'MI
lunosnw sudSdoqauQ ui
pisdsaio^nv djp uoiïi 3(j
J
T
('ms>S 'H 'sp ua gjnquaq
'"IS 3 *sp ua[CiM uea daojg op uba
ajuaauiao 'Ajag aftJA) uppjossB[qiy
I i °lJaA d "V aauiag uapiaqasag
-JB )suiq) uaaAX„ippe_A a} uadaojag
"NaiNaaiviao aamaaMvuavNo
t3SfI 'P e "oduiug a; sBJaiw
V W (qjaqpAit uassl'pj jooa tquspag
'NaxKaaivtao -aaaao ano
-uapjBA\naaq at
Joi&i UBA q 'apaqasug iooa tquEpog
MaxKaawao 'xxva nva aiiqn
'atassjog at dsqas
-jaag 'l\l 'aqjaqst[aM jooa tquspag -uap
-inuiauaQ oj uButagag '0 ua apss.iog
3J dsqosjaag W 'uauaqa a) pnaoAix
KaxKaaisao "aaaao
•uaqd;tiz a; j3q
-■tE3 'H "f '[3apuaAEJO-s. aj uodao.iag
Kaaaaa aaaao hho
■)qoaj)n a} pusq -apg uaj -^v 'p.ioo
-uooipg aj '.qao-iqajjEAiz a? spqn a
<qd -pajd as) qfpuaAag a) lanodEqisoAt
-gjnquioa a; djopuoa f -y '(S.iag -p
■A f -jp dba) uaqdpz 3} uadaojag
Maaaaa aaaao
•(Baumg-MnaiM
'erpuBgog 3!) preqipajd qfiiaspBid)
uapio'x 3} }EJ3!S 'f t-iapunz ua qosoq
-uapnQ jooa ppjEpag 'jaaAJaqqjig ai
•pusq 'uajaojg -q (SuiAaSujo ua saujog
ui uajUEjSauo japuo piaqjB) uapaquiBBz
-qjaAt 3U0A\a3ua;mq jooa piBqipajd P)
AiaajpJOQ UBA Sur.TOpBg.IOA 0[60tSSBp I
jap uauiBJapopi paajg )aq joop luaguui
.nag a) oissoxm o 'Jooq a) uadao-rag
aaaa xaan aax
U93|J95| 9[) JIQ
)00j3 gja
[3M qooj odisij taq qaa] 'uaguajq uat
-aoui noz )ung puspa pq jbeu uaq )ep
•apArnocpsuEB ua)uea\Bj| azoppueg uba
aftooq }aq deqosjazaS }aq uaoj qaoa
'UBB JBEqqUEp
japuspsuagai uftz uba Suigipoutm ap Ciq
ujeu snp ua uapnoqaq aj qpa )aq uea
apjag ap uagapg ueb paa jaaz ja seat
-Cqzprg suug '3b[S.iqop ap jsf lEa
..'qi°A taq uba apjaq
ap tiaui }[aadsjaA 'uagtpuoz at uagat ja
.roop ua uaAajqosagUEE 3ooq -raiq ubejs
a;a ■piaqriJAjsBS .tap napaM asuesM
-ny ap jaur ufiz prr.qs ui noz sjqnz"
■ua)auia3jB rrq raz „'uoSbissSje uap
-joai jaiu poquEB jaq Seui uiuragaifj"
•qajdsaS ;aq ut
snuiopjofBM »p qaiz apguaui nu qooa
,,i[aopoq
sir xbm saroajd Ef si ^bq" 'apa.r ap ui
uiaq aiddsg piA ,/dau jbeui ;aq si 07"
pjaajag suo jaq yaaq 'aiqdos sasuug
•japaoui azuo oujozbs;oo-i\puu.1 q uaa ui
jnnA jaui goou n 3bba\" :si SuissBdaoj
uea Jaaui [aaa aaiq )Bp 'p.iooMqaa.ids
suBBAvng uaa si jg i3u;i[Jinjp;in ap
-uiaaJA uaa >[[oa\'' "jCqzpig suug Sao.iA
„iMnaaj ap uba joq )aq ui Jaquy"
..iuajajus
aj Ainaiudo Aqzjapji .loauoui uba uibjA
ap uio piaquagajaS uaa do jbeui uaaqs
iqDEitt Cif i,uai;ba uaxei aj M.naa\ ap uea
joq jaq ui jaqus suo uio ubjeai [eiu oz
a/A }Bp af jqaBa ;jojpuB[ '.isqfiq ap ui eC
af qaq qi .ieew ;oqop juaqqeq sal'poojq
a;aoz nou ua ua]aiu.iaa diqos ufiui ;s.iag"
•uao) liq dai.t ,,;[EE}n.iq ec si }bq"
'suigipjeemgiojaa uba
soopqB-ids 3uE[pfi) iiaa sbm aiddBjj
'apjBB
apaoS ui jaiu [dia 'uoguo.iq aj joop jmig
puBpa )aq do ['aajseq uftz ui iqoBU ap
uio 'qEB.151 ap uba uapua.iBAdo ap ubb
sojapuBg jbb.io uba poquBB jag '8i—6S
I aiB|A diiosj^z^siyj sp ua 3iddVVI I
HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiHiuiiiiiiiiniiiiiiiiiiuiumi,,,,!,!!!!,,^
fiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiliiliiiiiliiiB
•jaM IBA3§ ur fi^
'•liawaz
U3do UT uinasnai ufiz ueA uaa
-nap ajp aoop uuepaS ;jaaq *aiza[d Stp
-laAiag uaa uasuaui aasqja^uo jauiajH
jaaq ap ;ep 'a^ojs ua; 'joopg
'uoijjaiudo uauun^i S?3!
-siBiAJaddo ;BM^ai n ;,pnoz 'pueq ap ues
SAvnaiu S}3tu 61 SCI 'M'H'CI flQ SI
yaa^aq ^ep ;BA\ ^OO •guiAfijpuBBpi.w
-aooA ;auj '2061 OspuB^
-aopajsj) uaa tuna9ntuo;nv ?Bp ui uap
-üia uauunq piaaaM aa; uagBAuapui^o
-saz a^saaa a.p paiqaBo^ns do saadaous
ap |Bp 'uaggaz aaAaii n aptlM ajj
■ubb subb^iaauLiy oz ;aop ;Bp jbbui :si
iiaiz a; uagaaqaua ui ua^Bidaauiuinu
uba tuapi uaa iia pia.iaM apq ap uba
saqoijjB-°inB aipanoo a^s;oo.ig ap J-Bp
uanai-taA gou ijfn-inniBU n usq 5{i
HVVW30I3 MVV MNiVCI
,iaq3ELUjo]S uaa uea sbm
uaizjopA lEp atpuoq unq snfd 'aoEg df!z
ua xsqiqouiojnE uaa uea fipapi ap qoo
•Ef iiiiEqE.iqp.ioog aiauiAojd ap jooa
uaaqE iJBEq3uqsE[aqu33aM uaa jo
•„jÉ.ip aSqEui ui ginifij ua pjEEd uaa
ub.p paa.i'jaqaus" iqoEjgauurSumoji ap
do aip qsi[iqoiuoxne sSeeh uaa UBA
..uoq" uag -uaqsz aznai-ino ube Jaapi
a3uq.iaai 3uieujooa ap puoj pusq uaa
ui a'pSipuia fsp qsApuEq uainoq uaa
atiqaauq )aq apjaajuEq ua fijA a} )EA\ jo
(ai jEEqaS aqlnajSEipusq qp qaaf UEp
■„uaSuuq a.ia)'aq ap" qn auisp uaa fiz
sbm iuapnoqaSlSBA ui-ie ap ftq aftqaauq
uaa joop uassa] jaq japuo fiz pja.m
uep ,,.iajjnf ouomop" uaa aguq.iaat
-siaij ap seav 'snp uauuiq ua jqap
-j3a'o qooqassxai} aspuEjjapajq uaa uea
0^0} uaa pxaaqjooAfig -uinasnuioxny
)Ep ui n }aiz aip 'uaAofaS uauunq .taaui
sqlqaMnsu' ua.iapuiq Mn aip 'uaSuiQ,
Aa|>|una 1
>pef I H3MSYIM 13W 3fa\iOH
•ua^aMzaq uag
-ujpudAvaaA .iBBq ubb fiz sr spuoAy st
■u'apa.ia§uBB o^nB uaa Joóp '^B^sJaAO
]qaBA\23Auo Tiz uao; 'uaguiuojf) b§
-uuai^ aSuBfjIiA ap Sepsuip st
u-aguiuojx) ui l9Maspio(usoa^i5j ap do
•uapuBi asadoana^sa^vv ubA uau
-Bpaapuo anB jooa }p|ag )bq -jjoodsed
spuBijapa^sT gipisg uaa ^aui ubb^sioa uau
-un"q fiz "uaziaa atuBdg jbbu aip saap
-UBi^spaM -T00A ^siaaaA si aaaui uinsiA
uaaS ;sp 'aaui ;xaap gBBpj uoq tn afuBds
uba spBssBquiE a<j "DVYH N3Q
tsuaips nnaiu aag|3
901 9juHdg JBBU
uinsiA j9puoz
(pStOAJBA ip.IO/a)
•japEAaitiurej paog uoo sje uiaq
}aui qfijaMnoj}j3A qe.ids ua aaau
ua do" uiaq jaui daq 'japnoqos
sp Ciq uooz ufiz ajqed snueiSEd
-S3a" •qfitaiJBq ua }.ioq sbm 'u3}se[
-aq 3} eopnf ut }qoo}p[3a ap uba
guitoogoA 3p }3ui uiaq iuo appsp
-33UI snqx ueb pnjsaq ufiz snuBis
-*dS3A uijEEM 'pnoqjapuo }an
■••puiasJA us
J3A Jaaz uiaq sbm 3z qoop '.IBBq
UBA piaiq f!h 'W>BZ jssq ap}aaj}s
ua 3}'qaB\uiiiS 'daqs pfn]B gou
aip 'uoijoq .iebu qaaq fig -ubbg
Bapnf jbeu nu Ciq }30uu pjoom }3q
UBA JBEUaip S[E 'U3UUIMJ3A0 [EZ
pjooM xajj 'usguajq qn[3g ua ufiz
gipuB}s.iaA ua lOAJaa [ez apajA az
-ap ua Bapnf ua aiuog uassn} ua;
-qoijs apaJA [BZ jfaz fiH 'UBB}saq
-}jooa ua apgnaJA ube qoop 'guig
-gaiujaA ua paa} ube jaaui }aiu
spaa.i }jooiag Ciq jbeui 'uaqajds
uiaq }in guigi}atUJaA azap ua paa}
}tp uaqnz "uauioq puB} ufiz J3ao
qlqaqjaM guiggatujaA ua paaf sjy
•liaguizaq iqoA ufiz uba gopoo aj
-ojg ap ua uaqfipiaaqjaA q(0A ufiz
jbbui "snqx uba aip }aiu qoo iia
uapjOM snuBisBdsaA uba snJaiu
-oh 3p }atu [im fiH uajjoj}ag uiaq
Xjaaq 'sn.iauiOH Jdao xaz snuBisEd
-S3A ?ba\ 'guigipaJAaq qoo; uiaq
}jaag }aq ua xqoBM iuaq aip ijbb}
asfoojg uaa qoo nu }jaaq Ciq jbeui
'uiaq do }SB[ sjbmz uaa S[b }qnjp
qaoq }ia 'q3?z J00A Ï3M l3iz
puagiaap ua }oojo 'qaoq ufiz ubb
}qosp ua jaqqBM gB} Cih 'Joop 3i}
-sn.i daqs jbbui 'uaAa apunajq az
sot Jspnoqos ufiz uba pjooq ua
uauiJB .iBBq fiq 3}qBBUi ggqoiz
-jooa •qfqaqqBUiag oz }atu sbm
'sbm }sinf paap fiq uaagfaq }Bp
'uagmxjaAO jpzqoiz -pBq xqDBM
-jaA fiq usp uaginjjaAO uauunq
jaqfqajjqeuiag JBEq psq fig
■jEBq a}sn>i jazof qsinf sbm paap
fiq IBM saqE ua 'quoqos iaqaq
ix'fiz ui fiq aip 'ufiM sjb uiaq jooa
sbm p\aj3m aa -auioa 10} uia(
-Bznjaf uba qn qoiz ajqaifs qfij
ufiz ua ubui agipuB}s.iaA 'aqja}s
•aïooui JBsq 'ubui JBBq sbm jazof
■apjajsint uiaq jbbu nu aip }Bp
-oz 'uagintJaAO a} ua}3M jbbuuim
-jaAO ap sjjaz EUJBBp ua p.iaAaiag
uagBtsptaA 'uaqBM}uo uaop >[[oa
ufiz pnq ubui azap jbeui 'qfu
-guEtaq g.ia [9m qfi[jnn}bu sbm
jsp 'p.iapqqasag jbbui gust uaAaj
ufiz psq japBA jbbh 'J3Ï1 02 JBBq
sb'm taz fiq }bm SSIJE ua gipuB}SJ3A
oz sJauiiui sbm jazof 'uiaq apjoot
-ag jbbui 'jaM gou uBp ua nu
a}qius 'pgaaAaggaM uauBjf jsfiq
psq 'puijj uaa SfB ap.ta}smt az
"}Sba ubb qoiz Ja apuiapt ua jaiz
JBBq ua uajo jssq }aui uapjooM
ufiz apjooq az 'ap.ia}sm[ uoijoq
,/uajaAOjaA
JtfquauiEzag auioa uaqnz 'puag
-afaq xsguB ua uaMnoj}UBM }aui
auiog joop 'poop ap 'qi ua '}qoB
-j3a uauiauiog ap joop 'aqasp
-diigg; ap 'ftf 'uapiaq fi/vt 'uaAjaM
-.taA af jooa puBjstaps' apaaM} ap
uba guij uapnoS ap [ez qi jbbpj
•fusjifo af}iAV uaa jo }UEZBjpnog
afapa uaa 'Jaip gipjBBMqjaui
uaa uep uatz uiaq ui sjapus
sjaiu uauiaiuoy ap }Ep 'apuojg
a} ubb Buftq .ia }BBg JapsA af
•}uaqa}aq suo uassn} dBqosuaauiag
a.iadaip 'apaaM} uaa };p }Bp '}aiu
af poA 'guqaAaii 'uoijoq" 'uau
-aqa}aq gaM azap do [BEdifiui sq
-fi.igusiaq uaa iez qaoq ufiz qsaag
ap Joop ua pjooM }aq joo'a qinuau
-Uiq UBA jbbui 'jBUBAOq uea }aif}
•ua.iagaj piajaM ap [bz ua}soo
}ag 'uaguip apuaqiqos.iaA aaM}
ufiz uauajaojin }qaBiu ua uasjaag
qqBdaguEB ia'aua}Bui a} ua jojg a}
ua duiotd a} paA JaAsnp }o} }ip
psq jbbui 'uajoqj9A}in uasjaaq }0}
sbm ua}soo }aq 'uagfijq uapusq ui
fiddEqosjaaqptajaM ap noz ua}soo
j'ag 'Joo JBBq ubb fiq apja}sinu
pgm}j3Ao ua uiEEzguBQ -qoiz az
ap.iaaM 'pjooqaq spaa.i qoo} jbbui
•giyuQ -uaqiajaq a} ua}qoE.i}
}jaai[ sjaag.iaAa} guB[ uaAaj ufiz
japBA JBBq aip 'uajjBqosjaA spuBt
sap uaguijq a}s.iaa ap ut 8ue.i
ap ua s}bbtd ap .IBBq [bz qaoq
a.vinatu uftz '}pJ00M}uBaq uatsapi
ajsgooq JBBq ubb qoo }EM uaq
-tajaq a} 'ua}}izaq }qoB.iq ap }aoui
ua iez pjooM ufiz 'pjooM ufiz
UBA 'pjoom }aq UBA }qoBUi ap UBB
apjoojag jazof 'USjbm qfqagoui
qfqauiauUBB oz JBBq jooa az }Ep
'gaojp gjoz fiq fiqjEBM '}in uau
-uBtd ufiz JBBq apgat ua 'gi}qaiz
-jooa ua pua.inp}jooA JBBq aptaaj}s
tig -uaMnojqiBM uba uigaq uaa
qoo jbbui 'dooq uba guijaqqqj 3M
-nsiu uaa fiq gsz uago JBBq uj 'au
-fiz' }aq ui "ubp guEtaq uagia jebi[ ut
j'apuiui }aiu sbm 'guigui sai}dnja}ui
jajeq uaag do fiq tfiMja} 'puag
-inpisAO ua gt}su.ia ftq apgtoA l-l
-.i3A 'gutggaM fiq }sp '}iaj xa
SSI
'0061 loainaj
ua* ut udyqnjsyuojd ufix una uaa
fiq uauafntSojof uajnat ip/z pSnDJ.iaS ficn
uaq qaq tatuaitf jnataanpuiiidsni\[
l/Jev*k$
;uapnoq jftj ;aq uba sjaAvnoq
-puBi apBAvq ap qöiz uio uaSBp ajsaaa
ap uba anajjuBqo ap jooa |uaiuna;sui
qftiaqBzpoou :iaddnuq aip jbbpuba
•apliiW jfti a? japfuo^nB ap jaoq ap fBp
uajuaqai suaa \a\\. Sou *aq opUAv UBp
'uojb v\ pjapuBAiaSui loois uaa quqos
aip joop uaSBAViooq ;aui ^aajduioo
j uajaip d[apa azap ua ^qoBjqaS pBq
uaqquqos ?aq ubb uapjBBd iajs uaa
SaAv uaa do suaSaa 'ana^H iaiqoiuo?nB
;bp 4Sm;jaoA aqftpapuoAv iBp qfiiaui
-Bu jaauuB^V *puojs jaddnuq aS|Aa;s
i uaa uijbbav 'ftzdo puBiunjdBJBd ua^au
uaa }aui ja ubbjs suaSBAv aSiuiuios 113
•IB uapaiaS jbb? SijjftA 'uaSuqiausaaA
-jiui^s -uauiaou nu vv,p Ciav s\boz '<tsaC
-dBq^siui" apAvnoqaSuBB jo -ui laiu jo
I uanapouiuftiuiooj^s ui uaduiBi uajadox
•!qBBqjaq jaaAt qoiz siuapaiqosaS ap
jaiq qoo ^Bp suaado at aiz ubp ug
MBBuagxa-jnaiDajip ap snpiB
'4<p|a^sasdo xjbdb jbbui qi qaq aia 'pbtï
jaAO poqapq uaa ^uauioua uaAagag
uaa do ja qi ;sp 'uaqqn^sujnasnui ufiui
jooa uaiauibzaaa ;aq ubb oz sbav qi"
'sujbb^ubx uaaadoq ;aui ioa auia^ia uaa
•uinasnuio^ny W joop uau in; qfr[
-jaaq laq si jaqqaqjaiIo;nB ap jooa
1 N3H308 30 MOO A
qqEBUi
-ag pusq ap }aui qnjs jooa qnis Isis
-SBqo uaa do 'uapuo}saq uaaijassojjBD
apuaqiqasjaA uai}uaAaz joagnag uba j®
}Ep gioAag }0} piaaqjooAfiq psq }Ba
.suaSBM ap jooa safgisqfiz a}SJad
-ag a;sjaa ufiz }aui uaojqo uo3aq qfiJ
-quBjg ui ua aqonpojdBssEUi unq }aui
uauBquauiy ap uauiBMq uaox 'gopoo
-piajaM a}SJaa ap sqaaJ}suio }0} UBBgag
-joop oz si }Ba "fiq-ia sot iBBurane at ap
-ia}saq }Bp }ubm 'ja}ao} ua uaduiei sjb
-oz 'sajiossaoDB ua uaispjapuo iBBUjanv
•s bulged puazinp ubp Jaaui uba }izaq
srigoiB}bd aunizpiaz uaa qi }fip 'eoei
'pft} aip }m qoo si }3H" 'Js1113!}^ J3aq
ap' api3}J3A ',,}Bp apjnaqag pjoq uaa
do }fuq ui 'uauaqa}}in ppoui uaa }an
ua j3issojje3 uaa jbbu ubp guig af"
'SISSEip
uaa usp sbm Jaaui paA }aiu qftjuagia
atp 'piqourotrsS uaa uao} iqaoq n. nu
uÊp sjapuB iidjbC jagaojA sbm }bq
I \[313Q MI M330S 0113Y
qaaidiuoD uinas
-nul }aq ui uagBM uaa JaaM ua}qBBui
ua p.iaanj}suoDa.tag ua }s;aodag uapjaM
'uagjaqsiJQ JEEU uagtng uaduiBi a;a
,.'S)aiu
Buftq jooa siuos 'jnnp 3ja suios 'uad
-uiB[doq uajadoq 3}0JQ 'uapuoAaS }BM
laaq uajef Jap doo[ ap u; qi qai[ JB«a
•uadoip'uoj Jim aijp aqqip uaa qfgaq
-qBuiag Ja }unq af "fiq }jmu3 '„qfH
-jaaq 'sfiJEj ui IqJEiuuaiooiA aa"
•uauioq a} UBBPUBA }ufiqos ftq
JBEM puBi }aq JBBU 300} uajaiuBU!
ua qfipaqn ufiz ui ueuisubjh .iatu
-atg jaaq ap iia guissoido uaa sbm jg
•„'do uaduiE[doq uaag uajsz ja Jbbm''
■uaiaiqouioptE apno apqua Jauuaig
jaaq'ap 3aa.iq ovnh ua SiWNV uea
■jbq }0} Jaqfids
uba :uaggaz qoo }unq n 'aiJ}snpu!-o}nB
aspuEiJapaN3p uba 'bC 'uba xqaiz
-.i3a0 laaq u33 su33ui }SBBUJBBp ua
9061 }m Qauoig aspUBpapaN qo) jaq
-fids uag uaiao} uaa uba gieqsEBiq uaa
da uajn;s 3} uio pguaMz uaa 'qnjjooA
jspuoz -uado '0061 }m }03gnag uag
XHHVIAI
■M3I003A 3Ü HYYKl
■u3Aa.ip.taa0 pjaM }aiu uiz aip ut ja }Bp
ug -si oz }ip }Bp qfipEBM loopg qi
'„qEE} aiootu 3i}qoBui jbbuj aqfq
-laoui uaa luaAai unq suios ua ppg unq
■fqaEjqqjaM 3[aq unq uba }azui }aui
ua}qoEjq puE}s }0} pjBBd japuoz gin}
-Cjj }aq aip sjna}anj}SuoD apj ap ubb
uoo}aqjaa uba }joos uaa tunasnuiopiy
h?.euot}eg }aq ubb qaozaq Mn joop
;guajq q" :sei }!p qj jbem 'afpaidEd
uaa suag.ta uagjaqaijQ" ui jbbp si ig
'apia}SjapuojaA
suaa qaozaq uaa ftq auiep asuiepjap-
-oiy uaa sieoz '„isaiqquq apno jeud
uaa uaaqB jaqaz" 6}P!"I SuiuiBuaq
apioijjo ap S}boz 'piqouKqny ap ub*
uzn'asniq ibbuoi}BN }eP ui n }aiz }B^
stM00X3aa33
MY A XMOOS"
jauiaiH Jaaq ap uba uaddupi
-jooa uapuazmppjapuoq ap uagSq uj uaz
-mq aaM} aip uassnx 'uin»snmO}nv }»q
Sa.vv aip uba }UBq ajapus ap ueb uj
•qEp-o.i}s uaa japuo )n,{ aa EIl!A ®!P
}BB}s uagjaqaua uf 3aM}BBj}ssqfta op
uba J3AOZ }au 'jam 'J3A W' !lq }uioq
•}ioo33aA\ uaa)s ajb.ivzpooi uaa n S[y 0
;3qpuoz ap }aui pai
gou uep ug '3uipiajq}!n jooa }aiu
jaqaz qi poA qpjoM }qoBag ..spfi}
-uagra" jaaui }aiu ua si jnopj
JBBq do az nu ug' 'pjaoAaS uaga}
ai}OE [33a JBBp SI 'SBM psUflqDS
5 -J3A puatucqjoOA-paA uaa "gou
5 Siuuaq ap uaox qufiMpjaA paqag
s jeep siuuaq ap }Bp ')suioqao} ap
jooa ua }3fijq gspuoz do siuuaq
1 s uaag gjnq}S00 )Bp -uadoq [im qi
-gBBpUBA UEA }UEjq 3p ui S}BB[d
ajapuB uaa do [a« }Ep n }puiA
tqoiqaM jEBpg -qBAim gjnq}so'o
ut guiuiuiajs aip aoq 'uaq painaiu
-aq jaaz qi }Ep '[im uag-gaz jbbui
qi ubajeb]v\ 'siuuaq ap idjaM
-j'apuo }aq uba }b ibbmp qi jbepj
g (,pjnn}sag p.taM sinq jbbu qaaM
uaa '}saaMag sbm guipajjjaAO ut
ggsuja pBEpjapui aip' uaguissnA
ut sEiquauiBxa uaa }Bp '}SinC }aq
sbm luauiaou a) jBAag smnasz uaa
1 uio ug -(uapjOM 3bui puiaouag
..utaiq" qoo iB}s}aip jaAaoq ut
g 'Sbbja ap }'aq si [b; iB}Sjaip auiaiq
g uaa do uspjaAi }dBj}aq az uaot
g -uafajq jbjjsjCii sqijjy-pinz ui
iiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiHHHHiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiinui
'ube apJBEM 2iu j
-ibm aqqod ap }qoaq JBBp jbbui '3uij i j
-aoA}uo uaa .ibao uapq-iaA aqosi}sb}uéj
laijaqb spaa}s gou pop sfsiauj }ah i
'jag
-uoq a}ojg psq az }ubm 'uaAagag ua}a
a} JBBq uasuautaiqiod ap uaqqaq }sjag
■s}BEiduooA\ jbbq jbbu uauiouagaaui
ua piEEqagdo [EBpuauaaA uba agqod
ap joop E'U.i'Ebp si az 'sbm az aim pp}
-J3A jbbui qoo} aiJJOQ }}aaq a}}op uax
■puofsaq apoog ap aiqooQ uaag jbbp
[Bp 'uazaMagpn ib psq JappH u8q jbbu
ai'tuoopp; uaa jbbui -agaaq oz pEEpjap
-ui az }Bp uapnoqagpA guEi paq gou
az }}aaq aiqiod ap uagax 'JapPH "3q
qn 'pno JBEf }g 'apoog ap aiqooQ sp
uaAajqosagui'jbbp qoiz pBq afsiaui tag
■uapuoAag puBpai
-bat ua qaojg ui Bipjoauoo p}oq uba
,i3)sigaj }aq uba qaozjapuo-augnoj
uaa fiq uaja}sig ,iBBq }jaaq uispuaqiu
-uopj uba aiffiod 3q qqaaja} si '}suuj
-jaA piaM qaaM uaa [B aip 'iBspuau
-saji }in }ooj£) aujoo agijEfuaiyfiA
3q qnvlhaxvav ni héoha
aip 'uajapuiqua}UBjgiuia je uaa
oio si Ja }Bp 'iqonjag }aq }in pM
qoo }EP }qfqq uiajja) qfipqjaq
do aApqag 'jaztiguBq }aaq uaa
pti}IB qao} si }bq 'tqont ap uba
qn'tsgEBJA }a'q }aui [BEIS VPAg
ap ui }aq 3oq 'piu paA\ qi 'Bf
ibbm 'do }saq 3} }aiu ja az ubb}s
UEp 'uinjiuao pq }in ps}s aip
ai uapuagfijJBd unq uba qBBJds
•}in ap jeÉu uappjooaq }aoui nu
aaM} aip qi s[y ,ua}}iz pbbj aip
ui aip 'yp-ig ap uba uapa[ aaaq
aa iSJaurup;suaga; ap uajBM
sim ug -uauiouaguEB pjaM 'uaj
-}Eqos a} }b siuuaq ap uio 'pBEj
-apaauiag sp ui gos 3P UEA 13}s
-jooa }ag -sssiuinjg ui aissnosip
-siui.pq 3p uba gBisqn ap U3J3}sig
uba }UBjq ap in qi aiz UBp JEBpj
•qBEUijaA .piiBBtsgBBi-pa-inqna
ua pjapnojaA uaa opufiz sp 'ua}
-qooAaq jbemz siuuaq ap uasuaui
-ypAg ap jebm 'puB] pq uba
umjpao }aq ui ua[>a?s apjg Jap
uja uba pBEja}uaauiag ap ui }Bq
-ap uaa gou sui jauuuaq qi quaui
-ap gqpApssiM uaa guiAEqpuBq
-siuijaif ap }0} guiqqaijaq }aui si
}Bp 'Bf iVPAg ap ugi qoj ajo.ig
uaa }ua}qog ap qoo gip.iooMuag
-a} qaads ua.Aajqasag jaAO jap
-.pa suaa p jeep qaq qi siui
-jaq ap do :}jaJ}aq a)S}BBt }ip Iea}
•qnisgBEJAtuapi apqag }aq ua
podpqpoA ap jooa }piag qoo pp
spoz 'asuioog ap ui UBp ajapuB
uaa uaguijq azuo ui si gui})BAdo
-sgBpuoz 'sq 'uaguiJdsjE pz 'ua}
-}iz Ci}JBd uaa ui uasuioog ap ua
uaiuB}sapjg' ap jbem 'puBisqna
ut sp guqaqqiMiuoCgjBd uaa
piiBi suo ui dojEBM 'uaop qagtl
-od ube atpaaq uaa suaa pM qoo
s}bb[d aza'p do 3bui qi }und uaa
nu af qaq jbbq jaqaz qfqmn}
-bu si 'utiz siuuaqsgEpuoz uaga)
uapai aqfip)SijqQ-')Ojg ap pp
)ubm 'ufiz pz gEpgn ap aoq '3ub[
-aqa)uaa'uiaQ uba ua ypAg ap
uba uauiuia)s ap uba p nu )3uBq
)ag -uauiuiats uaqnz jooajbbp
uapappBBj asuioog ap )Bp ')qoEM
-jaA u8M 'uaii3)s a) uado gBpuoz
do qoo jbbp siuuaq ap 'pgBEJA
-af uaqqaq uapejioidxasiuijaq
ap pp 'g.inq)soo )tn jqaijaq )aq
joop UIBAIq )BQ 'tqOBpUBE UflUI
jaaM qn)sgBBJASiuuaq )aq pÉq
}suaipsMttaiu uagig
uapuoaa^
ploy ui
looAf) auuoj
.WimWK1
■■■vi-aUr-ua
IHIIIIIttlUtfttHIIIIIIUIIIHIIIIlllHllllllllllllllllllllllllHlllllllllllillll!
•apjajs Suiqiacn ui puoq
•aoort ap do tuai ap 'uaqqojjaS Sooquto
'/op jDiipu&q uauazfi uaa tvz ui suapfuaq
ap uassni ua qftjuauivzaS uaui paap ua/aiai
■aup azap do uaums tan 'dooq at Jnjjop
en joo.i uaot 'qauqnf fo 'unnp ua quo
cnafd ut puaaDijqnfaÜ 'iffil tin statfspiaq
•dijjaxaf) uataqaèoz uaa tunasntuotny top
m uaix af qjoj unoui otnn uaag jaj^ -jj-
'Z161 1199 u*
cnnaa azap una utgaq taq jm uotnog uoiq uaa *9061 }fn jaqftdg uaa *9261 **n
uaa :jDüq\a jsovu jaiq uunts tuigaq tqutj n sjy 'ft uaq fiq qfijjaaq jaq uaaqwojotm
ua uonujorm 'urnasmu asgjaqatjjj top w tt*9op uoa uapno agi/aiauata atj&i uay
uagjaqaijQ ui leeuiany 'Lunasnuio)ny
)ep ua )nn)i)sui apuiaouaStaptaa )ep uba tna)Oat!p ua JBBuagia 'fiq st Jauiaty -f) taaq bq -stam
-noqofns ap :uaptaAO}uto [apptuiiaoAjaA asSBepuapaq suo )0} „pxaad japuoz 3nri)atJ )aq" atp 'uau
-ubui ap do puautoqSnja} jaaAt spaans ua jouinq )aui pjadsjoop uauutz uhz 'puataoq 'StnazaQ 'apfa}
-jaA ua (jaSg-gg, uaa sba\ ufiM agiM ap ua qai)ub raa'A) uagjaqaijQ ui stnq) ftq )bz gBppiutJa)
-stg ug uinasnuiq)ny ;aq fiq apuado gggi uj 'do lapuBqoftty ap jooa )nn)i)sux )aq fiq awqou I
0661 ui 'jaqqajfMnoqpuBf a}sjaa ap puBfjapau ui ftq apjaa)Jodutt 0Z6I UI NaOHaaaiH^J-
s/iassna Md
6S6I IHdB 91 Sepxapuofl