KRUININGEN BOEKTE
5000STE INWONER
Bedrijfsverzorger neemt leiding van
de boerderij over
ft
Ged. Staten willen begroting
van Middelburg goedkeuren
DE KERK VANDAAG
Zingen is belangrijk
deel van eredienst
ALS DE BOER ZIEK IS...
Maandag 8. december 1958
Spaarbankboekje
voor baby
r~
be 3 CHEVROLET-
CHASSIS
LOUISSE
MIDDELBURG N.V.
Aanrander gegrepen
Herkend
Eerste radiozangeres
overleden
Typisch gevolg van gewijzigde
levensomstandigheden
verhoogde Uitkering degedeeld. dat men er in geslaagd is de
Rubinstein overtrof
alle verwachtingen
Herdenking voor tv
v
an Koninkrijksdag
Burgerlijke stand
SCHEEPVAARTBERICHTEIN
Lof en aanbidding
Verschil
Vóór de dienst
ZEEUWSCH DAGBLADPag. 4
Eigen nieuwsdienst
KRUININGEN. Jan Hendrik
Adriaan Jille is nog maar enke
le dagen op de wereld en toch
heeft de jonge baby, met zijn
donkere haardos, reeds naam ge
maakt. Als een verlaat Sint Ni-
colaaspresentje kwam zaterdag
morgen, toen de blijde vader, de
heer A. Jille aangifte deed van
de geboorte van zijn zoon (het
eerste kind van het jonge gezin) j
de mededeling, dat de kleine
Jan als de 5000ste inwoner van
Kruiningen in de gemeen te-
annalen opgetekend zal worden.!
Advertentie
voor de brandweerwagens
van de Middelburgse brand
weer werden geleverd door
GORTSTRAAT 60—62
Telefoon 01180—2146.
Niet alleen een blij gebeuren voor de
familie Jille, maar ook voor het ge
meentebestuur, dat spontaan de vlag
uit liet steken. Maar daar bleef het
niet bij.
Deze mijlpaal voor Kruiningen moest ge
vierd worden en daartoe was in de
raadzaal een korte bijeenkomst belegd,
die werd bijgewoond door het college
van b. en w. en het secretariepersoneel
en waarbij een ietwat beduusde vader
tal van gelukwensen in ontvangst
mocht nemen.
Burgemeester A. Schipper stak zijn vreug
de over dit belangrijke feit niet onder
stoelen .of banken. In een warmgestem-
de toespraak feliciteerde hij de jonge
vader met de voorspoedige geboorte
van zijn zoon en hoopte, dat het kind
in voorspoed mag opgroeien.
„Wij hebben er lang* op gewacht", ver
klapte de burgemeester, die verder zijn
blijdschap uitsprak over het feit, dat
Kruiningen nu tot de wat grotere
plattelandsgemeenten gerekend mag
worden. „Maar dat stelt zijn eisen en
Het gelukkige gezin poseerde graag
even voor onze fotograaf. In de
inzet: Ook op het gemeentehuis
heerste een feestelijke stemming,
waarhij vader Jille het middelpunt
vormde. Burgemeester A. Schipper
reikte een spaarbankboekje uit aan
de vader.
ik hoop dan ook, dat er spoedig vol
doende werkgelegenheid wordt gevon
den, vooral voor jonge mensen. Dat is
hard nodig", aldus de burgemeester.
De heer Schipper stond echter niet met
lege handen. Na zijn speech overhan
digde hjj namens het gemeentebestuur
de gelukkige vader een spaarbankboek
je, waarop reeds 50,was gestort,
voor de kleine spruit. De verraste vader
toonde zich zeer dankbaar voor deze
mooie geste.
Toen de nieuwbakken vader wat van de
verrassingen en de spanning van de
laatste dagen was bekomen, hebben
wij hem opgezocht in zijn woning aan
de Langeviele. Onder het genot van 'n
goede sigaar vertelde de heer Jille, dat,
hij deze Sint Nicolaasdagen niet gauw
zal vergeten. „Een beter Sinterklaas
geschenk kan niemand ons geven: een
flinke zoon. Ik heb natuurlijk nooit
kunnen denken, dat mijn zoon de 5000-
ste inwoner van Kruiningen zou wor
den.
En toen ik zaterdagmorgen op het ge
meentehuis kwam .en in de raadzaal
werd ontboden, wist ik echt niet wat
mij te wachten stond", zei de vader,
die juist de dag voor de geboorte van
zijn zoon zijn 24ste verjaardag vierde.
De jonge moeder was al even verrast en
blij en vol trots toonde zij ons dan1» ook
haar baby. „Ik dacht al, wat blijft mijn
man toch lang weg, maar toen hij thuis
kwam en mij het nieuws vertelde, kon
ik mijn. blijdschap haast niet, op."
En om de verrassingen nog wat? groter
te maken kwam mevr. Harthoorn, een
eveneens trotse en blyde grootmama,
vertellen, dat met de komst van de
kleine Jan het honderdste lid in de
kring van de familie Harthoorn een
feit was. Dat maakte de vreugde vol
maakt.
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM. Klachten over aan
randingen van vrouwen en jonge meis
jes in de omgeving van Hillegersberg en
Schiebroek hebben geleid tot een ver
scherpte surveillance in het bijzonder op
dinsdagavonden na tien uur. Het was
steeds- op een dinsdagavond en steeds
na tien uur, dat een jongeman waarvan
slechts een vraag signalement bekend
was op stille buitenwegen tot agressieve
handelingen over gmg wanneer hij
rijdend op een bromfiets eenzame vrou
wen of jonge meisjes ontmoette.
Vorige week kwam iemand van de
rijkspolitie de jongen op de Zwarteweg
tussen de Adrianelaan en Berkel tegen.
Hij herkende hem van het signalement
en leverde hem over aan het personeel
van een surveillanceauto. Hoewel de
arrestant aanvankelijk alles hardnekkig
ontkende, werd hij voorlopig opgesloten
in het hoofdbureau van politie.
Tal van slachtoffers hebben hem daar
pertinent herkend en voorts had de po
litie vastgesteld dat de verdachte, een
jongeman van zeventien jaar, des dins
dagsavonds een vakcursus placht te be
zoeken. De lessen eindigden om tien uur.
Onder de druk van zoveel getuigen
kwam hij ten slotte tot een volledige
bekentenis. Hij is inmiddels ter be
schikking van de justitie gesteld.
De eerste zangeres, die voor de
Nederlandse radio optrad, is zaterdag
overleden. Het is mevrouw J. B. B.
Schlüter-Van der Bruggen, die in het
jaar 1924 voor een radio-uitzending van
de N.S.F. kwam. Later was zij o.m.
de moeder in familie Mulder in het
bekende radioprogramma van Ome
Keesje. Nog steeds was zij actief als
regisseusse van amateur-toneelver
enigingen. Zij is 71 jaar geworden.
L.
ln het kort
RADIO
HILVERSUM I 402 m.
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram: 7.30 V d
jeusd: 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed en j
lit ka!: 8.00 Nws: 8.15 Gram; 8.50 V d
hu:<vr: 9.35 Waterst: 9.40 Schoolradio: 1
10.00 V d kleuters: 10.15 Lichtbaken; 1
cans. 10.30 Lichte muz: 11.00 V d vrouw; I
11.30 Gram; 11.50 Als de ziele luistert, j
caus.
middag
12.00 Middagklok-noodklok: 12.03 Metropo- i
le ork en solist; 12.50 Act; 13.00 Nws:
13.15 Zonnewijzer: 13.20 Platennieuws:
13.30 Lichte muz; 14.00 Franse chansons: i
14.15 Instr trio; 14.25 V d plattelands
vrouwen: 14.45 Gevar. progr; 16.00 V d
zieken: 16.30 Ziekenlof: 17.00 V d jeugd;
17.40 Beursber; 17.45 Regeringsuitz: Het i
Surinaamse bos van natuur tot cultuur, j
avond
18.00 Lichte muz; 18.20 Po! caus, 18.30
Gram: 18.40 Instr kwart en solist 19.00
Nws: 19.10 Act: 19.20 Sportpraatje: 19.30
Gram: 20.30 Ja met mij. schets; 20.35;
Rita, komische opera; 21.35 Aan de poor-1
ten van een nieuwe tijd. caus: 22.00
Gram: 22.45 Avondgebed en lit kal; 23.00
Nws. 23.15 Gram: 23.35—24.00 Nieuwe
gram.
HILVERSUM II 298 m.
C(onn nArrhirtcui stul,r om verhoging van de subjectieve
ulcUn pOHlllff011 A OOi uitkering uit het gemeentefonds. B. en W.
I 1 1 van Middelburg hebben aan de raad me-
o c? begroting 19o8 in evenwicht te brengen.
MIDDELBURG. Gedeputeerde Sta- In een schrijven aan de raad maken B. en
ten van Zeeland hebben aan het gemeen- W. gewag van hun dank aan Gedeputeer-
tebestuur v&n Midelburg bericht, dat zij t de Staten voor de medewerking, die dit
bereid zijn de verdere afdoening van de j college verleent aan de pogingen tot het
begroting van inkomsten en uitgaven voor j verkrijgen van een hogere algemene uit-
de dienst 1958 en de daarby behorende i kering uit het gemeentefonds. Aan de
bedrijfsbegrotingen en begrotingen vandoor Ged. Staten gestelde voorwaarden
diensten niet langer te vertragen, maar j hebben B, en W. inmiddels voldaan,
aan die begroting goedkeuring te hech
ten, indien de begroting van inkomsten j
en uitgaven sluitend wordt gemaakt metj
inachtneming van een verhoging van het
basis-bedrag van de algemene uitkering
uit het gemeentefonds van f3.50 per in
woner.
Hierbij zal echter, aldus Ged. Staten, in
aanmerking moeten worden genomen, dat
van de meerdere inkomsten als gevolg
van deze verhoging een bedrag van rond
f 48.000.— zal moeten worden bestemd of
afgezonderd voor de dekking van de uit
de stichting der bijzondere scholen aan de
Olmenlaan en de Zuidsingel voortsprui
tende (hogere) kapitaalslasten. Ged. Sta
ten hebben deze toezegging gedaan in af-
wachting van de beslissing van de minis
ter van binnenlandse zaken op het ver
zoek van het Middelburgse gemeentebe-
DEN HAAG Het was alsof zater
dag na de pauze de feestverlichting in
het Gebouw voor K en W. werd ont
stoken. Voordien hoorde men van het
Concertgebouworkest onder George Szell
het voorspel (Dageraad op de Moskwa)
tot de opera Chowansjtsjina van Mous-
sorgsky en de vijfde Symfonie van Pro-
kofieff, zo volmaakt weergegeven als
menselijk mogelijk is. Dat deze demon
stratie van de meesterlijke zeggenschap,
welke Szell zich in luttele weken tijds
over het Amsterdamse keur-orkest heeft
weten te verwerven, niet een waardiger I
werk gold, zal menigeen hebben be-
i treurd.
i Toen kwam Artur Rubinstein om met
het eerste Pianoconcert van Tschaikof- j
sky alle verwachtingen te- overtreffen. I
De 69-jarige Rubinstein is milder gewor-
I den. In aanleg bleken zijn tempi nog
1 dezelfde als bij zijn gramofoonopname
I van een kwarteeuw geleden, doch in de
uitwerking is hij minder fel. met ver
fijnde zin voor de details, die in het
geheel werden verweven met een ruba
to om voor te knielen.
Zijn toon, die hem van alle anderen
onderscheidt, in de forti ideaal van me
tallieke inslag, nimmer hard, behield in
de strelende pianissimi haar hartige
kern. De prachtige samenwerking, hem
door Szell en het orkest geboden, kreeg
haar aandeel in de ovationele bijval,
welke Rubinstein zich met zijn lumineu
ze spel verwierf. De Witte
Van een onzer verslaggevers
DE Protestantse Stichting voor
Maatschappelijk Werk in de
Gelderse gemeente Gorssel is
overgegaan tot de aanstelling van
een bedrijfsverzorger. De stich
ting beschikte reeds over zes ge
diplomeerde gezinsverzorgsters,
drie gezinshulpen en drie bejaar
denhulpen. Hieraan is nu een be
drijfsverzorger toegevoegd. Is de
moeder in een gezin ziek, dan kan
men de hulp inroepen van een ge
zinsverzorgster, is de vader door
ziekte niet in staat de leiding van
het bedrijf op zich te nemen, dan
kan deze taak worden overgedra
gen op een bedrijfsverzorger.
De bevolking van de gemeente
Gorssel behoort voor ongeveer 46
procent tot de agrarische sector.
Bovendien heeft en dat blijkt
overigens wel uit het grote per
centage landbouwers in deze ge
meente de middenstand groot
belang bij een goede gang van za
ken in de landbouw, evenals tal
van arbeiders. Ongeveer zeventig
Koninkrijksdag op maandag' 15 de
cember wordt dit jaar op waardige
wijze via de televisie herdacht. Het
hoofd van de Westindische afdeling
van de Wereldomroep, de heer Jo
van der Walle. heeft een documentair
programma samengesteld, dat een vol
uur in beslag neemt.
„Wat ik vooral wil bereiken", ver-1
telt de heer Van der Walle. „is- de i
kijkers een grotere bekendheid van
Suriname en de Antillen te geven, j
maar tevens aan te tonen waarom wij
verplichtingen hebben tegenover deze j
gebieden".
Veel onbekend filmmateriaal zal er j
worden vertoond. Ook gedeelten uit
de bezoeken van de koninklijke fami-
lie zullen de revue passeer en.
Lang niet alles zal uit film bestaan, j
zegt de heer Van der Walle, want in
de studio hebben wij nog een paar j
verrassingen in petto, die uiteraard
verrassingen moeten blijven".
Door deze herdenking van de onder-
tekening van het statuut komt de
Avrorubriek Meridiaan ditmaal te
vervallen.
procent van de Gorsselse bevol
king is, rechtstreeks of zijdelings,
geïnteresseerd bij het boerenbe
drijf.
De Stichting voor Maatschap
pelijk Werk meende daarom, dat
gezien de locale samenstelling van
de bevolking, de aanstelling van
een, op agrarisch gebied deskun
dige, bedrijfsverzorger verant
woord zou zijn.
De voorzitter van de stichting, ds. J.
Streefland, Hervormd predikant te Al-
men, een der tot de gemeente Gorssel
behorende dorpen, heeft in „Woord en
Dienst" uiteengezet, wat onder bedrijfs-
verzorging dient te worden verstaan.
De bedrijfsverzorging wil voor de
(agrarische) bedrijven zijn wat de ge
zinsverzorging is voor de gezinnen.
„Helpen als moeder uitvalt" is het de
vies voor de gezinsverzorging. „Helpen
als de boer uitvalt" zou het devies kun
nen zijn voor de bedrijfsverzorging.
Het is n.l. zo, dat de bedrijfsverzor
ging wel typisch een produkt is van de
veranderende levensomstandigheden ten
plattelande. Wellicht zal iemand, die
enigszins bekend is. in de Gelderse Ach
terhoek met enige 'verbazing lezen, dat
juist in een echte plattelandsgemeente
als Gorssel is. de eerste bedrijfsverzor
ger is aangesteld.
Is de Gelderse Achterhoek niet de
eeuwen door het land geweest van de
„naoberschap" en de „naoberplichten"?
Werd /roeger een boer ziek, dan hielp
de hele buurt mee om het bedrijf op
gang te houden. Deze hulp werd gratis
verleend op conditie van wederkerig
heid; men hielp in de buurten elkaar
door de moeilijke peri Jen des [evens
heen.
Men deed het en..het kon. Tegen
woordig liggen deze dingen anders. In
de jaren na de tweede wereldoorlog is
de trek begonnen weg van het platte
land en weg uit de bedrijven in de
agrarische sector. Was het tien jaar
J. KLEIN GELTINK
Eerste bedrijfsverzorger..
geleden nog zo. dat van de ^boerderijen
in de Gelderse Achterhoek vrijwel geen
kinderen naar de middelbare school gin
gen, thans is het omgekeerde het ge
val. Nu er in de boerderij weinig toe
komst meer zit, in die zin, dat een
uitbreiding van een aantal bedrijven
vrijwel uitgesloten moet worden geacht,
kan op elke boerderij maar één van de
kinderen de hoop koesteren eens op het
bedrijf van de ouders te komen. Voor
de anderen is er geen plaats meer en
dus trekt men er uit en zijn de toe
komstmogelijkheden voor een groot deel
van onze boerenjeugd komen te liggen
buiten het agrarische bedrijf. De boer
heeft dus „weinig volk meer thuis".
Daar komt nog bij, dat het aantal
boerenarbeiders ook steeds afneemt.
Gevolg van een en ander is. dat de bu
renhulp alleen met moeite kan worden
gegeven en dat een boer. na een tijd
van ziekte, weer eigenlijk te vroeg
aan het werk gegaan, de verzuchting"
slaakte: „een boer kan zich tegenwoor
dig niet meer de weelde veroorloven
om ziek te zijn."
De foto geeft een beeld van de start
der c-junioren tijdens de St.-Nico-
laascrosse op Modder oord te
Middelburg
KATTENDIJKE
Geboren; Cornelia D.. d. v. H. Lizierse en
J. P. Kakebeeke; Tobias I., z. v. B. H. Smits
en P. C. Taillie.
Gehuwd: L. Beuns, 24 j. en M. J. West
stra te. 21 j.
Overleden: J. Rijnhout, 44 j.. echtg. van
A Janse.
HEINKENSZAND
Geboren: Marinus B. M„ z. v. L. M. de
Koster en C. A. Faas; Cornelia P. M„ d. v.
J. Simonse en C. de Koster.
Ondertroukd: H. Kole en A. Rottier.
Gehuwd: M. Boonman te Kattendijke en
J. Engelse; B. Chr. J. Stuart te Rotterdam
en D. S. Dekker; F. J. M. Stokx te 's-Hee-
renhoek en J. J. van Garsel.
Overleden: C. de Winter, 88 j.
ochtend
AVRO: i.00 Nws; 7.10 Gym. 7.20
Gram: VPRO: 7.50 Dagopening; AVRO:!
8.00 Nws; 8.15 Gram: 9.00 Gvm v d huis-,
vr: 9.10 De groenteman; 9-15 Gram; 9.40
Morgenwijding; 10.00 Gram; 10.50 V d
kleuters: 11.00 Gram: 11.15 V d zieken.
middag
12 on Haw aiian muz: 12.20 Regerings
uitz andb rubriek I. Hoe staat het
met de bouw van onze boerderijen (21
Proolemen rond de chamoienonteelt 12.30
Land- en tuinb meded: 12.33 Lichte muz:
13.00 Nws: 13.15 Meded en gram: t3.25
Lichte muz: 13.55 Beursber: 14.00 Fluit
en piano: 14.20 Pianorecital: 14.40 School
radio: 15.00 V d vrouw; 15.30 Viool en
plano: 10.00 Alfred Ar.dersch. onderschei
ding en nieuw werk. literaire caus: 16.10
Gram: 16.30 V d jeugd: 17.30 Jazz muz:
avond
18.00 Nws: 18.15 Pianospel: 18-30 Nat.
accordeon-kampioenschappen: 18.55 Pons
vnus parle: 19.00 V d kleuters; 19.05 Ge-
var progr; 20.00 Nws: 20.05 Gevar progr:
z] zo Act; zl.35 Gram: 22.00 Toneelbe-
schouwing; 22 15 Muzikale caus: 22.40 Or-
eelconc- 23.00 Nws; 23.15 Beursber te
New York; 23.16 New York calling caus:
23.21 Gram: 23.30—24.00 Dansmuz;
TELEVISIE
20 00 Journ en weeroverz. 20.20
danste jazz; 21.00—22.30 Speelfilm.
Ge-
ZcëVAART
SNwe Waterweg aangek 6 dccG
Der. Dlice Xed bii Fooncrslw 1 en ILtrkka- j
1 <1. ronig met moror-tcliade KoudlK: Congo
Dts l*ort GeutII Waalhaven F Sw Iiotir an-
Kei kolen; Jonet Xed Londen I'ersooiislia-1
vt-n ledig James; GunUoine Bug Huil Maas-
haven silo graan CarebekaFatetria Deen i
Bangkok Ati;« Leklm rlib stg Cornelder:
Sreendieb Dr- Linden Jobsh.nen 8-g Muel-
leiWappu Fin Amsterdam 2e Kat haven
- vkm stg Burger; Leie Bei; Karachi Usel-
haven OZ s'.g Voigt; Fkelborg Xed Co'.che>-
tei Maashaven Silo ««Tan Wagenborg: In-j
dian Kloneer Ind Hamburg Mcrwehaven fn l
Muller; War'.a Zweed Antwerpen Lekk.t-
de pc 2 s:g Bmger; Walcrag Bits Londen
i Rijnhaven OZ stg Buys Co; f'.iüna D:s Ham-
burg Botlek nm oil* Van Ommeren: Mark-
iand Zweed Mena Shell -t 12 olie Van
i Onira; Bhminchain Xed Temcuzeo Merwe-
haven SSM ledig SSMg Talisman Noor Kobe
Lekhaven thb stg f'oroeUlciSt Antonins
- tiodLD's Hul! Dordrecht stg Matiritz; Alotie'te
1 Eng Londen Dordrecht stg Mauritz: Fero-
ma Xed Boston Maassluis ledig Rip mees'er:
ITebe Nobel md Londen Binnenhaven pa-
pier Holschei Sommelsdijk Xed New Vork
Willi kade s*g II \Lg Drina Eng La Plata
Merwchaven QD vlees K v Dam en Smeet;
Snna B Xed Amsterdam Vldgn Flgee le
dig Broere: Lotus Ned London Binnenhaven
papier Soil v d Mepr; Betty Xordgas Deen
Bsbjerg Sheil -'s 9 ledig Van Ommeren:
Maryston Kn. Lonken Waalhaven B ledig
James; Saba i $h-ii,me«s Maashaven «II'»
gerst CarebfkeBoston T:ader Bng Feüx-
stowe Dordrectr. .stg MauiPz; Indian Suc
cess Ind Hambuig Meiwehaven M >:g Mul
ler; Isle of boy Eng Norwich Merwchaven
\VZ s:g H en Pietei>:- Angarsk Rus Ant
werpen Rijnhaven OZ ledig PHM; Kesul'
Xed Great Yarmouth Parkkade gerst Cave-
beka; Con Brio Xed Londen St Kadi- Kral
veer ledig S en Fekkes: Greenfinch Bug
Londen Dordiecht stg Manui/.Bernd Le-
onhard Dts Antwerpen Waalhaven c S« s'g
Vink en Co: Acsltutina Bug Bremen boei D
7 liviei ledig Van Ommeren; Svealand Dis
Douala Maashaven ni StB Jnnies Smith;
Goeree Xed Londen .lobshaven suiker 1 »Jn-
zaadOtto l):s Hamburg l'evnis Boei O
eerst Shell vldgn olie ÖSB; Pt Willem 5
Xed Gandia IJsclhaven term truir Antli Ve
der; Leemans Xed Pat Spoorliaven Peter
son klei J Smith; Ha-selo Zweed Middles
brough Shell Pernl«s ledig Vink en Co; World
Guidance Lib Mena Shell Pointe 32 olie Brli
eo Dekkers: ClydeHeld Bug Miri Pernis
Shell st 4 oüe Van Ommeren; Krautsond
D-s Londen Dordrecht stg Maurltz: Zagora
Ma rok Antwerpen Schlehaven X3S stg Wam-
bersie: MecWeobU-g Xed Harwich Hoek vu
Holland pass My Zeeland; Cumulus wecr-
schip Ned Atl. oceaan Kemhitvon ledig Nio-
velt Goudr: Giessenkeik Xed Amsterdam
Rijnhaven XZ VSS: Imperial Duits
Bordeaux Parkkade Duitsland wijn Vervloer;
Taurus Xed Goole Willemstad ledig Hui
sdier; Delfzijl Xed Rochester Maassluis
Puttershoek ledig Soil Meer; Boeskeiihelm
Din's Riga Waalhaven Sw erts XRV
Athelduchecs Eng Huil Vlaardlttgon nm le
dig Van Ommeren; Midsland Xed Leith
Meiwehaven SSM Kolen SS-M; Libanon Duits
Carïhagenn Maashovwi tllb stg Buys; Geest-
stroom Nel Bos'on Maassluis vee KSD BdM*
aid Bssbetger Dts Biunsbuertd ie pen-
hav boei C benzine James Smith; Bram
Xed Par Westerkade aarde James Smith;
1 Benteoeh ICtig Far East Waai aven orient
I stg MeyerBlsa Thotetj up Deen Bsbjerg i
Pernis Shell 17 ledig Van Ommeren; Marie
Leonhardt Dt.s Hamptonroads Waalhaven1
'1 kolen' ïnvotra: Pacificator Lib Liverpool I
boei c r, Rivier ledig Ftirness.
N. Waterweg vertrokken 7 december:
j Suniii a Zweed Hamburg: Kurniala Bug;
i AntwerpenLibanon Duits Hamburg; Ame-
land Xed Cuiaeao; Bjorno Zweed Kopen- j
hagen; World Guidance Lib Tripoli; Bdu-
aid Bssbergei Duits Hambutg; Meelden-
'burg Ned Harwich Hoek: Caitex Bindbo-
j ven Xed Sidon: Abbekerk Xed Antwerpen;!
Deo Duce Ned Liverpool; Borkum Duits
Bremen; Lippe D:s OxxelosundDuke of
i lork Bug Harwich: Poel Dts: Oranjepol
der Xed Londen: Agnes Bssberger Dts Ho-
jgenacs: Amalle Bssberger Dts Sundsvall;
Algler Dts Antwerpen; Donai Frans Ant
werpen; Blsa Tholstmp Deen Agnesborg;
Lelystad Xed \berdeen; City of Durban
iBng Antwerpen; Unolle Thyssen dts
I Hampton Roads; xicola Dts Brunsbutlol;
Otto Dts Hamburg; AdrJa Dts Antwerpen;
Brattfonn Xoor Saltend.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Na ess Tiger 7 p Kp Bon
Xias 7 verw et Antwerpen
Oldekerk 7 vu Casablanca nr Antwerpen
Papend recht 7 p Dover
Prins der Nederlanden 7 .vn Plymouth ui
Amsterdam
Pui merend 7 vn Berre nr Spe/ia
Raki 7 te Bombay
Schcldfflloyd 1 aank Port Said
stad Rotterdam 7 p MaJoicn
Straat Mozambique 7 n Hongkong nr Ko-
w Breinen
Tjlrehon nr Seuiarang
vein tc New Orleans
Almdyk 7 verw Antwerpen
Antetelmeer 7 p Dover
\ndijk 7 vn Riemen nr Hamburg
\rendsdijk 7 verw Breinen
Blitar 7 verw te Port Said
Borneo 7 vn Port Said nr Genua.
Boskoop 7 vn Antwerpennr Amiterdan
Caitex Pernis 7 vn Portland nr Hobarï
Corilla 7 vn Calcutta nr Alyadan
Gi-ootcbeer 7 vn Melbourne nr Sydney
Heemskerk 7 verw te Genua
Jason 7 verw te Bremen
Kp Hoorn 8 verw Mombassa
Jason 7 verw tc Breinen
Kp Hoorn S verw Mombasa
Lekhaven 7 vn Las Palmus
Lieve Vroitwekerk 7 verw te Elbe
Nu es Lion 7 vn Mena nr Houston
Ta wii li 7
Tomorl 7
Wltmarsuni
Zuiderkerk
Alkmaar 7 7.5 m WZW Pon Elizabeth
Vlinkerk 8 verw Aden
Ampenan 7 vn New Orleans New Port news
Banda 8 aank New York
Baud 8 verw Singapore
CaUex Leiden 7 vn KlllijJgholiue Teesport
'amerounUust 8 aank Accra
Haarlem 7 300 ni X Kloris
Kenia 7 700 in ZW Azoren
Langkoeas 8 verw Balikpapan
Leopoldskerk 7 45 ml ZW Lissabon
Maetsuycker 7 vn Singapore nr Pt Swet-
tenbam
Meerkerk 7 p Straat vn Messina
Munttoren 7 aank Brunsbutt eikoog 4
Munttoren 7 aank Brunsbuttelkoog
Musi Lloyd 7 aank Hamburg
Ootmarsiim 7 400 m OZO Bermuda
Pendrecht 7 110 m XW Madeira
Polydonis 8 verw Singapore
Prins ('asfmir 7 verw Three Rivera
Pr Willem George Frederlk 7 410 m OtZ
Cape Hace
Ridderkerk 7 rede Colombo
Stad AUfmaai 7 85 m Z Bermuda
Stad Gouda 7 vcttr Baltimore Vlaardingen
Star] Utrecht. 7 590 m W Flores
Stanvac DJirok 8 aank Silngei Gerong
stecnwyk 7 425 m ZZW Cape Race
Straat Madura 7 vorw Durban
Sunt tae 7 verw Singapore
Van Linscbóten 7 vertr Mt Wara l'onnug
Waibulong 10 verw Bahrein
VVonosari 7 verti PladuJ Kolisicbang
Amsrelsluis 7 135 m wtZ Colombo
C.iltcx Delft 7 27 ui Z Mnkalla
Ka Wuift t a 7 verti Djeddah- nr Massnwa
Ivosicia 7 pass VVigli'
Maas 7 120 m wzw Napels
.Mariekeik 7 '80 m i Guodaful
Matftnim 7 vertr Behiwan ui Trincomalec
MvJady 22 m Xto Las Palmas
Giion verw Alexandill*
Poseidon 111 w Finteterre
Stad Vlaardingen 7 15 ..1 zo Kl> St Vincent
1 Iiieobaldius verti Yokkaiclïl 111 Mlri
Waterland 7 13(1 m W Lissabon
Algenib 7 185 111 ZO Salvador
Alkaid 7 40 m.ZWZ Fernando de Xoronha
I A ndyk 7 aank Hum burg
j Arkeldijk 7 36ti m W Flores New York
Astihi Xue.ss 7 375 111 X'W Cape Fluisterre
I Aius 7 vet a Curacao
Vverdijk 7 180 m ZZW Cape Race
I Vyeldijk 7 240 m WZW Bermuda
('ooisingel 7 aank Bremen
Diemcrdijk 7 100 m ZO Kaap Blauco
I Faimsum 7 400 m zo Halifax
Hersllla 7 vcvfr Saniose do Guatemala nr
ph.Hiiperico
Ivoorkust 7 verw Novo Rendondo
Kalinga 7 270 111 X Puerto Rico
Kara 7 300 ui W Madeira
Keil la 7 190 m W Martinique
Kloosterdijk 8 aank verw I,a Cruz
Limburg 7 vertr Singapore 111 -Port Swot-
tenhaui -
.Melis 7 vertr lionden »r Port Said
Mississippi Llovd 7 130 in WS'W Colombo
Perila 7 255 m WZW Bombay
Rljnkerk 7 vertr Bast Londen ni Durban
aank 8
Soest dijk 8 verw Boston
Stad Amsterdam 7 45 m.XNW van Kaap
I Blanco
TiiJuwah 7 vertr Singapore in Hongkong
I Trompeuberg 7 1-50 m W Keywest
IN het zingen van de ge
meente tijdens de kerk
diensten ligt een mooi deel
van de eredienst, vooral als wij
vergelijken met de kerkdien
sten in de middeleeuwen, toen
de gêmeente passief de dienst
onderging en een koor, niet de
gemeente, zong.
Dit schrijft ds. W. Reeskamp in
de (Geref.) Groninger Kerkbode en
hij vervolgt:
Daarin bleek de terugval naar
Oud-testamentisch niveau, waarop
niet het volk maar de priesterkoren
Hem loofden, wiens goedertieren
heid in eeuwigheid is.
Met name Calvijn was een groot
voorstander van gemeentezang. Is
de gemeente nu niet een konink
lijk priesterdom? Om Hem te prij
zen. die ons riep uit de duisternis
tot Zijn licht?
Hier moet de vraag gesteld of al
onze kerkgangers zich dit wel be
wust zijn. Het valt mij n.l. op dat
er zoveel zijn die eenvoudigweg
hun mond niet open doen. Ik heb
zelfs de gedachte dat dit aantal
groter wordt. Openbaart zich ook
hierin zekere verschraling? Het
valt natuurlijk vooral op bij beken
de psalmen. Bij een onbekend lied
kan je nog als excuus aanvoeren
dat men geen boekje bij zich heeft
wat niet juist is overigens of
dat de melodie te moeilijk is. Maal
laatst ergens in de provincie voor
gaande in de dienst, telde ik bij een
zeer bekende psalm enkele tiental
len. die niet meededen. Wat zat
daar achter? Alleen een verkoud
heid. waarbij men bang' is het ge
luidsorgaan al te zeer te prikkelen?
Een protest tegen de organist, die
te vlug speelt. Organisten doen dit
soms inderdaad. Of.... zit het hart
dicht, omdat er wat „zit". Tegen
die en die. Dacht men dan werke
lijk dat er ook nog op een zegen
onder de prediking te hopen was9
Is het niet beter om dat hart dan
eerst „open te zingen?"
Daar kan nog iets zijn, dat een
verhindering is. Vindt u ook niet
dat de psalmen soms wel erg hoog
inzetten? Ik denk nu niet aan de
melodie, maar aan de woorden zelf.
..'k Zal met mrtjn ganse hart uw
eer vermelden. Heer....!!" Soms
vindt men het oneerlijk om dan
mee te zingen, omdat het eigen
hart helemaal niet zo gestemd is.
Maar dan geloof ik toch dat ook
dit standpunt niet juist is.
Als dit consequent doorgevoerd
zou worden, zouden wij eigenlijk
niet meer gemeenschappelijk kun
nen zingen. Want: wat een varia
tie in gemoedsstemmingen in die
ene gemeente! Verder: men verge-
te niet dat in die psalm de kerk
zingt! en wij voegen ons mis
schien aarzelend in dat koor van
de kerk der eeuwen, die God looft
en aanbidt!
Al meezingende met die kerk kan
dan juist ons hart tot hoger niveau
opgetrokken worden. Een ervaring
die menig kerkganger kan bcamèn.
Ik snijd hier iets aan dat belang
rijker is dan menigeen denkt!
Er is een groot verschil tussen
een kerklied en een geestelijk lied.
Bij geestelijke liederen spreekt dik
wijls de vrome mens met zijn indi
viduele ontroering over zijn persoon
lijke bevinding. Veelal is dat gebon
den aan een bepaalde tijdgeest, be
ïnvloed door romantiek en piëtisme.
Het is veelal in de „ik vorm" gesteld
en men kan door de sterk persoonlij
ke kleur dit niet aanvaarden als een
kerklied, waarin de ganse kerk
spreekt van haar vreugde in God!
Men zal mij tegenwerpen dat er
dan toch ook maar tal van psalmen
zijn, waar een enkele gelovige aan
het woord is. Inderdaad, maar dan
toch steeds als lid van het volk des
Heren. Wat de Here aan zijn ziel
gedaan heeft, doet de Here aan al
len, die Hem vrezen en zijn bedoe
ling is ook alleen maar om de Here
in het middelpunt van al zijn lof
te zetten. Juister gezegd: om te
belijden dat God het middelpunt van
al zijn lof is.
Het kerklied is niet individualistisch
het is niet de uiting van het mo
ment, maar het is de lof en aanbid
ding der kerk. Het gaat in dit lied
om dat wat al Gods volk, aan alle
plaatsen en op alle tijden ervaart
en beleeft van Zijn liefde.
Ik ben geen voorstander van het
zmgen voor de dienst. Men gaal dan
allerlei liederen zingen, die men in
de dienst niet zingen mag. Ik meen
dal dit stijlloos is. Maar ook worden
dan dikwijls allerlei geestelijke lie-
deren gezongen, b.v. uit de bun-
.1 van Johannes de Heer. die toch
eigenlijk in een kerkdienst niet thuis
horen. Men versta mij niet verkeerd.
Ik erken graag dat daar liederen
onder zijn. die ..warm" zijn. En die
dus ook hartverwarmend zijn. Zeer
geschikt om in bepaalde omstandig
heden thuis te zingen. Maar kerk
lied zijn ze niet.
Mij is een geva] bekend dat een
organist weigerde om na de preek
als amenspel te spelen: Scheepje
onder Jezus' hoede... Ik kan dat
volledig begrijpen. Terwijl ik dit
lied en andere, dergelijke geestelijke
liederen th'ms wel zing. zou het hart
mij in het lijf omdraaien als wij
zoiets in de eredienst gingen zingen.
Laat niemand mij hel kwalijk nemen
maar daar klinkt het mij te zoet
te melig. In hel kerkgebouw ben
je op een ander niveau, daar sta
je m de eredienst der kerk, die en
hier op aarde en in de hemel, met
engelen en aartsengelen God looft
aankt en smeekt.
Welnu - ieder zinge dat lied mee
Ook al zou de persoonlijke gestemd
heid er nu met direct mee harmn
meren. Wat niet is. kan wordemZe-
ker ra dit geval, want de inhoud
van het kerklied zal resoneren op
u, dlep 'eeft in hel hart van
elk kmd van God. besluit ds Rees
kamp.
Een klein
stukje natuur
Advere ntie
hygiënisch bereid
uit natuurzuivere
ingrediënten
houdt U
iedere dag
fris en monter
een medicinale
versnapering onder
voortdurende controle
van het laboratorium
Dr. Van Hamel Roos
Harmtnt Amsterdam
