ieuws uit Kerken
„Vrouw Zorg
Kruiswoordraadsel
Ontmoetingen
ZEVEN NATTE MAANDEN
EN VIJF DROGE IN 1958
Prof. dr. ir. H. G. van Beusekom
leït overheidssubsidie
beph
Maandag 5 januari 1959
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 5
Augustus excelleerde in regen
Landelijk kerkbouwplan dringend gewenst
Korte berichten
Eigen taak
Zal richtingenstrijd
in Ned. Herv. kerk
herleven
IJzeren Gordijn
Tweemaal per jaar
run op biechtstoel
Westduitse liberalisatie Parkhotel weer 8 pet.
Londense vrachtenmarkt
Ds. A. Verschoor in
bestuur van Ver.
Calv. wijsbegeerte
J
SCH EEPV A A RTBERICHTEN
Proeve van nieuwe
psalmberijming
Uit de kerken
De z.g. Commissie Sassen is in 1957
met het voorstel gekomen om bij de
wet een subsidiëring voor kerkbouw
vast te stellen, waarbij gedurende een
periode van 12 jaar voor de stichting
van kerkgebouwen een rijkssubsidie
van 25 procent wordt verleend. Dit
houdt in dat de kerken zelf 75 pro
cent. gedeeltelijk als lening, maar
zeker ook voor een deel als aanvangs-
kapitaal zullen moeten opbrengen.
De commissie motiveert de nood
zaak van een subsidieregeling door te
wijzen op de snelle planologische ont
wikkeling van ons land en de ver
zwaarde en verbrede taak van de ker
ken in de samenleving. De overheid
ziet in dat de kerk op het gebied der
..opvoeding tot gemeenschap" een be
langrijke taak heeft, speciaal in de
steden. Wanneer de overheid door het
verlenen van subsidie voor kerkbouw
de kerkgenootschappen in staat stelt
eerder tot kerkbouw over te gaan j
heeft zij daardoor een belangrijk werk i
in het belang van de gemeenschap
verricht.
In het weekblad ,,De Protestant"
schrijft prof. dr. ir. II. G. van Beu
sekom dat vele gemeentebesturen het
standpunt hebben aanvaard, dat een
bescheiden overheidssubsidie het mid
del kan zijn om een bouwplan over
het dode punt heen te helpen en de
bouw van kerken misschien jaren te
versnellen.
In de herfst van 1959 zullen mannen
en vrouwen in Oostenrijk in staat gesteld
worden om als vrijwilliger een jaar dienst
te doen in instellingen van de protes
tantse kerk aldaar. Soortgelijke plannen
bestaan in Duitsland en Zwitserland.
De Internationale Bond tot bestrijding
van rassenvooroordeel en antisemitisme1
heeft de jaarlijkse prijs toegekend aan I
de Anglicaanse priester Trevor Huddle-
ston voor zijn boek „Who is my neigh-
hour?De schrijver heeft vele jaren
lang in de huurt van Johannesburg ge-
werkt en is een dergenen die vooraan
gaan in het veroordelen van de apart-1
heidspolitiek van de Unie van Zuid-
Afrika.
De Evangelische Kerk van Oostenrijk
dringt aan op een snelle oplossing van
„hel onrecht, dat de kerk is aangedaan''
Wij blijven natuurlijk op de voor
grond stellen, schrijft prof. Van Beu
sekom, dat het in de eerste plaats de
taak is van de plaatselijke kerkelijke
gemeente en van ieder lid daarvan om
mede te werken, dat ook in de nieu-
Gebrek aan kerkbesef zal leiden tot
verdere ontkerstening, concludeert dr.
Jos Lescrauwaet M.S.C. in een artikel
in De Linie (r.k.). Hij geeft in de
rubriek ..Venster op het Protestantis
me" een beknopt, maar treffend beeld
van de vooroorlogse richtingenstrijd in
de Hervormde kerk, van de in de be-i
zetttingsjaren ingeslagen nieuwe koers j
én de zo verheugende samenwerking'
van vele hervormden dwars door alle
richtingsfronten heen. Hij releveert
vervolgens, dat de in 1940 zo moedig
begonnen gesprekken sedert 1951-1952
nogal stagnatie ondervonden.
,,De synode gaf in 1952 reeds aan)
een commissie de opdracht een!
Handreiking voor het gesprek der!
richtingen" te ontwerpen. Deze zag in|
1956 het licht, maar heeft tot op heden j
nog niet veel opheldering in de situa-j
tie gebracht. De modaliteiten hebben
meestal niet alleen hun vroegere pro- i
gramma's behouden, maar ook hun
eigen organen en fondsen, zodat de!
verschilpunten wel in eigen bladen uit
gewerkt en telkens herhaald worden,
maar niet in een vruchtbare gedach-
tenwisseling met de anderen belanden.
wwwiasciiug iiiev. ue diiueica ucitaiucii. 1 1
De verflauwing van het gesprek en de L prctmic nn h f n|' II aT
vermindering van het onderlinge con-j AYCI ollllln dl-lUCl IICI-
tact brengt met zich mee. dat iedere
groep weer meer bedacht wordt op
eigen ideaal, eigen visie en belang dan!
op dat van de gehele kerk, dat men
wantrouwig wordt bij 't verdelen der
kerkelijke posten en bevreesd voor
kerkpolitieke machtsvorming door an
dere partijen. Wanneer een hervormd-
gereformeerd Verband" wordt opge
richt doordat men verontrust is over
de gang van zaken in de kerk; wan
neer Utrechtse theologanten vrezen,
dat hun faculteit haar aantrekkings
kracht zal verliezen, nu twee van de
drie kerkelijke hoogleraren tot een be
paalde groep behoren; wanneer een
groep principieel haar bijdrage aan de
algemene Paas-collecte weigert; wan
neer een groep aan de synode schrijft
haar niet te kunnen gehoorzamen
vanwege eigen overtuiging inzake de
vrouwelijke ambtsdragers, dan lijkt
het woord modaliteit" toch meer
wens dan werkelijkheid."
„Deze ontwikkeling is zeer te be
treuren. Gebrek aan kerkbesef bij de
hervormden zal leiden tot verdere ont
kerstening. Gebrek aan kerkbesef im
pliceert kwijnend oecumenisch besef.
Een opleving der richtingenstrijd zou
tot deze gevolgen leiden, waarvan wij
als katholieken ook hopen, dat zij
geen werkelijkheid zullen worden."
,.Een paar keer per jaar: voor
Kerstmis en voer Pasen is er een run
op de biechtstoel. Het is erg, dat er
z''» weinig belangstelling bestaat voor
c t sacrament, c5. twee keer per jaar
iedereen komt en de rest van het jaar
nog niet een tier.de' schrijft D. Cop-
p-^ns in De Linie (r.k.)
.Het zit volgens mij helemaal fout
met de huidige biechtpraktijk. En het
wordt steeds erger. De afkeer van dit
sacrament groeit voortduren^. Terwijl
a.ideren ei ons om benijden. De wijze
van biechten is in de meeste gevallen
hopeloos onpersoonlijk en het bewust
zijn. dat dit sa-rament behalve een
pt rsoonlijk ook een sociaal karakter
u vM in de kerk ontbreekt bijna vol-
'a. .men. Steeds meer mensen komen in
grote troep oor Kerstmis en Pa
ss n nog gauw even ..meedraaien".
'*'c :ls minder komen er geregeld in
ue loop van het aar. En vooral steeds
minder jonge mensen. Vooral zij heb
ben een uitgesproken hekel aan biech
ten. Ze spreken dis hekel ook nog uit
aan elkaar. Ze zeggen tegen elkaar,
dat ze net ..waardeloos" vinden en
komen dan niet meer. Ze komen dom
weg niet meer.
zijn er zelfs, die met Kerstmis
en Pasen niet meer komen. Het is
immers waardeloos". Er zijn er ook,
die geregeld ter Communie gaan,
maar die nooit biechten. In geen ja
ren. Ik heb er gesproken, die zo de
den en die toch helemaal niet onver
schillig waren; die op andere punten
zelfs zeer ..godsdienstig" waren en van
hen vond ik het niet zo erg. Daar
was wel mee te praten.
Maar al die anderen? Die talloze
anderen? "Waarom vinden die biechten
..waardeloos"? Omdat ze zich niet
zondig voelén? Of omdat ze niet we
ten wat ze moeten zeggen? Of omdat
ze niet durven? Of is het domweg on
verschilligheid? Of alles samen? Ik
weet het allem^ 1 niet. Ik weet alleen,
dat ik het nc angstig vind in ver- i
band mét de toekomst van de jonge
kerk."
we wijken de kerkelijke apparatuur
tot stand komt, die daar noodzakelijk
is. Gelukkig wordt dit standpunt in de
kerken algemeen aanvaard. Wij zien
dan ook in tal van grotere en kleine
steden in de nieuwe wijken kerken
verrijzen, waarvoor ter plaatse het
grondkapitaal is bijeengebracht. Maar,
in Wilsveen en in Reijens en in Oos
telijk Flevoland is geen plaatselijke
gemeente, die men met de verant
woordelijkheid voor de kerkbouw kan
belasten.
In de tweede plaats ligt er dan ook
een taak voor de kerkgenootschappen
als geheel. Wanneer een plaatselijke
gemeente voor een kérkbouwtaak komt
te staan, die haar krachten te boven
gaat, is het de taak van de andere
gemeenten, die er gunstiger voor
staan, om hulp te verlenen. Het is uit
gesloten. dat de snelgroeiende steden
de ontwikkeling op eigen gebied de
baas blijven, wanneer de rest van Ne-!
derland niet meehelpt. Zowel in de
Nederlandse Hervormde Kerk als in
de Gereformeerde Kerken worden dan
ook sedert jaren landelijke acties ge
voerd voor de financiering van de
kerkbouw in de groeiende gemeenten.
Naast de plaatselijke kerk en haar
zustergemeenten in overig Nederland:
komt dan nu als derde de overheid.
Zij ziet, dat door haar toedoen en on-i
der haar verantwoordelijkheid geheel,
nieuwe nederzettingen van een onge-
kende omvang tot ontwikkeling ko- j
men en zij weet, dat aan deze grote
bevnlkingsverplaatsingen ernstige ge
varen van ontworteling en massifica
tie verbonden zijn.
Maar zij weet ook. dat men het
leven van deze tienduizenden mensen,
die in een vreemde omgeving terecht
zijn gekomen, niet vullen kan met
neutrale ontspanning, met tennissen
of zwemmen, met tentoonstellingen
over industriële vormgeving of goed
wonen. Zij weet, dat, wanneer in een
nieuwe stadswijk een opgewekt kerke
lijk leven gaat groeien, niet in één
kerk. maar in drie, vier verschillende
kerken een krachtige grondslag wordt
gelegd voor de culturele en geestelij
ke vorming van de nieuw toegestroom
de bevolking.
Om deze reden acht onze overheid
het verlenen van financiële steun ge
wettigd. Als secundaire factoren ko
men hier nog bij de verzwakking van
het financiële draagvlak van de ker
ken door de gestegen belastingen en
het verdwijnen van de grote vermo-i
gens, het overheidsbezit en de sterk
gestegen bouwkosten.
Tegen het aanvaarden van deze sub
sidie heeft prof, Beusekom geen enkel
bezwaar, mits de vaststelling slechts
naar objectieve maatstaven geschiedt,
bijv. het aantal zitplaatsen, en de';
overheid zich van verdere inmenging
in de gang van zaken onthoudt. De
overheid heeft trouwens reeds nu op
grond van de W onih g\vë$ zo veel' ze g-
genschap over plaats. situering, AMSTERDAM. Tijdens de gister-
®^avoxtd te Amsterdam gehouden 23ste
vormgeving en uiterlijk aanzien van jaarvergadering van de Ver. Calvinisti- i
een nieuw kerkgebouw, dat voor ver- sche Wijsbegeerte o.l.v. prof. dr. D. H. Th.
dere inmenging geen aanleiding be-1 Volleiihöyen zijn tot bestuursleden ge-
staat. Daarvoor hoeft dan ook geen
vrees te bestaan. j in de plaats van de niet herkiesbare
leden dr. F. H. von Meyenfeld uit Leiden
i. en prof. dr. K. J. Popma. Vooral de laatste
werd dank gebracht voor zijn omvang
rijke werkzaamheden, verricht ten be
hoeve van de vereniging. Prof. Popma
heeft namelijk sedert de oprichting van
de vereniging op 24 december 1935 de
functie van secretaris vervuld.
Ook bij de stichting bijzondere leer
stoelen voor calvinistische wijsbegeerte
vond een bestuurswisseling plaats. De
heer Van Schuppen uit Veenendaal, pen
ningmeester van de stichting, had wegens
gezondheidsredenen bedankt. Hij werd
opgevolgd door mr. H. de Wilde uit
Scheveningen. De leden werd nog eens
nadrukkelijk gewezen op het belang van
deze stichting. Het bestuur vraagt van
de leden vooral financiële steun voor
uitbreiding van het aantal bijzondere
leerstoelen voor calvinistische wijs
begeerte.
"LTELEMAAL opwekkend is het!
n beeld niet dat een terugblik over
1958 oplevert voor zover het dan
het weer betreft. Voor het derde jaar
achter elkaar hebben wij met een
natte zomer te maken gehad. Gemid-
deld is omstreeks 815 mm neerslag
gevallen tegen bijna 720 mm nor
maal. Tot troost moge dienen, dat
het wat minder nat was dan in
1957. Het meeste is in Zuid-Lim
burg terecht gekomen. Op het vlieg
veld daar viel 886 mm, dat is 260
mm meer dan normaal.
DE kust heeft het al weer het droogst
gehad. De natste maand van het
jaar' was januari, op de voet gevolgd
door vakantiemaand augustus.
De droogste maand was maart, toen
het nog te vroeg in het jaar was om
vakantie te nemen. Ook november was
erg droog. Tegenover zeven natte maan
den stonden er vijf droge.
Nadat in januari op 6 en 7 en ook op
9 januari twee stormen waren gepas-
onder het Nazi-regime, toen de subsidies seerd, trok_ op 22 januari een nieuwe
van de staat aan de kerk werden stop
gezet. In een debat in het Oostenrijkse
parlement heeft dr. Geissler erop gewe
zen. dat het uitblijven van een wettelijke
regeling ernstige gevolgen heeft. Hij zei,
dat de kerk de predikanten slechts 70%
van hun salaris kan betalen en vreesde,
dat dit in het komende jaar zelfs nog
minder zou zijn.
In Iiarkema-Opeinde heeft een negen
tigjarige in de Gereformeerde kerk open
bare helydenis gedaan, by welke gelegen
heid hy tevens de H. Doop ontving.
Dé Ned. Ver. van Joodse Christenen
houdt op 17 en 18 januari een weekeinde
in het clubhuis De Ingeborg te Leusden.
Het is bedoeld om het contact te bevor
deren tussen de leden van de vereniging
en nietJoodse Christenen uit verschil- i
lende kerken. Het thema is: ..De plaats
van de Joodse Christenen in de Kerk''.
Sprekers zijn: ds. J. H. GroJIe en ds.
S. P. Taliaksblatt, die ook de kerkdienst
zal leiden.
Een centrum voor mensen zonder on
derscheid van ras, dat 175.000 dollar
moet kosten, zal in Dar es Salaam, de
hoofdstad van Tanganyika, Oost-Afrika,
worden gebouwd, overeenkomstig de
maatregelen, getroffen door het uitvoe
rend comité van de National Lutheran
Council tijdens zyn laatste tweejaarlijkse
zitting te Chicago. Afrikanen en blanken
zullen in dit centrum elkaar kunnen
ontmoeten en slapen en eten onder één
dak, zonder enige discriminatie. Het
comité bestemde ook 100.000 dollar per
jaar voor de tijd van drie jaar voor een
nieuw korte golf radio-zendstation, dat
onder auspiciën van de Lutherse Wereld i
Bond zal worden gesticht op een plaats j
in Afrika, die nog uitgekozen moet
worden.
storm van Zeeland naar de Veluwe, zeer
tot ongerief van de velen die met hun I
auto onderweg waren. Ook op 25 fe-1
bruari was het raak, toen regen, sneeuw
en ijzel vooral in dc noordelijke pro
vincies het verkeer bemoeilijkten en
op ta] van plaatsen tot stilstand
dwongen.
WAT de neerslag betreft kan worden
gezegd, dat de winter het natst
was, het voorjaar normaal, de zomer te
nat en de herfst, dank zij de droge
maand november, aan de droge kant.
Het regende bijzonder veel, in De Bilt
zelfs in totaal 638 uren tegen 433 uren
normaal. Het leeuwendeel daarvan le
verde januari. November heeft in dit
opzicht verreweg de kleinste duit in het
zakje gedaan. Opmerkelijk is ook het
grote aantal dagen waarop ergens in het
land onweer werd gehoord; dit bedroeg
niet minder dan 125. Gemiddeld was
van elke drie uagen er dus één on-j
weersachtig. Het normale aantal be-1
draagt 106 dagen.
OOK wat de temperatuur betreft zijn
de getallen niet indrukwekkend. In
De Bilt was het gemiddelde van waarne
mingen om het uur 9.3 graden tegenover
9,2 graden normaal; het was dus nog j
iets aan de warme kant. Maar dat was
uitsluitend aan de nachten te danken; i
overdag was het gemiddeld zelfs wat;
te koud. In De Bilt vroor het op 64 da
gen tegen 67 normaal. Slechts op één
dag bleef het steeds vriezen tegen op
tien dagen normaal.
Had de koude dus niet veel te be
teken, ook van de warmte kan dat wor
den gezegd; in De Bilt werden slechts
vijftien zomerse dagen genoteerd tegen
24 normaal. In 1949 is het de laatste
maal gebeurd dat het normale aantal
zomerse dagen werd bereikt. In dat
opzicht zijn wij de laatste jaren dus
niet verwend. Van de 365 dagen die het
jaar telde, waren er 176 aan de koude
kant, bijna de helft dus.
Augustus was de warmste maand van
het jaar, op de voet gevolgd door juli;
januari was de koudste maand. De win
ter was te zacht, de lente te koud, de
zomer had een vrijwel normale gemid
delde temperatuur en de herfst was aan
de warme kant. Het zomerweer kwam
eigenlijk pas eind augustus en duurde
de eerste week van september voort;
dat mag het beste deel van de zomer
worden genoemd, waarvan een stuk dus
alweer in de eerste herfstmaand viel.
SOMBERHEID is ook een van de ken
merken van het afgelopen jaar ge
weest. In De Bilt werden maar 1413 uren
zon geregistreerd tegen 1592 uren nor-
maal, het was nog iets somberder dan
in 1957. Daarmede hebben wij het derde
opeenvolgende sombere jaar achter de
rug. Op 76 dagen bleef de zon voor De
Bilt verborgen tegen op 67 dagen nor
maal. De winter was te somber; de lente j
eveneens, dankzij een bijzonder sombé»*
meimaand: de zomer en de herfst waren
ook al te somber, slechts maart, april en
september bracht wat meer zonne
schijn dan mocht worden verwacht.
OOK de feestdagen brachten niet altijd
even fraai weer; Nieuwjaarsdag be
gon met een daling van de temperatuur,
waarop régen en sneeuw volgde; Pasen
(6 en 7 april) was koud en veelal som
ber. zoals dat met een betrekkelijk vroe
ge Pasen nogal eens gebeurt. Neerslag
viel er toen nauwelijks. Hemelvaarts
dag 15 mei) deed zijn naam altijd nal
te zijn, geen eer aan; de regen kwam
juist een dag later, hoewel er veel be
wolking overdreef. Pinksteren op 25 en
26 mei was koud en buiig. Kerstmis
bracht tamelijk zacht en somber weer
met regen in de middag of de avond
van de tweede Kerstdag.
BONN (Reuter) West-Duitsland
heeft lijsten van geliberaliseerde goede
ren bekendgemaakt. Per 1 januari 1959
mogeft vrij in West-Duitsland worden
ingevoerd: Boter, cacao, thee, fabrieks
aardappelen, gedroogde erwten en bo
nen, sommige zaden, vleesprodukten van
gevogelte, vleesextracten en enkele alco-,
holische dranken. d voorgesteld
Perziken, kersen en uien mogen even-i ael vocugesieiu.
eens vrij worden ingevoerd, echter al
leen uit O.E.E.S.-landen.
AMSTERDAM. Hoewel het eer
ste kwartaal van 1958 niet zo rooskleu
rig was, is de directie van het Park
hotel in Amsterdam tevreden over de
totale resultaten van het afgelopen
jaar. Aan aandeelhouders zal een on
veranderd dividend van 8 procent wor-
LONDEN (Reuter) De vraag bleef
zaterdag bescheiden, de condities bleven on
gewijzigd. Laadruimte voor 13.500 ton zwaar
graan van de Golf van Mexico naar Ant
werpen, Rotterdam of Amsterdam tegen 5
vrij lossen jan. en voor 10.000 ton suiker
van Santos naar Londen, of Liverpool tegen
57/6 f.o.b. jan./febr. Verder 13.500 ton stuk
goed van Brits Columbië naar de Northern
Range tegen 129.500 vrij in en uit, jan./
febr.
Een Costberlijnse correspondent van
de Church of England Newspaper ver
telt hoe het to-eging op de jaarlijkse
kerstmarkt, die ook onlangs weer in de
onder communistisch bewind staande
oostelijke sector van Berlijn traditiege
trouw is gehouden. „De stalletjes wor
den beschenen door het machtige licht
van een kerstboom van geweldige af
metingen, die het toneel volkomen be
heerst", zo schrijft hij. Luidsprekers
geven de maten van het vertrouwde
kerstlied ..Stille Nacht" door, gespeeld
in een snel marstempo. Onder de kerst
boom verkondigen affiches de „Socialis
tische programpunten van de Duitse
Demokratische Republiek" en beschuldi
gen zij ,,de oorlogshitsers
ten".
in het Wes-
Soldaten van het „volksleger" en en
kele leder van de Oostduitse „Volkspo-
lizei" bezoeken de stalletjes om chocola
voor hun kinderen en kousen voor hun
vrouwen te kopen. Onder de burgerbe
zoekers genieten de kinderen meer van
het toneel dan hu: ouders.
Ondertussen wordt in de protestantse
kerken gebeden voor dertig christelijke
lekenarbek" s, die bij het welfare-werk
waren ingeschakeld, en dominees, die
zich nog in Oost-Duitsland in de gevan
genis bev'nden.
Gemeld wordt, dat „voorlopig zijn
vrijgelaten" drie personen, t.w. twee
vrouwen, een werkzaam in de kerkelij
ke gemeente van Fitterfeld en de ander
een godsdienstonderwijzeres van Dannig-
kow, die gearresteerd waren in de zo
mer van 1957. alsmede de predikant
Bernhard Brinksmeier uit het district
Hohenmoelsen, die in mei van dit jaar
werd veroordeeld tot een gevangenis
Blijkens een artikel in het weekblad
|Jong Gereformeerd zal wor-
den getracht tot een fusie te komen
tussen de Nederlandse bond van jonge
lingsverenigingen op gereformeerde
grondslag en de Bond van meisjesver
enigingen op gereformeerde grondslag.
Beide bondsbesturen zullen op de jaar
lijkse vergaderingen in 1959 voorstellen
tot een fusie indienen. Als deze voor
stellen worden aanvaard, zullen de bon
den de fusie bekrachtigen op een ge
zamenlijke toogdag oo Hemelvaartsdag,
donderdag 7 mei, te Rotterdam.
A LS U DIT STUKJE onder ogen krijgt is 1959 al weer
een paar dagen oud. We hebben de gang reeds. Het
station van de jaarwisseling is verlaten en we rij
den weer naar het volgende station. We bepalen ons
weer bij het heden, maar vooral bij de toekomst.
Wat zal de toekomst brengen? De meeste mensen
hebben grote plannen of bereiden grote plannen
voor. Maar de toekomst baart vaak zorg. Hoe zal
het dit jaar weer lopen? Aan de romantiek van
Kerstmis en Oudejaar denken we niet meer. De za
ken roepen ons weer en door deze zaken roepen we
de zorg op om alles weer op zijn pootjes terecht
te laten komen. Zo zijn we. In het bekende boek
van Jonathan Swift: Gullivers reizen, vertelde de
schrijver van een bijzonder volk, dat op een bijzon
der eiland, Laputa genaamd, verblijf hield. Deze
mensen deden veel aan sterrenkunde e.n die eigen
aardigheid bracht hun veel verdriet, want daardoor
leefden zij in voortdurende onrust en zorg. Dingen
die door andere mensen .nauwelijks werden geteld,
brachten hen geheel van streek. Deze onrust kwam
voort uit de veronderstelling dat er vroeg of laat
vreselijke dingen met de hemellichamen zouden ge
beuren. En de aarde zou hierivan verschrikkelijke
gevolgen ondervinden. Daarom waren zij ook dag
en nacht koortsachtig bezig met metingen, teneinde
het juiste ogenblik van de catastrofe te kunnen be
palen. De doorlopende angst en zorg benamen hun
alle levensvreugde en alle rust. Daarbij waren zij
ook nog belast met de hebbelijkheid allerlei uitvin
dingen te willen doen. Het werd een wedijver wie de
meeste uitvindingen op zijn naam zou krijgen. De
welvaart leed hier echter zeer onder, daar men zich
niet de tijd. gunde deze uitvindingen op een behoor
lijke manier in praktijk te brengen. Eén enkele man
was er, die niet aan al die dwaasheid meedeed; hij
was dan ook in het bezit van welvarende landerijen
en een prachtig onderhouden tuin. Maar hij werd
voor achterlijk gehouden. Een man die niet met zijn
tijd meeging. Deze man had geen zorg voor de toe
komst en hij werkte nog op de oude, beproefde ma
nieren. Maar juist hij deed wat voor de hand lag en
was daardoor de enige die nog geluk en vreugde in
het leven kende.
CWIFT, DE AUTEUR van dit verhaal, die leefde in
de tweede helft van de zeventiende eeuw, heeft
beslist een voorzeggende geest gehad. Want wij,
twintigste-eeuwse mensen, lijken verdacht «veel op
de zonderlingen op dat zonderlinge eiland. Oyeral is
er een drang naar vooruitgang. Het vernuft is onze
afgod en het ene record na het andere wordt gesla
gen. Maar op de achtergrond van al dit gedoe rij
zen als reusachtige gedrochten de figuren van de
zorg en de angst op. Wij dragen bewust of onbewust
de angst in ons omdat de mens van deze tijd zich
zelf niet meer in de hand heeft. Dat zijn vernuft uit
zal breken tot een niet meer te temmen monster,
dat hem met huid en haar zal verslinden. Daarom
leven wij in een voortdurende zorg voor hetgeen er
in de toekomst zal geschieden.
TN HET TWEEDE DEEL van Goethes Faust komt een
episode voor waarin Faust op het balkon van zijn
huis staande, vier vrouwenfiguren ziet naderen: Ont
bering, Schuld, Nood en Zorg. De eerste drie figuren
kan hij nog buiten de deur houden maar de zorg
kan hij niet ontlopen. „Vier zag ik er komen, drie
gingen er heen", roept Faust uit. De zorg blijft
en laat hem niet met rust. Eén van de dingen die
de zorg tot Faust zegt. is de merkwaardige uit
spraak: „Hij, die in mijn bezit is, verhongert in de
volheid en waar hij ook gaat of komt, hij zal een
besluiteloos mens blijven. Midden op gebaande we
gen zal hij wankelen en rondtasten". Aan het einde
van de ontmoeting laat de zorg Faust blind achter.
Het r/ergaat ons niet veel beter dan deze Faust als
de zorg de overhand over ons krijgt. De zorg en de
onrust verlammen ons bestaan en maken ons be
sluiteloos en de onrust laat ons in volheid verhonge
ren. De man die niet voor vol werd aangezien op
dat rare eiland Laputa, kende het geheim om te le
ven als een gelukkig mens, omdat hij eenvoudig
deed wat ivoor de hand lag. Deze man had geen
zorg voor de toekomst, niet omdat hij zijn hoofd in
het zand stak, maar omdat hij als mens niet verder
sprong dan zijn stok lang was. En als vanzelf gaan
mijn gedachten uit naar de woorden die Jezus in
zijn bekende Bergrede heeft uitgesprokerj: „Maakt
u niet bezorgd tegen de dag van morgen, want de
morgen zal zijn eigen zorgen hebben elke dag
heeft genoeg aan zijn eigen kwaad". Maar elke dag
kent ook zijn eigen vreugden en met al dat getuur
naar dé toekomst zien wij dat kleine geluk maar al
te vaak over het hoofd-
X.
ZEEVAART
N. Waterwee aangenomen 3 Januari
Inersc'ds Noor Iluelva Waalhaven F Sw erts
Delia Transport; Amelie Tliysswi Dis H
Kouds Waalhaven THli kolen AnkeV kolen
Pdisajes Dts Vigo 2e Katliav OZ stg
ICurovraoh:Tarlfa Noor Ohktagong Lek
haven TUB srjf 'onielderCirrus weer-
schip Ned A-tl Oceaan Parkkade hnUcn
Ni eve It Gondii a a iiFravizo Ned Valencia
Petka Y
lastering van de staat".
- Merwehaven m frul: Muller;
straf van achttien maanden wegens ,.be- sint nmi werf Schiedam n w ledig k
M| van Dam Smeer: Vestfonn Noor IPuP-
fleer Shell 33 ledig van Ommeren Gcest-
strooni Ned Boston Maassluis kratten KSO
Kiank". a Deen Antwerpen PevnU ASI'
<ta IIuilig Veder: Imperial Staf Eng Ant
werpen Merwehaven C >Sw stg Kersten
irunik; Kerns Ned LaiinelvURUe Wualhav
\"TR 'edic WagenborgDuke of York Eng
Harwich H i Holland pas* fludijt Pietens:
Helos Zweed Antwerpen T.lselkflde stt?
Burger; Mallard Errg Londen Dotdteeh:
A-tr Maurir/; Troja Deen Stettin Dordrecht
Pek OudRerk: Poona Deen Ohittagong
Maashnv TUB sta Aiuh Veder; IrJand
Dom Tuapse Dordrecht olie Broere; Bull
finch Eti« Antwerpen Menvelmvon kv stg
Oen Steam; St«r Dts Huil Dordrecht stg
Wam be rs teOsr.robotni i Fin Antwerpen
Lekhaven cc 5 stg Burger: L»!e of Ely
ling Harwich Merwehaven WZ stg Mudlg
Pietersc Arngiitn Deai Londne Bilnhnven
7/A si 3 Kuvomcbf; Enipive Wansbeek Kng
Iludig Piete: s; ArBglini Deen Londen
Rijnhaven 7,7, sig "BurovwchtEmpire
Wans boek E»v Harwich H v Holland pass
Harwich H v Holland pass Navy; Wickem
Honderdtien psalmen zijn in de
vorm van een „proeve van een nieu
we berijming" bij de boekhandel ver
schenen. Ze worden aangeboden door
de Interkerkelijke Stichting voor de
Psalmberijming. In een beschouwing
op de eerste bladzijde van deze
proefbundel schrijft het stichtingsbe
stuur dat het de bedoeling is geweest
dat deze bundel zou verschijnen in het So(X U*V •To!tsl,aJ1v<,n yi'1iu'r:
hpffin 17911 hof 1 D's Londen Dordrecht sik Mau-
oegin van net wintel seizoen, waai into-.w. Suani Casflhiunca schieUav
de gelegenheid tot bestudering en be-|Nz --c w.imbevsie mwiash Belg Baiti
proeving van de resultaten van haar
arbeid in de praktijk het meest gun
stig is. De stichting acht het niet no
dig in dit stadium meer te zeggen lei-
inleiding van deze nieuwe berijming
bij haar gebruikers, zolang ze nog het
karakter draagt van een proeve. Zij
is namelijk nog door geen van de ker
ken, die aan de arbeid der stichting
deelnemen, officieel aanvaard. De in
terkerkelijke Stichting is lot het doen
uitgeven van een proefbundel overge
gaan, omdat zij van mening was. dat
deze berijmingen slechts goed te be
oordelen zijn wanneer ze ook gezon
gen worden.
Alle psalmen kunnen op de oude
zangwijzen worden gezongen. Met het
oog op het ritmisch zingen zijn cur
siveringen aangebracht. De prijs van
deze, reeds rijke, proefbundel waar
van de eerste indruk is, dat zij schoon
-an taal is is uitzonderlijk laag:
•ijfennegentig cent.
more Mcvwohav F Sw llofui'Üi; Bat:i*
vier :i Ncd OrtsubliiiiCfl •Tohshtivtci s'jt Mul-
Yirihaiirc 55wcc<l Narvik Waal haren
Kriiwfl! ci-N Kuy*: Kclkhclm Duit? flnH-
wt iWiiaiihiivero fhb erw Montaan; Ka
tharlpu Dorothea Fvlttfpn Duits Narvik
VlaarditiKcn Vulcaanhaven erts Mannes-
mnnn: TroJa Noor Lorenzo Marques
Waalhaven F 3w ets Deka('oe Victo
ry Amor P.rwnerh iiven SehieVuvt-n 7,7, stg
Dammers v <1 Heide: Lh Ltimria Itai
Amsterdam Waalhaven Of» srg Anfh Veder;
G-alsr Zweed Odd-.i Waalhaven Qfl) Zwavel
zuur NuhelWhifsun Ned Hull Maashaven
Hanno .vg Vervloot; Westerdok Ned Hay-
lc Sehiehaven XZ ledig Dammers v d Hei
de; F/ Cafeïero Lib Bremen Pevnis ASF
«f Holland Ainer LijnPresident Brand
Zuid-Afrikaan Meua al Ahmad; Pernis
Shell '12 olie Rotterdam Steam; Prins Bea
trix Neil Harwich II v Holland mij Zee-
land: Starstind Noor SltOdsvall Spoorhaven
Chemicaliën Worms: Phoenix Ned IJmui-
den Vlaardtngen Vutcaautiaven tedlg Soe-
tewneer Fekkes; Eemsmond Ned Gent
Parkkade ledig Ned Bevracht kantoo»;
Schippprsgracht Ned Amsterdam Spoorha
ven -edig Spliethoff: Amisia Dults EUh-
rein spoorhaven zink Worms: Prinspn-
...iclr N,d A ...t! -Ia: v.e r Waalhaven le
dig Spllethoff: Libellis Ned Ainstm dunt
Lekhav.t) KXSM gtg Ilndig Veder: Fiducia
Ned Roston Maassluis ledig ltlpmeester;
Olive Nod Londen Middelbamis ledig Dam
mers v cl Heide; inkerï Nurminen Fin
Pon" Waalhaven SHV errs Furness; Alber
ta Nod Amsterdam Waalhaven 28 ledig
Vinke; Wostpo'der Ned Lissabon Menve-
haven WZ Lenders; Condor Ned Ips
wich Binnenhaven ledig Caigos; Egoi'i Ecg
Lagos Maashaven thb stg Meyer; Jupiter
Nod Amsterdam Lekhaven KXSM sr« Ifu-
dig Veder; Olliorn Dults Karlstad Merweha
ven kv srg Buys: Vale Duits Lobith Waal
haven Kvuwul erts Seam; Panu Fin Ham
burg Tankercleaning Schiedam ledig Van
Ommeren; Siegfried behiuann Dults Va
lencia IJsclbavo; WZ Vvuit Koudlis", Hoog
land Ned Newcastle Merwehuven SSM ko
len SSMg Glengan.v Eng Kobe Merweha
ven Sw stg Meyer; Jaiiny Ned Lon
den Kade ledig SanaraDarlington Eng
Goole Amsterdam Merwehaven WZ s
Hudk Pittoni
Nwc. WaterweB aangekomen 4 Januari
C'lothilde M Ned Grimsby St Kade. ledig
Wagenborg; Paul Westers Nod Amsterdam
Parkkade ledig Spliothoff: Athe! Foam Eng
Genau Vlaardingen n in olio Van Online-
Lizoonia Eng
Teignmouth Westerkade
kléi Nod llljnv veren; Buenos Alios Arb B
Aires Antwerpen Merwehaven M Stg Mul
ler: Martini Ned Londen Waalhaven Plot 1
ijzer Oudkerk; Cora Dults Felixstowe Mer
wehaven WZ vee Van KsWorld Peace Lib
Hachaqucro Shell Perm's 2 olie Hrhard Dek
kers; Heinrich Graminerstorf Duits Ham
burg Lekhaven OZ Stg Htidlg Veder; A ver
dijk Ned Antwerpen Wilh kade Sig Hull
Amer lijn; Otto Duits Hamburg Pernis boej
olie Olie Scheepvaart: Borgimdoy Noor
Krisiiansand St Kade Duitsland Stg James
Smith: Jariihella Noor Maimo .Schiedam
tankereieaning ledig Van Ommeren: Amends-
polder X'd Antwerpen Merwehaven WZ stg
Lenders: Ga;t.s:erlatkl Ned Kiugslynu Met- flHHPFS
iv oh uren SSM Stg S S MAmsterdam Eng yen Ned Ki
Harwieh 11 i Holland pasf. iTudig Pietcis
Llifflö Zweed fómdcn Pernis ('u hex 2 ledig
Trias; ttnhm Mae.sk Deen Niw York
Maashaven Munho Stg Ku.vpei Van Dam
Smeer; TIb''f Nooi Antwerpen Waalhaven
Orictn S'g Coinolder; Ni ooi a Duits Londen
Peruis Caltex ledig Trias; I.'sedom Duits-
Grangemouth Duitsland olie Van Ommeren;
Itavenstoin Duits Yokohama Sehiehaven Stg
Mullet Hudson Ned Slbt met ponton Ou een-
town Maassluis L Smit en Co;. Sylvan Ar
row Eng Sidon Botlek N M 2 olie Nievclt
Goudliaan; Eenhoorn Ned Ineboln Waalha
ven XTB erts Delta; Tdrtugas Noor Oslo
Antwerpen Mu-ashaven THB Stg Comelder;
Tonens Noor Kobe Merwehaven QI> Stg
Co melder: JalasütonhaU E.XG Antwerpen
Maashaven Furness Stg FurnessWytncis
Ned Dublin Rynhaven OZ Stg D v d Hey-
de; Baronfels Dr- •Khorrauishar Merweha
ven Presto Stg Volgt: Friendship Ned Lon
ven Pivi
den Menvehaven Pr es to ld# James; Prli
vod in Rus Moenmansk Pernis Asf Fosfaat
Pakhulsmeesterwj; Export 2 Ned Londen
Johskade Stg Muller; Dinköl Ned Londen
Jobsha-ven Suiker L.vnzaad; Tamesis Noor
Oslo Maashaven TITB Stg Corneidev; Zuid-
land Ned Boston Parkkade ld# Vermaas:
Sourhwood Ned Louden Waalhaven 24 dg
Jam.s; f*:e D's Tmminghnm Dordrec .la
ken OudkerkJa ragna Noot Mena Pernis
Shell 35 olie Van Ommeren; Grutto Ned
Londen Merwehaven KV Stg V M; Eduard
Essberger Dts Brtinsbuettel Pernis Boei d
benzine PakhulsmeesterenTrias Trader
Neil Londen Job shaven Sgt Trias; Curasao
Ned Alesund St Kade Duitsland Stg J Smith;
Walcrag Kng Londen Rijnhaven OZ Stg
Buys en Co; Oldekerk Ned Bremen Rijnha
ven XZ Stg V X S; Greenfinch Ping Londen
Dordrecht Stg Mattvits; Josta Noor Pur-
l'lcet Pernis Shell 30 ledig Van Oini
Rotcnfels Dts Antwerpen Mcvwehaven CSW
Stg Voigt en Co: Boulogne Sunnier fr Port
Gen Ml Waalhaven Pier 1 St C C M Pan
Lib Galveston Maashaven 9 graan Vinke
Neptu Dts Dakar Merwehaven M St
James Smith; Melrose Abbey 2 Eng Hull
Parkhaven Sr Ver Humbor Agenturen;
Breda Ned Petto Ordaz Waalhaven FSW erts
Van Ommeren: Weltevreden Ned Bremen
Lloydkadc St Kobe Kon Rot; Lloyd: Ar-
chanels Rus Moermansk Waalha/ven FSW
Fosfaat PakhulsmeesterenXordholm Deen
Bankok Waalhaven pier 1 St Kuiper va»
Dam en Smeer; Konlniu Emma Ned Har
wich H v Holland pass My Zeeland.
Nieuwe Waterweg vertrokken 3 jan:
Ualia Eng Oslo; British Escoit Eng Shellha-
ven Vlaardingen; Amsterdam Eng Harwich
H v Holland; H.tv Carmel tsr Newovleans:
Sar iDuits Lissabon: Trito Ned Dublin; Ge
nera) Gulsan Zwits Norfolk; Credo Noor Me
na Chttile.v Eng AntwerpenKormia Ncd
Dongcs; America» Hunter Am Xevryork
Heinrich ffonold Dts Casablanca; Bjorno
Zweed EsbjergStream Fisher Eng New
castle; Bay ok Noor Oslo: Lucas Bols 2 Ned
Abo: Axel Salin Zweed Mena; Noorderlicht
Ned Bordeaux; Adara Ned Liverpool; Zee
vaart Ned Brugge: Regina Ida Ned Gent
VIdg»Boka Yoegosiaaf Hamburg; August
Leonhardt Duits Puerto Ordaz; Gertrude
Wiener Duits Breinen; Maitonshoek Ncd Avon-
mouthKoningin Envmu Ned Harwich Hne-
vanHolland; Cornelis B Ned 'd't Dordrecht
Port Talbot Ned Kopenhagen; Gemma Ned
Hamburg; Breda Xooi Oslo; Lindesingel
Ncd Lonvig VlgdgnNottingham Ncd Karlin-
gen: Valencia Duits Bremen; Piet'ei S Ned
Swansea: Angeju Ned Londen; \lmkerk Ned
Bvejnen ;.\bbed\jk Ned Hamburg; Nnssauha-
ven Ned Kopenhagen[luist .\od Lissabon;
Mango» Zweed Amsterdam; Express Ned
Ned Londen DordrechtLekhaven Ned Itio-
deJaneiro; Beruisse Ned Delphi Lib
Antwerpen: Maltesholm Zweed Gothenburg;
Leemans Ned Newcastle; Clan Mackenzie
Eng ,lïremen: Leopoldskerk Ned Londen
Stad Schiedam Ned ??f: Fldticla 2 Ned
Londen vn Maassluis; Atlantic Duits Ham-
buig; Joselin Spunj Londen; Helvetia Ned
London; Ptarmigan Eng Londen: Androme
da Ned Boston vn Maassluis; Aegean Dol
phin Griek H. Roads: Durham Mug Ham
brug; VaYly Noot Pawley; WoJ&st Duits
m: Silvaplaiia Ned Malino; Veenenburgb
Ned Mtddlesbro; Walenbingh Ned Bordeaux:
Nicuwland Ned AvpnmóutbDuurt Ned Ant
werpen; Sandenburgb Ned Havre: Trompen-
burgh Ned KingslynnUubio Noor Bremen;
Noorderhaven Ned Grimsby; Llanishen Eng
Newcastle; Balck Hawk Nooy New York;
Belo snr .Stockholm; Cha Pan Vera Cruz:
Bohème Zweed Bremen; Kharkov Rus Vent-
spils: Starlight Lib J Key west; Gecststroom
Ned Boston MssI; Izhevsk Rtis Leningrad:
Tliorgerd Duits Londen Vldgn; Terschelling
Ned Stettin: Bolton Abbey Eng Hull; Oli-
vian Coast Eng Newcastle; Beaver burn Eng
Antwerpen; Irma Noord Amsterdam: Fero-
cia Ned Boston vn Maassluis; Drijburgh Eng
Leitb; Bullfinch Eng SontliampronLpcIi-
stein Duits Antwerpen: Albatros Ned Lon
den; Flevo Ned Antwerpen Vlaardingen; Isle
of Ely Eng Harwich; Alcetas Ned Oran;
Cap Verde Duits Bijo S Ned Londen;
Noïtland Duits Hamburg. Inget seks Noor
Narvik; Zeehaan Ned Hamburg; Rudolf
Schepers Duits IpswichLudo Ned .Antwer
pen; Nike Nod Antwerpen; Julia Duits Lon
den Dordrecht: Thaletas Ned Hamburg.
Nieuwe Waterwe vertrokken 4 Januari:
Duke of York Eng Harwich vn Hoek van
Holland; Oranjepolder Ned Louden: Cito
Ned Londen vn Dordrecht; Hedwigshutte
Duits Casablanca; Pasajes Duits Hamburg;
.Algol Ned Buenos Aires; Beaverlodge Eng
llambuig; Vestfonn Noor Eastliam; Poona
Deen Bremen; American Producer Amer
Atuwérpen; Hermann Littmeyer Duits Wor-
uierveer; Eseherstcin Dts Heul va; St Anto-
nlus Dts Huil vn Dordrecht; Globe Ned
Ipswich: Rio Nod LondenVeritas Ned Ips
wich: Deedale Eng London; Matthew Néd
GohtmbutgBadzo Ned Londen; La ttroja
Spanj Middle.shro: Cora Duits Esbjerg: Vas-
sil Lovskv Bulg Stettin: Robris Eng Hull:
Summiiy Eng Hull: Tim Ned Belgen van
Dordrecht; Amelie Tliyssen Duits Narvik;
Prinses Beatrix Ned Harwich; Soestdijk Ncd
New York Via Antwerpen; Eskwood Eng
Londtn: Nelly H.iltevmahn Dts Noviesund-
by; Hornsrlff Duits Gen I; Roerdoinp Ned
Hull; Delfdijk Ned Ipswich; Egbert S Ned
IIuII; Lubilasli Belg Antwerpen; Nlsse Ned
Hoi-setis.
SCHÊÉPSBPWEGINGEN
Ainstelkvoon 4 840 in O Bermudas
Amstelpark 4 370 m Z Sumatra.
Attis 4 250 mZO Op HaUeras
Banda 4 vertr La Union Guayamis
Barumuo 3 vertr Singapore Bangkok
Caltex Nederland 4 45 m O Sabang
Delft 4 450 m ZW Florcs
Haarlem 4 240 m \YN\V Flores
Karimun i nog te Bahrein
Langkoeas 5 venv aank Tg Maini
Laurcnskerk 4 vertr Bahrein Basrah
Liberty Bell 4 '75 ill NXO Mozambiaue
Nacss Tiger 4 Mona Passage
Ovanjefontien 4 vgrti Pt Elizabeth Eastlon-
deu
Sambas 4 vortr Pliompciih Singapore
Stuovanc Pendoppo 4 venv aank Buatan
Straa.t Magelliaen 5 vcrwa a ink Singapore
NVaal 4 vertr Beyrouth Lattakia
Alblassorriyk -4 vertr Biemen Hamburg
Algenib 4 '5 ill \V LS pS Hamburg Rotter
dam
A Ikes 4 911 111 NNW perlm
Ameland 4 185 ui NW Kp \MIlano Point For-
tin Rotterdam
.Amstelsltlis 4 520 in W.N'W Novthwcstcape
Arendskerk 4 110 m ZO Formosa
Bangaai 5 aank Manilla
Bawean 5 verw aank Penaog
Bangkalis 4 7ó m NW St Vincent
Caltex Delft 4 p The brothers
Cradle of Liberty 4 430 m O Zanzibar
Caltex Utrecht 4 verw Kuvnell
Duiveadreoht 4 23 m W Wight
Groote Beer 4 40 m O Gibraltar
Gulneekust 4 aank Bordeaux
Hera i 35 m X Lands End
Bést la 4 aank Antwerpen
Kalookoe 4 vertr Manokwari nr Biak
Kara 4 vertr Thameshaveu Kiilingholm
Kellia 4 22 m ZZW Ouessant
Kieldi-echt 5 aank Chi ttagong
Kreeft 4 185 m OXO Madeira
Laretes 4 p Lands End
Lemiare 6 verw Sydney
Loto 4 143 lri NW Freetown
Maas 4 p Straat Gibraltar
Maetsuyker 3 vertr Singapore Fremantle
Munttoren 4 90 m Z Rhodes
4 aank GUlfport
Ridderkerk 4 vert'. Chlttagong
Rita 4 vertr Pulo Bukoin Pt Samson
Rotti 4 160 m W St Vincent
SehegaJkust 4 145 m W Kp St Vincent
Silindoeng 4 aank Biak
Stad Amsterdam 4 20 m ZZO Lands End
Stad Schiedam 4 13 m ZW Beaehyhoad
Stad Vlaardingen 4 30 m OZO Wight
Sratehslngel 4 vertl1 Houston New Orleans
S*"- Madoera 5 verw aank Lourenco Mar-
flues
Ta wan 4 200 m NW Alexaudrië
Tiibadak 4 vertr Belawan Shanghai
Tilluwah 4 verw aank Singapore
Waiwerang 3 vertr Hongkong Darwin
Woiiogiri 4 170 m W Guam
Wonorato 4 750 m X Guam
Zuiderkerk 4 p Perim
Aalsdyk 4 aank Suez
Allilveo 4 aank Hamburg
Alhena 4 28 in ZW Kp St Vincent
Almkerk 4 verw aank Bremen
Alphar 4 vertr Hamburg Rotterdam
Argos 4 17 m NW Palermo
Caltex Arnhem 4 30 m Z Cyprus
Caltex Leiden 4 p Kuramurlneiland
Caltex Rotterdam 4 2 ni X Bone
Casamanee 4 30 m NXO Las Palina#
Cistula o vertr Geelong Sydney
Congokust 3 verw Accra
Esso Nedèrhmd 4 220 m ON O Aden
Etrema 4 90 m NW Cyprus
G-aasterkerk 3 aank Hongkong
Garoet 4 vertr Havre nr Marseille
Giessenkerk 4 p Ceylon
Lelykwk 4 100 m OZO Cp Vinccnte
Llevevrouwekerk 4 aank Port Said
Ma-lea 4 35 m O Mackay
Molkerk 4 23 m ZO Wight
Oost kerk 4 aank Suez
Pendrecht 4 vertr Napels Takoradi
Prins Willem van Oranje 3 vertr Hamburg
Londen
Schelde Lloyd 4 aank Tg Priok
Stad Arnhem 4 30 m NO Algiers
Stad Haarlem 4 133 m ZW Ouessant
Stad Rotterdam 4 240 m Z Dakai
Straat Banka 4 vorw aank Brisbane
Straal Torres 4 venv ie Fremantel
Tnbinta 4 vertr Bremen Antwerpen
Tamo 4 vertr Bremen Antwerpen
Van RiebcecR 3 verw te Wellington
Westhmd 4 verw aank Bremen
RIJNVAART
LOBITH. gcp. 4 jan. voor 13 uur:
Afvaart. Argentoira Bakker; Alstertor
Wesse; Blankensse Vierkant: Charles De
Reock; Lauenbur Sroltë; Ma.tliilde Duis
burg; Actania v. Hoerde; R. Karcher I
SchweikartBeam 51 Franke; Heimdahl
NuovDaiuco 126 Wegman; Weerdesteijn
v. d. Veldno; TJbemla Timmerman; Spa
kenburg Hoenderop; Rallus Hoogendorp;
Matthias Burmeister Killkowski; Magdalene
Sttbomael; Klaluitje 3 Verwoeit; .Torna
Drlessen; Express 233 Oster; Coadja v. Vos
sen; Ans Cornet; Vuloaan 30 Meijer; Ca-rla
De Lange; Mannesman 13 Wiersohke; Man
nesmann 6 Monch; Bin a Lohmaim; Aaui-
tania Valkenburg; A gun m arm v. d. Pluym;
Bodensée Neuer; Johannes Scheler; Mace
donia v. Groen; Zurich Uiehold; San Antonio
Wegh; Vuloaan S7 V. Kleij; Seam 52 Gre-
frath; Damco 90 Terwerda; Citerna 38 Zan
ten; Weser Stadhouders; Ta mi na Brandts;
St. Antonius v. Mogen; Rissa Hansen; Maas
land Michel; Kehr Wieder 2 Rudolf Michel;
Karl Tiedtke 2 Ziefkc; Gerja Dam
co '231 v. Dijk; Citerna 52 Hanzel; Winchcr-
mann 49 Horfmann; Vulcaan 67 Pors; ^fan-
nesmann lö Schmitt; Scaldia Wegenhousen
Wilskracht v. Lent. 1
Horizontaal: 1. tenen korf; 5. strijd;
9. eenheid v. goudgewicht; 11. overdre
ven geloofsijveraar; 13. feestkledij; 14.
veerkracht; 16. gereed'schap; 17. ont
sloten; 19. spoedig; 20. toiletartikel- 22.
oude landmaat; 24. kleefmiddel; 26.
Europeaan; 28. verlichtingsartikel; 30.
haardracht; 32. stel; 33. voegwoord; 34.
cel; 35. kleur; 36. vordering; 37. lid
woord; 38. chemisch symbool; 39. roof
vogel; 42. hetgeen ontbreekt; 45. beleil;
47. landbouwwerktuig; 48. afval v.
graan; 50. wiel; 51. laag; 53. noot: 54.
toejuiching; 57. tot werken in staat; 59.
rondhout; 60. wetenschappelijk woorden
boek; 61. vlaktemaat: 62. deel v. h.
lichaam; 64. splitsing; 67. noot; 68.
zangstem; 69. armoedig huisje; 71.
niets; 72. dun. doorzichtig; 74. zich voe
den; 76. gerief; 78. verbond; 80. daar;
81. voegwoord; 82. kinderspeelgoed; 83.
bestemming; 34. onmeetbaar getal; 85.
afkorting; 86. middag; 89. dame (Z.
Ned.)92. vreemde munt; 94. onver
standig; 95. familielid; 97. gravin van
Holland; 98. spinsel; 100. rivier lh Afri
ka; 101. koortswerend middel; 103. ge
wicht; 105. koor107. gevleugelde go
din der overwinning; 109. overschot;
111. pigmentvlekje; 113 aanw. vnw;
114. vlek.
Verticaal: 1. dwaas; 2. rijstbrande
wijn; 3. achter; 4. inwendig orgaan;
5. deel v. d. bloem; 6. reeds; 7. snede,
plak, schijf; 8. gulden (barg.); 9. soort
schimmel; 10. voorzetsel; 11. pers. vnw.
12. hoogte; 13. kwijtschelding van straf;
15. trechtervormige opening in vulkaan;
16. klaargemaakt; 18. kleurspeling, scha
kering; 19. werpanker; 21. voltooid;
23. afkorting; 25. pers. vnw; 27.
coupe; 29. door middel van; 30. jong
dier; 31. aang -echte tafel: 32. tennis-
term; 40. ik; 41. dol; 43. hoogste
waarde; 44. vogelverbliji; 46. opper-
vlaktemaat; 48. het heilige der heili
gen in de Moskee te Mekka; 49 van
been of graat ontdaan vlees of vis; 51.
aandringen tot betaling; 52. niets; 55.
los, ongebonden; 56. lidwoord; 57. lor;
58. een der twaalf stammen; 62. aanw.
vnw.; 63. loofboom; 65. strik; 66. leut,
plezier; 67. reep; 69. uitroep; 70. lang
kleed van vorsten en priesters in het
Oosten; 73. oude kerk- of kloosterbiblio
theek- 74. zwemvogel; 75. kloosterlinge;
76. plakmiddel; 77. keukengerei; 78.
nachtroofvogel; 79. nobel; 87. Turk
se titel; 88. bijwoord,90. afkor
ting; 91. no t; J3. schrijfgerei; 95. lief
lijke plek i.d. woestijn; 96. voorbijgaand
gebruik; 98. soort stof; 99. het wilde
beest; 102. zelfkant; 104. heden; 106.
loofboom; 108. een weinig; 110. voorzet
sel; 112. vreemde munt.
Oplossing
Horizontaal: 1. bacil; 5. atlas; 8. na
vel; 12. Ariel; 14. roede; 16. Armada;
18. eed; 20. ageren; 22. noen; 23. rei
dans; 26. loge; 27. dur; 28. slik; 29.
doel; 31. nar; 32. tact; 34. keper; 36
Isar; 38. ze; 39. hut; 41. lel; 42. ore;
43. ds; 45. liter; 47. gneis; 49. door;
50. pijnigen; 51. ziek; 52. turen; 54. te-
nor;_ 56. G.G.58. rol; 59. tel; 61. toe;
62. je; 63. ergo; 65, heler; 67. gnoe;
69. Ase; 70. mail; 72. nota; 74. nuf;
76. lage; 78. atelier; 80. made; 81. ora
tor; 83. rag; 84. elegie; 86. anode; 88.
beide; 89. Dalai; 90. staar; 91. Kerst.
Verticaal: 1. brand: 2. camera; 3.
Iran; 4. lid; 5. al; 6. leéd; 7. sr; 8.
(neg; 9. adel; 10. Verona; 11. lener; 13.
Earl, 15. oase; 17. route; 18. eikel; 19.
dadel; 21. egard; 24. eik; 25. nor; 28.
stut; 30. lire; 33. chirurg; 35. penibel
37. seizoen; 38. zedig; 40. tepel; 42. on
net; 44. sekse 45. Lot; 46. Rijn; 47.
get; 48. sir; 53. room: 55. noga; 57.
gesar; r.C, teler; 60. lenig; 62. jeudi;
64. rej.aal; 65. hit; 66. roe; 68. onager;
69. aloud; 71. aard; 73. tree; 75. feest;
77. Etna; 79. lama; 80. mede; 82. ooi;
85. lik; 87. es; 88. br.
NED. HERV. KERK
Beroepbaarstelling: D, Spijkerboer,
(vie. Wijkgemeente Duinzichtkerk), Van
Hoytemastraat 34, Den Haag.
Beroepen: Te Oude Tonge, A. Jonker
te Schalkwijk; te Dubbeldam, J. v d.
Velden te Rotterdam-Fyenoord; te Élst,
iU.) (toez.) J. C. Schuurman te Bleskens-
graaf; te Vroomshoop, J. Venema te Ee,
i Oostrum en Jouswier.
Aangenomen naar Kockengen (U.), H.
Zethof. kand. te Putten (Geld.); naar
Renkum, J. C. van Hunnik te Kortenhocf.
Bedankt voor Goedereede, J. van Vliet
te Zetten-Andelst.
GEREFORMEEHDE KERKEN
Beroepen te Dussen, W. Haverkamp,
kand. te Kampen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Aangenomen naar Lisse. H. van Gilst
te Dirksland. die bedankte voor Oost-
kapelle.
Tot directeur van General Motor» Con
tinental Netherlands branch is als op
volger van de heer H. van der Kwast
benoemd de heer K. B. Pennink.
