZua uoojspiaq
-je (aaAaoq Jee3eu af sje 'uapjng st
nu si JEjU" luapjooMjuE n iez uaui
JUEAl 'gEp ap gEEpUEA '[EEUI3HE UBq
}Ea 'qnjs seav qBEz ajaq ap ua aaiu jaj
-aui gijjaaA ja paaj afjuooz jag 'uap
-i"3 sz idooqpaog jaajip jaju n/q '„uaj
-jiz aj ui JIJ/'' uio uaa oz 'afjoojnE
jsp ubui aip Jqaoq sinquaJEM suiEpjsj
-jog joojg uaa uj uaggaz ua[[|M jbao
sjai gou jeep qi noz suaguaAQ
- afjuooz jaq uea afjoojnE jEa "ubb guiAagsiuueq S]E psjsaaui qf;i
-agaj jaq uauiau bm jeeui 'uea siuuaq xbm bm uauiau JEBp 'uajnaqag pxaaant
ap ui aip '„uaguip ajojg" ap ug 'suo jseeu qEjA 'safgjoz auiajq uagia azuo
uio pgjozaq 'satsuaui apuaddEjspuou 'ajaAfiu 'autaxq UEp sjapuE jaiu uftz
aM jubjYJ 'JEEqjBEiqjaA oz [BBUiax[B si jag -uaqqaq uaqBui aj iCjauiogjuoj^
jaui sjaiu atp 'pjooq jaq ube uagjoz apusqjagB nu uaqqaq az ua uasjaij
jaaM az ubéS jBEMSESjg uj -sauna Jaaq ap jbao uep jBEJdag jaaui xaaA
uizag jsp ui pjaM jaAOJssp 'sem jodsq xB SBP ajsjas ap Jsp «a uaAagag psq
uóoz uftz ueb puaiJA atp jsp 'afjoojnE jaq ug -suajg ap uauuiq ua uajinq
uaqEZ aip je usp jaqftjguEjaq xaaA MnoJA uftz jooa si 'jpnoq paq do ubui
-jnnqjaAO ufiui atp 'daijg ap jBEpx 'uaqEz aqftjguBxaq iBEuiaxxv uajauijojui
jaaM susqj jebS xaag jossajojd ua sagna Jaaq ap J3ao sjaqftqajsiAa[aj
aspuEiJapag ap jiajjaA sung jaaq aa qaijijq bjbmz uaAEqsinqj ap ui qrj
jgftjq ua noqsoj\i ui uaguip apuagEAdo jgaz ifjauiogjuopj -jqftl xaM jaq 17
UEp pxaqqiMagui japuiui jaaA [BsutaxiE jaq si 'jquapsu jbao oz ja n si
^fuSunpq U9A9 nufrq st 9tp U9
siassna'M d
Z ,gBd
QV3Hf)Vn H3SM333Z
