WONEN IN EIGEN TIJD
VAN DE MENS UIT
Champignons schieten 4
als paddestoelen
de grond uit
Nieuwtjes van de week
i Sun
balm
Nieuwe aanwinst voor
de winter: BOUCLÉ
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 9
IN HET WONEN GEEFT MEN GESTALTE AAN ZIJN MENSELIJK BESTAAN
Jo Elffers, niet
op voetstuk
Feest op til voor
mevr. Singer (80)
Gelderland stelt
kunstprijzen in
Roland Holst Fonds
Bostons museum koopt een
Van Gogh uit Nederland
Bewust maken
In Spijkenisse
Menselijke woonkunsf
Het vertrouwde ook
Groot en klein
Ontdoen van schijn
In één nacht
Uw handen
gaaf en zacht
Zaterdag 25 oktober 1958
MiHa.MiiiMt.MoiiiiiiiiniMiiiiiuiiiinMiiiiiiiiMiniMiHiiHnMiiiHiiiiiMMiiiiiiHiiiiUMiiiniiiiiMMiMiiiiiiiHiiniiiMiiiiMqiiiiiniiuiihiHinHiiioiiiiiniiiiaiiui'iiiHiiHiniiiiiiMmitiniiiiHiiitaiiiiiiiHiiiiiiiaiiwiiiiiiiuihiiiiiiMxuuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'uiaiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiuiuiiiiiiiiitiuiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiniii
door Rita Beukman
ET „moderne" interieur heeft een vrijwel algemene erkenning gevonden in ons land. Dat is
onderandere gebleken uit een enquête, kort geleden door de Stichting Propaganda Woning
inrichting ingesteld. Uit die enquête kwam tevens naar voren, dat ook bij de ouderen een
groeiende belangstelling voor moderner wonen bestaat.
DIE stijgende aandacht voor een
eigentijdse inrichting van de
woning, is" in ons land vooral
ook te danken aan de binnenhuis
architecten, die niet alles zo puur
in zwart,wit zien bij hun werk. Zij
gaan van de mens uit bij het geven
van adviezen voor het interieur en
niet in de eerste plaats van vaste
principes,
Dit gecombineerde wandmeubel, met plaats voor boeken, serviesgoed
en glaswerk, werd door Jo Elffers voor een van de moderne flats bij
de Lijnbaan in Rotterdam ontworpen.
IMHHIHItllllt.ur.MII l'.i nMtHHIIIIIIIIIIIHIIIHIIIIIIIIIIIIIMIIIHIIIIUIIIIIIItllHIMMMIHHIMIimmHIIMMIIHIIIIIIIIMIlltlllinilltllimMimNHMHIlHllllllimmillllimiHflIHIIIItHIIH
ÜAe
oexecAt
vjouUT
daqeüjkse,
fekk&uu/
Met intuïtie en tact trachten zij
achter de persoonlijke omstandighe
den en behoeften te komen van dege
nen, die om raad bij hen aanklop
pen.
Niet streng naar een eigen systeem,
maar te zamen met hen weten zij een
interieur op te bouwen, dat past bij
de mens die er in woont. Gaat men
te sterk van vaste spelregels uit dan
is het gevaar immers groot, dat mo
dern wonen een even lege traditie
wordt als wat men het traditionele in
terieur pleegt te noemen. Eigentijds
wonen kan dan net zo onpersoonlijk
zijn, als het leven tussen ..old finish"
en ..gotisch" om de dure schijn.
Eigen nieuwsdienst. f
ET een produktievergroting in
een jaar tijd van meer dan
vijftig procent, zijn de cham
pignontelers in ons land hard op
weg de eertijds zo exquise en peper
dure lekkernij te maken tot een voor
ieder bereikbaar voedsel.
Ruim 2500 ton champignons zullen
dit jaar van de champignonbedden
komen in ons land. Is dit al tien
keer zoveel als in 1950, het is meer
dan vijftig maal zoveel als er in
de voor-oorlogs^ en oorlogsjaren
ooit hier geplukt werden.
Zoals de tomaat twintig jaar gele
den zonder slag of stoot in het vader
landse menu werd opgenomen, zo B
hoopt men nu de champignon in soep,
voorgerecht en warme maaltijd on
misbaar te maken.
Overal teelthuizen
De champignoncultuur in ons land.
vroeger slechts door enkele geheim-,
zinnige grottentelers aangehangen,
maakt een indrukwekkende groei door.
Nadat in "1950 te Mook de eerste drie!
teelthuizen waren ingericht, slaagden
de kleine kwekers op de slechte zand
gronden in het Limburgse en Gelder
se er in korte tijd in, de eeuwenoude'
hegemonie van Valkenburg en Maas
tricht op dit punt radicaal te breken.
Nog steeds zijn de grotten, tegen
woordig getransformeerd in verwarm-,
de en geventileerde huizen", goed,
voor enkele honderden tonnen 's jaars.
Uit de speciaal gebouwde kweekcellen
vloeien evenwel dagelijks grote por
ties chamnignons naar de veilingen te,
Venlo en Nijmegen.
Dat de champignonteelt ook buiten,
de grotten kan worden beoefend, werd
reeds voor de oorlog in het buitenland
bewezen. Het duurde echter tot 1950
eer de kleine Nederlandse tuinbouwer, I
op zoek naar een winstgevende cul-;
tuur voor zijn minimaal bedrijf, op zijn
grond ook de teelthuizen ging bouwen, j
Veeleisend
De grootste technische moeilijkheid
is het scheppen van het juiste klimaat
in zulk een teelthuis. De champignon,
is een dwingeland onder de vruchten
des velds. Hij eist regelmatig verse
lucht en een flinke verwarming. Die
laatste moet. net naar de groeitijd.
langzaam stijgen.
En dan staat het muisgrijze bolletje
nog op een stabiele vochtigheid. De
bouw van een dergelijk teelthuis kost
dan ook een vijftienduizend gulden. De
achthonderd teelthuizen, die ons land
momenteel bezit, vergden een investe
ring van ongeveer twaalf miljoen.
De teelthuizen staan her en der ver-,
spreid in ons land. In Den Helder zit
een eenzame teler en diep in Gronin-
zelf, de veilingen en het Instituut voor
tuinbouwtechniek te Wageningen zagen
deze betekenis ras in. Zo kwam vorig
jaar de Stichting Proefstation voor de
champignoncultuur tot stand.
Een eerste succes boekte de stich
ting al door een betere mestbehande-
ling uit te dokteren.
Betaalbaar
Daardoor slaagde men er in de ge
middelde opbrengst van 4% kg. per
vierkante meter op te voeren tot 6
kg. Het streven is om'per vierkante
meter mestbed tien kilogrammen
champignons te plukken, waardoor
dus de kostprijs aanzienlijk gedrukt
zal worden en de champignon voor
iedereen betaalbaar kan worden.
Ook in ander opzicht wordt dooi
de steeds groeiende schare telers met
spanning gewacht op het in werking
komen van het proefstation, dat in Lim
burg in aanbouw is. Met het verdwij-
Niet over modern wonen maar over
..in eigen tijd" wonen spreekt Jo
Elffers, een Rotterdamse binnen-
huisarchitecte. Door tact en begrip
voor menselijke factoren, heeft zij
reeds menig Nederlands gezin er toe
gebracht, een eigentijds interieur
rond zich op te bouwen.
Wat heeft die mens, dat gezin no
dig, is bij haar het belangrijkste uit
gangspunt, wanneer zij als binnenhuis-
architecte een interieur verzorgt.
Het heeft geen zin iets af te raden
met de opmerking, dat het niet meer
modern is, zegt zij.
Wie om raad vragen op dit gebied,
hebben er recht op te horen, waarom
Deze meubelen die een kind
kan rangschikken naar zijn spel,
werden voor een kleuterschool in
Biijdorp ontworpen. Hier „bou
wen" de kleintjes dc Maas op
tafeltjes, naast elkaar geplaatst
als een rivier.
LAREN. Mevrouw Anne Singer-
Brugh, die Laren de Singer-concert- en
toneelzaal schonk, wordt volgende week i
donderdag tachtig. Het Gooise schilders-
dorp gonstal, van de geruchten over I
ophanden manifestaties voor deze ver-
jaars yiéring.
Officieel staat alleen vast, dat de jarige
op woensdag aan de schooljeugd en de
volwassenen een tweetal feestconcerten i
aanbiedt; en dat er van donderdag af een
tuinbouwtentoonstelling in het Singer-
museum komt.
Champignons, van de teelthuizen op
weg naar uw tafel. Zo steken deze eet
bare paddestoelen bi.i de bijna vijfhon
derd Nederlandse telers, hun muisgrijze
bolletjes uit boven het dekbed van
aarde.
nen der paarden uit ons land begint
zelfs het gebruik van zoiets eenvoudigs
als paardemest verdacht naar luxe te
rieken.
Vandaar dat naarstig gezocht wordt
naar een synthetische mest. In het
buitenland werkt men hiermee al,
maar in ons. land bezit men op dit
terrein nauwelijks ervaring. Lukt het
om een goede synthetische mest te
bereiden, dan zijn de huidige en toe
komstige telers in één slag uit alle
bed-zorgen.
Zestig gram
Momenteel eet ieder van ons gemid
deld per jaar slechts zestig gram
champignons. Dat is een bedroevend
schijntje vergeleken bij de vier ons,
die de gemiddelde Fransman en En-
gelsman per jaar consumeren.
ARNHEM A.N.P.). Gelderland
looftvolgend jaar een Quarles van Uf-
ford-prijs uit, groot 4000 gulden, voor
een schilderstuk, grafiek of plastiek
over een onderwerp dat betrekking heeft
op Gelderland. Het wordt een prijs die
ongeveer om de vijf jaar zal worden
uitgereikt.
Gedeputeerde Staten hebben besloten,
behalve bovengenoemde, nog meer prij
zen beschikbaar te stellen uit het Jhr.
dr. C. G. C. Quarles van Uffordfonds.
ZAANDAM. In Bergen is opgericht
de Stichting A. Roland Holst Fonds, als
gevolg van een geschenk van 1000 gul
den dat de dichter op zijn zeventigste
verjaardag heeft ontvangen."
Hetdoel van het fonds' is hulp te
bieden aan kunstenaars in de duin
streek die tijdelijk in materiële beroeps
moeilijkheden verkeren. Tevens wil de
stichting het contact levendig houden
tussen de kunstenaarsgemeenschap van
Bergen en allen in Nederland, die be
langstelling voor Bergen en zijn kunste
naars hebben.
In het bestuur hebben zitting: Roland
Holst zelf, mr. A. F. Kamp. mr. A. D.
van Regteren Altena, mr. W. F. J. Fi- i
scher (secretaris), Hans Henkemans, W.
L. M. E. van Leeuwen en prof. Jaap Min.
Met recht is men in Siiijkenisse
trots op het interieur van het
nieuwe gemeentehuis.
Jo Elffers verzorgde dat inte
rieur, waarvoor de meubelen ook
naar haar ontwerp speciaal wer
den vervaardigd. De glas in lood
ramen zijn van ir. M. C. A.
Meischke, de architekt van het
gebouw. De mozaïeken van Dick
Elffers uit Amsterdam. Door een
andere opstelling van de meube
len, kan deze raadszaal ook als
trouwzaal dienst doen.
ELK SEIZOEN tekent zich in de
mode een voorkeur voor be
paalde stoffen af. Deze winter
is het bouclé, dat het wint van alle
andere wollen weefsels. Het steekt
zelfs de reeds zo lang uitverkoren
Naar België, waar men meer Neder
landse champignons eet dan wij hier.
wordt deze lekkernij in speciale koelwa-
gentjes verzonden. In kistjes verpakt en
met hoeden zo groot als eieren!
gen een. De hegemonie van de grotten
moge gebiok jn. Limburg gaat;
nog steeds vooraan in de produktie
van de eetbare paddestoel. Om Horst
en Venlo ligt een grote concentratie
van telers, een tweede om Mook. die
zich uitbreidt tot het in Gelderland
gelegen Overasselt.
Derde centrum
Een derde centrum vormt Kerkdriel
in de Bommelerwaard en een vierde
groeit te Standdaarbuiten, waar meer
en meer vlastelers overschakelen op
de kweek van champignons.
Tegenwoordig kenk ons land. dank
zij die groei, een 470 telers. Vorig
jaar waren het er nog pas 320 en in
1952 slechts zestig. Ook de produktie
steeg met sprongen: zeventig ton in
1943, 2500 ton dit jaar.' Daarbij wisten
de telers een forse exportmarkt op te
bouwen. Zo verlieten vorig jaar dui
zend ton champignons tegen 50 ton m
1950) ons land om te verhuizen naar
Belgische magen.
Door deze ontwikkeling heeft de
champignoncultuur een grote betekenis
roor om land gekregen. De telers
Veel nieuwe artikelen die de
Nederlandse vrouw nog niet
kent, worden door haar buiten
landse zusters reeds dagelijks
gehanteerd. Importeurs haasten
zich gewoonlijk, die dikwijls han
dige huishoudelijke aanwinsten
ook hier te introduceren.
Uit Italië werd bijvoorbeeld een
klem geïmporteerd, waarin zowel vel
schillende borstels, als spons en zeem
worden vastgehouden. Dfe aluminium
steel van die klem kan door middel
van losse onderdelen verlengd worden,
zodat men ook de hoogste ramen en
de verste uithoeken van het plafond,
vanaf de vloer voor een schoonmaak
beurt kan bereiken.
Plastic huishoudbekers in verschil
lende transparante tinten, haalde men
uit Zweden naar hier. Op het deksel
van die voorraadbekers bevindt zich
een schenkopening, die weer met een
lipje wordt afgesloten. De kleine ope-
ning maakt het mogelijk, suikerpol of;
zoutvaatje zonder morsen uit die huis-;
houd bekers te vullen.
BOSTON (A.P.) Het Museum voor
schone kunsten van Boston heeft zijn
vijfde schilderij van Van Gogh verwor
ven. Het doek, De Wever, is aangekocht
van een Amsterdamse handelaar, die
het op zijn beurt heeft gekocht van mej.'
Nelly Dekker uit. Den Haag, zo heeft het
museum bekendgemaakt.
No-iron weefsels worden voor ver
schillende onderdelen van de garde
robe meer en meer toegepast. Hoe die
stoffen het beste te wassen, blijkt voor
de huisvrouw een probleem. Het nieu
we wasmiddel dat wij op het spoor
kwamen, is vooral voor die no-iron
stoffen geschikt. Wol, zijde eti nylon
kan men er echter eveneens in wassen,
terwijl de huisvrouw bij dat werkje
in een wolk van rozengeur wordt ge
huld. Heel handig om tijdens de va
kantie geregeld zelf wat uil te spoelen,
is de speciale reisverpakking die zes
afzonderlijke zakjes bevat, gevuld met
dat naar rozen geurende synthetische
waspoeder.
Praktisch om het no-iron overhemd
of een bloese boven de wasbak te
drogen is het metalen kleerhaakje,
dat met een zuigdop tegen de spiegel
wordt bevestigd Ook vcfor een paar
nylons is er op dat haakje plaats.
Eeltkussentjes in de handen kun
nen door allerlei huishoudelijke werk
jes ontstaan. Om dat euvel te verhel
pen is er een nieuw middeltje, waarbij
de verharde huid door een draaiende
beweging kan worden verwijderd. Ook
om de huid rond de ellebogen weer
<acht en soepel te maken is dat middel
heel geschikt.
Stuur ons even een kaartje en even
tuele vragen over deze of eerder in
onze rubriek behandelde nieuwtjes van
de week, beantwoorden wij per om
gaande.
tweeds naar de kroon. Die zachte,
krullende stoffen hebben een heel
vrouwelijk cachet. Zij passen dus uit
stekend bij de ook weer heel vrouive-
lijke lijnen van de nieuwe mode!
GROOT is de verscheidenheid die
men brengt in dit soort weefsels.
Men treft deze aan met een
oppervlak zo wollig als een lamstèl'
let je, of heel fijn gekruld als mos.
Ascher in Londen, eerst in hqel ar
tistieke dessins gespecialiseerdbracht
vorig jaar mohair bouclé uil in ver
rassend mooie kleuren. Voor dat kost
bare, maar heel fraaie materiaal wer
den alle beroemde couturiers op slag
enthousiast. Aan dat initiatief hebben
wij de mooie bouclé weefsels te dan
ken, die men nu in ons land eveneens
reeds voor ons maakt.
DE KEUZE run de stof is óók
heel belangrijk, om een mo
dieuze toets aan de kleding te
geven.
Bent u op zoek naar iets nieuws,
let dan eens op de bouclé*s, die nu in
de Nederlandse winkels op uw voor
keur wachten.
Voor mantels is het heel modern,
maar ook voor pakjes, japonnen en
rokken, waarvoor het in verschillende
soorten wórdt vervaardigd. Turkoois-
kleurige bouclelle met een heel fijn
krulletje werd toegepast bij deze robe-
manteau, door Maggy Rouff ont
worpen.
AMDAT er kennelijk meer leden vai
,y het mannelijk geslacht geregeld ir.
de keuken staan dan de heren der schep
ping wel willen weten, heeft een groo:
Duits winkel-concern speciaal voor dii
mannen een schort ontworpen. De be
staande modellen met veel strikjes er:
kwikjes werden te licht bevonden om dc
mannelijke tors te sieren.
Die nieuwe scttbrten zijn eenvoudig van
snit, sober van kleur en voorzien van
heel grote zakken om bij drukke werk
zaamheden tijdelijk krant on pijp te
'huisvesten.
Bij de uitgeverij Het Wereldvenster j
verschijnt binnenkort dc Nederlandse
bewerking door Clarr .L-unart van het i
boekje Benjamin, bc jerenjong. Onze^
lezers hebben op Iddierendag al
met Benjamin lcenn.s kunnen maken.
Het televisiebeertje maakte toen enkele
capriolen in de rubriek Draadloos. Nog
veel meer van deze capriolen vindt u I I
in het kostelijke boekje, dat voorzien isj I
van een uitstekende tekst.
Jo Elffers
het ene wellicht juister is dan het an
dere.
Als binnenhuisarchitect hoort men
niet op een voetstuk te staan, meent
zij. Door meer ervaring, meer inzicht
in de dagelijkse praktijk opgedaan, is
men beter op de hoogte van de mo
gelijkheden, zodat men leiding kan ge
ven.
In een wijsgerige beschouwing over
wonen en bouwen merkte prof. dr. ir.
F. Ph. A. van Teilegen kort geleden
onderan'dere op, dat de mens in zijn
wonen gestaRe geeft aan zijn mense
lijk bestaan. „Wonen is een zelf uit
drukking van de mens en een centra
le: wonende is de mens bij zichzelf,
bij de zijnen en bij datgene, wat hij
inlijfde in zijn leven."
In een gesprek met Jo Elffers als
binnenhuisarchitecte komt telkens weer
naar voren, dat het respecteren van
dat zuiver persoonlijke voor haar de
belangrijkste achtergrond van haar
werk is. Een woning geheel naar haar
eigen smaak inrichten, ziet zij zeker
niet als haar opgave bij dit métier.
Veel belangrijker acht zij het, die
om raad bij haar komen zelf bewust
te maken van wat hij of zij nu eigen
lijk precies wenst in eigen interieur.
Men dient de bewoners gelegenheid te
geven, in hunhuis iets van de eigen
persoonlijkheid tot uitdrukking te bren
gen, is haar standpunt.
Wij hebben het herhaaldelijk mee
gemaakt, wanneer wij met een bin
nenhuisarchitect eens een kijkje gin
gen nemen in een door hem verzorgd
interieur, dat de daar wonende huis
vrouw alle vaasjes, planten en ande
re persoonlijke kleinigheden, daar
buiten het schema van de inrichting
Detvusl wo-
nen is ten
slotte vooral
van grote in
vloed op de
vorming van
smaak en inzicht, op het
verhogen van het troon-
peil. Wie bewust eigen
meubelen in eigen wo
ning gaat rangschik
ken, zet reeds de eerste
goede stap op de weg
daarheen. Op de weg
ook naar het persoon
lijke interieur, wat van
meer betekenis is dan
„kijk eens, wij wonen
óók modern"!
door haar neérgezet, haastig uit de
kamer ging verwijderen, als wij bin:
nenkwamen. Pas daarna durfde zij
die binnenhuisarchitect weer recht in
de ogen te kijken!
Op die manier kan modern wonen
een obsessie worden. Het is geen won
der dat men dan over zo ongezellig,
zo kil, zo strak en zo leeg gaat
spreken. Jo Elffers ziet dat anders,
al kan men haar daar moeilijk over
aan het praten krijgen, want zij is bij
zonder bescheiden. Vrouwen die iets
presteren zijn dat naar onze ervaring
doorgaans méér dan mannen, wanneer
zij het over hun werk hebben.
In het nieuwe gemeentehuis van Spij
kenisse heeft deze binnenhuisarchitec
te de raadszaal en de burgemeesters
kamer ingericht. Men is trots op dat
verzorgde interieur, daar in die door
haar ligging bij het Botlekgebied snel
groeiende plaats.
"Maar als wij om daarover te pra
ten in haar flat bij de Lijnbaan te
genover haar zitten, besteedt zij er
maar terloops enkele woorden aan.
Veel liever vertelt zij over tiental
len heel menselijke dingen uit de da
gelijkse praktijk en daaruit spreekt
dan vóór alles respect voor de mens
i,n zijn milieu.
Waardering ook voor het streven
naar beter wonen bij zovelen. die niet
over een royaal gevulde beurs be
schikken. Een goed interieur scheppen
als het er niet op aan komt wat 'het
gaat kosten, is nu eenmaal heel iets
anders dan bijvoorbeeld met beperk
te middelen verantwoorde verbeterin
gen tot stand brengen. Sociaal bezien
is dat laatste echter juist heel belang
rijk. Overigens hangt een goed inte
rieur zeker niet af van veel of wei
nig middelen. Wanneer men zich al
les kan veroorloven, is een juiste keu
ze dikwijls ook heel moeilijk.
Het is de heel strikte toepassing
van bepaalde principes die, hoewel de
belangstelling voor eigentijds wonen
in ons land verrassend sterk is toege
nomen, velen nog angstig doet staan
tegenover het moderne interieur.
Dat hetgeen waarvoor men persoon
lijke voorkeur heeft uitsluitend uit de
woning dient te worden geweerd, oifl-'
dat het niet modern is, wordt meer
en meer voor een misvatting gehou
den.
De mens mag niet over het hoofd
worden gezien bij de Inrichting van
de ruimte, die bij uitstek zijn privé-
terrein is, zegt Jo Elffers.
In het beste interieur, dat men i,n
binnen- en buitenland aantreft, kan
een oud kastje, een helemaal niet mo
derne maar uitverkoren stoel of wat
men verder omdat men er aan ge
hecht is, om zich heen wil hebben,
in de vertrekken staan zonder te sto
ren.
Daar werd dan met hedendaagse
middelen een verzorgd en persoonlijk
interieur omheen gebouwd. Dat is
menselijke woonkunst'.
Het vertrouwde handhaven indien
men dit wenst en toch de inrichting
van een woning, eventueel stap voor
stap, ombuigen naar het eigentijdse,
is typerend voor het werk van Jo
Elffers.
De interieurs die wij van haar za
gen, dragen nergens een eenzijdig
stempel. Die zijn zeer uiteenlopend,
terwijl men er toch wel degelijk haar
hand in herkent. Maar eveneens de
persoonlijkheid en de voorkeur van de
bewoner!
Juist dergelijke ook op de eenvou
digste mogelijkheden afgestemde op
lossingen, zijn voor de bevordering
van het begrip voor beter wonen in
ons land van grote waaide.
Het „kijk eens hoe modern wij wo
nen" is immers zo heel iets anders,
dan een eigen milieu opbouwen, waar
in men zich thuis voelt, waarin men
leven en werken kan.
Voor een zolderkamer ontwierp Jo
Elffers bijvoorbeeld een bureau met
kastjes, een juweeltje van doelmatig
heid. Daar werd zolang een krukje
voor geplaatst, want de bewoonster
moest nog sparen voor de juiste stoel.
Die kwam er óók en toen was dat
interieur heel wat fraaier en efficiën
ter, dan wanneer men omdat er niet
veel geld was, voor elk onderdeel van
het begin af met minder genoegen
had genomen.
Voor een te kleine keuken liet zij
speciale kastjes maken met een twee
delige bergruimte voor pannen. Daar
aan werd met evenveel toewijding ge
werkt. als aan het fraaie interieur van
een volkomen ronde kamer bij de
E.M.F. in Dordrecht, die door haar
ook werd ingericht.
In een Blijdorpse kinderschool staan
meubelen, waarvan dc kleuters de
rangschikking helemaal kunnen af
stemmen op hun spel. Die werden
kort na de oorlog door haar ontwor
den.
Woninginrichting, vormgeving; hij
die menselijke uitingen gaat het er
vooral om te streven naar wat goed
en eenvoudig is, naar het afschudden
van wat schijn is, zegt deze binnen
huisarchitecte met een grote sociale
belangstelling.
Zij die dat nog niet zijn „woifingbe-
wust" maken, ziet zij daarom als een
even belangrijk deel van haar taak.
als het verzorgen van een interieur
met de beste middelen.
Advev'entie
RÖWNTREE N V AMSTERDAM
Medicinale handcrêmej
