HfinivM aa
lazziici-ovci
a
a
soetp 9p JBBU
SUBJJOOA
spa dp u na J udddpi dsaij
•puEXSdTjTijj is ax psBiq
-SO 'T nagirruaAsips a; JBaqdaojag
tiaxuaawao aaaao aao
'ujoopjaay o; ui3xs(3ss.&
•f 'X uispaiqos jbbu usuiotiaguev
•NaiKiaawax) aaaao uho ariHA
'sjftpuiag aj BJxsxaiiA 'H U33A
-lapubijbydooilamaitx iooa ■piuepaa
'Xqoajp[;j\[ aj snoig 'f uaxoqos
-ung ax :cao) mux aa 3? xeepos 3P
uba "h (*jo) epxompijal ax uadaojaa
NaaaaM aaxxao hh3
•si iBBqdaojac[ puoxsjax atp '3(<iomz 3x
•pÜBJi 'dituBiijaABH 'JA J331 3P 'P-16®!5!
-j3a iBBqdao.iaq ua piaauiuisxaaS dajd
Xjaaq 3[[omz sissbjo ap :.iBBqdaoxaa
'Xsoduaxina ax saua
ap g dauuaA-Mnaixj joóa p|UEpaa
•agoMZ ax ipuBn 'EUiestBH
uba 'h JA SBiDuBa 'XS ax PaaAjaui
-IO/VX ax sa[uaia -g (oubxiio) sjaojqusg
ax :uapinuiauiv 3i -piiBii 'uazrag u®a
d 'PX cja) pua-iaxsoo ax uadaojag
Nastaan aaaao
■sifiMIoox 3x Suof ap 'a
pssn ap ube qiaxiaamno jooa xyuep
-ag -uinsiioAV ax uza SU!IE<JS T a CId
•paid ax> uiBpaiqos ibbu uauiouaguBy
xaax AaaH 'tiaN
II93[J93[ Op %l[\
qaq gipou xg arp 'ufiz uagnds
ap xau xaiu X!P sge' 'laqqE/Azqap uaa
uaq >(i" 15(5(0 ap(3duioui „(lafUBji"
■pxauiezioa pbq 5(31
uaa do jossajoid ap (Bp 'uaxxod appiA
-aS BisBd ua siapaod xaui [B(ubb axoig
Xaq xeB(aS xsuoijag uaa xaui apiaapnxs
-aq ua a8tpun5(xuE(d ap uba 5[aniaAiaap
-nxs xop ui puoxs tiq jo 3ub( x3(u apinnp
(3H "SEd uba paog t5(5(0 uibm5( xe(3
uag8a( ax iaau
puB(ia utiz uea ptai(5(c![.iapuBiaA ap Ciq
qoiz uio'piaaxag pfiq azap XBp saaAiaq
5[ubia3 xqoBz uaa ua jaspiop sane iax
-qoa sba\ apiaajaS ap uba smq xaq ui
aXS(aAva[ uba ap
-jjog aSEXuBjd ap ua aaz auiu uaa puoxs
ia xn®"1 'uaAtqq ax puiaiaAO axiaoui
anB ftq psq uaaqiBBp g3M do 'uoo.ig
-iapB(g jossajoid uba sinq xaq ibbu
soo(siniag ftq doo(s jaxBi U3A3 uapao.iq
uaxiiz afxauuB(d uaa do softaqljs [iq
pEq'uadaqs uaiapuB ap (tiAAiax 'diaiMjB
qaiz uba suasjap ap ua uibmsj puiaiaAO
3n'qaizi00A x5(5(o u30x '53np puapmqaAi
-uo uaa uaxqinus xbbui ap ua aiddBjx
ua xqaBu ap ui daip (B sbm tag 'se
sBejueidssz ap ua 3lddVX
^llllilllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllililllilillUlililllilllUillUlllllllllillllllllilllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllillliillllUlillllllHIIIMIIIIIIIIIIIIIIIillllllilllHIIIIIiUaHUUIIIKIIIIIIIIIIlTi
^uaspjBq ^Bq -axu ai-xjaxatq ;bax 'an ufiz latu dBBls ^BP J°°I33 ^11
-ag jo j5jooj[ag :gou nu jbbj^ juioojp UB oz ^dBfiaqBii uaa jsa i jMriBCiaqBJi aip jaui qooj jBp
uaa jBBUi uaaijB jaiu sbaa jaq 'BH qnrmn jbeui uiosi si jbav ï[i uaq jo jp uxooap
oSmj
a^Bosig
iji uaoj ubb uajjuap aui jaop 'safjuiajn 'Jsiq Jbbui uio^j -uado uago 'qqqqrmnrmq
9 ,fta aid
qtxnriQ
(9-99
ua
dïsjdj
•suaui sp uauuo/i
O ft SI °J
LI "ip 'SZ 'iooj TZ 'ln3u 'lc ''•OOJ Oi
drup -fix 'asA -91 "nai 'jaxsui ji 'xapsi
'01 ''fl A '8 'Jaoj 9 Ua 'apsi p 'uioox
'if) Z 'xonj q 1 B B o 1 x 1A
■:oox 0£ 'sood 6Z
•uiniox -LZ "O'S 'SZ 'aP° >Z "a y "£Z
•jaau iz 'map gl 'xa '81 'ap n 'iBA-a -pi
'uuax 'aui zi 'Pno 'II 'x,n '6 'JJaoj
L 'xsai p 'xnoj :[tituoz!JO|]
|azznd aguoi ap uba 3msso|do
Lz
1Z
of:
<P.f
z
9Z
1
S/
zz
8 Z
ÏZ
0/
V
0/
•jooCBjd xoaxtqoiB asuapiBEjxj ap uba
d.iaAYjuo ibbu 'uaspiouagdo uapioM xub.i
-nexsai-ajBo-xaxoq Mnaiu uaa (Bz 'uBBxsag
Xjaaq jtiipaq xaq ibbm sxBB(d ap do
•uauadoiaq uauunq
ax 'puBiqagjB si (iide ui aip 'guiuusds
-X(n apnouaMnaa ap uaui xdooq ibbC
apuag(0a xaq uba lauioz ap m» -piAtioq
-laq xpiOM 'uinssna lapuo gaMsqtii ap
ubb 'iaoa aqasiooo bq WflSSfia.
amoauzH xawA
aaoa shdsiooo sa
pgjoAiaA XpioAl
•axxBiauag auiapoui axuap
-Boap a(aq azap ua inaipB ap uba
uauuBjd 3zo(appog ap izagax uag
-uisuaAxaaA joop[E spaai ap[aduioux
aip ibbui 'uoay apno ap 'puo/Ado
iaAO gou qoiz ia aip 'a3iua ap
sbaa 5([qua3ia -uapuiAsxBBid uitxx ay
-Ci[iazia5( ap u; SanqAxnoqos auia(5(
ap u«i 'ibbui 'utiz ^CqaquBSaox uaa
-lapa'i 100A xaiu Sou Sidopio&a uap
-noz uaSuinaxsiooA ap ua aapui/A txu
sea xajq 'uaxqoBAXiaA itauunij pBq
sajxouxa axsaaa unq bu waui usp do
iaiuiB5[ inaxoB ap uba Xjnisaq Xaq
uauiBU 'uapuooAA auioy ui aip 'uap
-°f 3Q "saoons ufiz uba uiSaq x3M
tiq S(b jaa/A jazoj- apjEBixs 'uesso(
-iaA ax inqij, uba ua.iB(axisui aup
ap uio SuiS uajads poop ap Bgady
uba [oi ap nu- snp Ciq xep 'ap
-[aapapaux uaxo[saqxsBA ua 3ixqaai<i
uiaq usqiq snuxauiaa uaox ibej\[
•paa[ lapuj 5(fi(auxBqoi[ sutiq ia tiq
XBp '5[iaxs oz uapiaAi ua uiaq iaAo
uauiSAA5[ apaoAx oa piaxoaoia 'nay
-uizSaAA uaxaoA ufiz lapuo puojg ap
fiq ap[30a xqoep jaAoiEsp jazop
üaox 'puB[ uaSia ui p[npaS ibbui
uaaqB 'tuaiBzniaf uba aip 5joo 'eap
-np [aaq uba uapop ap uapjaAX ua
siapuB sa[[B piaAi usa ■suiauiOH
pexs ap piaM 'uagai^ uapuBq ui
Xjaq xaq uauiauxojj ua uasjaiio ap
s[b ibbj\[ -uapiaaSai uapop iBBp
3ue[0z 'uiaoi s.Bapnp uapiapiaaxu
-iaA laziay uaxsiaa ap ua Buiay
uipoS ap uba uap[aaq a[Bsso[0>[
ap 'inauiaAnoS ap uba aquapis
-ai ap ua xqatiaSdo uappBq iBep
oz Sou uaq uaui axxjaojAiaA
(b uauiauicxa ap aip 'uaAxnoqaS
axoiS ap sj(az 'uaioxuB5(S[apuBq ua
'ubSoSbuAs 'uafiiapai ufiz 'xmnq
-uazinqqed axoi's ufiz 'suaABq ufiz
Xaui paoS BaiBsaBo apuax( fijp 'Sbax
ibbaa xaq XBp 'fiq xsim ui-daip ibbui
'uaAAnoqasaq ax safxBEidsxa(5[ s(b
snuiSay u®a uaxqaiiaq ap axxqoBix
f[H 'uaAinoiqaS uapiazx eapnp uaS
-ax iatq aip 'uaSuip apuaSiaip ua
azoq ap (e uba xsiaa sxaiu ua xbz
uia(Bzniaf ui Sou lia uaui05[a3 sbm
auioa ut xioou fiq xep 'ap(iAi fijx
•SiutaAi xe f!H 'puoi Suiiuui'axs
axynipaS ui fiq dai( Ssp apuaS[oa
ap qoo ua iiaiuox( dEB(S uiu xaiu fiq
uo5( xqOBU aia 'uauiau ax ubb fad
-uxax ap fiq afxuBBq uapiaqosaq uaa
ibbp ub' ubbS a? Snia; uia[Bzniaf
ibbu xoo[saq ua jb uba ia Sbz fqj
•do xaq jbS f[H do Xaiu psBpiap
-ui jfuqasaS qasiiaqisd 'Si[Bzuiib
ufiz uo5( uauuiz apMnoqaSpaoS
•SuqaSai apuap(ag
susqx ap uba SuiguBAiaA iax xooiqos(BEXS
ua -lazfi 100a xyieui ap iooa [asjaxs
jAnaiu uaa I3ao uopioAV uauunq suaa
xaiu xsuio5(uaaCiq uepnoqaS Sinquiaxna ui
ufiz ut xaq si' OS'S ap uba siaxsiuiui
uba pBBJ aQ -uapioM fiiA laaAA jaquiaoap
X do (BZ dBqosuaauiag[EBXs ua -uap}i
asadoing ap uba uapus( ap ui xqisui
-Xooiqos 3Q Cd'JTV) OHfLaW3Xfn
•iBBt xaq uba pfix azap ui xaiu ua uaop
iBBtiooA agaoiA xaq ui laxqaa uaui xaoui
uaxx'odiaA uaiaous ax Sniax aip gixxnu
I3M xaq st ubq *(BB5( (BBuia(aq (aguaxs
ap xpioM suios ua ua'xiBA uaiape(q axoig
ap UBA IBM xbb( xuB(d aQ 'uauuiq iaA0
uaxqoB(5( suaa (3m Sou ia uauioq laxuiAi
ap uagax -uassonuiaotq asoi axoig la'az
ua uaiapBjq ap[a5(5((dsag axoig :x5(aaM5(
-ag xuB(diauiB5( sib jaaA SipiooMuaSax
XpiOM Buiaona np buthbioó siuoga'g
siny can mo ua ui
'aib[5j azap uaSax 'piaoqaS apiax
-sin[ ua piaqSixqoB(Siaau ufiz s5(UBp
-uo '8ui[[axsSuE[aq [OA sbm jazof
•uaza[ ax iooa x?n 5[nxspjooq uaa
ia snxsnf SaoiA C;h ,,'5(iaMiaxsaaui
uaa '5(fi[a5(iaM" 'jazop uaSax
i3Af; apuaqaSuo uaa xaui 'ftq apiaz
'„uazai XEP xaoui n -uaiaai(qnd ax
'si puax[aq Sou xoipa X3q iooa uinp
-UBiouiaui Mn 'snxsnf up 'UBid uba
uba suaSiiaAO uaq m" ipiooM
Xaq laaAA uibu snuiSay snipriBo
•afxinnA-oixs uaa
ibbui saoons apq ufiz ua xsaaiwaS
Xqon[ ap ui SE[s uaa uasaiyas iBEq
-[aiooA ua xazaS PB9 Mnox do j(az
fiq xeav saqs sbm ua uauioquBB
iiaiz sa([B aip psq ua psqaS ytqaS
laaM lapuBxsuaSax ufiz pBq qfijinnx
-Bjj -uapiOMaS uaiBM SipoqiaAO
[EBUiaiaq nu xqaeipdo ufiz ua j[az
fiq XBp '(30A9S apuaiapauiaA xaq
iooa sbm sxBE(d laaui suaa xaiu ia
XBp 'puiaxsaS Siinaix uiaq psq [ai
-aq apuaqqaMuiziaaM aqqip aip uba
Suqapapaui aa 'psq laaui axqosp
-aS a[aqua uaaS fiq }os[E ua aopj
■UBAtp ap do ibe5((9 ui XBZ f(H
•uiaxs ufiz ui piaqiax
-Xiq uafoqiaAiUO uaa 3b[ ia ua jazop
ia'z '..uaiaMaq qfnaqqeuiaS auioy
ui iatq uaui uÉq sxatoz" 'snuiS
-ag laz '„jazop up 'uapnoq ui[Éq
qoiz uapop Mn xBP 'uaxxai do paoS
ibbui sbm n qi S[B 'ia noz qj"
"XBM uaquoip ua uaSaMZ az 'snxsnf
iaz '1(uapiOM (BZ uaxoSiaA pao[q
XBM (aaq Sou xoipa XBP suaSaM
ia xBP 'saaiA qi" 'jazop iaz ',,iEBf
piapuoq usp laaui spurs 3b(S
aXSiBBMZ ap Bapnp iooa si XBa"
•uaxBS
-iaA dBqospuEfiA unq ua iBBq[a az
XBp 'uebpxuo OZ uaiBM 3Z 'xie poiz
iooa SiiadB[s apiBBXs aip ibbui
'ubb uaSo axoiS xaou snuiSaa snip
-nB(3 uaqaq iniaSuof uapiaq aa
„•uaqBAaSxin uapop ap uba a[apBU
uax si BaiBsaBQ aqBzui Surssqsaq
aa 's'nxsnp up 'qft(aS Xqoq n "ail
-as uba (BBiauaS-inauiaAnoS ap
ibbu SaMiapuo ua puaqaxiapuo (e
si xaq ibbui 'xpiom piaaoi(qndaS
lóipa xaq laa uainp afsood uaa Sou
uaiqossiui usq xaH 'Xsi(saq (b si Bai
-BsaBf)-qBBz ap" 'u'35(aquBB psBsq
-iaA uiaq az uaox 'ftq iaz \<Bf"
(<-st qsBz axqBBuiaSxin uaa
spaai xiaaxriosip iatq n i3aoibbm 'a;x
-S3Mq ap xsp" 'lapiaA snutgojj SuiS
'„uaiaq aufiui uaiapapaui uaMT"
-noixiaA ui suaSuaAO n ueq
8£
jT/h/tn
im^aoof
•pjapBuag SBAV ;iioip IB
uaq ap uaoj. ;smC uapCu a; jbbj[
-ta ;sbbu uajaiA ufiz iaui Ciz uauieAUi
joopjBBQ -safpuaiJA ap^ua pui uaiaop
;axj ubb puaspij ib sbav uaguoC aa
■poopaS ua uadajSaS o;nB
-^dbja apuajassBd uaa joop 'a;spij smti
JBBU poqos UBA Ciq uaoi 'pUOAB^BpUBBUI
si ppAJapuiaa uieA d
agijBCuai^aap aa (dNV) 3TI0AYZ
•JBJ^S
-siuaguBAa? uapuBBiu jp "X uaSe; a;sp
ftH 'armsTiC uba jaioijjo ap pz 'puoAB
aqXipjA 3% ib uaa uba apuia ïsau; uaa
•ua§3ai
aj- jb uapaupui uio jifBBuiaS uajBM
uauuBid ja jb'p ua pjooiaq sb/a 'X JO<>P
•g pp 'uaAagaSaoj uappeq jBBq -iaAO
-uagaj uaAvnojA appq ap pp 'epiajjaA
aCsiaui ph "PwiaajsojJBaS uapuaAY paaupui
suaSaM aip 'uaginjaS aaapuB aaMj ap
uba uooz ap uba apjoopaA-xa aSiJBCue-j
-jqoB ap s-BM a3injaS ajsqfijguBpq aa
"uaSaaq
-ag peq riBapBO q uba uaping qi\ uba
gB.ipoq uapuoAag iBBq do pq Ciz pp
*apa japuo apjBBp[j0A fi z 'uqgrnpg
apjaajéajjBeg paauiaui suagaAv ap joj qoo
apjooqaq avhoja uagia spjipspjaj^
•pjooj
-aq uaqqaq uaping pjapuoqtjqoB uba -g
"M 'V .laAmoqpuBt agTJBf-6^ sp guiuoM
ufiz ui §Bia3vuup qfipjqoBu uaa suapftj
"X noz gUTggaipBiaj azop stuagio^"'
"SuiAOjaq apgapg jsbi aj
uiaq ap ubb sbav gipinqos pru uiBpia
jm x T 'O JapieqjBSjpijq.Bj agrjBC-ig
ap pp 'pxBBpiaaA uappsq fiz -paauiaui
uba guiifuapja^, do pxaajsaixBag ^ireq
-jqoax asuiaquxv aP Jooa ^BBZsjqoa.i uaa
suapfxj gBppiuuajsig ufiz uaginjag agijs
-uioqjB urepi'a Jin apa 'H3HN*HV
Jl(,)Pp.K)A p99UI9III
UBA uaSmj9S QUQ
•pxaoAagui uapJOM
jauBjuajinq jaq uba ajsung uaj 3ui3izCim
a^fquaiziiBB uaa poui ajjop uax 'ÜBBg
aj "xaAO xnpuag uba uajqoajjaoAui ap
uba ajqoizdo uaj uajqaaxjaoAui azap uba
qBBjqjE appusxaA uaa joj uioJBBp uau
-aip uapuBi azaa 'uadopaajin iaA spfiz
-xapuB atpji ua puBpjina 'qCixquBj^ n®
spCizxaua xnpuag ui" uapripoxdsqBqBj
do uajqoajxaoAUi ap JBp 'puoq CiqjBBa
■pxBUisiqBqBj
ap do uagfiJ^jaA-aj SuBSaoj uapuBi azap
joj uaqfitu qCqaSouiuo uapiiBpcnpuag" ap
jooa jaq aqBJi, ua qftJquBxx uï saqod
-ouötusqBqBj' ap" SiiBpz 'uaAouBjuauuiq
aSipxooAvuaSaj ap uba SutABqpUBq uaa
do ubb uiapi jaui uixaiq jguixp aixpnp
-uisqBqBj aa -jqoBxqaS piaqxaAO aqosiS
-pg ap ua aspuBpapa^ ap uba stuuaq
xaj ufiz saisnpuoa azaa -SBjpjaAjqjBui
-oxng" jaq qn uapoppooA aip 'xojoas
-sqsqBj ap jooa uajppqsgBBJA ap xaAo
uauroqag saisnpuoa agiuiuiajsuaa ap joj
uaguiqaxdsaq bu si xnpuag ui aixjsnpui
apuaqjaMjaAqBqBj aa -DVVH N3a
15[jbmojng apusuio^
joop pSpjpaq qoiz
qooA oujsnpuis^BqBX
■\i 'pjooAvpq 6^ 'pi,pip<uiBj 9Z najoSuajj
-nasi -ft 'jsjoquj -£z 'jéêp -\z uaddaipsdo
'OZ '^opiOM 91 'dBJg si 'SBMöSjoq 'z\
'jpjOM uagjoqoS dfid uijbbm pBJpsoj
'uaAJopsq 'ppjooijisA p»A sj 7, 'uopv.S
jap jajnjusqos -9 'psjazjooa 'i&ooaiuomz
aqasipjB y 'Suiuuuojsaq 'pqfig -p -a
pap z ''mda'M'Ubb 1 j b b o 1 j j a
"UBBpjOA 'Zi 'junui apui99JA
'0£ %ioos|^oOA u3AJO}«saSj;.n '8^ 'dsoj
-jin 'iz 4jooa -£z 'spua^aq-uo ap yz 'uijoj
-jjBBqos 'zz 'JaqndodpjBj ai 'pjooMfiq '81
'pjooMSaoA mz\ 42ojpaq *91 'gjiq^AMsguig
-BtJjjaA y\ 4U(asui j 'guoSaq' -p JpjooM
-2 so a oi 1/aïqs *8 '.s-uidjomjoa uba jqoaa
'L !('1'0) 'i :[bbjuozijoh
SuiAftjqosuio
S 'ON
'uaxqoBpiaA ap iooa p;aqsoo(
-ajjEixs iooa uapuoAag gmpia(uEB uaaS
qoox siuaSinxaS azap ui xjaaq laxqoai
-uoxuBq ap ibbui 'uauiouaSiBEM uaqqaq
ax [jCnji laxqop piBB(qiaA Suihiz iax peq
aSinxag apuaiziap(aq uaa 'uainxsaq uag
-UlSaMaq apuaiasixaugEUi ap tiq uapusq
ua uauiiB suaip apuaopoz ua uaSSaj siap
-noqas ap do uapuBq ap pïnji laxqop noz
'JA fta -ubbgag sbm aouBix ui azap Bip
-oz 'uauiau xizaq ut s uba uiBBqoi( xaq
noz pCnji i3x5(0p azaa 'axsiaaqaq uaguq
-apuEq unq (^n^ laxqop uapapaAO Sojioo
ap ui uaa ibbui 'fiz ;atu xsp 'uadaoiaq
doia qoiz uappBq uaxqoBpiaA apiaq aa
•uap(ng osj [BBuiiaiA
M. 'JA aSuBt-it. ap iaSuBAiaA utiz ua
axaoq uappig piapuoqaiip (EBuisaz saai5(
'S f f agiiBf-9£ aa uaxaoqppg asioj
;ox piaapiooiaA xsun5[saaua3 ap uba uau
-ajaoxin pgaoAaquo xaq suaSaM 'uapiaas
-!X5(BI(3 SEBH uaa ut aip 'sinasrxaugBui
asginqiooA aaMX uaiaxsTg xjaaq laxqoai
-uoxuBq asgBBH aa 'DVVH N3a
xsuoips.unaiu uagig
xaiM smasixaMOYKt
aa^x aaaiH aaxaoa
MaaaiHaAO jo daoaaa
uajaoq joi pjaapjooaa^
•ojns ufiz ajjqoBM uajinq ug
•fiq ajqoBi uaoj, '^00 puoqs'iaijuiojg
ap uba jajjizjooA ap qi iaz jsa uajB]
aj jooa sjipaj uba jaguegjaoA ap >100
uaui juaip UBp 'jundsinx^ jaq do ,,uaj
•a2aj" jaoUi jam auiqaeui ap sjb ug
•uaituui uauiomoA
souqo ap uapnoz udduiddojsdosjaa^jaA
•pjaoAaSjm 3bz pujs a^CfiJooqaq af
-jaaq uaa u; jnnsjids uaa do piaq^fiia^f
-jaa\ ui aapi-jooa-jbbs-sjqaaj-uba-saiib
ufiz uaui jaauuBAt ua^fuq ibaubb
-a\nuaz uaa noz puoqsjaijuiojg apq
aa *udpuB[ ajapuu aip uup jjaaq jaaq
-j9a uibbzSubj aaaui iaaa ua iaaa sOav
-a^sSuipnoqaaA pinqjapa\T JBpiuo
iOjnB jo jauiuiojq 'jasjaij 'jooa
jBBg sjqoaj :uapiaz aAaua^) ui uapuB[
ajapuB aip pe uaoj paapaaui jaiu (3xnq
-uiaxng jaui) pueijapa^ uiojbbm ugi
uaja] aj spgajSJaaqjaA ap ajsuiui
uaj uapjoM jqoijdjaA az jb.d xapiioz
jaa^jaA aspuBjjapaN "eb uauiau
jaap sjauiuiojq uaoCgui uaa jaui uas
-uaui uaofpui aaAvj ja JBp 'uaggaz jaA\
geul sp jbbjat "jaiu furiapjB ufxui si jBa
•si uajaoA aj Jin 3(fij5iBJd ap ut sjaui
-uiojq jooa sfiAvaqfij u,oz aoq jaju aui
Sbbja 'jBBAvzaq ajojg ufiui si jBg
19TU uiojeeQ
jsnp uapfu 43bui Jajauion^ gijjaaa
•jebui jaop af 4bu aaA\j do jaiu tiapjoq
ap juasi af 'jaasjjaA puBBgjoo.pjqoaj
uba sjaiu jóa/a ap do jbbui ja dBjs ua
jbbC uaijsaz 'jauiuiojq ap fiq oz jaix
•uapjOM
jaoui uauxouag sax ja UJ Suijqoiid
-J3A ap jpnoq jaq ua '.gjoqjBB/A axa^jaz
uaa ajsuiuiuaj si jaq jbb]/\[ pua^aq
aui si joa 'uXS9z sags jam" sfiMaqfij
jip jep 'uaAfijqos a; jaiu aui Jjaoq n
•uaggaxjB uauisxa ua
uauiau sax *sxaa Juapfij ubb§ jbbuioz
ub5{ uaaxapai jai^j -juuoA uiaj aja^t
-az uaa SfiMaqfij jaq JBp 'xaapjoOA jaq
.ui jajooos ua jbjoui 'ojnB ufiz nu ug
•ufiz i{fiXJBBAag UB3i aip .'jjnnjsaq
ginjjaoA ja'q arp 'ubui ap uio jojoui
ap ua ojnB ap fiq sxb jau jbb§ jaq
jbbj\[ -5{fixJBBAag jaiu XGBuiaxaq ^bbuis
ufiui jbbu si jxaz-jauiuiojq ap '^fix
isi ^fiXJBBAag jaiu xaui
-uiojq aip jB.p puo'ojaéuBB uftz aaui.iBBp
jaoui jbbxm qaiu jauiuiojq aip jaop
jBp '.uapop jaaq uaa ui uasuaui uaij
jqoiXxaM ub3{ jdqs afp ojub uag uaui
-uiojq uaa usp sjaqinjqaggaM axapue
ap jooa jaiffixjBBAaJ? ojub uaa
5(maguo uaa tiq SI srnannivN
§Uip J3q J9IU 'UBUI 3(J
•juaqajaq uaiBds suaA9{uasuaui uaagjaq
'jaaqjaA jaq uba uaqeui qfnaSoui 3\\
-iaA oz uaa J9A0 jaq jbbS jo iaoxq ^qas
-iuiouooa afqnjs uaa uio Jaiq jaq jbbS
:"jb aui qj Sbbja ubp si jbbm jbp sjv
•uauuogaq uftz
uajaoui sjauiuiojqi-o^-UBp-japjBq-jaiu
uba agBOijqBj ap ubb jsBisnoqjua uaj
-uB3xijqBj aip dojBB^\ -pjaoAagut sxas
-jaijiiiojq jooa sftAvaqftj uaa jpjoA\ ja
jo 'uadox gijJaaA UBp japjBq Jaiu aip
sjauiuiojq ua^BUi ajxxnf 'uajuB^ijqBg
:uba jsaag ap ut 07 uftz noz j^BBuiag
^BBJdsjB uaa sjauiuiojq uba uajuB3{Tjq
-bj ap ua ua^bz aqosruiouoag uassnj
uapajag pftj uaa ja jBp 'jooq i[] jbbj\[
•pBqag' uba 3{Buiag ua jaxzajd Tooa
uuoua ja ua uajazag Jauiuiojq uaa
Suvudooa jvDiuajjD
M11VUISU3A d
in^qsrjBiuxappTtu asfftx
-auieqoix usp sjapun sjai do Ciz
apxaop CiqjBBp ug -jjinqbs Cizcïo
'st gijeiiixappiuiuaAoq jba\ ib aip
•piaqgijBuixappiui ap uba jnnjBj
oip ap japuo gipjooMua^aj uaAaj
aA\ ruipuaijA sfiM uaa uba pjooA\
)aq aiii apjauuijaq Jfi ug piaq
-SrjBuixappiui ap dó puiajsagjB
iaaqag jaiti ^fixajia; qooj 'ucj^tu
-aijoajuoo ua -pjBBpuejs ufiz jaui
'pfij azuo si :pxajsag gBBJA aguag
-sfiA\ jaaui jo urui ap jooa j[azaui
HI qaq 'apjooq puoui ufiz Jin [BBq
-J3A ;aq h? uaoj jbbjv ;doui apaog
uaa s|b JX9Z qp fiq JiajjaA dBqos
"lazag puaijAaq ui ug -pBqag luo
Hiqos xaaA j^az jBBpxos ap jjaaq
JBBa uaiajq appM uauaoqos
-pusq JBBd uaa uiaq jooa JBr-r
aip jo 'japaoui ufiz ubb Ha°ZJaA
MfqapuoiJA jaui 'uaAag aj aam
ioa\dojs saCjJBBH £6 uaroqiui ap
ubb joop usp 'uassox aj do sxapuB
jaiu jBAag jaq jsia\ Ciq ug
-Hapaq aj jaiu jbbui ajsjoojg ufiz
Joop sjiaz sbm jooag oz uaaxc
'Hojqos fiq h«o ubajbbm 'uanojsag
-aoj uapuBq JBBd uaa jaioijjoja.p
-uo ap geajH JBBp ug jaq paap
UBuiaSuof aa .."Jin jbbui uapuBq
af HaalS" "iiajais uajBpxos azuo
uba siasH9ajs-uaA\noui-ap-jin ap aip
uauaoqaspuBq aprajqag'auaoig
apuanaq ap uba jbbui ajsjoojg
ap jbbu jsbah? apiBBjg fiq ua
saoons jaq uio qfixojA 'jaunoj ap
raz '..uauaoqosp-uBq JBBd uaa gou
nN" 'psaXHa^ i^Buiexaq atfiianjaAi
sbm jnnjoaj aa 'joq aj>jni uassBd
ua uan^oz iaaa bu jbbj/ü "ajiaoui
jbm sp joojag ubui u.oz jaaq
oz jaunoj ap ajjson jea '9%
-SBd uibbqojx ufiz UBB JBp 'uijojiuü
uaa uba uanaoz jaq jaui pjBBjajm
uogaq pfijjsuarp ufiz -„pMnoq
-ag gtAajs" juiaoii uaui jbm
'I3M riqjBBp si Tiq jbbj\x 'uajsgUBj
-jaqe ap ;oj jaiu gou jJooqaq fig
'jsu^ip ajiBjijiui ui guiuajao ajsiaa
ufiz jooa ubui aguof uaa uapayag
uapuBBui axah'na Ja uibmh °2
•fiq uajsqjaA
aiooui ja ufiz qooj ug uadaip
-iaA aj uauapiiB uba uapaqnfin90^
ap ur suo 'uauiinzjaA aM jBpuio
ua ufiz puaHH-a^iqa^I x^^nia]
-aq aip *uaqoB[ uaguip faaAOz uio
3m JBpuiO 'uapUIA glpJBBMJapUIUI
afjaaq uaa h00 ua puaHH9Aiqóbi
qboj jxazsuo aM uajaoiu Hi'II^i
-i9j jbbui azuo uba jbm
'•'sane uio uaqoBi aM 'uasuaui aj
-ojg uio uaqoBx aM 'uasuaui auiaxn
uio uaqoBx aM -uaJBAja 'auoMag
jaq uba uanfi^jB aip uajBui jauu
uaxapuB jbm" 'j3a0 giuiaM oz 3m
uanuap JBBa 'uasuaui agusx uba
ua>paqnfTXiaoui ap J9ao xaHÏ^B jaq
guTxxa^sguBxaq. ajoxg jaui HI SBl
-
I 8fe
M
do jbbC aaMj h°° aalf ^1 noz uio
-JBBM -sjasjaijuiojq ap uagaj sjaiu *7-
qaq H! :;9M T9Z japjaa SN33 1V
sbbja uag
'jnajuodiui ap udh aiifaopaS ayos
•psituiido ap ajsuiuiuaj si jdq 'Sfaif aivq
'luaauiin ajjazaS unDyja ui ap do 'uaaoq
siyoai (nnoiffnf aip sjdoz 'uasjarf yfujaay
n tuny ua uayuui ai iiauiajqoudjaayjvd
iaiu uaam suaSuau n jfaay unp 'zuiaau
•aaiu ua jdojs ojnn uaa ui uaffoy aip n sjy
'(uaaoq syuij) uuy jajjoy uaa ui ua unvyja
tin aip sjaif uag 'uawoyaSfiq sjaif uaa
laacn unp ua si 11•uayuaui flflj luuu az
ua$ipioomua3aiiaa uaiuvs ua puvj jip ui
nasjai/ uaofjnu saz auiajjf uaa uapfu xg
•uaggaz hT noz 'iooa uasjjBaa^
•oz xa(A HffpnnjBu si jBa
•tluauioH ubh. ^aiu ojnB ap jbbm
'safjaggaM j3ao uaniajaq aaui uaftj
-apjaoq uagajagjB ja. uauunq uasjjBaaA
ug" -ftq apuaaui ',4H°° 9? unH 3i^ubhba
do uaiuauaaui ubabjbo af "ui jbbj\["
•pgazag 4si jnaj
-joduii ap aip 'duiBX Jaaq ap uagaj
Hoo jÊp qaq HI sjarj-MnoA ai.p
do ua ojns uftz jm aip 'si uapuiA a'j
jsixxqouiojnB uaa ia jbp 'n ;jooxao
•jaiu HI i?9^ n ïjoopo
'Sinq jbbu jjaajjnBqo n
ua ojnn ap ui saoq ap 'saoq ap ui safjau
•jBBHia Jin sjaij Mn jjajnad 'uajinq
jbbu jaaM gBp ap uba puia jaq ubb
jsjaij 'uanaoz aj ajuiinjjaaHJBd jbbu
suagjau Jjaoq 'H^BjdsjB bu afdBqospooq
jaop [i 'ui pBjsuioa ap jbhh9! JRppad
ua jaaajiioui 'HusqjajqoB ap uba jo
jajjoH ap jm sjaij aip JIBBq 'ojub Mn
n jjaaHJBd Jqoaijn uba pubj ap uev
•jqoajjfx uaggaz aM uajBX 'jbbu suag
-ja uba Jpftj n ruiojaiq jaq jbbg njsi
uappp-xd
■snp 'japiM
-aaMX ainp- uaa lBgojf <0S'Z8 hooa' -uact'
-doU5(5(n.ip xaui saoi( aiEiaads" uaa xdoosj
n jo '0S'8fr J su33 Sou n xpjBxaq imp
'fiqja sex aip n xuiaa^j "sb; ja,puoz 'xsoy
uap[ng sxs U3 XSsaM 0[t>[ aA(Bq'uaa na
uaixsaz 'si uajxaz a; iBB5(ja ut uada.iS
-pusq iBBd uaa X3ui qaizxin 5[Ci[agap
Sua ia 3ip 'fi[a5(eui asxjha uba"'sxaij
Ü33 '„sxag ajBqMnoAdo" uaa uep sia'p
-UB sxara (BBUiaiiB 5(ri[auiEu si xsh
JBEqAinoAtlQ
•ut x3iu .13 j00[3s 3[i '[3m
'„ui33(qoj(Jj3a5(UEd xsq UBA u'sxqon
-j3a" XBP ua •[BBUJnof-3isia3[ax X3q
UI 5(0O J3pus u3 U33 5(1 3EZ U3p3(3S
u3tx jo Sep u(oz xubm 'U3X3SJ3A jbbui
n x3°ui ((Avn3iu [ssqsS" XBp 'nofj
'^XifDifjaA
uapjoAV uejf yftjuaizuHB usp
-axs (axojg) jip uiaafqojdjeajf
-jed Suiuarn azuo jbbu aaui
-JBBAX 'uajaoripo ixut fappxuiiaoA
-jaA Axnaiu faaqag puefjapa^
jooa uaa fiM uaffttz jsmoquaa
-fiq azap suapftj," :puo;s 'uag
-ajqag pBq yi aip 'gutgipouxin
ap do "apjaoA pjoo/A xaq aip
gBBH UBa lTn dMVX T
sxiHlI -i3aq bP Ssppiux I
-jaxsig xaq sba\ yfiAxsfty; ]qi
anaooa^aMvi
^rniaoKMaaHoo^
'jdcn j Dp 'sjaif aioojy
-uaqqaq
ja ao jooa \aaA jaiu snp ja az jep
'uajajBjsuoo jaM HÏ jaoui jftds uftui joj
ug -pjapuoq JBBd uaa ja af aiz 'uftz
uapjng aijp jo aAjeq
uaa ua aaMj oz uajson
ap nu jbbui tuasuaui
uapuaztnp af gBz uaAag
uapuoH sijBjg az a/A sxv
•uassnsjriosjaanJaA ap
jbbu uioh :s.iasjaijuiOJq
ap uagaj spaajs hog gaz
Hi ug -jaanxaA jaq jooa
si jBBAag uaa jasjaij
-üiojq ap jBp uapfujs
-aq uaxxï^ ftM jbb]^"
•apaui aut
ftq apiaap '<4bf" :h! Saz
UBp 'saasjayuiojq jooa
sfta\aqnu uaa uba uaq
japuBjsjooA qftjuoosjad
qi jo jSbbja ftui n sjv44
'uazai uiaq jdao unp
sjapuB sjai jaaq S] uaj
-aouijuo uajBJjs y»j
-J3A »P HVV1 V
■juioh
sjqoaj uba aip uaaxapai
jooa uajundsinjq ap
dO gUBJJOOA X^JOOA UBp
ua uauuaq sjaSa^sjaaH
-j9a uaag jbbui 4piaq
-jaus "uih Of' ^aui xaaq
-jaA jaq ubb uauxaujaap
X9M :uaa oz xaaA\ 'qi
jqoBp 'bC 4Bf 'jjaaq sftAv
-aqftj uaa xasjaijuibiq
uaa 'jep gipou jairi x^buj
-ajaq jaq jpuiA uajBjjs
-J3A xaauaui ruadaxg
-aq hi xmnvv'
•..sjapxnnjsaq
-jaiu ap jooa sjaijuiojq
ap usp juanajaq JBBAag
jajojg uaa uapuajjizui
-jaiu ap jooa ginjjaoA
-jojoui uaa jBp 'puooj
-aguBB uapjoM ubh
suaAagag aqosijsijBjs
jaui jBp jbbui 'jaiu sjaij
-uiojq uaa uba uajnjsaq
jaq jooa ua jsiajaA si
sfiMaqfij uaa ginjjaoA
-ibjoui uaa uba guunjs
-aq ap jooa jsp aisnjo
-uoo ap joj uibmh uax
-BJJSJ3A jaaq aa44 'ÏTP
Hoo HT SEX xusq-i^A ;bp
ui ug •aj'jaouijuo uiaq
ht jooa uaizag uaxBJjs
-j0A jaaq ap jsao x«Bq
-J3A apuiasagpuoj xaj
-aj xad d-N V jaq joop
'axaioijjo jaq pBq HI
"4«9z?Tav aJBqpjBBAUBBUO
JH9JJSX0A do auiqoBui ap jjaagaj" usp 'jasjaijuiojq uaa pjaaq
-jooAftq uaAoq jjaaq guBjjooA ojnn uaa jundsinjH uaa do a
sib ua 'ueiBJjsjaA Jaaq ap jjaauapaj 'uasuaui xeeuianB uftz gA\
'Xqnjp
-agje uapefqgBp ap ui pjaivx xaq ua pgazag jBBquado
Xaq ui qoo uapafag uagsp aaMX x^p Xjaaq fifj -sxatj
uaa ua oxne uaa uassrq uaqeui ax piaqasaapuo aapuoz
'Xjaaq guejjooA xuioq sxqaax uba jbm saqs xBP 'uaqtAx
qfquagia noz fiji 'puoqsxaijuxoja aspuBfjapa^j
ap uba si aaxxjz-iooA ua juooax Sbbjj uaQ ui aip
'N31VHXSH3A T 'd Jaaq ap ja«J uaxBj'd aj
qi jbz uxepjaxxoy ui pguisfoo3 ap ubb SN3DH I
M3Zfm3a.ti\[oaa" 33^ aww H3ox
'ipoi
32 H\ p}3llUda luouvvp U3 J3rtO SJSpuV UBl^SSiW
ja ryuóp n uüüj\i 'diz m poouq uaaS ua uaq suaa
aaui iaiu juuuiajaq jaq qi jdd.iï uaaapi iuaqouds
-a# uauajsiS qi qaq uaaapi jaiu uauuuui aa nj^ WÊ
»V>^VWWWSA^/WWVWWWWV^^'V%WWWV>A^VVWVWWWVWVVVVWWW
s.nssnu 'M 'd
Z 'SbJ
aviaava H3s^a33z
8S6T JaqwaAon g% Sepsaao^
