JONGE MODE
EENVOUD
VAN PURE
Kersenbloesem
3 PVITELLA
Prinses
Suga
van
Jap
an
zonder kringen
vlekkenpasta
Cécile Dreesmann: borduren en paarden
38 ct voordeel!
MANTELS die aan
twee kanten te dra
gen zijn, past Balen
ciaga ook in zijn voor
jaarscollectie veel toe.
De mantel heeft een
strenge mathema
tische coupe, met
eenvoudige zakken
als enige garnering.
Spaans en Japans
Cape en Pelerine
Welk een stijl
De japon, in zijde
uitgevoerd, is ge
heel schuin ge
knipt. Een brede
ceintuur van soe
pel leder mar
keert losjes de
taille.
inwrijven laten drogen
afborstelen
Veel kant
NIEUW NEDERLANDS GILDE MM*.,
VOOR HANDWERKSTERS
vanTKcf voor 76 cent
Grolla" voor het
koninklijk gezin
Moeder wist 't wel
vanille - frambozen
Balenciaga
Christobal Balenciagabelangrijkste creator
van de mode in onze lijd. Overal erkent
men hem als de grootmeester van de
couture, terwijl bijna niemand hem persoon
lijk kent, want deze Spanjaard leeft in Parijs
zeer teruggetrokken.
door Rita Beukman
VANDAAG kunnen wij u de eerste foto's tonen van enige modellen,
door Balenciaga voor 1959 ontworpen.
Daarmede wordt dan de punt op de i van de nieuwe mode gezet,
waarover deze belangrijkste couturier van onze tijd nu reeds jaren het laat
ste woord spreekt. Balenciaga geeft met zijn nieuwe ontwerpen een in
haar essentie en technische uitvoering geheel nieuwe kledingstijl, die
naar zijn inspiratie ook de overige couturiers steeds meer gaat bezig
houden, een definitieve basis.
Die stijl is op een jonge, lichte mode van pure eenvoud afgestemd.
Licht, natuurlijk, bekoorlijk en zuiver uitgebalanceerd op functionali
teit is deze mode opmerkelijk eigentijds van allure.
Volgens het karakter van de toegepaste stoffen speelt een ongedwongen soepel
heid of een mathematische strengheid bij deze functionele mode de voornaamste rol.
Lichte, zachte weefsels worden soepel verwerkt, droge, gladde stoffen vlak met
een mathematische coupe, die door decoratieve stiksels wordt geaccentueerd Die
twee stijlen, afzonderlijk of in combinatie met elkaar toegepast, scheppen weer vele
nieuwe perspectieven voor de mode. De resultaten daarvan zullen het volgende sei
zoen, zowel in, de Franse als Italiaanse modehuizen, duidelijk op de ontwerpen een
stempel drukken.
Meer nog dan Akihito nam toen
Suga, die toen nog een kind was, die
raad ter harte. Gauw wende zij aan
een democratische manier van leven,
vooral toen zij, wat zij zelf heel graag
wilde, net als elk ander Japans meisije
een gewone lagere school mocht be
zoeken.
Naar' d'e mening van de keizer en
haar broer kroonprins Akihito, ging
prinses Suga echter al gauw wel wat
al te ver in haar onafhankelijkheid.
Keizerin als steun
OP EEN OCHTEND storm.de de op
perstalmeester van de keizer bin
nen bij het hoofd van de keizerlijke
huishouding. „Prinses Suga is in de
stad aan het winkelen", riep hij uit.
„Zij loopt zo maar tussen de gewone
mensen rond en praat zelfs met hen!"
„Bent u daar zeker van", vroeg
Uryu, opspringend' van achter zijn bu
reau, „de keizerin zal geschokt zijn
als zij dit hoort".
„Het is waar, mijn eigen zuster heeft
het gezien", antwoordde de stalmees
ter.
Uryu ging dadelijk de keizerin waar
schuwen. Hij was in een ogenblik te
rug, in gezelschap van haar. „Als ik
het goed heb begrepen, heeft uw zus
ter prinses Suga bespied", merkte de
keizerin droogjes op. „Wilt u zo goed
zijn haar te vertellen, dat zij zich be
ter met haar eigen zaken kan be
moeien."
„Maar mijn zuster zegt, dat zij zo
maar tussen de gewone mensen loopt",
zei de stalmeester opgewonden.
„Er zijn geen „gewone mensen" in
Japan en als ik weer merk dat prinses
Suga door u of uw zuster wora't be
spioneerd, zal ik u door een ander
laten vervangen!"
Fietsen en fuifjes
TOEN DE PRINSES vijftien jaar was
kocht zij een fiets. Zij stond er op
niet gechaperonneerd te worden, toen
zij, zestien jaar oud. voor het eerst
naar een fuifje zou gaan. Na veel strijd
kreeg zij haar zin en in de daarop vol
gende jaren was zij op vele partijtjes
een graag geziene gast. Net als haar
schoolvriendinnen, liet zij zich na zo'n
fuifje door een vriendje thuis brengen.
Kroonprins Akihito was diep veront-
De jonge prinses Suga met
haar moeder, de keizerin van
Japan, die haar dochter in
haar streven naar vrijheid en
zelfstandigheid in het gede
mocratiseerde Japan tot
fc grote steun is.
waardigd toen hij dat merkte en ver
telde haar hoe hij er over d'acht
Tijdens a'it opgewonden gesprek tus
sen 'broer en zuster was keizerin Na-
gako binnengekomen. Zij glimlachte
en nam prinses Suga bij de hand. „Kom
dochter", zei ze rustig. „Inderdaad,
niemand kan je voorschrijven hoe je
moet leven. Ik zal je graag m.et raad'
bijstaan, maar wil je niet bevelen."
Toen wendde zij zich tot de kroonprins
met de opmerking: „Ik heb prinses
Suga toestemming gegeven vanavond
uit te gaan. Ik wist waar zij heen ging
en tot hoe laat zij zou wegblijven. Wan
neer men in de toekomst weer iets
over haar te zeggen heeft, zou men
er verstandig aan doen zich tot mij te
richten".
Bakvis-mode
TOEN ZIJ iEENS ci'oor een van To-
kio's belangrijkste winkelstraten
liep zag ze in de etalage van een mode
huis een jurtk liggen. Daadbij stond
vermeld: zo'n jurk draagt prinses
Suga ook. Het nieuwste in de bakvis
mode.
Suga liet er geen gras over groeien.
Zij stapte zonder bedenken de winkel
binnenen vroeg naar de chef.
„Wilt u de bakvissen van Tokio in
monsters veranderen?", voegde de
prinses hem, toe. „Wat daar voor het
raam staat is helemaal niet het nieuw
ste in bakvismode. Die jurk is hoog
stens een kwart waard van de prijs,
die u er voor vraagt".
„Maar, maartrachtte de ver
schrikte chef zich te verweren.
„De jurk die ik op die dag droeg
kwam uit New York en kostte vier
honderd gulden. Dat daar in de eta
lage is een goedkope namaak ervan
in heel slechte stof. Haal de jurk da
delijk uit de etalage en als u voortaan
mijn naam weer noemt om uw spul
len kwijt te raken, wees dan op zijn
minst zo beleefd, het mij eerst te vra
gen."
Brede ceintuurs van heel dun en soepel leder past Balenciaga
veel toe. Losjes aangehaald worden die ceintuurs, zodat deze
net even de taille aangeven, zonder de soepele val van de stof
abrupt te onderbreken.
Cut to the cross; geheel schuingéknipte stoffen verwerkt deze
couturier weer herhaaldelijk, wat aan vrij rechte japonnen een
verrassende souplesse geeft en aan creaties met een aangerim-
pelde rok een verfijnd mouvement.
Die japonnen met wijde, aangerimpelde rok hebben meestal
een corsage, dat de buste op natuurlijke wijze accentueert en
een jeugdige toets geeft aan het figuur.
Dat jonge aanzien wordt nog verhoogd door een zeer eenvou
dige halslijn, ras du cou of laag en rond uitgesneden. Bij de
japonnen ontbreken de mouwen of als ze er zijn zorgen ze door
hun bijzondere snit voor een opmerkelijk aanzien. Kleine aange
knipte mouwtjes past hij veel toe, maar ook kimono mouwen,
nog lager aangeknipte mouwen die aan de vleermuismouwen
herinneren, kleine vlindermouwtjes en mouwtjes „en enve
loppe" gevouwen.
door Derek Mason
ÜRINSES SUGA, jongste dochter van
keizer Hirohito, wordt de prinses
Margaret van Japan genoemd. Vorige
week heeft zij zich verloofd met de
25-jarige bankierszoon Hisagana Sji-
mazoe, een studievriend van haar.
Deze verloving met een niet adellijke
jongeman heeft in Japan weinig ver
bazing gewekt. Men is er daar reeds
aan gewend geraakt, dat de charmante
kersenbloesem prinses Suga er
heel democratische opvattingen op na
houdt! Door niets of niemand wilde zij
zich reeds als kind aan banden laten
leggen, als het er om ging zich precies
zo vrij als andere Japanse meisjes te
kunnen bewegen. Prinses Suga is dan
ook een van de minst orthodoxe
prinsessen van onze tijd. Dat houdt
wat in aan een hof, waar de eeuwen
door zeer strenge tradities en con
venties hebben geheerst, en in een
land, waar de keizelijke familie tot
in de laatste wereldoorlog als godde
lijk werd vereerd.
TOEN in 1945 de oorlog beëindigd was, riep de keizerin van
Japan prinses Suga en haar broeder kroonprins Akihito bij
zich. De oorlog heeft in Japan veel veranderd, vertelde zij
haar kinderen. Wij zullen nader tot de bevolking moeten komen
en er voor moeten zorgen dat men van ons houdt en ons respec
teert.
Menig pakje heeft bij Balenciaga
een iets langer jasje. De Rotter
damse Machteld van der Groen,
eerste mannequin in zijn modehuis
aan de Avenue George V, toont
hier een van die nieuwe pakjes,
in licht beige wollenstof.
DE laag aangeknipte mouwen geven
bij vele japonnen het corsage weer
meer volume, met even bloesende ef
fecten in de rug. Een criss cross slui
ting ook aan de kimono herinnerend,
wordt bij dat type jurken veel toege
past. Japanse inspiratie komt daardoor,
naast sterke Spaanse tendensen, in de
collectie van Balenciaga ditmaal voor
al naar voren.
Heel donkere, bijna zwarte kousen
laat Balenciaga ook bij deze zomerse
mode dragen. Vrij donkere schoe
nen eveneens, wat de gestalte nog
kleiner doet lijken, als door de stijl
van deze kleding reeds wordt be
reikt.
Dat nieuwe schoeisel heeft vrij
lage hakken, die ook weer wat
zwaarder zijn, zodat de voeten dui-,
delijk als basis voor het totale sil
houet fungeren.
Vele nieuwe vondsten licht en
jong brengt die stijl met zich mee.
Bij doorzichtige geklede jurken uit
fijne naaldkant of tule vervaardigd,
waarvan de rok is aangerimpeld of
bestaat uit enige over elkaar vallende
vrij vlakke stroken, laat Balenciaga
zijn mannequins bijvoorbeeld nauw
aansluitende broekjes dragen, waar
van de pijpen tot net aan de knieën
rijken. Die broekjes, onder andere in
soie sauvage of satin duchesse uitge
voerd, sluiten als een huidje om het
figuur, zodat de contouren daarvan
door de dunne kant heen zichtbaar
blijven.
jes weer een rol gaan spelen, worden
door heel eenvoudige, bijna kinderlijke
bloeses gecompleteerd, bij voorkeur in
zijde uitgevoerd met een sluitende of
lage ronde hals en zonder mouwtjes.
Vierkant öf vlak ovaal zijn de man
tels bij deze grootmeester der couture,
die nu reeds decennia lang de mode
met sterke persoonlijkheid leidt. Jas
jes van guipure kant, precies in de
tint van de stof geverfd, waaruit het
daarbij behorende kledingstuk is ver
vaardigd, laat Balenciaga op eenvou
dige zomer japonnen dragen.
Grote brede sjaals van organza, los
jes om schouders of hals gevlijd en in
een strik gelegd, zijn een nieuw ac
cessoire bij jurken en pakjes, evenals
heel smalle, lange sjaals uit dezelfde
stof als dé kleding.
CAPES blijven favoriet in zijn collec
tie in doorzichtige mousseline of
voile uitgevoerd en dan gekozen ter
completering van soepele japonnen met
een natuurlijke lijn. Helpless Look,
waarbij de bekoorlijkheden van het fi
guur als door een sluier zichtbaar blij
ven!
Als variatie op de cape trekt de pele
rine de aandacht, op jurken en man
tels toegepast in kontrast met de na
tuurlijke lijn. Bruin, vrij donker en
onder andere in combinatie met wit en
bleek blauw, is een belangrijke kleur
bij Balenciaga. Zwart met wit en beige
met zwart past hij eveneens veel toe.
Kersenrood, paars en hard blauw
brengt hij als meer sprekende kleuren.
WELK een stijl, zei John Osborne, die
naast ons zat tijdens de show van
Balenciaga, nadat dé Rotterdamse
Machteld van der Groen, eerste manne
quin In dit modehuis, het laatste
avondtoilet van de collectie had ge
toond. Toen Osborne met zijn vrouw
achter de schermen verdween om eni
ge bestellingen te plaatsen, vingen wij
even een glimp op van Balenciaga, de
Spaanse couturier die door de hele we
reld als de grootste creator van de
mode wordt erkend. Balenciaga leeft
zeer teruggetrokken en wil zelfs nau
welijks enig kontakt hebben met de
vooraanstaande cliënten, die zijn kost
bare creaties dragen.
In elke collectie zijn enige creaties
opgenomen, die door Balenciaga ge
heel eigenhandig worden vervaar
digd, wat voor gerenommeerde cou
turiers een uitzondering is, want hun
ontwerpen worden op de ateliers uit
gevoerd.
Er is maar één vrouw op de gehele
wereld, die Balenciaga zelf ontmoet
als zij in zijn modesalon nieuwe aan
winsten voor haar garderobe uit
komt zoeken. Dat is zijn zuster, die
in Barcelona woont en waarvoor
deze belangrijkste aller couturiers,
zelf de nieuwe modellen ontwerpt
naar haar type.
Advertentie
helpt direct tegen etensvlekken, vet,
teer, smeer, olie, vruchten, wijn, gras,
lipstick, parfum, stempelinkt, enz.
verwijdert vlekken Royale tube f.1.95
"DLOESES nemen een belangrijke
L» plaats in bij Balenciaga. De man
telpakjes, waarbij ook iets langere jas-
verwijdert vlekken - zónder kringen
Advertentie
LAHNEMANN Laren (N.H.) Postbus 18 Imp. v, Polycolor-K2r-Placentubex-Margret Astor-Mouson-Blendax
Ter kennismaking
de hétere instant pudding
- caramel - chocolade
Beng ging de deur
was verdwenen.
Zij krijgt haar zin
PRINSES
zelden
SUGA draagt nog maai
de traditionele Japanse
kimono. Zij is dol op Westerse kleren
en jazz-muziek. Ik wil zelf bepalen
wat ik wil dragen, verklaarde zij eens
in een interview.
De kersenbloesem-prinses ontwerpt
haar kleren meestal zelf. Zelf gaat zij
ook meestal de stoffen daarvoor ko
pen. Wat zij draagt wordt door de
Japanse jongeren veel nagevolgd'.
en de prinses Prinses Suga was de eerste Japanse
prinses die naar de universiteit ging.
Zij studeerde daar Engelse letteren
en ontmoette er de jongeman Hisagana
Sjimazoe, waarmede zij zich nu heeft
verloofd, jlk wil trouwen met d'e man,
waarvan ik houd en niet met iemand
die men voor mij uitkiest, zei de prin
ses toen zij nog miaar net een bakvis
was. Ook daarin krijgt zq nu haar
zin.
CERVIN'IA (UPI). Koningin Julia
na, prins Bernhard en de prinsessen
hebben gisteren in hun vakantieoord
Cervinia, in de Italiaanse Alpen een
excursie gemaakt. Zij bezochten de on
derneming van de familie Brunodet, die
bekendheid heeft verworven als houtbe
werkers. De koninklijke familie kreeg
een kunstig gesneden ..grolla" ten ge
schenke. Een grolla" is een houten
kop voor rode wijn, waarmee in de Al
pen wordt getoast.
Eerder op de dag hadden de Konin
gin, de Prins en de drie oudste prin
sessen een skitocht gemaakt naar de
Ventina, 3500 meter boven de zeespie
gel. Het .gezelschap ging per lift naar
boven en daalde al via de Cime Blan
che (Witte Toppen) naar het tien kilo
meter van Cervinia gelegen Valtournan-
chs.
J7RELID van een nieuwe Nederlandse gilde werden wij
bij een bezoek aan het huis met de vergulde lan-
taarntjes in de Amsterdamse Anna Vondelstraat. Geen
„bejaard" gilde, dat door de eeuwen heen slechts als tra
ditie, en dan alleen nog maar in naam bleef bestaan,
maar een springlevende nog heel jonge, eigentijdse in
stelling. Cécile Dreesmann, kleindochter van de stichter
van het warenhuisconcern Vroom Dreesmann, richtte
dat gilde op, als adviesinstituut voor de vrouw die van
borduren een hobby maakt.
Handwerksters
zijn dus de leden
van dit twintigste
eeuwse gilde, dat
achter de gevel
met de lantaarn-
tjes, in een atelier
met witgelakte
meubelen en
enkele fraaie oude
merklappen als
decoratie tegen
de witte wanden,
de hoofdzetel
heeft. Toen er
voor de lessen
in, en de lezingen
over oude en nieu
we borduurtech
nieken, die me
vrouw Dreesmann
in dat atelier re
gelmatig aan
groepjes cursisten
geeft, steeds meer
belangstelling ont
stond, werd dat
gilde opgericht,
Op advies en hulp bij het handwerken
kunnen de leden rekenen, terwijl er
tevens een uitgebreide vakbibliotheek
aanwezig is, waarvan allen die bij het
gilde zijn aangesloten gebruik kunnen
maken. In minder tijd kan mevrouw
Dreesmann op deze nieuwe manier
meer Nederlandse vrouwen met haar
kennis van de technieken, de geschie
denis en de praktische toepassing van
de borduurkunst, bereiken.
De tijd van deze actieve vrouw is
namelijk heel druk bezet. Naast de cur
sussen en lezingen die zij geregeld
geeft, zijn er reeds vijf boeken over
borduurkunst van haar hand versche
nen, waarvan „De gestroomlijnde
naald" pas is uitgekomen. Zij ontwerpt
bovendien borduurpatronen, zowel voor
particulieren al* in aeri*.
De vrije uren,
die er daarnaast
nog overschieten,
worden meestal in
de manege door
gebracht. Mevrouw
Dreesmann is na
melijk ook een be
kend hogeschool
rijdster, die met
haar paarden Ba
ron en Leander
reeds veel succes
oogstte.
In leeftijd variëren
de borduurcursis-
ten van zes tot achtenzeventig Jaar. Het
lesgeven doet deze kunstnaaldwerkster,
die haar eerste opleiding kreeg aan de
Royal School of Needlework in Lon
den, en zich later specialiseerde in de
geschiedenis van de borduurkunst, via
een heel eigen systeem.
Ook in het buitenland is er voor haar
werk veel belangstelling. Haar boeken
worden in het Engels en binnenkort
ook in het Duits vertaald. De Engelse
t.v.-kijkers hebben haar reeds op hun
scherm kunnen zien, tijdens een inter
view waarbij ook een van haar lieve
lingspaarden aanwezig was, „Ik heb
wel enkele angstige ogenblikken be
leefd", vertelt zij, „maar het paard
heeft zich onder het felle licht van de
schijnwerpers keurig gedragen."
Borduren en hogeschoolrijden
zijn beide hobby's van de opricht
ster van het Nederlandse borduur-
gilde: Cécile Dreesmann.
echter kennis maken. Borduursels met
de hand vervaardigd, aangebracht als
garnering op moderne kleding, zoals
men die in Frankrijk zo fraai weet toe
te passen ter opluistering van de cou
ture, worden hier in Nederland nog
maar weinig gemaakt. Ook die toe
passing van de borduurkunst wil Cécile
Dreesmann in ons land via het nieuwe
gilde voor handwerksters gaan stimu
leren.
BOEKBANDEN
Mevrouw Dreesmann heeft vooral
een hobby voor het borduren van boek
banden. De late Middeleeuwen en vroeg
Renaissance leveren voor de daarop
toegepaste motieven de inspiratie. Ook
met heel andere mogelijkheden van de
toepassing van borduursels, laat me
vrouw Dreesmann de Nederlandse
vrouw vis haar eursussen en boeken
Advertentie
Maar ook U kent nu haar keuken
geheim. 't Is de Maizena Duryea die
de groenten zo lekker maakt.