JdDUSl III
udjduiofiq
êijxdda
jnnuudi^
snassna m d
Z
V
'UBAaSjB J30UI J33M Uapiaqasaq U9 JJBJ
-nais ufiz majaajip-pno ap jsp 'apjBEd
-aq quEqjqaaj 3p UEA juapisaid aa
'uajojsaS U9JBM uapiaqasaq 93
"tü3 'JqEBUiaS jeepfuo ua jqjaAtaq s-xap
-UEiqfius jam joj3b.ij uaa ua queqsiad
u99 'sauiqaBuifius aaMj 'pSipsqosaq sau
-iqafiui 'pjamj'aA ubjbm sauijji^ 'ueejs
pufiqj9A ui jjbm ap do ua8ut[aiuiaA jbi
-ueb U99 noz ni°sjaAs3uiuaui jaq jan
•puiaouaq sbm
aijaajip aMnara uaa ua jazaSuio sbm
'A'u uaa ui qsÉz ap jEpsu 'inajaaiip-pno
ap ua uaq uassnj Suruaui uea [iqosjaA
Snjaq uaa sem sjapnoqjaapuEE 'ap ua
aijaajip ap uea dBjs aip joj SutpiapiEB
aa 'uauuEdsa3UBE uappeq siapiaqjE ap
ua jnajaajip-pno ap uaSaj 'a'u' ap uea
suapnoqiaapuEB ua uajnajaajip ap jBp
'3uipa3 jioq uaa ui siuuoa jaq si jBa
■p3azjuo j.tbm ap jój SusSaoj ap si s.iap
-laqjB aiapua qoo 'uauioq jjbm ap do
jaaui jaiu 3eui 'uajnog ub^\ jjaMSdaaqos
"a'u ap uba jnajoajtp-pno 'uajnog
ueA s aa 'N3DNINOHO
IsudipSMndfu
U9UI05[ JJ9M do
J99UI i9in SHUI
Jll9199Jip-pn0
„[sojapueg asjajaiq
-azatuq aip uba uauuoids apiBBqaSjaXo
UflZ jag 'tit sib jbbui i33aoz j3u UtlZ
sjajaq azaa jjaAat[ diag" aiddsg dau
„luajjns aj jam JEBp Big ijuoig"'
,,ij;oou jsp psq pjaafx ufiz SijsnjjqaaA
oz iia uaqqaq jaaM uapjEBq unq spjaafx
aqs jbp si ajsjajsiuis jaq jebm ;jEAaS
3.ia iaaq liaa ibm si j;a oz ua uapaq
-qfquoosjad uajajdsaS jaAO uazaiaS ibm
suaa laM qaq qi" 'puapftiapaui jajsaaui
ap apjaduioui ,,'piaatx auuy"
•ajqiajaq aijDE uba sjBB[d ap ajs
-jaa sib fiq uaoj 'p-iajsfiqjaA iqqo dau
„Itpjeafx auio jBEUiapv iuatuBy"
■qnjpui apuagipiaMJaAO uaa
suaSuaAO [aajajBj jaq ajqÉBUi 'uado[aoj
uauiBMq aip 'jajsaaui ap ua jm^IO dO
udaojaS psq'uaa3[ jaq
ui fiq jsp 'uajEiu [Ejubb ajoj3 jaq joop
Japiitui qf![aqjaumee 3B[subb ap uba
uaqqn[siui iaq uba oaisu jaq pjaM 'sem
jftMq pfq a8ma [B pjesq ufiz jbbui ajqoa
ap JBp 'ubb3}UO sem JBBqqtiiq uauuoids
utiz uba uauiuiouijaA iaq fiq iuaq laM-aoH
■uadoi a} s.oaisu uio piaiq uba jaiu ua
soiapueg jbej3 isp 'utiiapinp sem jag
-jaq atpuBq uaa siaza raoji" -uojfdo lain
iqOBufjaAO u,oz ua3ai CiM 1®P 'Sezui
I3m aip 'aiddEjj dau „jiipio juaisaaM"
uad
-oiubb uajeui-sibblubu ubiubq 3\\i uba
nu uauiBMq 'laMUBAa qizqas aiojg s.aid
-dsg jox 'jajBM iaq ui aaMt uauiuinu
qoo apiaiuBds EujBEp 3uei jaig uaqBj
-jtiMii uoq uapuaJsuaSai azap qoo tiq aoq
aapi jaq do IBM uiaq iqosjq )Bp jbem
•uagBAag sem zuiaiqoug uea jaaM ;aq
ui ismtoz aip 'sem auagap jaiu uibm^je
uiaq do nu aip 'lEEUi-qBBuiBU ap }Bp
,iuad 'uaiBS ap ui MnsS ib psq aiddBg
UIB|A 3l|3Sj)|Z)3|y| dp U3 3|ddVVI
^illllllltillllltilllllllllllllllllllitllllillllllllltlllllllHIIIIItllllllllllllllllllllllilfllllllllHIIIIIIIIIIIIItlllilllllillHIIIIIIlllHlilHIIIIIIIlllllllIIIIIIIIIIIIIIHIilllllillllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIilllMllilfllNIIIIIIIIIIII^
cuunuuuiDiUiiuniiiiiiiiiuiiii|
AajijunQ
•jqDEjqaSdo ps'OTIJ IjaaM
spaH za3aT }aq 'A-qq ajoanoo uapnoq ap
-Ü3 "a/wnoSpjooN ajuaaiuaS ap ui aa
•piauiEzaSui 'SIS apuBi
-ajnoz ui si jsaajauutSuruog jaq uooa
•riq suapjEEds a.-nnaiu gc uapuBBui
aup azap ui uauiBMq jg 'iO'98E'986'E J
IudB i do Saoupaq opiBS lag '9tWi6ZJ
apouad apjiazap ui piBBiaqSnuax
'Zt'SSS'IGS J pSaiafui aqjaiisuaqapaoH ai
quaq-iBEds ap Ciq SBm 6961 I!-"!® I do
puadoaS uapjoM ua3
-Bp uaijuaaA jbao [bz azap ua uaAo snop
-!IaQ uapioo uoj g6 laui jaasBS upa Sou
dap jjCqq jg -uapoqaSuEB uapjoM'dooq
-U3A Ja; uaqaM apuauioq ap ui usp uau
-unq azaa uauado aj 'snoiaita'a uapioo
jaui si pinAaS aip iaasB3 uaa laaM uajojs
-aq si agadeg al suijioa ap ui suaqaMq
-linoj uba 3ui.iape3.iaA uaa suaptix
■apjaat ;boa aioz8 do aiqaepuaa
■jap 'puaqaq sem lag 'PiaisaSlsBA
'uauuaqasaq uajaoui
giuiaM uaa uaui jbz 3Bp ap uba }s}aaq
jaq' do uaagB Ipuaqaisjin si uapmz
;aq do quEqja^suaA ap uaqqaq atqaid
Siuuoz uaa qoo uajaoui ag qaiu jsqs
-aq suojoja ap uauunq jajBMSuipiai pnóq
ua3ax 'uajBM mobi jaui [Bjooa iBp aop
ua uapuOM uajaoui piaoudsaS [aaA snp
Iez ua iuaajsouiiE asiiqaoa uaa [bjooa
ua jauisq apuijBMjaA ibbuijou uaa siaj
■uiM s, uajqoa uaSuBgaA fiz -uapjOM
uauunq iqaaMqaS juEidjauieq sib qoo
aip uajUBidpsiq aSiunaiq ua aAauBjooap
uapuoztiq utiz umaEipog) jo suoio.13
sinij cnn wo ua w
nnnivM aa
'AdN 3P dsA s®5( ap lin
inda3 uapjOM ibz isai ap jooa 'uaSsip
uajsoq ap uba uapin3 OSZ uapai uagnz
tiz 'uajaqBnjaj snisn3nE 9 ua uaqqaq
-iaa lint 8 uagnz suauuaqjaA aami) aa
■uajoisa3 }atu, 3ou si 3uiAtuqos
-ui ap iubm qsea ia;u 3ou iebis "'ufiz
>aq aim 'uapnoqa3 ipjOM uautiddipiig
ap do BipuBM f;q jbeC iip uba" uric'ui
aip aauoquiBtpiajaM ap jbbu uaSipisBAjÈ
siauuaqzaA aaM} ibz 3ui3iuajaAsjapuiA
-psd aspuEpiapag aa OVVH N3Ü
a9JOqUlBfpi9J9M JBBU
SJ9UU95[J9A 9SpUB[J9p9^[
•szajsaauiaSunq ap snpis 'sptizuapuE
aiABuipuBos ua puBisjina ua sptizuaua
P°®II°H pEjspuBj ap uassr.'i ua33n 3}
}iuoq SijsunS iquBuioung ap uea 3uit
-aqqiMixio ap Ciq a;uaMx ;Epuio Susia'q
uea qoo si 3aiubb a3ipaodg 'uaaapjOA
-aq iez aujsnpu; uba iunaqqiMiuo SaM
ap }bp ubb juaumSJB sje uo'jaoA tiz
•puEi jaq uba uajsaM 'jaq
ua ajuaMX uassnj 8-g 3aM uaduoMjuo
spaaz ap uba SafuBB aSipaods uaa do
uaSuojpaSuBB jBEjsjajBM iia jaaqjaA uba
uajsiuiui aip ubb jauq uaa ut uaqqaq
ajuaMx ui uajuaauiaS uaijua8ou uba
suajsaauiaSmq aa 'DWH N3a
jsuaipSMnafU uaSjg
U9JS9y^ JBBU aiuaMJ^ UBA
§9iN\ J9UÏ p§BBJA9§ paodg
uapJOM jaiu uoq uaqojsaS gaaq qsz
utiz ui pia3 JEBp qoo tiq jo ajqjaM H i
ub'a jebm 'quEq ap uea aijBjjsiuiiupE j
ap ui uapaqSjieuiiaSajuo auiaiq aiaqua g
Joop iiauioqaS uanoj jtq ubb si qbbz aa
■pjaat' a8 utiz
uapnoz ua3uiuoj£) aiauiAOjd ap ui 3uiu
-aizjooAjnnja'ai jooa aiBjjuao aqanoqj
-Eg ap ua jazof- js u®A aiqaoJEd ap ui
pEEjpSnat ap qoo pjajsmpjc uaqqaq
uapinS piiazmpuaij Ciq noz uaSuiuojg aj
[BBzsaai-'q'j ap uba Jajsaaiu8uiuuad spy
•piajsaSjsEA uapjOM jam 3ou uoq sap
-BsiaAiBui utiz uba 8ubau10 ap IpSajaS
-jb siuajuaqaq uaa jjaaq ajqoEpjaA aa
■p'jaajsajJBa8 si tig 'pJajsinpuaA uaq
-qaq pjaS iBBqas ajoj'3 do 'uaSuiuojg aj
SuipajsuiquEq uaa uba japnoqaijBjnooJd
g a v aSjJBt-e^ ap noz uaSuiSiua
-J3A aqaqoqjBq-suiooj aSiua uba ssq ap
uba japzaaqaq siv 'N3ONIN0HO
aaaaismanaA
aaxsaanoMiMMaa
jpnoquaSaj n jbp jaaui sja;u si jg
'.XaBjsi 'Bjmg '8 [au
-jBDEg jBUEqsoqs :st sajpE utilM 'ubejs
-J3A aj IBM 'siaSug jaq ui lua'japuodsaj
-joa uaiiiM. noz aspuBpapag jo japuei
-japag uaa jaui au.iee3 qi jbp uapiam
-J8A uauunq jpnoz juejq Mn u; n jaau
-ubm 'uapujA 3ijjaJd oz jaq qi noz ujo
-jEEa 'puBtaapag uba smapanpsaS ap
jooa uijoua aui jaassajajut ua" 'paui
-JB3 ouioiqos aui JJtijqos '„jiajis t
-jaAiun uaa ubb xaBjsi ui jaapnjs gl"
pBvvdaa 8 uaaaaznoQ
•jjEBq auaojS aip 'uaq
-uap aj ubb u9a3 uio sjai pM qaox
•uapinS oOO Oii
joj uajaoq ua jBJjssiuaSueAaS uap
-UBBUI saz iEEunxBui :8uipajj.iaA0 tiq
8bis asuBjj uaaS Jaaq JIP Ü3 jqaqdjaA
spui3 pjdB I jad si uajsinqouiojiiB jooa
SuuaqazjaA-vm 3P :uro q"3a
•uaqqaq fiJA aip satjoouaSpuBi iBEiuai
IV 'uaoziasaijÜBqBA jip 'qCnqUEjg rj
jbbu iaoq uaa JaaM ja gyVO HJ.
suviji jaw imnuajau
moven udBioaaö oq "pBvvcndö
do AVVIU 1100; JLO Idll qdll 3/1 AVV]ft
uopoquan qrupvjtf" ivp
iacn ivz W :ua66dz iuaq %aoui yi ua
lapuaz^v ap si saoxyi q o 3Q
(N3G08H3A HflHOVK)
iiuouiuioiq az ug[
43bbi anoA ap jbbu! az jaa3 ua
43bbj3ï unq uf.z >ibd 'uijb asfja^s jbbjm
(«3bbja ap s.BQ isjauxuiojq ap uaanv)
'3bbpuba uba sjapf{j apifAV aa
;uatuuiop ap uffz jbo
'p3nap af 'uibbu apao3 af jïbba ^pbbqas
pSnaf ap jbbui 'jaiuuiojq |'if uaq )ba
isujuom ufiz uba aaa
'ub3j uapfij suaa nü 3ini,puia aia
•ubui auoma3 ap sioo )3uajq ai^i
^Suiuoiaq uaa3 ^sbbh
pubiajibld do dinq jooa ?3bbja ua
'puB?suajaoq aiaq ap ^uaip aiAV
^uasdm anb S3ubt
'puiJASpiaqjB aAinoj)a3 uaa
'pujAv ap joop sjasijaAi ap ï>iaJï ajAV
;uaSaMza3 ^api n\
'paiqaS paajq uaa do ja ufiz
<?aiu uaui 9aiz 'jaiuuiojq 'uap3nap af
óSïpinpaS ua uiibh
»pf{j ua3aAY ap sSubi sjffif^bbp aia
'pfï? azap ui iaM sj ajAV jbbk
'3|pimi3suo spaans ^aix
jBtp ua jam JifïI.HJSAA af uaq suios
'jbba1 |oav IBBUiaUB ?BP SJ JBB^
luana^s a? iaaA iaaH
ja9M suajïiaj nof ^aui 'fm ?3az '?jaaH
jaa^jaA ^aq ui ^jaaq" 3iuaui ua
'uaua)JdA uaui )bbo
'39.41 ap uba siaSaJ uaa3 jua>j af
'JdfjaAO jba1 4100U qoo jqaq af
uauuuop ïaru uoq »aH
'pBBAiq ua pjni 'japai uaa *daoj ubö
'^BBdaq ?noj uaa siuos af sib ju?a\
'jauiuiojq ajno^s 'o
'qnap uaa jaaAi suaqiai ïSfijq uibbu af
'5inaj apBMH uaa uj iaAi ïbb^s af
•apnjnoq azaa 'jqaP^JaA-uo 'sjoid
'jBBUioz '?aq juioq luaqauijaoa ill 1
inrnzavci
•N?T3Q3ai.ww wgaw
AJLiaOTS 13^ 3°
■HVA SQ3M 30 33
M3QWV4latra/s
PHVNÜOOA awm=i=33«v'
weizuaii-oss/w'xoo
■5MOiW33/OWiAdl3)/v\
aa aww' waamax
wyvAJxan N=m<n-z IS/A
'wawwiflaiaH
uWMuan.aV cJO ïfSjSOWJ-Vga
LiSTniiS? Mswoxnasiwiawvi
waawvaatiaA aaaooA^ajaouvesa
wva b«vw v -gaNaavAgg oiaa
^=/LS&SJim') sgvw^o
xatw rr/v\vjawo>f oiat«
MPI^g3Aa3S3hl3a
omawriao
BOOA Ö3AO
sts.iwni/nug
|5|38l|
feij ui
N0QÜ09
SHU
lllllllllllllllllllilllllilIË
dooaisoMiMOH-naaMra ivsxmz
aooa xMfmaaaA xsaoHaaaMra
siiuduzeipv
(pJloAjeA ;pao^)
•jazop -jp 'utiz jbi oz jaiu jaoui
£1" :qri[aMnojjjaA ua jqdsz uaAa
ibz ua aaz ap uba uappnq Jnaiq
ap aip 'uago jeeq jaui ubb puajjods
uiaq qaaq az ,,-jooa uauapaj apaoS
azuo jeep uaqqaq ajw qaapJoojooA
uaa3 si jsa 'jsünq utiz uajsq uapop
'CtM jbbui" 'tiq taz '„uoijoq 'utiz
ubui jooj3 uaa Seui japsX af" '3ijs
-uja pjaM tig 'uajoq uajqooui jaiu
jaq uajapuÉ'ap josiv 'qtriaMnojjjaA
ua jqOBZ qsjds tig 'ajqBEJUBB
.BUftq jEBq tiq jBp 'jBBq fiq jqoip
-oz SuBjpag jaq ur puojs jazof
•jBBJdaS
pBq jBq ap uaSaj az uaoj 'sptijsap
S[B jqosz oz pjaM ua iuqos jaaui
jaiu nu quoiq uiajs JBsg (l'uauiau
qtijEMq Subi oz jaiu uapjoOM ajag
-ajq jBBd uaa snjnqBg japjiqos
ap jsaoui 'uaiasaS uajBj jjaaq
StniMtuA qotz aip 'n sje puBUiaj
o-aui j'ooiaa 'pjbbm ajtaoui ap iam
'Snaq si jb<x -uaptujsaq aj uiaq
uba atqjsdijuB aip uajaqojd jsaoui
ón JEBM 'iqajsaS n do japuoztiq
jaiu si JapBA utiui" 'az appjoÓM
-JUB '„qtiiaS jq'aq n Bf" -pnoqui
ap ufip Ja3ijqoiMa3 'taz jip fiq do
-JBBM uooj ap iiaat uouoa'-uaquoiq
XtjaiaiA uaa sje jsÉsq az jepoz
;iqaiez iaaq uapjooM aqCqajEq az
-ap qbjds Ciq jbbj\I' ,,'sninqbg uba
qja/a uaa Jin jaiu ua uauuajj uajai
aj uaqaoq ufiui jm aui UBp 'jjfnq
jaAO sjapus sjaiu ua3unaujoq
-Bu ap jooa ja jsp 'jooiaS vj 'uap
-.iqm aj iapoui SipjEBM. uaa suaj
-OAJB uapjOM Pia'sa3a3 ua uajseA
jaout jsjaa qi jep jpuiA n ua uaq
-jba poop uaa uba afuojBq jaq joj
UBp uaqqojjaHuBE Ciui joj jaaui jaiu
qoiz JiaoA JapBA Mg -juioq sjaiu
Ciui uea jajjJod jbp uea ja JBp"
'japjaA Ciq 3ut3 ';,jooia3 qi"
■piaopaq qoo suaMnojj
jaq tiq psq oz 'apuiaou uiapB uaa
ui nauiBU Japiaq unq fiq iiaoj qoiz
apjaSJa ubuog ,,'UaSoui SebjS
jaiu aui aip 'uaMnojA a3iua ap aup
-UBXaiv ui jaiq utiz stuaBg auisp
-bui ua' g" :iaz tig -qaajaSJaA Ciq
jsp uaiz uoq uaui ua 'uouoa jbbu
jaoM uaoj 'siu3b3 auiepefj uba jajj
-jod jaq jbbu uaoj 'uapuEq aumjq
'ailbuis JBBq jbbu qaaq jazof
•uajBM jBBqjqaiz qtqap
-mp 3ou SuqasaS ap uba suaq'ajjq
ap jo 'uiaq az 3aojA uiajs aquqas
a3oq uaa jaui ua 'japuo joj uba
-oq uba uiaq az qaaqaq ptaqSniaiS
-sm'naiu apuapuiMdo jaui ua uibbz
-8uBg 'uaiz aj uiaq ut qosijajo-id
sjai uio sem Sipou jaaui jaaA jaiu
ja jBp 'uanoJSJoOA [3M qoiz uoq az
ua 'uapjOMaS JapjaSBUi jaaA [ba
-a8 japai ut sem jqoizaS utjz "uad
-joMjapuo psq uaSuipfijsBq lagans
ubb 3ih!mCua uassnjui qotz jaz
-of JBp 'pjooqa8 pBq az ua8aojA
ubp jajaq nu Ciq paapfoA 'psq piajs
-a8 jaztaq ap aip 'uapjEBMJOOA
ap uev uapBA JBBq joop uaq
-bui uajB[ noM jajjJod uaa jaztaq
ap aiM uba '8ui[a'3uoC aspoof
aip qoiz az apjauuuaq nu 'Bf o
•sem JaaM qoo Ciq aiM "uaquapaq
jsaoui jsjaa qoiz az jo az paap 'aj
-jaojSaq jbbq Ciq uaoj jbbui iuiBMq
jjnnq JBBq ui jajqoip spaajs
Ciq aoq az 8bz SuijqoBMjé uba jaoA
-aS puapuiMdo Sijjajd uaa jajjj
•uauioq aj japsu JBBq
uio uauiouaS psq qoiz do uaac
-ib SuqasaS ajP usui addsuq 'aj
-Bjnjq aip JBp 'p8mi)j3a0 uba jSba
ja sem az 'ubb[s aj uio uba jund
jaq do ua sbm 3oöq iaaq ua jbz
jauiuioqos uaa do az josjb pjaoAaS
uaoj qoiz az psq ajsuauuiq JBBq
ut jbbui 'jqEBUiaS jbao uaddsjS
aSljjBqjqont 'aStpjBBSOoq JBBd
uaa JEBp az psq 'SuqasaS uCjz
uba apjajjaA JBBq uaui iiaoj, 'uaiz
-a8 jaaui jaiu snJBqg puBjia jaq
do jsaaj jaq sputs tuaq ppq az
•uauioq noz aoj
jBBq jbbu ajStuaui ap joop nu Ciq
jBp 'jsim ua 'jqjauiaSdo psq (b
qoo JBBq Ciq jsp 'uaizaS qCtjapBp
pBq az jbbui 'jb JBBq uba puia
jaaq uaa 8ou sbaa Cig '3bz jazof
az uaoj 'Cijq sbm az 'SuuapuoMaq
ua8ia JBBq uba usp japuiui jaiu
SJaMnoqosaoj ap uba uaSEqaquo aj
-jnjqjaA jbmjbi jaq uba ua jajjjod
jaq uba Suiq'jaMjin ap uba joou
-38 az 'JBBqjqaiz uapuej auiajq
JBBq uajBM ua do aCsnauduiojs
jBBq az qojj aoj ua jy 'uadjOMaS
jaAojajqoB pjooq aumjqiaaS 'at
-jbuis JBBq psq az "Jaaj ua qusis
'Sung gmz uaa ua8al apunaj uouoa
•joAdojd sbm [Bbz8ubajuo aa
■uaqajqaS qCuiBj jaaz uajBM uap
-aqqCqaSoui azap ua ppiAJ3A uap
-aqqCitaSout uCiz ib jaiq psq Cig
jajjjod ajsaq ufiz sbm jip jbbui
'jqEBUiaS ua8uip japuapBAdo jbm
uaiqossiui psq japsA JBBg 'uap
-aqjapu'ozCiq ajsuCij ap ui joj qaiu
-qoaj ap uba saps jsim az 'uaCiJ
-appqos uba iaaA qfpajqoojsjJBq
ptaiq uoijoa 'JqEBUiaS JBBqjqaiz
uapCij aps jooa ua jqOBjqaS jqoit
jaq ubb nu uajBM jqonzdEBjqas ua
piaqdutotd .isng -uaiz hom ua
8bz JBBq JapBA JBBq s[Boz sato
-aid ptijjB jooa nu apjaai siuaso
auiBpsKt azap ua ap8inja8 jqoiz
-ui [33a uba su3a3j jsp 'qjBMjaj
-saauj uaa sbm jajjjod jaq jbbui
'Ciz uap jajaq JBp jsim puBuiaiu
'iiajnq ua uapiJS ufiz psq japBA
jBEg -uCiqosjqop uaa apjBBM jqoiz
-aS sjojj 'aapaj JBBq uio ua 'aj
-qoBtuipS uaddp appaMaS ap jaui
puoiu apua8uiJdsjinjooA 'ajoJS /-.
jbb't '8izaMUBB sbm uoijoa 5IoU
•pvtxni 11 p "».j puQjS
•J91I/JS ajd 14 ap st Suipaoado aip ug
•jam una
11pap in juapavmio sjapuv jaiu uvp
jsqqjjj uny Ijapno aip uapnoz iuaj
•Viaq jaij apoqos ap suaa nu safjaSuof
aip uva suapno ap uaui sjv jvvfl
•ua; I jo jqov jo
jout uaa uv i afiaguof uaa uaSaj sjai
suaa jbbui jaaan apaaauuojiunaS aioiB
Siv aoq -joajs jjvvj aijlijiaoui uaa aoqa
yjuo jaiq aijijoü ap jvp •joojaS 3jj
•HjaMjaiujaa aainoq
•vapliusjodP!/ uaj/vpojnv uauuij 'uan haqas uapuoqtods ui nay fids
i aui uaiuvu 'savuajuv uayouqaSjv vt/J -uan limy aip uan suaa p> Sou qon jap]
uajvdaq aj uiapianojj 701 aui uio pSnat aip ug pinal anai] ap ua.i yuam jaq
•apuauomiuo uaa um y; apjooq 'uyaam uaa yip ua jams uagvm aq"
•iaaj uaiuoyjoa uapuvq (apaoS Sounam ap ua 'at O 'tymiuqaSuvo
uauom uaSuijaiuuaa ap aauijoom 'jajnajsojno uaiazfi ajouS ap ua jnoq puia jay
Sou uauuiq ua tuajuijdssvjS uadoq ojno ap tuopuoq uaSuoumian jaaqaS uajaojs
ap uaa uaa 'uaSajsaS jodvy uaduiajdoy ap hiaSam ap jsaou uajdvd pjouaSdo sja
uaSaj uajsfijuais ap 'jdpojsaS ua pSijaiuuan uaiuoyjoa som puoqqsap jaq 'ojnv
aip u; jaaiu uajinufis uaaS uajaz jg ■uoutsSax uliui laui uauios •Sunqmnoqas aip
jooa ujaJJajuaayjad jaq do 'atjuaSomjaisaq utajy uaa uoou uayfiy aj puojs y\
■uayojsaS joS uaa sauiyjop uaa jaui puoq
(amnaiu) ayja Joop sjvmp :snpjo jojjuav uapuvq amnaiupaojS jam laui uaSam ufiz
spuajqao aip 'Japuo uaa uan am apjajuaa fiq uaqojqaSjo son auuajua uaa jaay
aup uayam sas ui uaajvpm 'oma utis ia.10 am apjauan fiq 'yfijaS poq uotu aq
•Sunqmnoqasspvig ap 100.1 'mopjajjoy
uan uaq jaq uj 'inn xaz mo 'Soppim ajvj ap ui 'uajaisiS som j aq •uaSuum-uapuaq
aj piaqpvomy ua dooquvm um puojs 'tax uapioom azap flui aip uvui aq -—
•ltioon uapioom uaaS ufix ig •qfijayyuqasiati 'jaauaui 'yfijayyiiqasiaa st jaq"
gavinoawoya
'jasjsx ui 'UBEis jjnaq apaoS
jaaz uaa tiz" jsp 'sp dooq uwjbbp ug
■uaqqaq J9AO jooa jbm
jaaq Ja Ciz jsp 'uaSSaz snp jSooui g
•uoosjad Jad uappiS 00S ua uauiaudo joj
-jaA ua3ep jibbmj uajouaSpuBj aijp ap
jsoq j?a 'uapnoqaS jpjom as8bbpjaia
aqaspsBJSi ap jbp uaSap ap uC;z pjdB
91 SÉpjapuop jaui ua joj £1 Sbpubew
•(SupapjBuajojouj
-IBBJJS jrvajuout) 8uof ap 'a ua (8uq
-apjEuajuaumjjsui jnajuout) uaqusg
'lï 'D 'X '(toqdiqog jsuatpojnE jaqa)
snuijsnSny 'M y ua.iaq ap uCjz jag -s.ia
-'W'TX aiJP ail® ua snP uauuBui aua
jsuacnaS junaq apaof)
-jajaut 008 uba pqasjaAaj3ooq uaa
jaui juaH safqaAnaq uiajjajiapuB.u jaq
iflMjaj 'jjaAaido g uapBjS 3ijua3au ap
ssiaajjsiuo jep 'atjauuoz uaa ui pppuBM
-a3 qfnauitu jeep jpJOM Jg uajnjBjad
-uiaj ap jbbui (jajauiopn OV ibbui j9ja
jaBjsf ui) uapuEjsjB ap ja;g uaSaiu
-iig puoi ubp sjapus sja; uaAa iaM
sj jBa 'uaopaaui ubbS JBBp-as3Bspja|A
ap ueb i3bjsi uj ajp 'sjapnBjjapag
aijp '8a.u az ubbS IJJdB g Supsuao.jj
'SOU pUBBUt
azsQ 'uaiBBjpuio ua^sz ap
3M UBB§ nu ua -pUB[ Jip ui
uapja/n jiBindod japuozftq uaS
-Bp aiaijua uauuiq aip 'sjaqaBj
-si aguop -uagfaz pm jq Sbui
'uapgipjooAiuagaiJeA JifuSniBjo
•uapgipJOOAvuagajjaA iae-isi
puBpapBA unq asgBBpjaiA azuo
suapfij aip 'uaujjojtun iqaqq
unq ui 'gtjutMjuajfiA ua gij
-uiMi ap uassnj uba safsiaui ua
suaguot atp joog -uagajqag
uaq jooa gBzjuo 'uapaiag I
jbbC aaM; 'qi qaq uegaturi^ jqA
■uantqasjaA uajqaspaS ap IBM
>joo uagnz uapjooM ajsjbet aip sje
-oz ug 'jap.iag ufiui si jaag ap
-.alsiaui 8uoI uaa uba jqanz an!Is
ap joj qaoiA uaa uba apjaaiJEA
jag pjajjaA uea sjai suaa JEEp
Ijaaq 'ua8uEAa8do pEq jajjojqOEjs
-SJaaqjaA Siuaui uba uapjooM
ajsjBEt ap ua pjaajsissEaS psq
uaqjjniaSuosjaaqjaA jbm jaaq Iiq
aip 'mBpjajsuiy ui jsuaip aSipu'nq
-saauaS ap uba ubui uag -uapjOM
p[EBdaq sjapus uajqOBpaS ap JBp
suaa jaM qoo sbj qi JEBgj jBBSCiq
-JOOA pUEUiaj UBB SJJIJ U33 ui U3A
-aj aiaq jaq uapaqSipuBjsuiö aip
ui jsp 'suaa ibm SB] qi uajiajJaA
uauunq jsp 'uaqqaq „uaizaS ua8o
ap in poop ap' qtqaq.iaM oz aip
'uaSiiiiaM sjqoajs jsp 'si piaqqiq
-laoui aa qqquaSo u.oz ui jquóp
puEuiai jbm 'ufiz jaanpiAipui iaaq
[3M [bz jag 'qoiz jooa jaq jaa.iqas
-aq fig iPJooq jaq joop jbba
■a3 uba uapuoaas aiqnz ui suaui
uaa jbe8 jbav 'uibm^juo' afjjad
-diu jaq do jau jaAaS^EisjaASJaaq
-jaA azuo UBB.IBBM 'japfiJ a[[aus
-soo[aqaoj uaa joop jqÉEzjoojaA
'qnia8uo-Bufiq uaa uba SuiAftJqos
-aq aqasijsB[d [aaq iaM uaa sbm
jag -poop ap ajjaouijuo qj :bui8
-Bd apuaAaz aip uba uiopq ajsjaa
ap do [aqijjE-japBq JBp qooj fiui
apjaaddBjj jsaaui jaq jebj^ jb'bS
jsaq oz jaiu jjBEAdaaqas ap ui
jaq JBp 'JI9J jaq uba 8ui8iJsaAaq
uaa 'uapja.Yi ,,p3a[a8 Suijjaq ap
ubb" uapjnqos suafaM p 'uadaqas
aaMj j3ao jqaijaq apuajsnjjuojaA
'ajajjoq Sou jaq ua jooqdJaSBf
-[bbjjs appajaS ap j3a0 jqaijaq ai
-ajjoq jaq sbj qj uaqaoz aj 3ui8
-Sa[aq aSqiaA uinijjosuoa- jo qnja
-s3ui33aiaq uaa bia jo 'asipunq
-»ap uaa uba 'ubSbja aj saiApe
jsjaa SJapuE jo 'uazaiq aj qusq
-jBBds auOMaS apao8 uaa .laAaq
ua uaSfuq uaSmpaiquBB aqfqaqqo[
-ubb lajjauB az s[b 'uaqfiq' aj jm
qaoj 'uaqqaM aj do sjapjBBds au
-ia[q ap 'uaAaS jaoui aoj SuipiaiuEE
j'a aip 'qBBz 3jeu uag 'pj'ajsinp
-jaA jjaaq uapjaS azap aiM 'uaz
-fiM aj ubb nu 'ufiz jbz qfiifaoui
[aaq uaiqossiui jaq tf[Mjaj"'uee8
-aSui uhz uap jbbm.100 a JBBds aq
-f![aqqo[iiBB jaaq do az jsp 'jpjom
uÉAJa adnp ap sjapjBBds autajq
[Ejubb jaaq uaa IiqjEEM 'saijB8
-qqo-ODVH ap taA° iaqijJB JBp ap
-aaMj sje uap uiaou qj 'jin jaiu
japjaA UBp ja uioq qi jbbui 'puaS
-ipaJAaquo si jag uaop puBjsaS
uajaoui [bz jqoaj JBp aiM 'uazfiM
aj ubb nu 'ufiz jez qCqiaoui jaaq
jaq jsp 'qoo [aoA qi JEBjq '„jsuaip
ui" az uajBM uaua8uBA3S s[b qoo
'stjbjbs jsp do jqaaj uaqqaq uas
-uaui aip ijSaz [aapjoouaqaj ufigi
'Suijjazaq asuedBf ap suapfij
uai'iEjijiui-aigg uba uassiJBjES
ap J3AÓ 3ui.ia8aj ap jaui (ljqaaA
-aS" jaq jbao qnjs ajojS JEp
uiaou qi -uaqqaq uajuBq ajapuozfiq
jaaq jaM qooj az jBpuio 'ua3ueq
pjooq ufiui ut BuJBBp uaAajq 'uap
-jbm ua'qojdsaq doja aip 'uadjaM
-japuo auapiaqasjaA ua uazaj aj
aip uio 'pBqaS 8tpou pfij jaaA ftJA
qaq qi 'ïuinajsSuBjaq agoA ufiui
JUBJq ap UBA u3a3z EuiSBd pBq
"ubbjs aj 8b[s jbbq psjs ap
ui uio ua[BqjE uiBMq 8Bppiui3BpjajBz a j
-a'pai JBBq japaoui JBBq jébm 'jqoBjqaS
-japuo salsiaui jooa sinqaj uaa ui 8Bjp
-aSuBM sua8aM sbm afjjajqoop jag
•uCiqasjooAaj saninajajjod ua sbibu
-uouiajiód aSa[ gj, uaiuBMq 3-uiqaozsinq
Ciq ua sbj ap ui saiEuuouiajjod ua[ojsa8
ji[0B aijqod ap jojj' SuipnoquEB ap fig
•jbbc
aup uba pfijjaojd uaa jaui SuijaSaj ap
uba 8ui[[ajs8uiqqpjosaqjaj aqCqapJEBM
-jooa ua qaJjjB uapuBBui jatA jaui uap
-uebui JaiA ua jbbC uaa uea jbjjssiu
-aSuBAaS itaa joj pja'apjoojaA queqjqaaj
asuiBpjajsury ap Joop uajajsiS si '[bjs
juEiq uaa uba sbj ap jin aiEuuouiajJod
uaa uCizBSBUiaijaajuoa uaa ui jajqaop
aSuBfiiaijsaz Jeeq uba Suiqqop japuo
aip "o-'g uba '0 MnojAaui aSijsuioqjB
aisauopui Jin aa 'IMVCIH3iSWV
XBBl] UBA
SuiJJ3J3p aapuo IBIS J9p30J\[
•pjaAaiaS uapjOM JBBf
jip UBA jaquiajdas ui uatpiz uanajsaoj
jCia ajsjaa aa uaoCtiui 8'E i uauiszaj
uajsoq P-I6 JiqdEg aditj jaq uba uaSinj
-3ai[a suoosJadJaiA azaa 'appa a? xooqas
-jjBBAjqanisqfig ap jooa uanajsaojsai
uaijjqaB uba japjo ap ubb uauuo3aq si
8uidoquig aj a V V'S qaiJqiBjSinjSaqA
aspaaMg aa Cd'N'V) aNIdPJINn
U9ff91S90lS9f flJ5[
|Ooq9SUBBAii{on|S>i [iy
'jjooA Jaj
-qaop ua ubui JBBq ua qBfuipajx muoja
-aui japuoz qjox Mag jbbu sibj ap aj
-jaz 8inj3ailA jag -piaA3ai[A jaq fiq qe[a
'siuug uba stnquaqaiz jaq ui afsiaui
uaa ubb uaa8[ jaq qBfuipajx MnoiAaui
quoqas uouusqs piaASaijA jaq do puB[a8
sbm JaaM 3mj3aiiA jaq jspeu jnn uag
uagBAaq jsaoui 'qBfuipajx
aijbiq MnojAaui 'sjaiSBssEd ap uea uaa
jépuio 'puegai jbbu pjaaqaS8njaj ube
-aao aqosijuEijy ap uaAoq uajajsiS si
qjoji, mag jeeu sbm Som do jjnjquBJg
jin uaSuqajqaniA Sijqasj jaui jsp '8mj
-3ai[a sUEEquaury joojS uag ggg
•jajnag) goggVHS aa3A03ITA
XqBq uio §iu9i
9p.I995[ §mi§9q^
•uautrqasjaA aj aSinjaS sje si piaj
aq fiq jËp jqaijaq jjaaq tEtEg 'ia
•pSinjJaAO uaqqaq a) uaSuqapap
aui aip uba piaqjsinC ap uba qaiz jap
-uoz uaqsz aqasiuiouoaa uba jajsiuiui ap
ueb uaAaSaSJoop uaqqaq uapnoz ie[eo
uba uaBuqapapaui ap tiz jepmo jqaaj
aj ubejs ujoquaijuEig ua uiajsnsg
•uauiou
aSUEE uaqqaq noz ua3uiuuadijaajs 'uaq
ez aqasiuiouoaa uba aijajsiuiui asjinp
jsaAV Wq uba jEBuajquiE uaa 'qoEjjs
susg up jsp pjEEpjJBA uaqqaq noz
8s6i ui aip 'JEBuajquiE ajiBjnsuoo aqas
-ijdASg uaa '[Bjeo -jp si ua3inja8 aip
uba uag rnadaoj aj do ua8inja3 jaaiu
Sou uajojsaq si 'ujoquaquBja Jjaqjag
'sCiJBg ui jnapEssBqiUB asjmpjsaM ap
ua uiajsqEg jbjibm jossajojd uaSaj saa
oJdpBBUis jaq ui (jajnag) ggoa
UI91SJJEJJ
U9§91 S990jd
UI U9§IT119S J99J\[
ainaova hdsa933Z
6S6I IHdB «spfHA
