Het werk moet doorgaan
fluistert vorser Victor
Reacties op de munthervorming
7%
Dinsdag 30 december 1958
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 7
AANPASSINGEN AAN DE
NIEUWE SITUATIE
A dam Rubber boven pari
overdreven optimistisch
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM. De in beurskringen
circulerende geruchten volgens welke de
intrinsieke waarde van het aandeel Am-
sterdam Rubber ver boven de 100 pet. j
T^rr^T.r^r. t> u i zou liggen, moeten als overdreven opti-1
ROTTERDAM. De devaluatie van De bank bestudeert nu de gevolgen voor mistisch worden gekenmerkt, aldus de
de Franse frank en het herstel van de Brazilië van de vrije inwisselbaarheid, directie van de maatschappij. Ook is
(2) De Franse
vlag hoog in
poolgebied
W etenschappelij ke aan tekeningen
gereck maar hun lichamen
bleven achter in krakend ijs
convertibiliteit van de Europese valuta's
heeft gisteren in de wereld een stroom
van andere maatregelen opgeleverd. In
nagenoeg elk land past men zich nu aan
de nieuwe situatie aan. Er werden nieu
we wisselkoersen vastgesteld en in en
kele gevallen werden de valutamarkten
gesloten, omdat men in de onzekere si
tuatie speculatie wilde tegengaan.
In het kort volgen hier enige belang
rijke gebeurtenissen:
Japan: Op 2 januari worden ten
aanzien van de Japanse buitenlandse
handel enkele nieuwe bepalingen van
kracht. De valutagebieden worden ver.
deeld in gebieden van de harde valuta's,
zoals de dollar en de in dollars con-
vertibele muntsoorten, en de vrije ge
bieden, de zg. open account areas. Vóór
de Europese monetaire maatregelen was
daarbij nog het gebied van de zachte
Westeuropese valuta's.
ZwitserlandDe nationale bank heeft r..
de aankoopkoersen voor de Amerikaanse Finland: Finland heeft voorlopig geen
dollar met een centime verhoogd tot plannen het voorbeeld van de Westeuro.
4.9295 Zw. franken. De maximale note-Jpese landen te volgen in het vrij inwis-
ring bleef gesteld op Zw. fr. 4,45. Deze I selbaar maken van zijn valuta. De Finse
was Zw. fr. 4,46. mark, waarvan de officiële koers 320
De officiële wisselkoersen zullen van
daag worden bekendgemaakt.
Ver. Staten: De Amerikaanse zaken
lieden juichten de munthervorming toe.
De prijzen voor het pond sterling wa
ren lager.
West-Duitsland: in strijd met de
verwachting was de notering voor het
pond sterling in Frankfort gisteren la
ger dan op 24 december. Over het al
gemeen was het rustig op de valuta
markt.
tegen een dollar is, geniet al een zekere
convertibiliteit met betrekking tot tien
O.E.E.S.-landen door multilaterale han
delsverdragen.
Portugal: In Lissabon zijn de transac
ties in buitenlandse valuta's geschorst.
Niet iedereen was er nl. mee op de
hoogte, dat de regering besloten had
de escudo vrij inwisselbaar te maken.
De waarde is vastgesteld op 28,60 tegen
een dollar Portugal zal voorts lid wor
den van Europese Monetaire Over
eenkomst.
het niet geheel juist, dat van hêt ver
mogen van de maatschappij in Indone
sië, zoals blijkt uit de balans per ulti
mo 1957, zich thans het grootste deêl in
Nederland bevindt.
De directie hoopt zo spoedig mogelijk
na het afsluiten van de boeken over
1958 mededelingen over dit boekjaar te
kunnen verstrekken.
DJAKARTA (AP) De Indonesische
staatsbank heeft een nieuwe obligatiele
ning van rp. 250 miljoen uitgeschreven,
die aflosbaar is in 1974. De rente be
draagt 5Vi pet.: de coupures zijn groot
rp. 1.000. rp. 5.000 en rp. 10.000. De
bank zegt bij de aankondiging van deze
lening, dat belastingambtenaren even
tuele gegadigden geen pijnlijke vragen
zullen stellen over de herkomst van het
geld, waarvoor zij de obligaties zullen
kopen.
A.N.P.-C.B.S. beursindices
Belg iein Brussel heerste een ner- Curacao: In Willemstad merkte men
veuze stemming. Bijna alle Europesepp, dat de Britse monetaire maatrege-
valuta's waren duurder dan op 24 de-
Intern. concernt
Industrie 58
Scheepvaart 59
Banken 75
Ind fondsen L85
Algemeen 81
Avondkoersen
1933 =3 100
1938 1927 24/12 29/12
292 352.13 359.39
145 169.87 171.06
149 150.83 150.18
114 131.86 132.51
92 101.16 101.53
205 241.99 245.78
cember. Ongeveer 40.000 Belgische ar
beiders die dagelijks de grens overste
ken om in Frankrijk hun brood te ver
dienen, hebben de regering om steun
gevraagd.
Denemarken: in Kopenhagen werd
de nieuwe situatie rustig opgevat. Er
traden geen grote koersfluctuaties op.
Brazilië: De nationale bank heeft de
valutaveilingen in de muntsoorten van
de zg. Haagse Club voorlopig opgeschort.
Later afbrokkelend
len vermoedelijk verstrekkende gevolgen
zullen hebben voor de Nederlandse An-
tillen. Ten behoeve van de olie bestaat; Kon. Olie 218^2194
nl. een speciale regeling voor conver- H" {"f! °"d 4^404!
leerbare ponden. De deviezencommissie a'
en de directie van de Curagaose Bankj voQ® xjnUevei^en^hflïps. Het slot kwam op
hebben de nieuwe situatie m studie en het iaagste punt, waardoor vón de koers-
zullen de regering binnenkort van ad- -winst niet veel meer overbleef. De omzet
vies dienen. I was gering.
Gevolgen van devaluatie
K.S.G. verloor enkele
miljoenen dollars
LUXEMBURG (A.F.P.) De deva
luatie van de Franse frank heeft de
Europese Kolen- en Staalgemeenschap
een verlies opgeleverd van enkele mil
joenen dollars op bedragen, die bij
Franse banken zijn geplaatst. De deva
luatie van 1957 van 22 pet. leverde voor
de K.S.G. een verlies op van 6 miljoen.
De Franse producenten zullen in hel
vervolg in de K.S.G. 18 procent meor
moeten storten voor de omslagheffing
Een ander gevolg van de devaluatie
is, dat de prijzen van door Frankrijk in
te voeren produkten, als steenkolen on
cokes, zullen stijgen. Hierbij wordt nno
afgezien van de prijsstijging met gemid
deld 11 procent als gevolg van het af
schaffen van bepaalde subsidies.
Levendige handel op eerste
Parijse beursdag na devaluatie
Ned. fondsen in New York
Verdere stijging
(mecged. door de firma Hentz Co.)
Kon. Olie 4714-47% (vrijdag 47%-
47%); Unilever 1077-1087 (1060-1070):
Philips 1257-1267 (1245-1255): A.K.U.
33-33% (61-33)K.L.M. 26% (26%). De
koers van de effectendollar is gedaald
tot 3,78, De koersen komen overeen met
een notering in Amsterdam van: Kon.
(Olie f79.50-180 (vrijdag 179.70-180,70);
Unilever 407-411 (400-403%)Philips
475 V4-479 469%-47314)A.K.U. 24914-
254% (234-249); K.L.M. 100,60 (100).
Om éen antwoord op deze en nog
veel meer vragen te vinden, om de
reeds bestaande statistieken te com
pleteren, om een nog beter en duide
lijker inzicht te krijgen in deze ons
nog vijandige wereld, vertrekt er een
nieuwe expeditie.
En weer zal Paul-Emile Victor haar
vergezellen.
GOES, 29 dec. 1958. Groenten: per stuk:
Bloemkool BI 45, Bil 24—43, Cl 26—34, afw.
10—28; Knolselderij 3.50. Per kg: Spruiten
All 37—52. afw. 18—24; Witlof AI 92, All 74
—81, Bil 76, afw. 29—61; uien 7—8, Peen 7,
Groene sav. kool 1316. Rode kool 15—20,
Boerenkool 18—27, Witte kool 6—7, Knolsel
derij 20.
BERGEN OP ZOOM, 29 december 1858.
BERGEN OP ZOOM Spruiten 56—
114; Sav. kool 10-^19; Bloemkool 2599;
Prei 1317; Rode kool 914; Uien 6—12;
Bospeen 3—6; Kroten 6—8; Waspeen 19
30; Witlof 6885; Knolselderie 720; Boe
renkool 16—20; Andijvie 72—92; Beurre A.
Lucas 924; Comtesse de Paris 1333; Gl.
van Holand 1530; Lombart Calville 15
21; Pondspeer 1214.
BEURS VAN AMSTERDAM
Van onze correspondent
PARIJS Voorbeurs is gisteren te
Parijs goud in staven van een kilo ver
handeld tegen 560.000 (gedevalueerde)
francs; daarna tegen 556.000 francs. De
officiële notering is dank zij verkopen
van de Banque de France 555.000 francs
(plus 9000 francs) geworden. Die note
ring komt, zoals te verwachten was op de
eerste beursdag na de devaluatie, over
een met de aankoopbeurs van de Banque
de France.
De gouden Napoleon opende op 3630
francs en sloot op 3600 francs (20 francs
vaster dan de vorige notering van woens
dag jl.De souvereign noteerde 4430
francs (v. k. 4390 francs), 20-markstukken
5380 francs (v.k. 5420 francs) en het
Lundense vrachtenmarkt
LONDEN (Reuter) De activiteit was
gisteren op de vrachtenmarkt gerjng. Men
moést kennelijk nog uitrusten van de feest
dagen. Laadruimte voor 11.400 ton zwaar
graan ging van de Golf van Mexico naar
Antwerpen. Rotterdam of Amsterdam tegen
5. vrij lossen dec./jan. Voor 9.0CO ton zwaar
graan ging laadruimte van St, John of Hali
fax naar Engeland tegen 42 sh. Kolen ver
laders boekten 12.500 ton van Hampton
Roads naar Chiba tegen S 7.75 dollar vrij
lossen maart/april en 9 500 ton van Hamp
ton Roads naar Dublin tegen S 3,95 vrij
lossen. Verder 9.800 ton cement in zakken
van Constanta naar havens in de Perzische
Golf tegen 45 sh. vrij irr en uit. jan. Ten
slofte 9.300 ton mee) van Sydney naar een
haven op Ceylon tegen 94 sh., bruto, jan./
febr. De andere afdelingen van de markt
bleven zonder zaken.
Effectenbeurzen vast
AMSTERDAM. De devaluatie van
de Franse frank en de andere monetaire
maatregelen hebben op de Amstei -
damse effectenbeurs niet erg' veel in
vloed gehad. De stemming was vast. De
arbitrage kon echter vrijwel niet tot
zaken komen. Zij gaf er de voorkeur aan
om de posities glad te stellen.
In Londen waren staatsfondsen bij
zonder gevraagd. Er werden voor de
belangrijkste Britse industriële aandelen
koerswinsten genoteerd. Ook bestond
enige Zwitserse vraag naar aandelen
van de staalindustrie.
De Parijse effectenbeurs was zeer
vast. Ondanks de nieuwe zware belas
tingen waren aandelen van de Franse
maatschappijen gevraagd. Internatio
nale fondsen waren aanzienlijk hoger op
grond van de aanpassing aan de nieuive
dollarpariteit.
gouden tientje 3500 francs (v.k. 3520
francs). Er is in totaal onder beurs voor
1710 miljoen gedevalueerde francs om
gezet tegen 815 miljoen francs woensdag,
Effectenbeurs
De effectenbeurs is -eveneens uiterst
levendig geweest met vrijwel over de
gehele lmie hogere noteringen. Direct bij
de opening bleek er reeds veel vraag
voor bankaandelen, voor aandelen van
beleggingsmaatschappijen en voor aan
delen Suezkanaal. Er zijn veel kooporders
voor buitenlandse rekening geweest
voor verscheidene Franse aandelen, o.a.
van die van industriële ondernemingen.
Ook buitenlandse aandelen hebben uiter
aard koersstijgingen te zien gegeven als
gevolg van de nieuwe pariteiten (de no
teringen zijn in francs) en mede omdat
er nogal wat kooporders bleken te zijn.
Vreemde valuta's
De parallelmarkt in vreemde valuta's
heeft noteringen te zien gegeven, die vrij-
wel alle binnen de nieuwe pariteiten vie
len. Het pond noteerde 1375 francs tegen
1300 francs vorige koers, de dollar 492
francs tegen 471, de Zw. fi'ane 115,25 tegen
112.25. De officiële wisselkoersen werden
reeds gisteren in de zo geheten nieuwe
franc (overeenkomende met honderd ge
devalueerde francs) aangegeven: pond
13,7855—13.7325, dollar 4.9055—4,9050, Zw.
franc (notering voor 100 Zw. fr.) 113,60
—113. gulden (notering voor 100 gulden)
130—128.
Southern Pacific Company behaalde
over de eerste elf maanden van dit jaar
een nettowinst van 53,2 (v.j. 50.3)
miljoen of 5.89 (v.j. 5,56) per aan
deel.
HIJ wilde op de Noordpool
een studie maken van de
dierenwereld, die rondom de
Noordpool leeft. Veertien maan
den lang ziet hij geen andere
mensen, dan de eskimo's, die
hem in hun stam hebben opge
nomen en met wie hij het harde
dagelijkse leven deelt. Van hun
welhaast onbegrijpelijk taal kent
hij slechts de woorden: kajak,
anorak, oumiak (grote boot) en
kamik (laarzen). Maar vrij snel
leert hij zich verstaanbaar ma
ken.
Vlak bij de igloo die hem zo
gastvrij opnam, bouwt hij een ei
gen hut. Hij jaagt op ijsberen, op
de poolvos, hij vist en eet het zoe
tige zeehondenvleës, dat een bij
smaak heeft van verroest ijzer.
Zijn eigen leeftocht raakt op. Vijf
tig dagen lang wordt hij gepijnigd
door een wrede kou, door de wind
die de scherpte heeft van een
scheermes en door het oorverdo
vend gebolder van de storm
Hij wordt weggeroepen en hij legt
mij een pagina voor van zijn boek
„Operatie Eskimo", dat hij geschre
ven heeft na deze, zijn eerste, pool
expeditie. En ik lees:
„In mijn hut draait Yosepl al en
kele ogenblikken rond me heen.
Waarom zou ik geen thee drin
ken? vraag hij me
Drink dan!
Hij schenkt de thee in, doet er sui
ker in. zet zijn mok op mijn bureau
en begint oorverdovend te drinken.
Op mijn bureau ligt een stukje brood
waaraan ik van tijd tot tijd zit te
knabbelen. Hij wijst er naar.
Waarom zou ik de rest niet op
eten?
SCHEEPVAARTBER1CH
Waterweg binnengekomen
29 december
Uklüven X«"d ÏÏ-iuitm: ii Waalhaven cs
JUK rau Udftn; laoeardlo Fr Mcuh Shell
Pérnis 12 mi) Ommeren olioiSnul rfehiédam
Sé'd Br.ua WlUtlUtlVO» 80 OitS WllKWMi AH*
>;i Maru Jan Hamburg Mmwelmven kt st#
van OntwerenHcluftn Dis .losslfigriord
Waalhaven re erts trunMïort.
Te Amsterdam nanookomen 21) docomber.
Dia 'Hnföllartd Amworpen pass uocftn
Maner- Du Alexander Duisburg ultKl St<-
nenbM J SmithJ Dia Arttliu r ItliwnJioO MlïJi)
itnbt.1 j SMü»! N'I OoiMlui
ven Ida rep p#trh VdSOinNed Stad \1««
dingen v MellUa erts Wostli Seam.
n. Waterweg vertrokken 29 dccombor
Maria Uoattger Du GedorloU PrtMM
BeaIn Ned Harwich; Ttunlft Du Lmden
Dordrecht; Cambrian coast Eng
Eitur Frlesecke Du Oëiit; Johiwn Ned Huil
Vlaardiüge»Plane;us Ned V.
gafétha Nlbbê Dl» Utteisen ówUndrfehi.
Van Amsterdam vertrokken 29 deocmber.
Ned Borneo n Hambunr; Ned «eno*m n
I,iniuidcnDu Antha u Stockholm: N*d itu-
dentta Rotterdam; Eng Myiong.it* n Wa*
rei lord; Du Alexander CopenhagenNed
Repeto n DdlftslJE
SCHEEPSBEWEGINGEN
Ac.la (tl SI Puntttcaidon v«nv
Afiii-eldlep p 28 BahMDn» n Madia*
Vms'.eUftau 38 to Calcutta
Appingedljk 28 t« Satttos
A uiidllk 28 te Le Havre
irtemla 27 v Mobile n•Houston
At:is 28 te Philadelphia
Alkes 27 te Callout
Vrgos 20 te lamli
USdijk 29 mi w Kp Oujrdafa)
A Ida bl 20 115 ml W Callout
Vlmkerk 20 past Klnistm re» «Otterdam
Amstèlvftdtt 29 .73 m NO IViilkpupan
\riistftlreet) 28 100 m. NNW V'erini
ArkeldÜk 2!) HO ml W Mluico?
Viutèdlih 29 dw Mimici e Duutkeiken
vtiuteikiovo 20 nn ml NO Moi-. s
tmstcltwrk 21' 129 nw Sa ban*
Vsrelsliil» 20 40" ml '/HA' Rangoon
Vstrid 20 'JdOtnl W/,W Medina
haam p 28 Fhu-w n l.on.n
Bonita p 28 Ku 8'. Anmnlo n ('hatlMton
Riissiim 1) 28 lias Kaitak n Sue*
Bistjt 28 re Singapore
Hatian :!0 te Köülltehan 'ftt
Ra tu 28 V (MltM tt DjibaO
Ranggal 2n HOU tul NO Wake Island
Ball 29 Tin ebon n Soma rant:
Bind 30 vertv a*Hk Penattg
I a mares 29 Bolivar n Uc AngiUa
Delrt 29 I» ml 7. Ruadudd
UaitéA Nederland 29 P« Cochin* Hon kon*
faites leiden (tl 0 29 MaHu n IVihttlp
fait» tftrwhr (ti 80 Taui.tvua verw
Cistu'.a iti 3d Deveoopon vtrw
CongokUgt 28 Lagos
Calux Rotterdam (tl 29 DW Kreta n Sldon
Calte-N Pernio 29 tank Singapore
cieodora 29 BallkPiDan n Hlngapoie
CortlMngel 29 Horta n Porot Ordaz
CoMlla (H 7 an Mauritius *orw
Calf ex Arnhem 29 12? ml W AhjJcr*
Castor 90 Euidvn n Amsterdam
Cinulia 30 mink Brisbane
Cradle of Liberty 29 Mwin n Philadelphia
Cartaw 29 t# Eos Angeles
riwU 28 te Humi'ii
Drente 'J!> te Polling
Du rend recht 29 mi Kp MatHu
Detfr 29 !)n m? \MV Ouemtt r
Drente 29 P-nifia il Be|nw»n
Eos 20 Kluuil* h Canagen*
En-J 29 te Vltoi'la
Kósó Nederland (t) 2U Pt Said
Eemland 29 700 m) NNO St Panlro&k*
Errama (t) 28 te Ituianbo-i
K-nhoorn 30 ver» .«ank Bremen
Fr aviso 20 funk ARncHs
Gaosrerlon 38 r llheos n Bahia
irvmrdhS 29 v St Mam n Pt An Prince
Gooiland 28 Kb Mnicawe n Adam
Oaasterkerk 29 te Kobe
Glessenkrck 20 te Dllbotltl
Gmoet 29 sank Be Harre
Groot a Beer 29 230 ml Z/.O Sues
Fa-ho: 29 Rhode* n Karrt ila
Heldor 29 900 ml W/.W Madeira
Hecuba 29 to San Juan del 8Rf
HorsiliJ 29 Bank Bnuhmui
Flora 29 420 ml WZW Landseild
Hilversum it) ias 29 Wiigbt n Hamburg
HoIéndMoht 29 330 ml WtZ Out'**nnt
Hoir.man 39 't79 nil NtO Amsterdam #11
IsSs 29 té 0 urn cao
Johannes Finn* 28 IUU av A Cape Blanco
Josephfrerlna 29 DO tui N Dakar
Jacob Verolme 28 ii/0 mi 7 Capo Hatttrai
Fvooikusi 29 8" ml 77jW I«i« Palnut
K»iila 29 '0(1 m NW Agorcn
Keikedljk 29 300 ml O SO Can" Race
Karlnut» 28 v Singapore u T1 Prlok
Karlmiin 20 Badmh n Bahrein
Keiliei* (t) 28 t# Curacao
Ivioostcrclijk 20 v Havana n Tampa
Kiolslu U) 27 v Kopenhagen n Rotterdam
Karachi 29 aank Norfolk
Khaslelln 20 100 ml ONO Madeira
Konlngawaaid 29 240 ml X Flutotcm
Kaap Hoorn 2!) to Dar Salaam
Kreeft 29 v Monrovia il Rottélduiu
Kennomerland 28 te Bremen
Kutelvslu (t) 20 dW Kp Kmrano n Anaoortes
Kal in ga 20 470 ml W FülUtcrre
Kalvdon 2f) nnliev Liverpool Roads
Kara 29 430 ml WZW Klnlatcrrft
Karaaoi'tiin 30 Tcrtv aankoiHsf t eSurafoua
LiliSkork 28 Aden gepuflü n Akftbft
Llndekerlt 20 sank Gibraltar
Diaidorkerk 20 240 ml NW Perlm
Txirenbeig 2» 43 ml 2JW Ojiessant
Liberty Keli 20 200 ml NW HasalhaMd
LImbuig 29 720 ml 0 Sokotwt
Maashaven 28 te Diamante
Ma turn m 20 te Genua
Munttoren (t) 29 - Genua
Mv Lady p 28 Kaap Paimas n Fras Palme a
Maas p 28 Kp Matiipun n Algiers
Manskevk 23 .ode Karachi
Ma lea (i) 20 re Sydney
Menrede 29 Stipole
Marnelloyd 29 .270 ml WtN Midway
Moordrecht 29 130 ml 770 Muaoal
Mui.'isu.vkei 29 te Portawetwnham
Mwnnon an 430 ml N Mown Pasaa#
Ml Id tech: 20 133 ml ONO Kiel
Naess Tiger (n 27 t Houston n Aruba
Menu Holland 28 v Pt Sweitenhnm n Sin*
«a pore s
Nieinv Amsterdam 29 te Oristobal
NHkmk 29 00 ml 7 Formosa
v.iess Lion 29 830 ml 77W Azoven
Nrroi'dam an 3iio ml W Scllll##
Noordwllk 29 dW Kt) Blanco n Fcis Palmas
Ooatkerk 29 219 ml ONO Mogadiscio
Ootmaisum 27 New Orleans n Savannah
Orion 20 te Messina
Ossendreebf 29 te Norfolk
0 lilti (t) 29 ;S0 ml um O Penan?
o ante Fontein 30 ver» Kaapstad
Ouworkork 29 200 ml 70 Straat Messina
PaDÓlidreolii 3" aank Fnstunbul
Polyplii'tmiit 20 .i.mk Honkong
I' r, Timlin 23 re Balboa
Poseidon 29 te Funelia)
Pr-In» OjsiniJj 28 re Hamburg
P'lVftMi "t««inael 28 re Philadelphia
Pondreob' 29 ver'velt Pirams-Napels
Pepet'ktu: 29 nink iwle Vovorerlondo
IV n i 4(50 nil 70 UasalhAdd
PrRi* Alexander 2p!)ass (ïibraltai- Antwer
pen
I' li* Willem Due 29 90 ml NO Kp VIllSOO
P' n- \v: Gporge Frederik 29 35 nil
NNW S: Vincent
Rempiiiig 29 aank Pehang
Riddeckf» 29 23" nil O Madras
R ^i.noass 29 noordpunt eil Banks n
T-indmng Priok
^'bftlnk 29 re Talilt)
Slumar 29 te A (Dn
Siledrpcbl it) 2' v Batoum o Gothenberg
Solon 2.8 Willemstad
Starendam 28 v Curacao rj MontegobuaJ
SMMie 01 Liber> (f) 28 te Mena aJ Ahmadt
S'cntor 27 New Orleans n Laguaira
SMT'NBTTA i i p 28 Thursday e iul Bris
bane
Sohouton 29 75" ml O Amsterdam eiland
Salariga 29 aank IskenderuO
Seneffaikust 29 Freetown 9 Ive FUvr#
Stad Vrnh-m 29 3'k-ml 070 GitRlkr!
Stad Ro:*erdum "mikomst Popftl
Srerf*, :{ii re-w aaukomsr MaltA
Scbeld-M oyd 29 .i:\ijV Pennilg
r* orerdijk 29 oft*' Cape Coi1kUliaal-Phll«
delpliia
stanrac Rum 29 t» ntkai DoerJan-Buaian
S'ftiivac Talangakar in aank Tandjong Uban
>!:tu Liberty- E'mn 29 vertrek Mena n
Pbll.ldelnhia
Snaar Mndoera 20 vertrek Tanga n Darts-
Mi In am
gtra.it Mageiliftcn 29 150 ml OJ50 M«b*
Sumatra 20 Sarong n Maiiokwarl
SUUUwiit 29 149 ml .V(0 South Cape (Nieuw-
Guinea
giantao Benakai ft» 29 210 ml NO Sabang
Straat. Banka 2" 81" trt| \v strait Torree
Tero 28 139 mi 77,0 Rio d# Janeiro
Ta ha ma 29 te Pi Said
Tiberius 27 P- o fSpain n HonenaM
TRu# 27 te Pt of Spain
Triton 2,4 r# Rouafon
Tluobnldliu (t) 29 310 ml 7,'AW Midway #11
TMKIUKSTAS 29 20 m] W Solilyn
Tappanzee 20 to UandnriohaDOur
Tawa.ll 20 00 ml 5555W PlulMMr#
Thoml» 29 323 III) WNW KeVWeAt
Trompenburg 29 n ml NW Bt*#rt#
TallM# 39 pii«i Mldlcoy Dllbotltl
fa it kliti von Boil .'id .niuk Sungcigerong
I'ui kan 29 Beirut n I'ort Bald
Tarla 29 20 ml NW a lor
riilmvnli 20 Makais.ii n Biiwieng
TJlmefltena 99 200 ml w anderhalf giaads
Kanaal
Van Clooft 29 :v Honkong
Van Waarwilok 28 v Durban ti Mjurltlu*
t'an Lüischoton 29 aank Hongkong
V'aaum 2 J.inuail vér» aankomst L« Havre
NW Flnlitorr#
18 dw Vigo baai nr Bayonne
3D ui W St Cam Point
Virlparft (f.) 20 120 ml W Krota
Vannoort 29 lOO ml W Formosa
van Heemskerk 29 Singapore 0 Kaapstad
W.ALTON ones (t) 28 tPhiladelphia
WonosaH 28 v Singapore n Pt Swettenham
Wonosobo verm 4 januari v Kliorramshav
OaJcutta
Wonorato 2S te Manilla
Watermaii 20 400 ml WZW Coeosellanden
Westertoren 20 Pta Cardon n Bucnoa Aires
KUSTVAART
Aeneas 29 175 m ZW Onessant
Ank Wlnscüilus 29 Kp Sun Sebaaloan
Arnoudapoldcr 29 160 m ZW Ouessant
Ai'dons 20 aank Volos
Albatros 29 Schalde ColiJnaplant
Bei na id John 29 130* m ZW Ouesaant
Bernlss# 20 Schold# Antwerpen
Boreas 29 dw Kp Bon nr Lelavlv
Betty Anne S 29 vo Frederiksluven
Sklctt
Bill S 81 te Roiterdam terw
Bounty 20 t a Wlglu
Coolhavw) 29 IJ m N
Oanopus 28
Cólotte 29 3D
Corneiki b 3 28 60 m N Caaabianoa
Con Brio 80 tc Lelth terw
Uarulsseslug#) 29 te Antwerpen
Con Zelo mm 20 in Barcelona nr Boston
Cornells b d 29 Schiermonnikoog nr Bil-
IlngliMin
Dlllgentlft 29 te Kaïundhoig
Eems 28 to Langftrbi'Ugge
Fort una 29 Varne va Houen
ïlenrloa 20 Owers vb Dundalk
Hcemraudssliigel 29 vn Naksko» nr Gro
ningen
Uenrlcu 31 te Dundalk vorw
Ida Pinter 29 vn Stettin nr Eabjerg
luspeoteur. Mellema 20 100 m NO ViUttO
Ju ca run da 29 80 at NNW I\ua,mai'!bo
JöZiuu 29 210 m NO VUkuo
Jurjende Vries 29 20 m O Ouessant
Korteuaet 29 30 m WNW FJmulden
Keviitia 29 30 m O ivp C'ollotie
Llndesingcl 20 dw Wight Rotterdam
Leuvfhdren 50 ie Malmoe vej'w
La bot as 29 10 m NO Ouessant
Megrez N 28 20 iu NO Kp PaJos
Marie Sophie 29 Downs Dublin
1 Ma rietje lïohmei 29 dw Kp Viliano Duin
kerken
I Mudo 29 Bill of Portland Whitehaven
I Mart-iibérum 2!» 20 m vn Goeree vs
MarlscaJlopen 29 Casijuefs Las Palmas
j Meiik.ir-n 29 C'asuuets Rouen
1 Moleusitigel' 29 vu Stet:in 111 Gbtlieuburg
My fen) 29 te Parijs
I Myson 20 vn Getle nr Siocliholm
Muiifo 29 15 m ZO Penmarch
Mercurius 29 monding Thames Hull
Nil via 20 Portland Bill nr StransM
Ned 00 29 30 1» O Lowest oft
Nieuwe Waterweg 29 Royal sovereign P,v-
mouth
Nool'dland 29 dW eil Wight OstNldl
Nassau ha ven 30 tc- Rotterdam verw
NUSakaii- 30 re Leitb venv
Neerlandla 29 d Ouessant nr Lapalhce
Pacific 29 65 in xo Ouessant
Phidias 2.9 40 m O Kp Da gam
PrlóS Be in ha id 29 20 m NO Ouessant
Pieter Geertruida 29 20 m Z Toulon
liana 29 Wight St Malo
Rijsbergen 28 vn Ceuta ni C.ASABLANCA
Santa Tmcia 20 30 111 NO Kp Barfleur
Sporonla 29 100 in Viliano
BiiitotiMun 29 dw Sturtpolttt Rotiei-dam
Si'ffUu 2.0 119 rn 070 Kp VlTWtiii
Spion 29 red# Bmnsbuite! nr Odtns#
Stolla Puma 20 vn Mersln nr Izmir
Stro bo 20 Noord hi ndoi Amsierdftm
I'htilotas 20 dw Ouejsnnt Rotterdam
Ubbjugon 20 20 m N Uhorbourg
Vfljhurgh 29 dw Kp Rorb nj Bordeaux
Voihardin 29 dw NordOI'MOy nr AMani
Van Ui.tkcl 29 Ouessutit gep Cardiff
Wlckenbiiigb 29 Dovei RoKerdaiu
War (en a 29 te Plymouth
Westcrsinge) u 9 Hokenau ur Stockholm
Wieken burgh 30 te R'dain vein
Westpoldei 28 25 m N Biulings
Zuiderzee 29 AnviHépoint Waterford
Zevenbergen 29 te Londen
Zeehaan 21) :S0 m s Viliano
RIJNVAART
LOU1TH, g#p. 3» doccmbei m*.
O pt a art; Ahead Uazorclnrtu#; Dymphina
Potilon, Hial Mlddolhurg; Stroom va au
NurohoJSnomeJ.ier 14 MUUér; jst# oom-
vuurt 10 BconénManncsmunn öGron-
lloit; Credo v Noort; Agutliangeius de
Ihuin; Mariene 3 Tullemung: Oranje
Htruatmiin; Monnesmann '25 Weiss: Krupp
10 Flekus; Ilerta v WocrconiBaiharu
Wolver; Eugenlo Suvolkohl: Charles «1e
Roeok; Ivlj 2 HooiJkeus; Irono v Mulder.
Svtllót' HavensMwl v Oiüggün; Vll)c&AR
0 SnellensVwlcaan lü8 Oyen; Agiuttfi
d Heulen s Dumco 102 FiggeD.nneo 5
OpperhmnSyblllK 2 Hoendmop; Eswll «i
Boer; Sdtt Sllvitis: J Sohurntanu 71 Rhein.
J Böhurmann 44 Sander; Roland Sempel:
Mineral 10 Singer: Virginia v WM#j: Eg-
bertha v G»ld#r#nLelystad 111 Tempo*
bun's: CJIIsabefh Weltner; PluriHi# .1 écbott.
Lorrain r Dam; Avnoidu* l^ljnier; Avag
v Haar; Olga Weiier Ka hl; RiclJftrdus s
i,aak; Damco 90 Forwftrda; Meeuw Rich
ter; Gerda v Vugt; Carmenna Gimpert;
oJseplilhe v Ree; PAraua Zaman; Cura
v Maui'tinPadua v Lochum; Heinz Bom;
Damco 77 Teulingen; Heinrich Scholten;
Adolf Gebhard Hnpp: Adriaan Üodewftard
Hanna. Fop; Morea «1e Haaso; Express 12
Keller; Richard 3 v Laak; Johanna
Schoeien; Klaus Top; Rheintelden Rubold:
ChtirU'U v Leeuwen; iloesoh 17 Klec; Bvor-
dlna Schut; Emma v «1 Oraal'; Confldo
v Nispon! Lisa v d VVIcl: Mnftnosmiinn
35 Feklmunn; Paula v Kelwien; Bella
U Under»: Expres» 306 Bruurmljtt; Uoesch
15 BrandRodour Balkoren: Esso 34 Po*
deata; ïrmgard Bolmppoi Emuland Ham*
mer: Agues Kooien; Dymplma Harder;
Clteina 3J SchoJte; Fende) 15 Hauuwlit;
Pendel 121 Kooh; Fendcl 20 Zimmerman
Rhenu» 133 Dann: Wijkdienst 10 Sassen
Noord wijk Kiulzlnga; Wijkdienst 11 r Vliet
Express 39 Flolschhauer; Neptune 13 Boek
man; Berdlna Vermaas; Anton v Vught;
Manncsmann 6 Munch; Matmestnann
Hafeskamp; Mannemnuim 17 Vosswinkcl.
H'TAG 148 LooitWTAG 118 Bollen; Her
mann Weniti Hottend: Moldau Dekker:
Deo Gratlus Verschuren; Grimgerde Koop-
mans; Wogltnde NedorveenNcska 132
d Berg; Dumco 33 de Leeuwj Damco 212
Wanders; Tlturei v d Linde; Wingl Sta
vast; Weaer 18 Timer; Friesland Schuilt?..
Anna Ketel: Mauritsweg Kalil: Pr Bern
liturl de (Smitir; Rhemix 31 Haan; AH.ine
Soumis; Tempo v Mogen: Kluiuitjn 1 Bo-
bcldljkJadt «le Vries; Uliollna v d HAAR;
Meeuw 2 MceuwsetiStlfiutle Jansen; Oor
Koon»; Rhenus 28 Meredlg; Syalude
Brums; Road W«jstei'huisGenie Bruins;
Delta 1 de Vries; Eljo Bekkers; Ttliu
Rein Wurster; Blanche «te llaeek; ChHstl-
na Brouw'ci'; Deek Biulsmun Vos; Nedei-
lund v Vliet: Doeswijk NeljcnlmizeuRian
Zijl; Rlef0 Hekker«pheldeland v Btrien
•Murla Geldiweor: lngiid Hönnobaum
Bon?Olja* 'l'h.vberghlenHaqm Dost!
Gebr. VerweertKrimpen a <1 Lek 4 v
Dijk; Goede Veiwucliilng Visser; Uil,10
Hoekstra: Pittsburg Polfllet; Niets Besten
dig Govt: Nieuwe Zolg Bosch; Animo
Asperen; Din* de Buijs: Coinos 2 Zhller;
Georgia Vredenborg; Hinnevk KretZDier
Ham Duit; Nenuplnu Toêring; Mariiui
Daes; Rösano de BleekeiMyi iam Niifl'.
Jafrabve DemeyFidutie v d VeerAl
beita Dekker; Irene Busschgèns; Emma
Schutte; Soli Deo Gloria Jansen; Result
Ooms; Vost a den Boer; Concordance Diiks;
Anna v Gent: Lindiienda Weaterbuis; Ar
beco v DijkenArielle RvouwernTJudea
Noord lm is Helvetia. SchouwsuaFarnsbuig
Rensen; Esso l.'lni Koolhaas; Ernst Webei
Branwci'Hansti 2 Ratz; Idol ene ril
N" ei jen hof f; Uheiniank 25 Röth; Rulirtank
12 Prabm: Josephine Tromp; Ika Bakker.
VaUendur 21 Hacker: Davontria Vroegindc
WclJ; Jobttii KooijnumAlmelo Jonker:
Lowestoft Trader Kerrtnga»; R Kftrohei
113 Welkerling, alle Duitsland.
Afvasii; Üresco Maaien; Fratèrnite 1')
v Hemelrijk: Uhelntank 12 Winter; Vautegc
12 Schmitt; Damco 215 Deursèn; Dam
co 97 Dekker; Pacelli «teewbeWt; Gelria
3Iaas; Jenny Snijder; Marl# Ronncbaiim
Guber; Nederland v Weelden: Weetsehlf-
ra hit 21 Zenfara: Vicrlanden nubner; La-
venier de Looy; Merksem Zaat; Mainrank
4 Hanzen: Tnge Venne; Rosslan Otto:
Miinnhdtn Lichtsering: Vulcaan 6 Ramaker:
Sylla Ptuysserti: Xeska. O «le Free; Torvi
V'ej nieulenWiinnerhorn HnlllngwFende)
i) Heliivart?.Mnui Mnsiche; IFilton Joon-
te»; IthêrtUK 29 KftVbncli; Aias Dreide:
Wtlcor v Zanten; Alleniannta MaessMl.
(Lv\ v d Plulim; Express Krliljf: Union
4 Kei lssnor. Odevia de KiVlCtRbeinimies
*en (i Sohank: Jolmnn» Ooniens. Kvuwn 4
ilvimmé; Rvlttiinnia Rdisplfini Hunsa, Zeeland
milietiouw D» Ouder. Twente Amstei Kl«-
ne, Tasmania Koers, Wandria Geluk, Rropg-
nia Zwartbol. Telegraaf 14 Geene, Fort una
Baars. Kathavina Muller, Robinson Giasser,
Gany.made Feensti-a, Mevo Wagenaar. Pres
to XeyensLkkeu, alle België. Cor v d Beek.
Sterrenburg l/i-sinus, Damco 252 Jaodevs,
Fratornlte 3 Poppelier, Damco 223 Van
Maurl-k. Damco 227 Lautenschlaget. Fendel 4
Wascb. Ftéidöl «4 Ratz, Theodoticb Bleilnius,
Mout Louis Fusoh, Dymphna Veormao, Nes-
ka 00 Staal. Endln Machiels, Donise Luc 1
Lesage. Beatrix Keftbeek, Hasard Reymers,
Edelweiss L8 Dekkers, Edelweiss 12 Kleinen,
Edelweiss 17 Maas. Petronella Wel», Hanlel
Kuiler 1 Ruohlger, Hanlel Kuiler 23 Pluggo,
Zeelands Luister Drlukwaatt, Taling Vleu
gel, Ta vol Flick, Martha Anot incite De
Brnyn, Anna Gort, Ha ml# De Vries, Te-
nlers Admiraal. WTAG 155 Pewoh, Atath
«tinnes 70 Lob. Wega Ilartog, Floreet Tieren-
u\vn, lutornatlonual Verbcrght, Lllione Van
Meel. Butunia 2 Boor», Alsatla Bakker, Na-
Cnlluy, Corall Van Nispen, Anny y d
5. Paula j
Greoat Clneascns, Paula Jean Vér-
braeckcn. Plantyn Verbeek, Cltema 45 Laa-
gaauw, Wiloor Van Iopcren, Citerna. 10 t d
Zalm, Citenia 23 Durlok. Vulcaan 48 Van
Belle, alle Rotterdam. Bubenberg Sprauev,
.Vmstel W Groonowoud. Bmeraude do Roeck.
Alja Klerks, l'am 14 Sperling, a-lle Amster
dam. Westenwind Uaopis, Bwno Oliesla
gers. belde Dordrecht. Jnco Keyzer Delft;
Glwlsima Melsen, HtwtóweerK RonJo v d Bos.
Eindhoven; Elw. Uleinaiu. Utrecht; Meeuw
Besjes, Vlaardlngeri; Rival Lock, Atkul; ftiju
Schelde 18 Lande. Itlin Schelde 12 Pauwels,
Poiziiiiti v il Putte. Hydra Vetgoer, Ibis De
Looff, Pittsburg Polflloi. Stad Brugge Mer-
tens, Krupp 20 Jeok, Rupana Van Oosten
Jean Marie Van Mtiilftkom, Malvlna «1e
Uit nok, Francois Wyckinana, Kid 2 Boms-
ma, Jeanne Maas, Poseidon 3 Specht, Flu-
tiale 32 Bakker. Mercator Bal, AüMgoon
Vtylund, Moldun Van Vossom. Roger Jans
sen. UI in Soholrte 15 Durltiok, De Gids U-
gciulyk, allo Dulwland, Pax Bossets. Jean-
nette Van Zwol, Dan kwart Schuiinck, ltaut-
vlllors Sengora, Telegraaf 12 De Jonge. Wloo
1 Mamhaan, Primula Huher. l'lz Kesoh
Frledniunn. Junior Bisa, Karl Heinrich «sei
ner, Balies Guth, Pietemell* Johaumi Goe-
seye, HaspengAiiw Kerkhof, Montlui De
Hoog, Ilea n v (l Glesi-n, Fendel 16 Werd ei
Rhenus 10 Lanterman», .Start
Jörg Kéitiz, Carl Funcko Engel,
pen Meier. PoteiitlHa Loretz, Margret
Umerwiilden Betscli, Anna Alida Blom. Mom-
bazillac De Rijk. Illeco Van Hasselt. Damco
226 Baars, Airoio Gfeullch. Express 69 Gas-
de, Maurice Marechal Bi ion. Concedo De
Wilde, Said Arnhem Veriiuin, qsantis Schai-
ber, Bona Sues Brink, Gaschurii Gebtrardt,
Bourgogne Engel, Aurora Lasch, Sagitra Ten
Napel. Le Node StelmilOiz. Stentor JttOOb,
Hassifl Van Os. Vicosoprano St.ienisséu, Nise
Deo De Bot, Correggio Pasman, Coi«eiJlE
Bout, Karl llofnz DCrkS. Érrta Margretha
Neumann, Balila Danser, Emma van Hobo
ken Deurio, Topper Karelse, Lena Thëuuisse,
DGseldorf Fischer, viola Luthi, Navexmo-
tor 4 Hendriks. Gaillac Giasser. Spedag 2
Kok, Chateau YtRiem Van Geyn, Vios Klos,
Dankbaarheid y d Hoef. Chateau Montrose
Van AdJ'ichem. Yvonne Thomassen, aile Bel
gië.
SLEEPBEDRIJF
Stegmeyer,
Fortiugsie-
irgret Mans.
Het geringste foutje in een voor
bereiding kan een expeditie doen
mislukken. Daarom houdt Victor er
van zelf alles te controleren en na
te lopen, voordat hij met materiaal
op pad gaat.
Bet maar
Hij sopt het in de thee en begint
er voorzichtig van te eten.
Niet slecht, zegt hij, maar niet
zo goed als brood.
Klopt, antwoord ik, het is ook
geen brood, maar een medicijn.
Waartegen?
Tegen verstoppingen!
Zijn gezicht klaart op.
Ah, zucht hij, al twee dagen.
Yosepl is een nette jongen. Nadat
hij klaar is met eten en drinken,
spoelt hij de mok om, zet haar in de
kast en komt bij me zitten.
Vijf minuten later staat hij op,
grijpt mijn rol closetpapier en zegt:
Waarom zou ik er niet een beet
je van gebruiken?
Paul-Emile Victor is weer terug.
Geen geld
JA, behalve Charcot waren we op
die eerste expeditie met dr. Robert
Gessain, Michel Perez en Fred Mat
ter, die hun bivak opsloegen te Am-
massadik. Toen we de tocht begon
nen, kregen we een subsidie van acht
duizend francs, toen we terugkwamen
hadden we dertigduizend francs
schuld. We moesten schrijven, lezin
gen houden en foto's verkopen om die
dertigduizend francs terug te verdie
nen en een nieuwe expeditie voor te
bereiden.
Wel geld
Maar sedert 2 juli 1947 is de presi
dent van de Franse republiek be
schermheer geworden over de Fran
se poolexpedities en in datzelfde jaar
stelde de volksvertegenwoordiging mij
fondsen beschikbaar om mijn taak
voort te zetten."
De tijd van Charcot ligt nu ver ach
ter ons. De organisatie beschikt op
het ogenblik over 200 experts en ge
leerden, van wie er veêrtig vrijwel
steeds onderweg zijn.
Veel is er veranderd in die lijd.
Vooral de techniek. We beschikken op
het ogenblik over helicopters, sport
vliegtuigjes. over geblindeerde wagens
en tanks. Onze uitrusting is warm en
verwarmend, onze boten zijn snel en
gerieflijk. Zowel op Groenland, als op
Terre Adélie beschikken we over bij
na evenveel comfort, als hier, zij het,
dat er toch nog veel ontberingen wor
den geleden als we er op uittrekken.
En bovendien blijft het gevaarlijk
Ongeluk
Pi VROEG hem of het op grond van
deze comfortabele voorzieningen
vandaag of morgen niet mogelijk zou
zijn om er een ideaal wintervacantie-
oord van te maken en een gedroomd
paradijs voor skiërs. Hij durfde het
niet le bevestigen, hoewel hij per-
soonlijk deze streken prefereert boven
de koesterende zon aan de Cöte d'A-
zur.
Slechts één tragisch ongeluk heeft
hij in de 22 jaar, dat hij in de Pool-
streken rondzwerft, meegemaakt. Het
was in 1951 en het kostte het leven
aan de Fransman Alain Joset en aan
Jens Jarl, een jongen uit Aarhus.
Aan de kust van Groenland vielen zij
in een kloof van 25 meter diepte, die
verscholen lag onder een sneeuwbrug.
Men kwam hen te hulp, maar men
kon vrijwel niets voor hen doen. Men
slaagde erin hun wetenschappelijke
aantekeningen le redden, maar hun
lichamen zaten vastgeklemd tussen
het steeds bewegende, afschuwelijk
krakende ijs.
Een ogenblik kregen de redders een
kans om de lijken naar boven te bren
gen, maar daarmee moesten zij hun
eigen leven op het spel zetten Dc
leider van dc expeditie verbood het
en in plaats van hen tc laten afda
len, stuurde hij ze naar het kamp te
rug om een groot kruis te laten tim
meren
„Het werk moet doorgaan", fluis
terde Paul-Emile Victor, „en een on
geluk is het risico daarvan".
M WZW Florea a* n Perzgo 1
Cycloop 28 570
niet bakken
met bakken
Loire 27 180 m n Bolem o Beiem
Noord Holland 28 160 m Oton N Madeira
n Miiraoall)" met UöÖrponton
Oostzee 27 v Rio de Janeiro n Houston
Titan 27 740 ni WZW FWs a* n Pérzgolf
met bakken
W Gibraltar n Khoram- j
Vijandige wereld
TTET WERK. Het ontdekken en ex-
11 ploreren van streken, die anders
Schorder. Snllmidia Moraal; Atlas Gov
Yiterts, Biiimnirlin Simonis; Christian#
p.licksajh: Stolt* 2 Fiessl#Dr F W Meijer
Ta likten, alle Rot terdam.
SCHELrEVAART
HANS WEERT. gep. 29 dec. WoS roor 4 a:
Versèau Kooy. Medoc Janssen, Giselher de
Jong, Serpent Verwy,. Emma Van Kadteren.
Tou ra ne Tatera. Massenet Pietsch .«lie
Straatsburg. Locvesteyn Ross. Hors- Frie-
leh Konradi. Gvaubunden Koch. Primula
HllbM. alle Basel. Piet Van Wageningen.
Dalf 19 Van Leemput. Johanna v d Graaf.
Omsdttl Dung, Vent AM»#», August Van
Hol!, Jolitum» Van Gennep. Walter Bisen-
doort), Nleuwenflyk B eur. Delft Kok r d
Ilowen Sonwflllu# JftQobil*. Corniornn De
Ferrer, Appla Duy«pr. Amelia Dr Haan.
Fuld i Kruithof, Verwisseling Vm#f»ld, Oon-
fulenoe Koutten, Arnoud .Varteen, Contabri*
V rodenborg, Bouillon Clupdopp, Lek Van
Oosten. Terras Sotiouren. Bi nu t <t Lam,
u.vprla t «1 lifter. Cellfl Durvn. Anutel-
«iröom Spithorst, Stad Amsferdaut 7 Looy.
Anut#) 7 Dhondt, Soltent Carrier Praet. G#-
tardus Bosman. Condor Tuyt, Rijn Sabelde
!J Heylen, TlldMioom Hamer#. Flamingo
v*n .Ki'ttMd#, Öltftina i8 Stoop, En#rg!«
Orinwis. L##n Schuller, Stad Amsterdam 6
Veen. Wei ra Hubers, Tankihotor 4 Hohmann.
Butania 2 Boers, Vivat Wagenmakers, Fa.
jllrtv niet oliéboSreUaud.
WATERSTANDEN
Rheinfelden 261 (t50); Breistch I
214 - 86Straatsburg 255 (+39);
Maxuu 438 31); Plochxngen 248
36); Mannheim 326 i 53): Mainz
324 t 25); Bingen 228 17); Caub
249 20); Trier 317 36); Koblenz
288 -18)Bonn 270 (-{-14); Keulen!
276 15); Düsseldorf 388 (-14);
Ruhrort 480 t 18) Wezel 470 18);
Emmerik 406 (+9): Lobith 1100
(4 9); Nijmegen 873 2); Arnhem
885 (+3); Eefde 450 11); Deven
ter 347 12); Montsen 5590 onv.:
Visé 5150 10): Borgharen 4175
(4 20); Belfeld 1312 (1-14): Grave
(beneden de sluis) 556 (—10).
ROTTERDAM hoogwater. 30/12
7.05—19.41, 31/12 7.48-20.27.
DORDRECHT hoogwater,
3.09-20.25, 31/12 8.49—21.05.
VLISSINGEN hoogwater.
4.16—16.44, 31/12 5.00—17.31
een eeuwig geheim zouden blijven
Het werk. Dit is ook het vinden van
het antwoord op de volgende vra
gen
OJtf. not. medeged d.
Actieve Obligaties
'ft V.K. i.gen.t
Nederland:
Ó8 J 100U 4a 99 A 99U
53 1000 if*
17 1000 3è
93ia
93^8
90,t 90,
93% 93%
92% 92%
92 92%
86% 87
96% 917
85 Va 85 V
51 1000 3:
53 1000
36 10UU 3£
48 1000 3i
Beleg.CSi,.
50 1000 31
34 1000 3i
55 1000 3J
id. II
Gb. 1000 3..
37 1000 3-
46Gb 1000 3
47 1000 3...
Inv. eert. 3
1962—'64 3..
N.W.S,
N.I. '37 A 3
Banken
Womngb.ö 108/6 109%
Conv. obligaties
Philips 5... 213 Va 217%
OBLIGATION
V K 14.20
87% 88%S
89% 89%
68 Va 68%
90 90%
95% 96
94j78 94%
58% 59%'
90,'g 90/5
Ad. 47 3i.
'S-Gr. 52 4i
N.H. '47 3...
Rd. 1 '52 4i
Rd37 1-3 3i
B.N.G. Si...
BNG 0/5/10
B.N.G. 58 I
92%
96 96/
93
97% 97
92% 92%
103 Va 103%
129 129*
102% 102U
BNG 58 4J 101V» 101
BNG30j.4i 95 Va 95f
BNG25j. 4i 95%
Rentesp.br 113%113%*
id. '58.... 100% 100%
BOZsch.b. 46 46
Exp.FM 5J 10112 101%
id '58 5... 98x6 981*
Herstelb4ü 98% 99
Kr.o v,T4il 101 101
MlddlCr.43 101% 101%
Ft.Gron. 5 101% 101%'
id.De-Ve3i 82% 82%
'sGr.HB3i
H.v Ned.3i
Nat.HpB.3
RdHAD 31
Westl H 5
id.N.0.3«-
V Transrb
ENSch.V 5 100V
82%
81% -
81 81%*
80 80/
101 101 %8
83 83 V#
36 -
100%
81%
100 99%ü
100 99%
7% 7*
98% 98 la
114% 114%
96
88 88
106 106
ENSCh.V3J
NS. HP. 5..
Rd.SchH 5
Moorm 5...
A.K.U. 3j.«
A.Heijn 4...
BergJJ Lg3|
D.O.H0U14
EBZHoll.6
Indola 5i... 101% 102
L,Meerd.3J 84%
Limb.St.3è
NGrBez.3è
Ov. Gas 5J
Philips 4
id 48 3£..
id 5! 1000 3J
Pegem 6..
pegem 5|„
Pegus 6.
N.B El 43
Z.E1 Mij 43 100%
WGUStO 4i 99% 100
Wilton 3J 94 94{
W &Wink. 86%
VNTank43 99 99%
Deli Sp. 3i 28 28§
N.S '57 42.. 102A 102A*
NlSp2-4 33 4% 4A*
Rd. Trm 3i 74
Convert, obi.
A.KU.4.. 104 104 Va*
90
83
104
94 V»
94%
93
109%
901*
104*
94 V
95
91%
109 Va
104% 104%
108 107%
100
vBerkel 3J
Billiton 5...
Bke&H 42
öorsum.32
BÜhrm 4...
Dr, Hoef 4
Enkea 4...
143
105 105%
93 93 v*
70 Va b'9%
122% 122*
107% 107%,
90
Giessen 5.., 105% 105%
Heybr z...
H Beton 4.
indola 4...
Jongenl. 4.
Ketjen 4....
Nyma 4
Oranjeb 5
107%108V
112 112%
103 103
99%
115 116%5
121% 121/
Pieters 51.. 102% 102%
Ruhaak 4.. 88% 88/
Schokb. 33
Utermöhl4
Zwolsm. 4
Ver.Mch. 5
Wyers 41..
Zwan Or,.
83% 84*
107 V# -
122
113
139
122
113+
141*
Premiefeningen
Alkm 23
C&A 100 3
A'dl951 2%
ld '36 I...
A'damiI23
Adamlll23
Breda
Dordr 2J.,
Eihd.100 21
EnschI002i
'8-Gr I2J..
id n2i.
R'dam I 23
id 1123...
ld '57
Utr 100 23
W Kruis...
Z-Holl 57
83% 83%
97% 97%$
86 86 Ut
86% 86%
95% 96
95% 95%
82 81%
84% 84$
81% 81 Va
82% 83
95% 95%
94% 94%
96% 96%
95% 95%
106% 106%
99% -
180 180
103% -
Buitenland
weridb 33
Antw 32...
Belgpi I...
België 32...
Coekerill..
Luik '54 32
Petrof 5J-7
Petrof 4
Wag L 38 4
fd '55 4
KOP Tel 4
Koph '08 4
A E G 8
A. Th yes 7
Bosch R 8
86% 86
88% -
88 -
88% m
.92 89*
83% -
114% 114%
95% 95%
97% 973;
92% -
97% -
105% -
112% 111%
103% 103%
112 111%
MAANDAG 29 DECEMBER
Ver. v. Effectenh. bied., lat., ged en bied., t ged en lat., x èxd.
V.K 14.30
V.K.
14.20
D.HÖrder t
103%
103%
Dawes 24 7
143%
144%
Young30 52
225
226*
Gèisenk 7.
103% 103%
HRheinh.8
108%
109*
W Loan 3J
66%
66%
CèreSH4%
94
93%
Naphta 4i
92%
92%
N.Hydro 4
86%
Z-Afr.'55 4
85%
85
Angl.Rhod
85%
86%*
Bandng 4..
9%
9%
Batavia 4...
10%
10
SOerab 4...
9%
9%
Depotfractie bew.
ANAD....
Holinda I..
Bel Ned..„
Bel NBin
BN Overz
Benelux....
HBB bel.c
V.K.
390
835
885
435
289
426
1504
I. Belegg... 2350
328
375
780
175
14%
835
890
438
290
427
1510
2365
331
375
785+
176
14%
38% 38
5%
21 21%
13% 14%
13*| 14%
AANDELEN
Banken
v.K,
AmstBank 245
B.OZ. a 41
id. c.v a.. 41
Gr.I.Cr.B. 125
Herstelb 84% 84%
HB Unie C 196% 197%
Interunie..
Robeco
Unitas
V Bez '94
Canad GF
Canafund.
Atom D.
Chem.funcJ
Mass I Tr.
Telev El...
14.30
246
41$
41$
124 Vs
Kas Ass
N B Inst
NCredietb
N.Midd B
N.Overz.B
Rott Bank
R.V S
Slavenb.B
TwentBkc
100% 102
93%
126 125%
130% 130
145%146%*
204% 205%
285 285*
129% 129%
178 Va 178
Z. Holl B.. 123 124%
Hyp. banken
NwAm.Hp
NWP B-F.
id.B.v.d
V.tr.Atl.H
A'damTap
Bandar O..
Bargoew...
Bant. Pl...
Besoeki
Getas
Kertowon.
Lampongs
Mich Arn.
Modajae....
N 1 R K...
Ngoepit L
Ngombezi
Pagottan..
Pasir Kar.
Pradiek....
Pr.Rubb....
Rd Tap.pr.
SedepCult
Suiker CM
SumCaout
TèlagaPat.
TemoelLM
Tjepper...
Wat Popp
Wonólang
Al bSupf.A
Alb Heijn
Alberts H
AlgNoritA
A VIM
Allan&Co
Alweco B
Amstei Br
Ad Ball A
Ad Droogd
Amst R.M
Ad.Superf
ANIEM nb
Ap.Netten
A ut Scr W
Batava M.
Beeren Fr
Befo
Bergh Pap
Be.vnes.
Biaauwh.
Blijdenst..
Boeke&H
Bols
Bontek&A
Borsumijc
Braat M.
BredaMfb
Brocades..
Bronsw
BÜhrm a nn
Bijenk c...
Calvé c p..
Carps Gar
CSufk MA
Chamot C
Cobra
Cur Hand
DeliAtjhm
DeiiDrukk
Demka
Dikkers
Dorp&Co
Drie Hoef
DRU
Du Croo
-IdeimetA
EJec Dórdt
Elec Zuur
Elsevier
Emb Hth
Enkesfiooo
ENOT
Erdal
Eur AziëH
Excel Mf
4.10 4.50
140 140/
55 51 f
25
1%
14
57
64
6
2%
60
20
20 20
3 3$
106% 105%
4
5§
89$
1%$
18
55/
64$
6$
2%$
Figee
Fittingfab)
id pref.
Fridor.
General B
GeoWehry
Gerzon pi
Geveke.
Giessen
Gist-enSp
Gouda-Ap
Goudsmrt..
Grofsmed. 119
135% 138
66 68+
109% 115*
12
64% 63
32 32
120
275
141
248
314
77
Gruyt P.A
Güntz S
HagmCoA
Hand Cmp
't Hart
Havenw....
Haz.meyer
Heem v. d
Heemaf..
123
90
14015
245/
313
78
119
89%
139*
88%
139
90
94
110 106 %*x
277% 280*
170 181%
270 268
Heineken.. 314 323%"
Hensen Ml
Hero A
Heybr. Z..
Hoek's MZ
HoüandHV
H.Kattenb
H. Melkpr
H.Beton A
HConstrW
H.Meiks.l'..
Hoogenb...
Hooimeijej
indola
Internatio
I.Gew.Bet
157
126
175%
370
159
175%
370'
109% 110
299
249
310
143
160 V
179
184 184%
85 85*
139% 139%
250
145
162
i.Kunstst.. 42%
IntViscose 221%
Kaiser Fr.
Kemo.
Kempkes
Ketjen
Kiene
Klink Isol
KlOOS Z
Kondor A
276% 276
324% 320
105%105%
264 268*
267 271
3% 3%
192 195
147% 150*
K.N Papie) 179% 179
K.N Zoute 438 449V
Korensch. 126
Koudus. 181
Krasnap. 275
Kromhout 100
K V Tap.A 215
Kwatta.... 112
LeidWoIsp 191% 192
L.A'damA 279 280*
Lindeteves 112% 111%
Lohu.izen.. 11-1% 110
127%
182
100 V
216
6%
7
140
16
16§
42
42
26
26§
30
30/
6
6
7%
7%
3
3%
120
8
120
ustrie
div.
120%
121%
268
67%
485
500*
130
127%
21
20%
27
26%
290
294
339% 320
335
336*
107
107%
111 Va
113
36
36%
76 Va
75
145
65
71%
71%
12
12§
1743; 176
125
127%
130*
117% 118
111
402
410*
127%
129
39%
36
36
180
180
212
210
121
lol4
285%
284%
298%
300
140%
213%
213
265
275
182
225
230*
134%
136
47%
48
26%
150
150/
230
228
45%
253
253%
80%
81/
114%
115
48%
98
98*
342
191
192
86
88
88%
88%
207
207%
337
337
25%
86
87%
Lijempf
Ljjrn-GelC
MamtzHv
Maxwell...
MeelfNBC
Meteoor B
Moluk Hv
Mulders F
MÜller pr.
MijnbkwC
Naarden C
Nedap
N Aann M.
N Dok Mij
N Schpsb.
N Spr St
Nelle v....
Netam
Nieaf
Nierstr..
NRC eert.
N.yma ert..
Oranjeb
Ov Gas A
PPortCem
Pietersen..
Pont Hk
Poorter de
Proost&B
80 78 V
1^8%, 160.
125
562% 578%
298 299%
152 153
22% -
73 71V4
113% 113%
190 191
190 189
90 3 93
267 270*
165 166%
165 165%
132
103 104*
148% 149-
109% 110%
97%
139% -
88 87
250 250
197 205*
10% 10%
103% 104
165 165
110 110%
102% 105
Radem.Mf 84
Ree u wijk.. 199
Reinev.Mf 116
Riva 242
Rohte J 125
Rommenh 273
RdDroogd
Rouppe V
Ruhaak
83%
118
245*
25 124
:73 270
75 575$
56% 59 %t
74 74/
Rutten's B 140 143$
Rst Oonk.
Rijsdijk
115% 116%
205
Scheld NB
Schokbet
ScholAard
Schol tC&f 270
SI It kens
Simplex R
SmltCo Tr
Smuld Mf
Spa arn est
Spanjaard
T Philips C
Tan dj Pr.
Tels HM.
Thom&Dr
Thom Mf
ThomsHb
Tiel&Dros
TwOver H
Twijnstr p
Ubbink
U IJsfabr.
Unilev 7»/o
id 6Vt
ld 4%.
Utermoh!
Utr Asph
V Aann B
Ver Blik C
V H Sigf
VerMach f
VNRubb A
V Touw...
Vezel v
Victoria
Vihamv
Vlismar
Vlis Kat
VredestNA
VredestRb
Vromen
206
206
92
95*
300
301*
270
270
467
+78
78%
75*
198%
195
86
85
385
82
80/
146%
149"%
127
126
57
55
25%
36%
36%
408
408
292
292
159%
6334
60$
124%
109
109
213
142%
144*
122%123%*
88
90*
194
195*
169
173*
99%
99%
160
161%
75
75
157%
160*
173
172
194%
1943;,
99
102*
117%
118
112
111
129%
129 »'2
183
183
262
264
265
273*
183
185*
V.K.
14.30
WaboB&H
95
Walvisvrt..
80
80%
Wereldh....
84
84;
WerfGusto
147
148
Wilton pr
97%
99'
Wit's Text
130
132%
W Winkel
258
252%
id ab
86
Wyers
224% 222
Wijk Text.
60 Va
60%
Z.A Hand
177
Z.H Bier.
200
ZwanenbO
350% 833%
Zwitsal
158
161
Mijnbouw
Cn Petrol.
AlgExpMij
133
133
Bengkalis..
12% 12%5
Kon.Pcin/
181.20
MEniml/10
1850
Panolan.,.,
22
26*
Perlak.
27
27%
Singkep...
80
Tarakan..
192
195*
Scheepvaart
Furness S..
Hill berg...
Holl.St.b...
Houtvaart
Noordzee..
Oostzee
Wijklijn....
Zeeland....
Zeevaart..
365
670
122
225
59
161
215
230
135
163r
215*
225/
Spoorwegen
Deli Sp. A. 5%
N.Ind. Sp.
Buitenland
Canada
Alumin...
Bell Tel...
Can Brew
Can Pac. C
ImpOilLtd
Ind Acc....
int Nickel
Int. Pipel..
Peruv TrB
32 32%
44% 44%
37
28J3
46
39%
85%
37%
'■81 èr
47
40%
86%
50%
Ver-. Statèn
A.C.F Ind
Air Red..
All Chem..
Ara Can...
Am. Enka.
Am Mot...
ARadiator
AmSmeltc 46-%
Am.SteelF 45
47% 47 7
77% 77%
93
48% 49 ,V
25 's 25
37% 39 ,V
15% 15%
14 lür
222% 224%
93% 94%
58% 60*
25% 26%
42% 44%
48% 48%
A.SumTob
Am T T.
Am Tobac
Anaconda.
Atch. Top.
Balt Oh
Beth! St...
Boeing
Burl ind...
Cliesap
Chrysler.
Cit Serv.C
Colgate.
ColumbGs
Comm Ed
Consol.Ed.
Cont Oil..
Curt Wr...
DouglasAi)
E Kodak-
Gen Cigar.
Gen Electr
GenMotors
Gillette
Goodyear..
Gréyhnd...
rilinoia C-
Int Paper,
int T T
Kansas Cf3
Kennee C
Kroger
Louisv N
Marsh Fld
Miss K T
Montg W..
Nat Can C
Nat Cash.
Nat Distill
Nat Steel.
N Y Centr
Norf W..
N Am Av..
North Pac
PènnsylvC
Pepsi-Cola
Philips
ProctG
RadioCorp
Rep Steel.
RichfléldC
SearsRoeb
Shell Oil
SöconV
South Pac
South Rw
StBrandsC
St. O N J
Studeb P„
Sunra.v
Swift
Tennessee
Tex tnstr,.
Tide Wat
U El Miss
Union Pac
Un Aircr
U S Lines
US Rubb
U S Steele
Westl n gh
Wilson Co
Woolwrth
l n d n e s 1
BasiJam 13 13§
Escompt B 43
Stockdividehden
Heineken 1540 1567.50
Voorl. genot fondsen
B 1 N ?60i p 37 -
RdrPyplSl 10212 102%.*
Ca te KSW 163 165*
48%
49%
13%
66
65
51
52%
61
62%
èv
86%
22%
23
53%
55*
60%
60%
60%
62%*
2611®
26%
57
57
144
146$
71%
71%
76%
77%*
46%
47%
45
119%
17%
17%
47%
49-
116% 116
62
62 Vj.
30%
80
97
96%
93 Va
77%
41
40%
7%
40%
41
13%
80
79%
30%
30%f
76
76
26%
2734
85%
43
4334
59%
17%
27%
27%
46%
47
74
43%
44%
72%
75 a
96
100
39%
39*
80 Va
82%
47'2
62%
63%
53%
54%
66%
66%
54%
56
14%
14'S
26%
26%
34
35
51%
67%
75
22%
225g
31%
31%*
361'
36
30%
OU
30%
45%
4534
8744
90%
70
71%
29%
29%
51%
52%
ACTIEVE AANDELEN
Culfc.H enl Bk
Nat H Bk A.
Ned H M 1 25f
A'dam Rubb
BandarRub M
Hnd v A'dam
Wat is de dikte van de polaire ijs-1 Ken'd'ïe'mb"
kap( LampongSum
Hoe is het profiel van het land, dat haiana Ver...
zich daaronder bevindt? Noorse
Hoe is deze ijswoestijn tot stand ge- ,V"
komen en waardoor is zij zó ge- oost" CM
VOwï!n? WI Senembah Mij
Welk klimaat heerst er en wat is Serbadtadi R.
de invloed daarvan op het onze? Sum Rubber.
Welke invloed oefenen deze pool-,c0 Jï1
streken uit op de Atlantische OceaanLS"
en op de hem omringende landen?
Bestaat de anticycloon van Hobbs? Handt
Alg lCtmstz u
i B dtjrg 250.
De netto activa van Chemical Fund icf/di 5 ro
30/12 bedroegen op 30 september S 17(1,52 Calvé OHct c
(v.j. S 136,27) miljoen of 18,61 (v.j. Mn eert
30/12 5 15.72) per aandeel. De nettowinst over ^rd Amo l".
de afgelopen negen maanden bedroeg i Gelder Zn K
DELFZIJL hoogwater, 30/12 2.07—2,65 miljoen en de nettowinst op ver-I i< N.Hoogov..'.
'koop van fondsen f 5,09 miljoen. 1 Mtnier co...
14.43, 31/12 2.48—15.24.
Banken
v k ie tape
l.gen t
34%
35
136*
133 v
180 --
183
Cultures
85%-6''" 88%*-92i
89-%T
1J6'
116$
128-8% 128%*-9%
128*-%
25% -
25%
58$ -
58$
6/
Hf
7%! -
9$
9$
99%
101'2
13%*
14%'$
103%
103%
130%-lv 131 Va-at
131
19%$ -
19%$
23$
235
9$
0$
ft
8%
14 -
14/
Industrie, diversen
244%-5 2453'4-6t
246%*-%
270 -
205* -
210$
203
2068
?95'
400*
133.9-4.00135.80*-6.40t
135.80-136
260%
267*
206
204'2
189%
330*
380%*
320*
330
V.K
le tape
l.gen t
N Kabelf.A.
295)
298
Phil G) sb A
465*-%
472*-%)
474%-5
dito Cm pr..
lflOï
190*
Unilever
39911-
405*-?%
4Ó6%-7%
id div '59.
39214-3*
398%-403
400-%
Wilton Fijen
197
I97P2
id tirc
197
197%
Mijnbouw en
Petroleum
Billit Mij (2)
175)
175
Dordts Ptr.A
702
711%
Dot dis Ptr pi
700%
710%,
Kon P 20(in/)
175
181.50
Kon Ptr 5a/20
176.10
180,80
KonPtróOa /20
175.8-6.1018
0.20*-0.50+ 180.1-180.60
Moeara En A
1240
Moeara El Wl:
1940
Moeara E4 wl-
1900
Scheepvaart
Luchtvaart
Holl. Am' Lijr-
160-%)
159%
K.Java-Ch P..
132%
136
id n ro.v c.
134%
136
K.L M
102
101
KNSM NatB
158%-9i
158*-8%)
158%
Kon Paketvrl
129*
129
129
Nederland Mi
160
-
161%
NieveUGoudr
130- %t
132*-3)
131*-%f
Ommer n r e..
240
238
id div '59.
226^4
225
K Rott Lloyd
140
143%
N Scheepv u
137%-8t
138*-%+137%*-8$U
Scrip
Ned. Kabel...
1487.50
Stockdtvidenden
Unflevar.
9 70
990-995
MS
