In 't „huishouden"
van een
jong gezin...
DUBBEL zegels, DUBBEL voordeel!
($>55
davitamon 10
bevat de 10
onmisbare
vitaminen,
alle IO
Berini M 21R
verstopping
Eén dragee per daghoudt haar er bovenop
Dinsdag 6 januari 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 8
Dr. W. A. BAX,
REGELMATIG
[KABOUTERS
Het is weer lekker
goedkoop
SPECIAALZAAK f
a) Afdelingshulp (vrl.)
b) Hulp in de naaikamer
BUITENGEWOON BELANGRIJKE EXPOSITIE van
PERZISCHE TAPIJTEN EN KLEEDJES
THE ORIENT CARPET IMPORTERS
30- 12 zegels
MUSKETflikkezi 150 gram
JAMI aardbeien pot
GEZ. VET SPEK 500 gram 125 - 50 zegels
Haagse LEVERW. 28 - 12zegeis
48 20 zegels
74-30 zegels
93-38 zegels
60-24 zegels
52 - 20 zegels
12 ct
25 ct
EXTRA voordelig!1
/jj^\ Kopen |ij De Spar
is sparen bij de koop
irrm
Voordelen
Geen versnellingen
Eenvoudig
Voor dames
Uhlmann versterkte
zijn positie
chirurg,
te Vlissingen.
AFWEZIG
van 5 tot 15 januari.
ADVERTEERT
Te koop: Jonge vette
koe en vette vaars bij P.
Louwerse, Dorpsdijk 63.
Vrouwenpolder.
10 rijlessen a 60 min.
voor f 57,50 in Opel Rekord
door gedipl. instructeur.
Halen en brengen gratis.
Erkende B.E.A Bondsauto-
rijschool F. Verdu. Nachte
gaallaan 38, Goes, telef. 0
1100—4164.
Hoest? Keelpijn? Natter-
mann's Bronchicum Elixir
helpt, lost taai slijm op.
neemt de prikkel weg. Fla
con 2,bij elke drogist.
Te koop: Mooi gebeeld
houwd kamerscherm, spiegel,
theekastje, en cocos gang
loper 5 meter. Adres: St.
Antheunisstr. 2 Middelburg.
Wij brengen weer veel mooi goed voor
weinig geld
THEEDOEKEN,
perfect Jorzo sneldrogers nu voor 98 ct.
LAKENS.
graslinnen lakens, 2-pers., 180 br. nu 4.98
LAKENS,
graslinnen 1-pers. lakens, 150 br. nu 3.98
LAKENS,
warme 2-pers. flanellen lakens nu 5.95
SLOPEN,
een flinke graslinnen sloop nu voor 1.25
AL ONZE MOOIE DAMES PYAMA'S
verkopen wij nu voor GULDENS en
RIJKSDAALDERS minder
HEREN PYAMA's
in effen tinten keper flanel nu 8.95
HEREN PYAMA's
in warm flanel streep dessins nu 8.50
KINDER PYAMA's
keper flanel maat 2 tot 6 nu 3.98
MEISJES PYAMA's
keper flanel maat 8 tot 16 nu 3' 4.98
KINDER NACHTHEMDJES
leuke modelletjes nu 3.98
NACHTHEMDEN
voor dames, warm keperflanel nu 4.98
DAMES CAMISOOLS
fantasie nu 1.69, Directoirs nu1.39
DAMES HEMDEN en DIRECTOIRS
prima interlock nu 1.98
Interlock lange heren Pantalons en
Hemden met mouwtjes nu 3' 2.69
Interlock jongens Broekjes en Singlets nu 98 ct.
DAMES PEIGNOIRS
satijn feutre nu voor 12.95
DAMES PULLOVERS, restanten nu voor 8.95
DAMES PETTY COATS
met mooi breed kant nu voor4.50
NYLONS in diverse soorten
van 2.95 tot 3.95 voor1.98
En zo kunnen wij doorgaan, want er is nog veel
meer, doch kom onze etalages bekijken en als
U kunt, koopt dan 's morgens dan koopt U rustig
in de
LANGE DELFT 8 MIDDELBURG
KLOKSTRAAT 21 GOES
Vermager zonder moeite
met Gracial. 50 dragees f 1.98.
j Bij apoth. en drogist.
Te koop of in ruil: beste
jonge koeien, vers gekalfd
of aan de rekening met vier
kante stempel. J. Leijnse,
Lageweg 2, Middelburg, tel.
3123.
Enorme koopjes in 't In-
terlockhuis en op alle andere
goederen 10 korting, zie
etalages speciaalzaak, 't In-
terlockhuis. Lange Vorststr.
45, Goes.
GEMEENTE VEERE
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Veere brengt
ter openbare kennis, dat van
5 t/m 18 januari 1959 ter ge-
i meentesecretarie voor een
ieder ter inzage ligt een
wijziging van het plan rege
lende de aard der bebouwing
en het gebruik der gronden,
gelegen binnen de bebouwde
kom, als bedoeld in artikel
43 der Woningwet, in één'
uitvoerige kaart uitgewerkt. I
Belanghebbenden, die zich
met bezwaren tot de Raad
hebben gewend, kunnen bin
nen zes weken na afloop van
de hiervoren genoemde ter
mijn bezwaren tegen het plan
indienen bij Gedeputeerde
Staten van Zeeland.
Veere, 31 december 1958.
Het hoofd van het ge
meentebestuur, voor
noemd,
I. F. den Beer Poortugael
VEILING TE BIGGEKERKE
Notaris Van den Briel te Mid
delburg zal op woensdag 14
januari 1959 des n.m. om 2
uur in café Herwegh ten
verzoeke van dhr. L. Huizer
te Schiedam, bij opbod pu
bliek verkopen:
Het huis (bevattende:
voorkamer, achterkamer,
keuken, W.C. met dou
che-cel. zolder en 2
slaapkamers), schuurtje,
varkenshok en kippehok,
tuin met vruchtbomen,
aan de
DORPSSTRAAT 40,
groot 6.25 are.
Zakelijke lasten 37,47
P.j.
Ontruimd te aanvaarden
behoudens toestemming
van B. W.
Bezichtiging 12 jan, 1012
en 24 u. en 14 jan. 1012
uur.
Nadere inlichtingen ten kan
tore van genoemde notaris,
Londense Kaai 35. tel. 0 1180
—2710.
U kunt nu zonder
moeite afkomen yan
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes-2e week:
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpille-
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af, u is een
ander ir.ens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten. overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zun een paar
CARTERSpilletjesvoLdoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
Flacons van 50, 100 en 500 dragees.
„HULP EN HEIL" LEIDSCHENDAM
Bij bovengenoemde Ned. Herv. Inrichting
voor zenuw- en geesteszieken kunnen voor
spoedige indiensttreding geplaatst worden
Belast met het toezicht op de linneninven
taris van één der afdelingen.
(bij voorkeur met opleiding als naaister
of coupeuse).
Sollicitanten van prot. chr. huize worden verzocht
hun sollicitaties te richten aan de geneesheer-direc
teur van bovengenoemde inrichting.
onder auspiciën van
De collectie omvat o.a. de topkwaliteiten als Keshan Sarouck Tabriz, vele
Perzische hall-, tafel- en divankleden. Afgepaste lopers enz. enz. teveel om
op te noemen.
Ieder stuk is zichtbaar geprijsd, terwijl deskundige voorlichting
onder leiding van beëdigde makelaars wordt gegeven.
Op verzoek wordt ieder exemplaar zonder verplichting in eigen interieur
getoond.
EXPOSITIETIJDEN WOENSDAG 7 januari van 210 uur 's-avonds
DONDERDAG 8 januari van 109 uur 's-avonds
in de zaal van
HET SCHUTTERSHOF
Schuttershofstraat 1 Middelburg.
D. DE LEEUW
Beëdigd makelaar expert.
Davitamon 10
In de brr-rnaanden
brróó dnodig
Denk er vooral aan: in het donkere seizoen
bevatten de spijzen dikwijls te weinig
vitaminen. Aanvulling is dan dringend
geboden! Davitamon 10 bevat (in onderling
de juiste hoeveelheden) de
TIEN ONMISBARE VITAMINEN.
die het menselijk organisme ook in de winter
aan weerstand helpen.
Eén dragee per dag voor ieder gezinslid
Dat houdt jong en oud FIT en KWIEK.
Dat maakt het hele gezin veel beter bestand
tegen de aanvallen van griep, verkoudheid
en vermoeidheid
...is steeds terugkerend, werke
lijk voordeel óh zo belangrijk.
Daarom zijn er zoveel jonge
gezinnen klant bij De Spar. Ze
kunnen rekenen op 100/o korting
in gratis Sparzegels!
me t tóch 10°;o korfing:
1 pakje CAKE-N OIR. van 65
▼oor 40 ct bij aankoop van
250 gram KOFFIE of busje OPLOSKOFFIE
i pak SPAR-MACARONI
van 30 voor 20 ct bij aankoop van
2 blikjes TOMATENPUREE
rol
200 gr.
GrU* ERWTEN /wort, i/ibiik
LUCIFERS 2 pakken
Vleeswaren mei DUBBEL voordeel!
'n koekjes traktatie:
KANDEELWAFELS 62
- 10%
WIN VIJF GULDEN!
Luister naar het nieuwe
Spar-programma over ra
dio Luxemburg. 208 na.:
..Wieis beter dan Andreas
Palcksik?' 'Elke morgen om
10.30. U kunt vijf gulden winnen!
6 ct
ÏO Ct
15 ct
19 ct
lO Ct
6 ct
De genezende
hoestdrank die
tevens Uw
weerstand verhoogt
sterk geconcentreerd
ZOALS velen reeds zullen hebben
vernomen, is de motorenfabriek
Pluvier n.v. te Rotterdam, erin
geslaagd een snelheidsregelaar
voor haar bromfietsen te con
strueren, welke nauwkeurig op een
bepaalde maximum snelheid kan
wórden afgesteld. Het resultaat
daarvan is dan, dat zulk een maxi
mum onder normale omstandighe
den niet kan worden cjyerschreden.
Bij de wettelijk voorgeschreven
maximum snelheid van 40 km/h
in ons land zijn dus automatisch
overtredingen onmogelijk met
uitzondering van abnormale om
standigheden, zoals zeer sterke
wind in de rug of het afdalen van
een helling, waarbij de snelheid ho
ger kan zijn.
De technische achtergrond van de
ze uitvinding, welke voor de verkeers
veiligheid uit verschillende overwegin
gen van belang is, is zeer eenvoudig.
Bij Berini motoren wordt het verse
gas uit de carburateur direct via het
carter aangezogen. In het carter be
vindt zich daartoe een op de krukas ge
monteerde (en daarmede dus rond
draaiende) schijf. In deze schijf is
een inlaatpoort die de gassen toelaat.
De regelaar („SpeedOmatic" ge
noemd) is niets anders dan een klep,
welke tegen een veer£ruk in bij een
bepaalde snelheid van de motor door
de middelpuntvliedende kracht deze
inlaatpoort gaat afsluiten en daarme
de de gastoevoer grotendeels onder
breekt. Het gewicht van de klep en
de veerdruk zijn dus mét het aantal
omwentelingen bepalend voor de maxi
maal bereikbare snelheid.
BEHALVE zijn Hoogst eenvoudige
constructie en het feit, dat de M21
zonder prijsverhoging met deze Speed-
Omatic regelaar wordt uitgerust, zijn
enkele extra winstpunten behaald, die
het bespreken waard zijn. Voorheen
moesten motoren, om te voorkomen
dat de maximum snelheid werd
overschreden, worden „geknepen".
Hieronder worden verstaan alle midde
len, die men toepast om de snelheid te
drukken. Zo b.v. werden kleinere car
burateurs gebruikt en vaak ook wer
den de cylinderpoorten verkleind, zo
dat de motor bij ca. 40 km/h niet snel
ler kon omdat zijn vermogen dit niet
toestond.
Het gevolg hiervan was, dat ook bij
lagere snelheid vermogensverlies werd
geleden. M.a.w. de motoren boetten
aan trekvermogen in. Een tweede na
deel was dat door dit „knijpen" over
matige warmteontwikkeling kon op
treden waardoor mechanische storin
gen veelvuldig voorkwamen. Boven
dien maakte het gebrek aan kracht
het onmogelijk voldoende aandacht te
besteden aan geruisbestrijding.
Als bij toverslag heeft de Speed-
Omatic deze bezwaren opgeheven. Het
volle motorvermogen staat tot aan het
Ingestelde maximum weer ter beschik
king. Men heeft dus weer maximale
trekkracht voor tegenwind en hellin
gen. Er hoeft minder meegetrapt te
worden. Mechanische storingen door
ongunstige verbrandingscondities be
horen eveneens tot het verleden. En,
dankzij voldoende kracht kon nu ook
zowel de inlaat als de uitlaat onder
handen worden genomen; met als re
sultaat een zeer stille, en tevens veel
sterkere, motor.
TOONDE deze overigens qua ont
werp niet gewijzigde Berini M 21
R zich een echt prettig vervoermiddel,
goede zit en uitstekende handelbaar
heid geven de rijder een zeer goed
comfort, terwijl het grote (en soepe
le) remvermogen en de uitstekende
spoorvastheid en stabiliteit volle vei
ligheid bieden.
De sturing is bij deze combinatie
van factoren natuurlijk ook gebaat en
men mag zeggen, dat Pluvier er in is
geslaagd ook wat dit betreft optima
le resultaten te bereiken.
De goedgekozen rijhouding, die wei
nig vermoeiend is en de volle aan
dacht van de bestuurder voor het ver
keer ter beschikking laat, is even
eens een factor van belang voor de
veiligheid, zoals trouwens ook de gro
tere trekkracht en de stilte van uit
laat en motor dit zijn.
TT1T HET VOORGAANDE volgt, dat
LJ de grotere kracht de afwezigheid
van versnellingen (toch reeds een
welkome vereenvoudiging voor een
bromfiets) nog minder voelbaar
maakt. Men zal bovendien wel erva
ren, dat zodra deze SpeedOmatic ook
op motoren met 2 of 3 versnellingen
wordt toegepast, de noodzaak van
schakelen zal blijken te zijn vermin
derd. Het beproefde model reed al
met vol ingekoppelde. motor bij 15
km/h volkomen soepel en rukvrij. De
koppeling werkt voortreffelijk: soepel
en zonder een enkele ruk in de trans
missie. Bijzonder prettige eigenschap
pen zijn het lichte trappen en de gun
stige rijhouding voor het gebruik van
de pedalen.
F1 EN ENKELE HANDGREEP is vol-
doende om de Berini te starten:
kraan open, ontkoppelen, wegfietsen.
Na enkele meters koppeling loslaten en
gas geven. Bijzonder eenvoudig dus
en daardoor ook al weer: veilig. Bij
koude motor is er de pal op het gas-
handle voor de bediening van de au
tomatische choke. Een wenk voor be
rijders van alle bromfietsen willen
wij hier inlassen: indien uw motor
voorzien is van een benzinejkraan met
reservestand, rijd dan af entoe eens
op „reserve".
Hierdoor voorkomt men dat, wan
neer men op de reservevoorraad
moét rijden, de kraan zou verstop
pen. Immers, de „reserve''-voorraad
bevindt zich steeds geheel onder in de
tank. waar zich natuurlijk altijd wat
bezinksel verzamelt. Na enkele kilo
meters op „reserve" te hebben gere
den moet vooral niet worden vergeten
de kraan weer in de normale „open"
stand te plaatsen.
OPECIAAL voor onze lezeressen wil-
len wij vermelden, dat deze Berini
M 21 het voordeel heeft van de lage
instap. Met de eenvoud van bediening
en de comfortabele „zit" (en niet te
vergeten het goede zweefzadel) maakt
dit alles de M 21 wel bijzonder ook
voor u geschikt. De goede bescher
ming van de berijder (diepe spatbor
den en goede kettinginsluiting) draagt
hiertoe belangrijk bij.
Resumerend kunnen wij zeggen, dat
deze rammelvrije en stille brómfiets,
mede door zijn uitstekende detailver
zorging en afwerking, een zeer ge
slaagd produkt is, waarop wij geen
enkele aanmerking kunnen maken.
MERK: Pluvier-Berini.
MODEL: M 21 R
JAAR: 1958.
MOTOR: 48 c,c. eencylinder twee-
takt, luchtgekoeld. Boring en slag
40 x 38 mm. Roterende inlaatschijf
in carter (op krukas) met Speed
Omatic centrifugaal regelaar. Verme
len: 1,7 pk tot 4700 t-min; 1 pk tot
oIOO t-min (overeenkomend met 40
km-h).
ELEKTRISCHE INSTALLATIE:
Bosch vhegwielmagneet met 8 watt
lichtspoel. Aanbevolen gloeilampen-
voor Splendor 7979: achter 79A. Boul
gie: 14 mm, KLG F50 of P70 Tel
ler m koplamp indirect verlicht. Goe-
tt .^ïmmstallatie. Stuurschakelaar.
^ortsluitcontact voor de ontsteking.
CARBURATEUR: Encarwi, type A2
met automatische choke. Sproeier-
maat 52 (inrijden: 54).
SMERING: Oie te mengen door de
benzine 1 25: SAE 30 of 40.
TANKINHOUD: 5% 1, incl. ca l
reserve.
GEMETEN VERBRUIK: Bij een
gemiddelde snelheid van 35—38 km-h
OP Ie buitenweg 1 1 op 64 km, bij
iets lagere snelheid (ca. 30 km-h
^fAfll^Tccliira^52 kv?„
15—25 km-h: 3 4/5 sec: van 25—35
km-h: 4 4/5 sec.
REMVERMOGENOp klinkerweg
met beide remmen van 25—0 km-h
l,o0 m (ditmaal bij benadering we-
.eP. - weersomstandigheden).
t* ETlNG^N- Lengte 180. breed-
cm og e wielbasis 115
BANDENMAAT: 23x2x2V'.
w5iEnï?EN: Trommelnaaf in voor
wiel (10 cm 0) merk: Union; Beck-
S0TTT^?IIigtraPnaaf in achterwiel.
VEERSYSTEEM: Telescoop voorvork
max. veerweg 12 cm.
GEWICHT: 40 kg (ledig).
PRIJS. ol9.— zwart; 529.—
blauw- rijs.
DIVERSE BEOORDELINGEN: Stu
ring: 10; geruisloosheid: 9: spoor
vastheid: 89; comfort: 89; lig-
P?f: 8—-9; afwerking: 9: handelbaar
heid: 9: rijderbescherming: 9; rem-
werking: 10; verlichting: 6—7; ver
eiste inspanning voor het gebruik v.
a. pedalengering.
FABRIKAAT-VERKOOP: Moto-
renfabriek Pluvier n.v., Rotterdam.
Schaaktornooi Hastings
HASTINGS. De Oostduitser Uhlmann
heeft zijn positie aan de kop in het inter-
nationaal schaaktornooi van Hastings ver
sterkt door de stateloze schaakmeester Ge-
reben in 45 zetten te verslaan.
Ook de zevende ronde bracht Uhlmann
een snelle overwining. Hij versloeg de
Westduitser Darga in 30 zetten.
De laatste uitslagen luidden: 5e ronde
Wade (N. Zeel.)—Darga (W.Dld.) I—o. Zes
de ronde. Gereben—Uhlmann 0— I- Por-
tisch—Clarke 1—0.
Zevende ronde. Uhlmann—Darga 1—0' Por-
tisch—Radolcic 1—0: Gereben—Clarke I—0-
Wade—Fuster "i—>a.
De stand aan de kop na 7 ronden: I. Uhl
mann 6'i pnt.; 2. Portisch 5'2 pnt.; 3 Ge
reben 4'2 pnt.: 4. Wade 3"2 pnt.; 5. rtsrga
3 pnt. 6
Hel protest, dat de voetbalclub CDNA
Sofia had ingediend tegen de leiding in
de beslissingswedstrijd om de Europese
beker tegen Atletico Madrid te Genève.
is door een speciale protestcommissie
van de Europese voetbalbond afgewe
zen, De uitslag blijft 3—1.
De Zweedse voetbalclub Malmoe
heeft op haar tournee a'oor de West te
Paramaribo het elftal van Surinam*
met 6—1 verslage».
