jfps-dennmu - iid.iddwmf
jc)ij urm udopddiu nu umj japdoiujooiS yon
HflOLVM m
r
Wu
<133
*««1 008'II
^iu mips •CiddBqos^BBiu;.iBBA
ilDaips aspuBpapaft apgiuaja^ A'N
»p ubb uagBjpaS.iaAo uapaoM uiBpaiqog
aj o^sno j.i3A\ ap joop 'iJBruqgj z '#ep
-ubblu IBZ Jijonjopioi ditpsjopui ;a||
'Avnoqpuum
ap j9a0 uauiouag ipaoM Suissiisaq uaa
IBp japuoz uauioq \\k UBidpjaapumag
jpipooqaq uaa icq uaizjaq ;pjOA\ raap
uaa jooa puBiuBBz uBid'naa.ijs jau nu
uatu aoq sbm {aspBBa uaa tuaq pu ibp
'do apBspiaA Jaaq ap a^jaui japjaA
•uapuiA a; pjBBM uajapnisaq pq uba ai
-jaoiu ap 'pjoou-puouifi ua jjaaj^sueez I
op jooa iBBuBqau;snpui sib uaop uauunM
noz jsuaip sjoo jaq jepoz 'ubajbbp pubis
-jb ajajojg do jbbui [BeuBMaazpjooM
iaq ubb puBJBd 'ibbubji uaa uba aapr
;aq 'Ciq iaz apajsjBBfMnaiu ufiz uj
•JBBqpJBBAUBB j
-uo 5{9ajisuBB2 ap jooa 'apBqjSA 'OBp
jaaq ap 'pubjubbz -iooa ua^auqBj ua
lapueqdooii uba .laure^ ap oba ja;i;z
-jooa puaaaSunj ap uba gumaui ap jbbu
4sr iBBUBifaazpjoo^ iaq uba jaAao a^*
-Cqapjoou ap sSubj iJBBAuauuiq ap jooa
ibbub51 uaa 'IdNV) IMVQNVVZ
•••ut japuazoipsj aurapf uaa i -uanatf jaofaz jbbui uibbzSubi
fiq apiajfbqas puagSaz }iq lk;uaujaudo (dTqos ;aq uogaq bujbb*p ua jaoA
japuipfo ap ;atu pBjuoooipBJ jji ibz uro ap joop aip 4jfoqos aiqoBz uaa uagrz
jbbp ua uapuiAaq jaaz ap u- qotz Ciq -oasübb aflB uappoA ^qquaSo iep do
jaotu UBp 4si puBuiai iaq sjv "isinadag
jaazaaz ap uba aiiisiuBqoauunrqs ;aq
ubb ijaaq puBiuai jo spi" -fiq appjooM
-]ub ,/"ufiz prao'ujia5' aauj iaouj 13"
•aiqiu^ Jossajoad 3q
4ijaaz op uba u-apoq ap
jbbu suo i>{aj] not uba jaaz aiQ44 'ja;
-saaui ap dau J4;uassB5inj^ apua^BJ^44
4/-*loo [aus
tpA ua *JaaM Ciq qBBp-p ua;uaqinJ1s
•iii ufioi suagioA jbbui-lu uagliis uai
■aotu noz japuq^ajaaz 3q44 \iay;z apptu
-bis iuba-a siaiu ;doi^->\ jbbq44
4iaTU apTaaiag ap uibm^ japja^
««iii- icloxn
'sj-1jj0 [BKixiuoa nu ]3beja clsqasua)
-3m ap - et jbbvu 'ua^ajaq uaiin? }aiu
ilfiiapaotujOA ;ip uBuunnis ap uo utajjd
-én ami jep MaiuuiEt sjtipinnjEU si iafj"
•15;amagcio fiq apiads'jooA „'uEBSui iipni
ap .laaAi uaajaai 02 \ez jaaz aa"
fin ufijUBBq [BBUiaiiB sjamrai
•ua[ iai( saoM p.ioquafuamnjjsui ufiz 'uaffop
•ads a; uauuogaq affuaSCiusi SifqOEMnuaz -aSdo sba\ lafEM faq fin SuipiiiAfin ufiz
sjazfiA\ ap dojEBM 'faauBduafuauinufsu! |Bp 'UBBgfUO faiu siappiuiui iafjtz .loss'a;
utiz do fiq afjftfq uaao.iBBfs apuaf-ndfiri -ojd faq sbm uini-iofBaoqEi faq ui 'i£
■ju* I -ua^ifu »f
faq ïje fJfiA.7 uïiu a.iapuï aa zaC^eïuy,uooqas fS»» 5500 auiqatui :p f»ui fusi?
auapuB ajaqua uo 3aMuajauios u'b^ apiqinjqo* f»q t-ubb do faq ftuosi jbep
do sjBBjqu) op spuaqaq uaq uba uag fsinf fubm fpuOAi puaauissS. aifBiiqagsa
•uiEBz^EEjds gja faiu uaJEA\ uauaq aa
•ufiqosjooA
-3f uafspuoA apuauBA\zaq a[ai(ua uaiu
-BMq guijfaozsmq uaa fig 'sbai 2ifsui05(
-jb qbb.tqui uaa uba fep foofstd uapBfaS
uaa uba fizaq faq ui sba\ uapjiqos a(j
I.oOZ
5[09JISUBB^
JBBqpjBBAUBBlIQ
iWMV^iaazaHooM
SONY! rIYYMY>I
a fp
uba p -qg ubim)uaA\ asscq agUBf-sj ap
u3 'A 'f 'O «pnqos aguBf-ss ap usj I
-B.w fajj -pjaafsajJBag uapjoA. f;z 'jCq
faq uagaf s.inaqajaqaa.i afaqud 5fn[aS
-uo unq fof uaguiiE.tj[ ui fEBjfs an!?s u°a
ui Ctz uadaq 'ubjeas pÉdsSopoo iaq do
q[n.iqa3 faq fjq sqsns auiqoBUi ap jep
100a ua gjoz -utiz faiu uafqoa 4aL jaoui
paogfaads tucEfSfOA affuatqaBui dtxiq
-paag uaa faui [B uaui ue>i qtnf uiapf
uaa iooA qaop 'fapuEq ap ui n faoos
ua aaqjaoi apuaqiqasjaA uf|? 4£ 'uap
•40a\ taoui ,d;uMa3 saffB ijs É-iaAs faaA af
si fan luaqqaq af auiqOBiusBjg uaa qoo
jjooqaq uozeS taut ami aaa uj
.taaM qfqauuaq fiz uoof 'aputaqaaAi fia 1
■uauij
-oqfuo af .iajqaa uafsm CjZ 'uappuiaajA]
-fuo uapBjais ubb uapinS puazinpSifl
-uiAif faAAuaiaiuos uba ap do -y aqiui j
-Ej ap Ciq fiz uaof 'usnuBf a6f ap uba
puöAE ap do fdBjfaq fiz uapuaas aufig
sint/ cnn mo ua ui
iryntg)
-uaizag uapaam psjs ap
uba uaqtiAiuafinq ap u; queA fiz aam
-ubbav fqaoqaS'ojnE uaa .iapai uaqiuaaap
ui qtqauiBU uappB,q uajaq aa 'uaiaiq ap
do pfn auiin.iaS ib uaq fEZ aifiiod aa
•suaguof ajBA\z a)qon.i
-aq aaMf uba aifBfsa.iJE ap faou uaraouag
aputa uaa fqaiffaM fjaaq uiBpuaffOH uba
puEj aqtiiapjóou ap ubb s.ehia ui
-E.iqui uba j[Og uag ÉWVaH31A0a
fsuaips.unaiu naSia
uatd ap jam Suijeaueb
ui SfBEfd apjfazap uuffq do qC'iAiuaafs
d|qasfqoEJA aspuEfjapaAI apuafoui uoj
puaztnpuaAaz faq uiE.vsq uapafag uagsp
uanuaaA "UJEpjafsuJV uooa pmojsaq 'ut
sjia SuipE] uaa peq ua zEp.10 ofjanj
fin ujBAi'q 'CiddEqosfBBUi asaafUBUEg uaa
uba uiopuagia 'agifsa.id [BUoifE^i aa
•fazag puojg ap ubb qcqas
-oiu gooq oz diqas faq si .iebo fdaajs
uaq^-ag uaAEqsguigjaq ap jbbu 'ajqEBOi nz
-Sb[s afqoii u'a daqdo aaAif ua uaa uaui
-inj ap ut qa[ uaa aip 'UEBijaqiq ap uaq
-qaq jaqhtjusfiaf uba uafoqdaafS jata
jmisaS
in
S^IIÏA
UOqBJqiU UBA IPO
•uafofs S
,-agqai uapmuifi a; .iaiduapinz ap uba!==
'uaqqoiq uatiuojaq ap do "uof f.^0'01 i
fooug 'agifsaud diqasfqoBjA]
asuBEuaqja }aq uagjooijafsig si g
fsiui atqo'ip uaa u-Naamwn i
■finisaquadaips faq uba gurgizfiM
uaa ui fBAjaA ufiz uafjuqosjooA apiaa
■uadaois uba uanafs
SfEEjd ap ui uanoiAguippaa ajBqsEBjqdo
qosifBUiofna' qoo uafaóut qz 'gjoqafqo
uba' aifuaAiioa ap ui pfafsaSfSBA siboz
'uiaspoóu aiuojafafOipEJ apjaOAaSuf sed
faq jbbu uaiafsmi aj apuiaua; uaqqaq af
Snjq ap do fqoB.Ajafsmj uaa puadofjoop
uauatp sjapjBEAfsn^i 'OWH N3CI
fsaaipsMnam aaSia
sidipxvmisn^ do
npnmjdjsmi dpiiddoj-iooQ
'uafB[a2sot se.ff fiq jooajbb.a piaq
-gizaq ap ui ua Aa Sou iajqaa qaiz ajdaip
-j3a Jaip fan -puoq uftui si JEB.ff ipuofs
fUBq ap do jaa.Yv fiq iiaof 'ubjeai apuqq
ap uba uapjoOM afsjaa aa 'uSdajgaq
paog jaiu JEEqqfnq aifBnfis ap 'uafBj
-ag pBq qaafs ap ui fioou Sou SBEq ufiz
jbp Maip faq yaaq fuauioui fsp do'
'uaAag
-aq sbjS faq do pEdfapuEAi faq fSEBU
qaiz ua uauuBdsaSfin 'fqauagjE psq
jjaz ftq aip 'xna puo'q apno' uapuBEui
uaifjap ufiz uBui ap pEq aofjaiH 'uaop
fsaoui Sfai uaAa apuqq ap uea puoq
ap fBpjoop uajnaqag uoq qnfaguo fan
•sinq jbbu
uiaq uafqOBjq sJapuEfStuo 'u'aqqojfag
agojp faq do ua fSjBdag sbC uftz fiq ubui
ap fiq psq JSfEf uaAla fuB.Y- 'apuoaas
uaa uba aifOEjj uaa jebui jafqaa apjnnp
fEa 'uaiz uoq faiu puBq afqajfsagfin
ap apuqq ap fsp faiu ayasaq ua uaqBA
qinq uftz do qotz faq uaiOTpuiaaz sq
fsuaipsAinaiu uagiy
U9I0IS9® J9ld do
9§IIS9JJ {BUOUBSJ"
afsvf ufiz fig
•uaaMp
-jaA fuEqaqBAi. ap JafqaE ua igofjaA
fqotMUaAO faq apuqq ap fsp Sez Suiffaz
-fuo ufiz fof fiq uaof uadofao; ubui ap
do apifAi ua So.t. Sfaij ufjz affaz tijj
'uajajjEqas
Sbz fiibqjafbm ap sSubj qBfA oz puoq
-aptajag ufiz faiu apuqq ap fiq uaof gja
faiu jb qEBz ap apAs.nojfjaa 'seas apuoj
as'qfijagBp uftz do puBjaapaA! fqasuiaaz
fubpubunuoa ap uba fsuaipsguipuiqjaA
ap ftq sireuuopjo sjb aip'suBUido'03;
■dafi jafe.fv
jaq ui saopJBd 'si puqq aip jauiE.ijj
V 'f aSuBf-gQ ap uaof uauioqjooA
uauunq .iagia Japiajf "aa«5 gnjq
•ua[0]i\[ ap ftqsu Seppiuijafsig uapjBAi
-naaq fin suetudoojj azuaq uapqiui
-aaz aSiJEf-jg ap yaaq piaqpuaffajdo
ajapuozftq jooa UaaaSH N3Q
IsudipsAviwiu uoSig
>jnpSuo Sojisuaa
§bzjooa UBiuaSnof
MI a iiVYs. dan aoMna
-ail BP usp 'piag uftz ut jafaq qfquftqas
-jBEAi 'uafuajuiajsq agipjEBAuapuuii
aip squBpuo 'fiz qjafs aqosfqBjy all
'uaddEiqfin ua -ui faq uba arp
qatuqaaf OAinaju uaa uasfEBidjaadmEg
ap do uapjaaj spjBesftjg ua uajapm^
•uauiauaauj faq u; qostfqBjd 'qnuqaS
faq ui jaqBfjojuioo 'safquipuiAfin guqaui
-EZJ3A uaa uaqaijqBj'ap do'sj'adjaMtuo
ap uba uafsaag aAoifuaAUi ap ftz fjusp
PJBAS fuaf fof Jauadoqqq uba guij
■snjfiiuaadiHBJi aa 'uftz af suage.issinq
-jaA uaag uastajq s.ofneuauosjad oq
■afqajuaiuaojq uaa
ua atfSBquagaqA uaa sje uiuiuaAa 'jaaui
pjaqjapuozftq uaag Subj jb sf Aqeq
ap joo.. afgajAi jEsqAinoAdo uaa 'oifSBjd
uba Jfoo 'saffjadftuq auiajq ajaq faui
UftjSEAl uaa UBB SJB aitSEj'd UBA JagUBq
-uajaiq aJEqsEEjqdo uaa «BE qftjaq
-qEiuaS uaAa n uadjaq tfz 'uagEjA füioq
fuaj ap ut jooa affSBqsft uaa uio n sjb
do jaaiu puiaajA faiu fqi'a ,-.u uaijftq s-t
uazinqna-iEAi ap uf sjaisdooqjaA a(J
wjysli joft
'seas uapuiA af japuB
ua uaa faq oz ja jsp 'jooa jaAf jb uap
-gjoz uafUEqijqej ap iguifsnjfin ua fuaj
jbbu qaoz do ftz uaguig uOfns ap do ua
ut tpoi UBij sajjB" ofjoiu jaq japiio
■uauuaJi faiu qoo tlz uapjrAS 'faiu
ftz uapuaq jnnAciuiEj; faq :ut japusiq
-snqjids ap uba qaifUEiuoj ap guqasfojd
uaqop uoqaqagiuo uappsq fuaf uaa jbbu
itaAaj unq uba fioou gou aip 'iiasuaj\r
•jafoq faq uea axnf
ap ua uaAajSJadojpno-vs aginj ;aq uba
siuiojdtuoa uaa pjOAS duiBq iajj -sjap
-jaaduisq jaaui f iB.tq fjojuioa Jaan
•fjojuioa faq ubb uasia ajagoq apjafs
sjapjaadfuEsj auofafBo aAsnaiu aa 'guiq
-jaAiTassiAs aqastdXf uaa joop uapnóq
-ag guEg do gifjijp 'joop spaa;s gou -ri
jjoj fiz -uapjoAiag autASBj uaa si iafl
pjaas
-Tuaqaauiag uapjoas uaaqB ubsj
fipejquapJEEd jbbj\[ 'pAsnaiujaA
uapjOAS usq fqoEjqsdBqosj'afEjw
■puoj jaqqajf uaa Ja fuiojq njq
'uapjEBd ajaij ap gifEuijagaj puEl
faq do sinq utiuf fth qi Sbz uapaj
-ag fjoq jbbui' gojq qaq fjfupjaA
ginfqjaAS apop qaof jebüj 'aq
-j'afs fsp 'jaqqaaj aa 'uaufiAspjaA
jaaui ua jaaiu jeb3 nu' pjEEd
fBQ aifisod uo uaizuBB uftz ap
-jEEdaq iiEAja jbjubb uaa uba fiz
-aq fajj -jaoq ap uea Sfojf ap ja'a
-jaAS seas pjEEd fan 'ajapuB faq
nu U3 iUaAfijq puoAajguuds fiq
-jBEp uo UBBjsjoop uoq gui.ssnaiu
-J3A ajojg uaa jaq jbp 'si puóz
-agujaq oz gou uazaASSdBqasjajBAS
j Bp puBjaaz ut Jaiq jBp 'uaq aaui
fijq uiOJBEp ja' qi 'fep 'uadfijgaq n
jtinii '3J® agoq ui az pnoq ua ftq
iaz 'uaddETjasjafBAs aip do paog
iuojBEp jaj .'uaop jsaóui qoo fep
aip 'uagifJEqaq af dBqosjajBAS jaq
uj uaqsz uagia ufiz 'jjaaq puaasag
ubb ja qaiz 'je siiiapaiqasag Jazuo
ujgaq jaq' uba aip -puÉjsuajaoq ap
uba auiEU jaui ua qjOA aspuBj
-.iapai; jaq uba jajqBjBq gipUEjs
-j;az jaq ua 3ui[tajsui aqa'sifE.io
-ouiap ap uba uapuiA aj si guijBjq
-j3a op uaza.sssdBqosjajBAs JBp ui
jsinf JBp 'pjBBfqjaA pfijjapui fiui
jjaaq sjajsaaoujaaj j'aufiuu uaa
paiqjaa ajo.iS jaaq uaa uazaai
-sdsqasjafB-ïs jaq jooa spnouEA qaq
qj jrnjajqaE qjajs jdooj [Bjuapa;
jaq ruaquijq guBzgBEjq ap jsaoui
,,pjBBdqaji aqospuBjjapaiij jajj"
fig 'uapiajq aj fjn qfuguBjaq
g'uizinqaq'ap uio 'uauiouag uapjo-vs
jinjsaq uaa je uoq SuiJapegjaA ajs
-iaa aip ui sjjaz 'uazaAisdEqasjajEAi
jaq uba aijojsiq ap ui fqBEtuag
pjaAS uiSaq Ainaiu uaa' aauiJBB.ss
•SuijapBgjaAaifBjjBjsui JBBq pjaiq
„giiiJafB^v a'pajg aa" qep usp
u! iaaui ja qi afz qaof ug 'uap
-ajag ua.iBf uajjEfuaif uba uaui
-BUBfS guigjuaJaASjaqqojuapjBBd
ap uba uafnfBfs aa qqEBuiag jbeC
giJOA utiz dsqasjajBAi aasnaiu faq
uba uaf'iifBjs aa 'uauapaj auoAsag
jaaq ufiz jooajebo 'uapajjaA (gip
-unijjBB't) faq ui ujebu jseq uba
guijjads ap faui gou fBEfs „pjBBd
-qajx aqospuEjJapaij fajf" Suigiua
-jBA ap jbbm 'OffqaiJ [tifs aAsnaiu
ap jbbu „guijafBM apaajg aa"
uba guijjads ap 'pjaiquBB uibbu
ap siua'patqasag ap ubb guiuau
-uiJaq sjb faq jCiASJOf 'qaiz puèjaA
-ag-pinz jooa dBqasjajEAi aAsnaiu
faq fop "uaggaz jial fBa -qos uaa
;auj qfijaqqnjpBU q.pjBBdqaJX
aqaspuBjiapaij jajj" !a uja faui
qfijaqqnjpBU q.guijafBjyf apajg
aa" 'uaiiiBu ap uba azfiAijfuqos ap
do suaa faj uaSgaz noz qj -uag
-uijjafsuagaf sjb fSEBq 'puEqjaA
giiijjapuo unq ui sfai fiui uagBjs
-jo'a aaAff aip uapiaz qoox 'uaqBUi
af JEBqja faiu Iiuioas qaof uaq
-qaq aaAsf aip JEÉui 'fUESsajajui
:n fgaz uaiqassiw q.pjBBdqaJx
aqaspuEjjapaij fajj" UBA guijap
-jb asAsnaaz ap uba ua ..Suijaje.ff
apaig a0" dBqasjafB.vs a.Y.naiu
faq uba uaguuapegjaA ap uba
uagEjsjoA ap fqobpueb faui qi sbj
iiniiiiiiiiiiiiiitniiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiM
siuiouduio)
jaA|a2-13q-30Q ap jooa jaAag-t'ia^ Jf sage w!n N0dl3A
•s.Euso sjjaz 'sjaguEqusE jaaiu spaafs
fuiAs jftfs-aAsnaiu-uaJaduiBq fag 'xnBaui
-ni-Sfji ua uazinquoau 'uajjafsaojaisiA
-ajaj faui 'uaqiiEqfiz ua 'sjinafnBj faui
■safsiajBd auiajq .iaaui spaajs uapjoas
uafuaf ap afqaa-iuo uof jo fqoajax
'gutqqn.ipjaA ap ui .tafqaa uauioq .loods
-uafinq faq uba s.iapaojq agmj aja
'Sfjoqs ap uba uaqftjfs faq jooa
pjaapjoojaA suaauaAa ftq 1 uajnq funq qtiBjdqftjjs uaa qoo jbbui
si jbbp Ipjaajadoag oz ftq fjaaq fqoajfjj 33m [oas gou faq jaiA usp uafa ua
'fuaj uaa
UBEfjooA fiui jooa uiafTnjsaq uajwp uas
-uaui feas jaaq aip 'ua.iofOBj uea jBf faq
ua.iBAs qftjuftqasiBB^f 'jaajqiaao uaop a;
sfatu jja'z siagubgaifubqea ap jooa ja
ua pjagajag sbas z fó; b uba sajjB aijuBq
-ea ap ui sjjaz fsp 'uapgjoz jooa ja aip
■saCsiamjsuetp ua sjaujaq ap joop jq
•uagejpag a; uappsq
saffau qaiz ftzjop 'pSazag uapjOAi fsaoui
sp'aais »ta\ uagaj 'uaaapuiq ap joop
faq uiEAfq fqaiJjaM 'qEEZ.ioo ap uea
aijuajjanpy
pgjoAjaA fpjojff
■uajoq faq
smq ut uaajapai uoq jb qoo 'saif
-saAsq aqfijuoosjad unq jaAO JEBqja
faui nu az uaffBE.id 'uajauiuioqaq
af uajapue uio qaiz japuoz 'uijb
ur uijb .taaM UBp ua affnoq uagia
uhz do .iapai fSJaa 'jaureq ap
joop uadaij 'sój JaaM .iBeqja uafaq
'JEBqja uaSaf uafqOBj 'sjapnoqós
ap fiq .iBBqja uafqEg 'soj do qoof
ja az uafsfajq nu jbbu 'apjaoA ua
fqosp japuB ap fBAf saioajd 'uap
-iaz JEBqja uagaf sfai az fBp jap
-iioz 'prifjE uafsiM ftq ua siuaB'o
,,'uef uaAoq 3Af ufiz nu 'fEgajj
pno 'stuaEa" lapAsnaajqos ua 'guid
-aipjaA afsuaAoq ap jbbu fiq dap
'puaiBEMz jaijq ap fajq ,,'SoouaS
qoo Ufiz 33MJ, 'U3fqaEA\ U3A3 'PH
•iooj uauiqoBJp aup MnBg suaa
jajaq aip jaag 'iagajjpaq SAvno
saqoB-p" '.dat,i ua japnoqos ufiz do
japtaoq ap fiq Saojs SipunqpjeH
apsufijg fig -sjaduiu gutjasfojd
gaajq japaqosuajaoq apaiq 'ap
-uoj ufiz ua JEBqja uba uaguiS uad
-dtj a iunp ufjz qagaz faq fiq qs-iq
-J3A 'uajBAf fiq 'sbm SijaiSsMnaiu
jaaq aip 'saqoET ua -laijaoq ap
.leb.vs ua gifqoajd faiu jBEuiajag
ua.iafiaaj faq fiq uadBjs
-ut agiqqnjaSuo fep jbao ufiz Sfaiu
snp uoq fajj 'j33a uaag ua ubb
qefjaunej uaa qfijaqjaM fez jg
•jatjaoq ap
uba subj ap jbbu sjBBuigou qaaq ua
ubb fatjq apjagazjaA ap pjapuOM
-J3A uieu 'pjooqag jaaui faiu Subj
jaaq ui jaftf afqaajqjaA aip peq
snuEtsBdsaA q.snuBisedsaA ins
-uog ubb ftafsafeiq auhz uba fqoij
-aq uag" :apiaz fig' -fnnjes uaA
-ajqasagJOOA faq fqaejq ua uajOA
jbbu subj ufiz afqajfs jaijaoq aa
■subj uftz use SMnaiu paog
uba uaqaj faq qBfjajjnB] uaa
ua fqoizag uaqajfsagpejg' 'jaaiaijjo
uaa faui 'jaztaq ap uea JaiJaoq uaa
'gifjap jaaq 'puofs uiaq jafqay
'sauidjuq uaa sjb gooq ua pjaajaq
uooMaguafinq 'jem ap ui jBeuiajaq
sbm a;a ubb 'usuidooq ap 'saqa
-eg uagaf ftq datj ajnqifsaA ap uj
uajapuBqojBUt
uebS affjBsqjnofaj uftz j3ao qaiJQ
uaa uba jagatjpaq aip faui ua ubbS
Cuapaj ap jbbu nu jbz fig 'uapajA
-af sbm fig -suBjBq ufiz 'faui jBBjq
sbm 'pjliqas Bifjafsas OOO'OOT'l
faiu fuaA uaa 'aifBjg ap fin
joq faq fiq ua pjaqBfagjE 'eqijjy
uea jnaujaAnog-pno 'auiog uba
jnsuoojapuo 'puejagug ui uaoig
-aj suiauioy uaa uba fuEpueutuioo
-pno 'snuBisedsaA snjAEjg snfjx
•si jfrMq 'apjaaffiuiojduioa
pfifje uiaq aip '.taojq aj'p fiq fep
ufiz fijq snuiifBS "a uajinq uaue.if
op'uaa'uiagjaM sruaeg jbz 'fpjoM
pusjqjaA qfq uftz sjb 'jafej jBBf
uaif jo jfiA ug 'uaqaMq uauioq
-jfijo ua uaqqoj uajaipjinui 'Bisinjq
uba fjnnq ap ui gutffizaq ufiz do
jbbC jjBq uaa uep 'uauoM esog uba
fjnnq ap ui guiffizaq ufiz do JBBf
jjbij uaa :at[b)j jbbu ueeggnjaf
ViEq fsnjag "uaa faui fiq jez 'fjaaq
gn.i ap jajqaB jep fiq sjy 'uajjafjaA
amm
aj ptaqjBBM ap suiauioj-fejd ufiz
do quijj suaa 'fgaiipaq uajaiueiu
aqfrjaSotu ajjB do uiaq aip 'jjaijg
agiffnjfaid aufijqaid aip do jb' ja
qaiz fgriaqjaA sniisisBdsaA 'jpjnp
sinq ufiz ui pjag aniip jooa jeejau
-ag aspuBfjB aip fiq sjb 'si jaa ajaq
uaa faq josjb iaop fuaA a;a 'pjnnq
-ag fjaaq sinq faq fjq aiM. uba 'uau
-aqajje saijoeg faui gou fSJaa fiq
faoui pfif aip J99A 'UBEggnjaf fiq
jjM jb uagjopi 'a'pjjM fBp ftq sjboz
'uafqaijui afsuiuiuaf 'peq uaAaj af
gou fiq aip 'uaief jeed aip fiq uoq
nu fu'bm 'paog qf'ijuagig 'uaqaqjaA
qfijjnnfBU uastieq ajjB uojbm puej
-uaqaijo ui gBjsuagaf azap Bjq
•qBJds uiaq jbao uaui sjb fqaiz
-ag uftz qojfiaA 'sbm auiog ut aif
-qod uba sijBssiuiuioapjooq nu aip
'snuiqeg iaojq ufjz 'uadBJ affoj
jaAo' faq uaui peq tia uaui afqiuuijg
'uiBMq fiq jbbm JBJ9A0 'fsaaM
-ag sbm jnsuoa ua uaqqojfag sbm
umjog faq J9ao uagBMjuioyjf uaa
do suaa qoof jagaojA fiq fep 'jaaui
f sim pueiuaiu ua JBBf gifjfiAuafqoE
nu sbm fig 'uagBjSfUO guigjoAJaA
-sfqoai uea 'jaojq ufjz uba fsuioq
-uassnf joop fSjaa u'a fdejjaq uag
-uijapueq aznajnpnejj uba uagajd
faij fiq sbm jbbui 'uaAaijqjape uba
uajjeqosjaA faq faui uapnoqaggtz
-aq suaAaf 'siuaeg afepjoq ap Joop
uadjoqag 'qaiz ua fqatiagdo neaj
-nqaifipadxa liaa uaof peq fig 'uad
-ojag srui sajje sbai pfif aip spuig
•fqaepgnjaf eqjijy u; gujjqqjaM
ufiz uba fBBfjnsa.1 aAaifisod ag
-itia fep ubb fiq sjb uaqaej gou nu
fsaoui fig 'jnaujaAnog aqfijjaa ap
ubb gujiauuijaq Jaf :aia iaufiz a)
fqouagdo uoqafquapag uaa qfijaui
-hu peq eqijjy aiauiAO.id aa 'uaqa
-ej uauunij [bbuiub- sfqaajs ubui
aqfqojA oz sjapue ap peq JBBf
ajaq fep ui -uauioq af bu uaguif
-qaqdjaA afspuaqqnjp ap iuo uaui
-au af do qaaqfodXq aui.ioua uaa
snutqes agifJBqgooq ap fiq fsaa.M
-ag uaguoAfpag ftq sbm 'uap
-.tooqaqaof uauiBS uiaq ua jaojq
uftz aip 'uaaapaog uftz do onaa fL/
68
ui qoo 'qejs qBZ uftz ui ftq aip 'tiapjng
uaifjftA jaaAaguo uba guijEfaqftq ua
(Piatq pad do pbejjooa uftz fiq aaiiijBBMi
apno ap uba SutJaAajui uagaf pbejjooa
uftz fin aMnaiu uaa uep uapaq apno
ap afj'eqasjaA -g ua apgnap jaaui faiu
Ijjq ap fBp fin pftqE saaM ajojfiioa a'a
uajajojfuoo af pjq unq uio uiBMq uaqBz
aiBioos uba ftq fBp 'atfjBBqjaA taq faui
ubb uapjBBfaq ftq apjaq g 'puBjfsajvf faq
ua gEBg uaa ut uapjBBfaq jBfuee uaa
uba guifqaqdo suagaM pgajagdo g -y -y
UEUIdooquajijiq agijEf-ig ap quBqfqoaJ
aigBBg ap fjaaq 'qftjapjEEMJOOA uapiiBBUi
aaMf UBAJBBM 'qajjjB faui jBJfSSiuag
-UBAag uapuBBUi saz 'OWH .M30
IsuaipsAinaiu uagig
pp9pjOOJ9A
UBindoo5[U9|pjg
uaqanop funq uaajjB fata af jebas 'sgui
-duiEO ap do uagutuajzjooA ap ubb iaqaq
agipuo.igp.iEq uaa uaqqaq f;z 'qoo fjEBij
uaqnaqduiBq uaa fin gou 'trafS jaq usp
ua UBEfs fBBS JBEqia ftq SfBEld uea do
uafua; axnj uaAa aiapue uajjEfuaif faui
aifUBqBA af ui at sjb ua.iajuaqnq faq ubb
gooq oz faiu' af jauiuiif uaq suagjOA
•sfBU axnj sjb iiafuaf uba faiu uapnoq
f!Z 'uagua.iqdo guifqasutiu jbbui ueaj
-js Aqqoq tmq uj guitttoifS aMnaiu y-r
ap jooa uauunq sjapiaaduiEqsEJ. a(J
•uaqqnjp
aj uaAaoqaq jBBf uaa uba fagpnq
jaq do faiu uafsoq ap' fepoz 'uaiefaq
jaq jooa u'ajjajf af guqagaj agiffajd uaa
fSuaMag uaipui gaouaS qftjapuaijA
siaiouBjaAaj ap ftftz uaipuaAog "fqiri.iq
-ag uapjOAi guBjua.'ref UBq fuaf ap ua
japuiui jaaA (aaq oz faiu fsoq aifuaq
-ba do jajoq spuEjuafinq uaa ui uaqa.v.
iBEd uaa uizag ajaq faq faui :.ibbjm 'uaj
-jafjaau tiapjng pjapuoquaiyftA b puaz
-mp u,oz guqsnjfin uftz jooa qaof usq
ota 'tftfs-aMnara-japja'aduiEq aspuepap
-.iBBp 'uagEip af seat u.fuoMpag uoisuad
ua jafoq ui uaui aip 'uodBf agunaq
ap jo affjaqjoo faq JOM qoó uooj
-aiaf ap aAjBqaq uojbm uaiqassijq
•tiaguajq af Joop aijuaq
-ba unq uio siafoq uagaj uagaiq s;ai
uasuaui jaaui spaafs uapaiag JaiA 'a;.ip
jo JBBf u,oz fsp 'fBBjs fSB_j\ -puaqaq faiu
si ueiadureq ubb» uoq jaiaq gou
jó paog oz fau uiojbbp af ua 'joofUEq
do sjboz 'UEBgJOAO apiooq uoojajef ap
qoo jafoq uaa ui stfUBqEA do at fBp 1.
'uiBMq afqaspag ap do fSJaa faq aiili
doojoo] ojojp
'tiaqaq
-aq jaM usp auiajq ap uea qfij faq si
isqoqos apgEBjsag uaa jooa nBapE.i sjb
ua itajapupj jo agEgsq jooa fuaf
uaa uea faijjafBS sjb at-fuaf faq fapu
'uaffojA Jafaq fBM iaaq jb saffuaf aqfna2
-jap uj jim uapajqjaA faq uba ajuouiajao
ap ug ''pjBBdsag pjaM jooa ja st
jBAag ;aq jEfsaaui ;em sjb faiu Jaqaz
•jaiu doq ap tuaq uafsoq si fftMq guifsiu
-Jin ua fuaf ubb ftq atp 'uapjnS pjapuoq
-jatA q aup aa 'jeeapi tuaq jooa si saff
-jnnui faiu fuaynq uag 'jagEjpagBgEq ap
uba ueguifauije ajqjadaq ap use si ftq
sjb uapuonag -uaqqEdjin Sipunqfin ai
jb faiu ubq jbbui 'qeuiag do sftjd jqaui
jbm jaaq ib uaauiaSjE faq ja.ió fja;s fig
•.lafooas jo Sfaijuiojq uaa uba jaffizaq
ap si uagujjauijB uapiaqasaq uba affuai
uaa do uapioM usq pjeipaA uaguoMp
-agpoou jEfsaaui jom gou qoo »ia\
•pjooq uftz uaAoq qep
japuoz ftq fdeBjs spoousaa 'ufrz uaynq
;aq uio "uaags ua puafjnjsfjn iiiaq fÊBÏ
;aq IqfijguBjaq faiu ftq jpuiA uojuiojj
■uaqjaM
jaoiu BUiBtid uftz at sf.ioqs ufiz fin
guiuoquaiaoq uaa sjb ptiajaquojq qaiz
ua faoui paq jbbu uafaoA ua uapuBq
da ftq fBp -uaiaqos faiu faq u«q uiag
•qaop fqaipjafBM afdBj uaa faui sefqoj*
aaMf uep'si .iaaui JaaA faiu aip 'jajijaqs
uftz ftq j.iia.MZ ftg 'uaop uba puEjf
-jb uaag jo UBq ja'piaaduiBqsBJ aa 'uau
-aMpjeA jaauof faq uba jeEiuajaq -_j-
jaiu uftz uafuaj auiajq ap 'aau HOOvl
9(j
•..PIEBjqiaA
JBBquooMaquo" atpioq uaa jooa paog
jbbui gou uaajiE sqiaqs aqasiqEjy uba
uajuafuiaJBq ap uftz uaqajagjaA ftqjBBa
siaioubjaaaj ap jooa inapjajqae uaa
ua uaqnaq uaa aiveifsaA uaa 'afuiipjfiz
uaa 's.iauiBqdEEjs aaMf jaui juajMOjBg
-unq uaa foj iqaoqqooq uaa ua afjjz uaa
•jauiEqflEEjs uaa faui juafajfEUtquioo
uaa fof piao-igaSfin si affjagaqs lag
•apjaaanpojfut puej suo ui fin puEj
-aSug uba uajaduiBq faq uauuem agip
-aoiu afdaojg uaa Mnaa azap uea ujgaq
jaq ubb aauijBBM 'djnfs uauurj ap uba
uajnadsaq af jaaui jaaA faiu si uasiaaq
-jaAo uauiaijej.iaaduiBq ap do uajBf
JaiA 'ajjp afSfEEj ap aip 'uaqjaMMnoq
ap uj 'tiafuaj ap ubb afgoo uaa suaa ii
jbbui uaajjB aitueqBA Mn do ow/jA
uomo.iiainotf
•pjspuBJaA si fBM jaaq uaiaduieq jaq uba qaiuqoa; ap fsp ajapuB
ajaA fSBBU uazCiAfaq apuaAai ap ufjz sguidvuBO ap ui s(buio aja
•uaffijdaaui uapjeeuooj pa a ut fiz uauunq sqsppqua uaa uaAoq
fuaf sqeppqanp uaa uba uappjooA ap .isao ua jaaui uauiiaqag uaa.§
jbbq jooa fjaaq paqjqonf faq 'affjaffiduaa faq do uaop stnqf fBp fiz
s[B aaqf qfipsjspuiaS oz fau .iapusjqsnfuids uaa do uaffaz ftz
'uaiapuiqupiq apuapds ap do uapnoq afgoo
puaqBAf uaa qftpgaf ua uajamnsuoa uaAajsaadofpnoAf
auiapoui faq jtnafnejqnp aieqAfnoAdo uaa ut ftz jbbaa '„sSutd
-UIBO" ap ui uapaoMag uaguuiftqasaaA apAfnojfJaA uftz ftz
•uajadureq aaui gipjooMuagaf ubb§ SH3O30IMX0OHD 'MO
z *SEa
(iviaova HDS^aaaz
6S6I FEnuBf 8^ Sepsnao^
