STIJLVOL INTERIEUR MET MILANESE MEUBELEN
jUit de schoonheid van het verleden
en de originaliteit van het heden
zonder kringen
vlekkenpasta
VOOR ZOMERSE STOFFEN
CHARLESTON DESSINS
OP TOURNEE
VOOR DE
BEJAARDEN
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
-i
Tien ontwerpers
Kustvaarder Manta
kampte met storm
Internationaal concours
Ook Nederland
Imitatie groot gevaar
Kleurechtheid met
etiket geivaarbord
Holland-Festival toneel naar Parijs
Tuschinski herleeft in de mode
Het is niet gemakkelijk om iemand, die tussen old-finish
oud werd, voor een moderne vormgeving te winnen
Delfts koor naar Spanje
Haeerste tomaatjes
Een sprong maken
Meer levensvreugde
Experimenten
MA I.ZEN.A
DURYEA
inwrijven laten drogen
afborstelen
door Rita Beukman
R IS GEEN stad in
Italië die niet haar
eigen bekoorlijkheid
heeft, maar het rijkst
aan kontrasten tussen wat uit
het verleden aan schoonheid
bewaard is gebleven en wat
verrast door het originele van
het heel eigentijdse is Milaan.
Meer dan welke andere stad
ook ter wereld heeft Milaan, de
modernste stad van Europa, de
traditie weten hoog te houden,
zegt een bekende Engelse ar-
chitekt.
Wat eigentijds is in Milaan,
is namelijk gebaseerd op dezelfde
hoedanigheden, krachten en in
zichten, waardoor vroegere ge
neraties hun grote prestaties
tot stand konden brengen. Dat
geldt niet alleen voor de archi
tectuur maar ook voor wat er
in Milaan aan meubelen van
klasse voor het moderne inte
rieur wordt gemaakt.
In de grote, overzichtelijke,
door architect Rosselli inge
richte showrooms van Arflex
aan de via Borgogna, troffen wij
daarvan vele voorbeelden aan.
Meubelen met uitbuiting van de
hedendaagse technische mogelijkhe
den en de voordelen die de toe
passing van nieuwe materialen
kan bieden, op de traditie van eeu
wenoud vakmanschap gebaseerd,
werden ons daar getoond in een
grote afwisseling van vorm en
kleur. Uit metaal en schuimrubber
zijn die Arflex meubelen overwe
gend vervaardigd. Met deze grond
stoffen als uitgangspunt werd in
1951 in nauwe samenwerking met
de architect Marco Zanusso, de
eerste Arflex collectie samenge
steld.
Op een speciaal constructiesysteem
werden die ontwerpen afgestemd en
dat systeem is door de jaren heen ver
der ontwikkeld. Op de negende Triën
nale in Milaan oogstten de eerste Za
nusso meubelen zo'n succes, dat men
dadelijk een internationaal versprei
dingssysteem kon gaan opbouwen.
Tien bekende Italiaanse architecten
vormen nu het ontwerpteam^ dat ach
ter dé steeds groèfende verscheiden
heid van deze meubelen staat. Daar
toe behoren onder andere Gi&ncarlo
De Carlo. Gustavo Pulitzer en Alber
to Rosselli. de schoonzoon van de gro
te bouwmeestér Gio Ponti.
Sinds kort is men ter afwisseling
ook hout en leder als materiaal gaan
toepassen. Een juweel van een bankje
is bijvoorbeeld de ..divano Albenga",
naar een nieuw ontwerp van Pulitzer.
Dat bankje heeft een constructie van
metaal en fraai gevormde zijkanten
met omgebogen armleggers van dik.
karakteristiek leder, met de zadelma-
kerssteek bewerkt en gemarkeerd
door metalen doppen ter accentuering
van de bevestigingen.
OSLO (AP) Tijdens een zware
storm in moeilijkheden geraakt, heeft
de Groningse kustvaarder Manta
(370 ton) gisternacht toch nog op
eigen kracht de Noorse haven Sarps-'
borg kunnen bereiken.
Om twee uur in de nacht zond het
schip, varende in de Oslofjord, een s.o.s.
uit. omdat de deklading hout was gaan
schuiven en het daardoor zware slagzij
was gaan maken.. Een loodsboot die ter
assistentie was uitgevaren, hoefde geen
hulp te verlenen. De deklast van de
Manta was inmiddels over boord ge
slagen en de bemanning had, door eni
ge ballasttanks vol te pompen, het schip
weer recht gekregen.
LAHNEMANN Laren (N.H.) Postbus 18 Imp. v. Polycolor-K2r-Plaeentubex-Margret Astor-Mouson-Blendax
Uit hout. schuimrubber en metaal
vervaardigd is de fauteuil van Marco
Zanusso, die de nieuwe toepassing van
hout demonstreert. Men streeft er
naar, gestimuleerd door hel internatio
nale succes met deze meubelen, de
collectie die nu door een nationaal
team van tien architecten wordt sa
mengesteld, aan te vullen met model
len van niet-Italiaanse ontwerpers.
IN maart aanstaande wordt in ver-
l band daarmede door Arflex een
internationale ontwerp-wedstrijd uit
geschreven, met een jury, die onder
leiding van Gio Ponti staat. Het
maartnummer van Domus", dat spoe
dig uitkomt, zal geheel aan dit inter
nationale ontwerp-concours worden ge
wijd. Drie prijzen zullen er worden
toegekend, waarvoor een bedrag van
twee ton is uitgetrokken. De bekroon
de ontwerpen worden opgenomen in
de collectie van Arflex, waarvan ook
reeds vestigingen in Frankrijk, Span
je en Engeland zijn.
En in Nederland, want de Benelux-
afdeling van deze Italiaanse meubel
industrie met internationale reputatie
zetelt in Amsterdam.
Een jaar geleden is men daar ge
start met het vervaardigen van stoe
len, banken en fauteuils naar die Ita
liaanse ontwerpen. Op de Amsterdam
se ateliers, waar men ook voor de
export naar België, Luxemburg, de
Congo en West-Indii werkt, worden
deze meubelen gemonteerd en gestof
feerd, geheel naar de Italiaanse methode.
J-JET is te hopen dat ook belang
rijke Nederlandse ontwerpers
van meubelen aan dit internationale
concours mee doen. zegt de binnen -
huisarchitekt E. W. van der Horst,
die aan het hoofd staat van de
Benelux-sector. Wij zouden het zo
prettig vinden, als ook een model
van Nederlandse origine in die in
ternationale collectie kon worden
opgenomen.
Die wens is ook onze wens. want
het wordt hoog tijd dat de werke-
Op een vloer van marmer
staan in dit Milanese interieur
Elettrastoelen, door een team
van drie Italiaanse architecten
ontworpen. Die stoelen kunnen
ook op velerlei manieren tot
een bank worden, gecombi
neerd.
Deze Italiaanse Arflex fau
teuils troffen wij aan in het
huis van architect Martineghi,
die woont in een der nieuwe
flatgebouwen in het moderne
Milaan.
lijk creatieve krachten op dit gebied
in ons land, vooral ook in verband
met de Euromarkt, meer kans krij
gen hun ontwerpen uitgevoerd ie
De belangstelling voor eigentijdse
meubelen is hier de laatste tijd op
merkelijk toegenomen. Het publiek
is er nu rijp voor met goede moder
ne meubelen op ruime schaal gecon
fronteerd te worden,, er is aandacht
voor, de vraag neemt dagelijks toe.
WAT echter daardoor dok is toege
nomen, is het epigonisme!
Nu de> produktie wel op een ander
genre moet worden overgeschakeld
door de gewijzigde vraag, gaat men
in ons land veel buitenlandse ontwer
pen die reeds succes oogstten zo maar
namaken, met kleine wijzigingen bij
voorbeeld om niet in moeilijkheden te
komen. De constructieve eerlijkheid,
de spanning en de expressie van het
goede oorspronkelijke model, kan bij
die imitaties echter nooit worden be
reikt.
Langs die weg ontstaat dan voor
al veel moderne kitsch, voor de
wooncultuur even funest als con
servatieve passiviteit. Gelukkig zijn
er goede uitzonderingen onder de
Nederlandse producenten van meu
belen, maar die zouden er beslist
veel meer kunnen zijn!
Er zijn immers absoluut ook in
ons land creatieve krachten te vin
den. die voor wel oorspronkelijke,
goed uitgebalanceerde eigentijdse
meubelen de ontwerpen kunnen le
veren.
Met die krachten als uitgangs
punt zou men hier in Nederland
eveneens collecties kunnen opbou
wen op internationaal niveau. Dan
werd de gefundeerde waardering
voor wat aan verantwoorde meube
len uit het buitenland komt ook
niet zo ondermijnd, door de verwar
rende invloed die al die slechte na
maak op het publiek heeft.
Dan werd de atmosfeer rond het
eigentijdse meubel, het moderne
meubel zo u wilt, zowel voor de
ontwerpers als voor de fabrikanten
en de kopers gezonder en inspira
tiever. Dan zou er in ons land op
het gebied van de meubelkunst veel
meer van betekenis, kunnen gaan
gebeuren. Dan zouden we ook ze
ker' internationaal meer gaan mee
tellen op dit gebied!
QINNENKORT kan men in ver-
schillende textielsoorten die veel
aan zonlicht en weersinvloeden bloot
staan of regelmatig worden gewassen,
bijvoorbeeld woningtextiel, tentdoek,
weefsels voor regen- en strandkleding
schortebont enzovoort, een nieuw efc-
ket of label met de naam Felisol aan
treffen. Op het beeldmerk schijnt de
zon in het water.
Onder de naam Felisol wordt dooi
de in Zürieh zetelende Association In
ternationale pour la Marqué de Soli-
dité de kleurechtheid van bepaalde tex-
tielvezels gegarandeerd. Voorlopig
zijn de textielproducten waaraan deze
instelling het Felisolwaarmerk durft
hechten: katoen, celluloserayon, lin
nen, hennep en ramie.
Felisol is dus geen nieuw procédé
of een nieuwe kleurstof, maar de naam
voor de door deze internationale ver
eniging streng geselecteerde groep
kleurechte verfstoffen.
Het gebruik van het kenteken is on
derworpen aan strenge bepalingen. Het
vezelinstituut T.N.O. te Delft zal op
de naleving daarvan in Nederland con
trole uitoefenen.
De huisvrouw krijgt hierdoor meer
zekerheid omtrent de wasbaarheid en
lichtbestendigheid van de textielpro
ducten die zij koopt. Het betekent ech
ter niet. dat zij de wasregels voor het
bontegoed nu wel overboord kan gooi
en. Door een behandeling met chloor
of andere blekende middelen, zouden
ook de met het Felisol-merk gegaran
deerde kleurechte verfstoffen wel
eens kunnen worden aangetast.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het toneelgezelschap
dar in het kader van het Holland Festival
Shakespeares Troilus en Cressida zal
brengen onder regie van Johnn de
Meester, is uitgenodigd een aantal voor
stellingen te geven in het beroemde
Parijse Théatre Sara Bernhardt op 10, 11
12 en 13 juli.
In de door het Théatre des Nations ge
organiseerde reeks internationale voor
stellingen van Shakespeare Othello,
Julius Cesar en de Vrolijke weeuwtjes
van Windsor is Troilus en Cressida
vrijwel onbekend in Frankrijk.
Het zal voor de schouwburgbezoekers
boeiend zijn een vergelijking te maken
tussen Giraudoux' zeer bekende La
guerre de Troie n'aura pas lieu en
Shakespeares parodie op oorlog en hel
dendom.
Met dit stuk gaf hij een tegenhanger
op zijn Romeo en Julia: Cressida is niet
meer dan een lichtzinnige vrouw die haar
minnaar Troilus bedriegt en hem ten
slotte in een uitzichtloze oorlog om Trojé
drijft.
In het kader van de festiviteiten ter
gelegenheid van het 700-jarig bestaan
van Amersfoort zal o.m. op „10 en 11 juli
een schaakwedstrijd worden gespeeld
tussen Nederland en West-Duitsland.
IN alle Parijse modehuizen trok
ken ditmaal tijdens het tonen
uan de nieuwe lentecollecties des
sins de aandacht, die de tijd van
de Gay Twenties doen hertepen.
Charleston-imprimés worden de
stoffen, met die nieuwe motiepen
bedrukt, in Frankrijk genoemd
maar voor ons tand is de naam
Tuschinski-dessins veel suggestie
ver.
De gestyleerde bloempatronen,
LJET HUIS ijs klein, maar de rust
1 is groot la casa piccola, ma
la quiete grande zingen de vo
geltjes van Italiaans aardewerk, die
werden ingemetseld naast een Van
de deuren op de vijfde etage van
flat Nieuwland in Schiedam. Dat
wil echter niet zeggen dat er achter
die deur in de gezellige flat, speciaal
ontworpen voor oudere echtparen
en werkende vrouwen, niet gewerkt
wordt.
Integendeel, sinds de bewoonster
van het zonnige flatje met de zingen
de vogeltjes, mejuffrouw A. Gerrit
sen, er mede is opgehouden leerlin
gen van middelbare meisjes- en indus
triescholen de beginselen yan de
kunstgeschiedenis bij te brengen en
vrije tekenlessen te geven, heeft deze
lerares M.O. het drukker dan ooit te
voren.
Behalve de verschillende kunstzin-
zwart omlijnd in delen als glas in
lood', die bij die nieuwe stofjes ver
uit elkaar op een- effen, donker
fond worden aangebracht, herin
neren ons namelijk dadelijk aan de
typische decoraties in de oude
Tusc bins lei- b toscopen
De bekende Parijse mannequin
Jacky toont u op deze foto een
nieuwe Parijse lentecreglie. waar-,
voor taf met" dat dessin als ma
teriaal is gekozen,
Pierre Billet verwerkte deze
imprimê tot een jurk met wijde
rok en brede ceintuur in de smal
le taille, het silhouet dat ook de
couturiers ditmaal weer herhaal
delijk als uitgangspunt gebrui
ken.
Fleurig en weer eens iets heel
anders zijn deze Tuschinski-des
sins, die door de donkere achter
grond, ook al blijft er veel fond
vrij, een heel kleurige indruk
■maken. Wij hopen deze nieuwe
imprimés ook in ons land spoe
dig tegen te komen.
DELFT. Het Delfts madrigaalkoor
gaat omstreeks Pasen een concertreis
door Spanje maken. De meisjes ver-
j trekken op 29 maart en zijn 13 april
weer in Delft terug. Zij geven concerten
in Valencia, Alicante. Murcia. Granada,
Cordoba. Sevilla. Malaga en. Gibraltar.
Het koor staat onder leiding van
Bij de veiling Naaldwijk werden de
eerste tomaten aangevoerd door een
proefstation onder glas te Naaldwijk.
Zij brachten ƒ5.40 per kilo op.
Pierre van Hauwe. Het heeft'vorig jaar
ook een toernee door Spanje gemaakt.
nige ambachten, die deze gepensio
neerde lerares in haar flat vol bloe
men en planten uitoefent, wordt haar
tijd vooral in beslag genomen door
culturele lezingen en cursussen, waar
mede zij de ouderen in de bejaarden
huizen ontwikkeling en ontspanning
brengt.
Via lezingen over moderne kunst in
\yAT op het gebied van handige
snufjes voor de huishouding in
ons land wordt geïmporteerd, was
lot nu toe meestal uit Amerika.
Zweden of Duitsland afkomstig.
Een groot Nederlands warenhuis
gaat nu echter op ruime schaal
Britse artikelen in dit genre voor
de Nederlandse huisvrouw bren
gen. Met enkele aanwinsten uit die
eerste serie Britse noviteiten laten
wij u hier kennis maken.
Heel handig ir bijvoorbeeld een
kleine aluminium bakplaat, die zo
wel op een elektrische- als op een
gasvlam kan worden geplaatst. De
plaat heeft een geribde en een
vlakke zijde, die beide voor het
bakken worden gebruikt. Steeds
moet na het bakken het vet ech
ter van de plaat worden verwij
derd, omdat men misschien de vol
gende maal de andere zijde wil ge
bruiken.
Advertentie
Oriane de B: kousen die l-a-n-g-e-r leven: alléén in de Bijenkorf
Een braadpan die \vy ontdekten,
is eveneens vierkant, de bodem
hiervan is echter veel dieper en
heeft afgeronde hoeken om het
schoonmaken te vergemakkelijken.
Deze vrij kostbare pan, die met een
deksel wordt gesloten, wordt elek
trisch verwarmd. De stekker be
vindt zich in het koelstof handvat,
ook de schakelaar om de warmte
te regelen, werd daarop gemon
teerd. De tijd en de hoeveelheid
warmte, nodig voor het braden
van de verschillende vleessoorten
staan er overzichtelijk bijgeschre
ven, terwijl voor minder vaak voor
komende vleessoorten, bijvoorbeeld
wild en gevogelte, een lijstje met
de braadtüden en temperaturen in
een speciaal receptenboek is bijge
voegd.
Ter vervanging van de vleesvork
werd door een Engelse industriële
vormgever een soort prikker ontwor
pen. Vlees dat erg gaar is en soms
met een vork wordt stuk gestoken,
wordt door dit nieuwe apparaatje
niet beschadigd. Ir. een benen heft
werd een metalen staaf gemon
teerd met een ovaal plaatje aan
het uiteinde. Op dat plaatje zijn
kleine metalen puntjes aangebracht
om het vlees bij het snijden tegen
te houden.
Heel handig is ook een gebogen
mesje om de schil van een grape
fruit los te maken. Dit aan beide
zijden gekartelde, stalen mesje, dat
in een houten heft werd aangebracht,
steekt men tussen de schil en het
vruchtvlees van een gehalveerde
grapefruit. Met een enkele beweging
kan deze dan worden losgemaakt,
Bijzonder van vorm en materiaal
is een metalen peper- en zoutstel-
letje, eveneens uit Engeland ge
ïmporteerd. Het stelletje werd uit
blank metaal vervaardigd en uitge
voerd in de vorm van kegels met
een afgeronde top. De strooigaatjes
bevinden zich in die top. Als ge
schenk zal zo'n set in die nieuwe
vorm zeker in de smaak vallen.
Tenslotte nog een handig Neder
lands nieuwtje. In de vorm van een
lippenstift werd een nylonladder-
stop in de handel gebracht, om klei
ne ongelukjes met uw kousen snel
te kunnen verhelpen. Met de was
achtige, kleur- en reukloze stift, die
in een toiletzakje kan worden mee
genomen, zet men even voor en ach
ter het einde van de ladder een
streep. Dit moet vooral stevig ge
beuren, om de chemische reactie
te veroorzaken, die de ladder ver
hindert verder te lopen.
Handbedrukte wandkleedjes
naar eigen ontwerp maakt juf
frouw A. Gerritsen en die prijken
ook over de grenzen reeds in me
nig huis. Dat handdrukken is haar
hobby, maar het werk dat zij in
de Nederlandse tehuizen voor be
jaarden doet, is heel belangrijk om
zijn sociale betekenis. Daar maakt
zij de ouderen, die daar anders
nauwelijks mee in contact komen,
namelijk vertrouwd met moderne
woninginrichting en vormgeving.
het algemeen en architectuur en
binnenhuiskunst in het bijzonder,
tracht deze lerares na jarenlang de
jeugd met de verschillende kunst
uitingen vertrouwd te hebben gemaakt,
nu bij de bejaarden meer begrip
voor een eigentijdse vormgeving te
wekken.
Het is niet makkelyk iemand die
tussen old-finisli en schilderyen in
zwaar vergulde lijsten is oud ge
worden, voor een moderner interieur
te winnen. Toch gebeurt het dikwijls
dat ouderen, naar aanleiding van een
lezing van mejuffrouw Gerritsen,
plotseling genoeg krygen van hun
bruine meubelen en terra gordijnen,
alles verkopen en een smaakvol mo
dern interieur kiezen.
Vooral veel korte cursussen worden
er in de verschillende bejaardenso
ciëteiten gegeven, bijvoorbeeld drie
lezingen over het leven en werken
van Rembrandt of Vincent van Gogh.
Met veel plaatjes en kleurendia's wor
den die lezingen bovendien extra
aantrekkelijk en begrijpelijk gemaakt.
1 VET is ongelooflijk hoe weinig de
-IA bejaarden in de tehuizen over
het algemeen weten over hun land in
deze tijd, vertelt de lerares. Met plaat
jes over de Deltawerken en Zuider
zeepolders of over de belangrijkste
moderne gebouwen, laat zij de bejaar
den tijdense haar cursus in dikwijls een
sprong maken, van de tijd waarin de
meesten van hen hun jeugd doorbrach
ten, naar het Nederland van nu. Zo
reizen die oudjes, zonder vermoeienis
en met de enthousiaste toelichting van
mejuffrouw Gerritsen ais gids.
ALS afwisseling op al deze sociaal
zo belangrijke activiteiten, die dé
ouderen in de tehui2en meer levens
vreugde geven en meer contact ook
met de buitenwereld, maakt juffrouw
Gerritsen ook zelf heel mooie dingen
op het gebied van de kunstnijverheid.
De handdrukken die zij maakt, trok
ken bijvoorbeeld reeds in wijde kring
de aandacht. Als groet van thuis, zijn
verschillende van die kunstzinnig be
drukte wandlappen, meegereisd naar
het nieuwe vaderland van Nederland
se emigranten. De onderwerpen, die
op Itet linnen met behulp van een in
linoleum gesneden tekening «orden
aangebracht, werden dikwijls speciaal
op dat vloei afgestemd.
IV/rOZAïEK is de nieuwste vorm van
Gd kunstnijverheid, waarvoor juf
frouw Gerritsen plotseling belang
stelling heeft gekregen. Het tafeltje
met een blad van ingelegde, vier
kante steentjes, is het eerste resul
taat van het experimenteren met die
nieuwe techniek. Zodra de gruistang,
om de steentjes in de gewenste vorm
te knijpen, is aangekomen, ga ik be
ginnen met een fantasie in groen en
blauw voor het balkon, vertelt de
lerares.
Wat deze ondernemende Schiedamse
naast al die reizen voor het land om
de bejaarden ontu'ikkeling en ver
strooiing te brengen, allemaal onder
neemt op kunstnüverheidsgebied. kan
veie ouderen bewijzen dat het leven
na zestig nog zo heel veel kan bitden,
voor wie actief bezig blijven.
Advertentie
10 tegen 1
dat 9 van de 10 Huisvrouwen
Maizena Duryea gebruiken
Een keukengeheim,dat overgaat van
moeder op dochtervoor het binden
van groenten, soepen en sausen.
maakt Uw groenten zo lekke
H 5
Advertentie
V A m helpt direct tegen etensvlekken, vet,
I teer, smeer, olie, vruchten, wij'n, gras,
lipstick, parfum, stempelinkt, enz.
verwijdert vlekken Royale tube f.1.95
verwijdert vlekken - zónder kringen iji
