GENIET RUSTIG VAN EEN BORREL
BON
„Internationaal" complex
sportvelden in Borssele
MEJ. W. A. TEN KATE NAAR
NIEUW-GUINEA
■mmsmmÉË&SÊSSÈamËmsÈmmÊÈÈSmmmmÊSÊÊsmÊmt
Blauw-Wit promoveert naar
2e klas door zege op SSS
vanaf 1 oktober een nieuwe rubriek in
DOE HET ZELF
verdien F. 1,
Jong Ambon kan sterke
ploeg worden
ZEEUWSE KORFBALBOND
Olympia kampioen
Voorlichtingsavond
a.s. militairen
Goed nieuws! Naast de weelde aan tips
voor praktische dingen in huis en tuin...
naast de stroom van ideeën voor kamer-
en tuinplanten... NU EEN GLOEDNIEUWE
RUBRIEK voor praktische mensen:
"ELECTRONEN IN EN OM HET HUIS!"
Van stopcontact tot FM-antenne
van radiobuis tot stofzuigermotor....
U doet het voortaan zelf dank zij
glasheldere instructies en tekeningen!
KNIP VLUG DIE BON UIT
EN VERDIEN F. 1.-
Kijk eens wat U onder meer
in het oktobernummer vindt:
De stofzuiger
doet het weer.
Bouw zelf een
eerste klas antenne
Kwaliteitsontvangst
een kwestie van
"Doe het zelf".
STUUR GEEN GELD!
ALLEEN DE BON!
Te zijner tijd wordt U een
kwitantie aangeboden
zonder enige incassokosten.
SCHEEPV^ARTBERICHTEN
Maandag 13 oktober 1958
ZËEUWSCH DAGBLAD
Pagina 6
fijn als u iets in huis hebt
Van een onzer verslaggevers
BORSSELE. Zaterdagmiddag is het
nieuwe sportveldencomplex te Borssele
officieel in gebruik genomen. Een
prachtig complex, waarvan zoals
burgemeester F. J. Dominicus het aan
de vele genodigden in het verenigings
gebouw meedeelde de kosten
14.000) geheel betaald konden worden
dank zij het feit dat de gemeente zelf
is gaan oogsten. Sinds de gemeente in
1953 de gTond kocht, heeft deze nog
driemaal een landbouwoogst opgele
verd, alvorens de Grontmij met de aan
leg begon. Uit die opbrengst heeft men
de kosten van de aanleg geheel kunnen
betalen.
De vertegenwoordiger van de Gront
mij, welke n.v. de aanleg verrichtte,
verklaarde, dat de velden voldoen aan
alle internationale eisen.
Vervolgens begaven de genodigden zich
naar de nieuwe aanwinst. Burgemeester
Dominicus was zo welwillend bij de ver
schillende wedstrijden de aftrap of af-
worp te verrichten, waarna er enkele
fikse partijen werden gespeeld.
Bij de junioren voetbal won Nieuw-
land met 60 van Borssele, terwijl de
senioren van Nieuwland de gastheren
met 6—1 klop gaven.
Onder het deskundig oog van de Bors-
selse korfballers probeerde burgemeester
P. Dominicus een doelpunt te scoren,
waarmee het nieuwe speelveldencomplex
officieel in gebruik werd genomen.
(Foto Zeeuwsch Dagblad)
Tussen enkele combinaties van Borssel-
se twaalftallen werd ten slotte nog een
korfbalwedstrijd gespeeld, die met 2—0
eindigde.
Vaei de zijde der bevolking bestond
veel belangstelling. De muziekvereniging
„OKK" zorgde voor wat klankrijke ge
zelligheid.
Volleybal
Van onze sportredactie
GOES. Zaterdagmiddag is het vol
leybalseizoen in Zeeland begonnen met
wedstrijden van de afdeling Walcheren
van de Nederlandse Volleybalbond M.
Alleen de herenteams wareil present. De
dames kunnen voorlopig niet aan de
competitie deelnemen, omdat verschillen
de teams nog niét zijn samengesteld. Voor
de eerste keer zullen twee teams van
Jong Ambon deelnemen. In de eerste
klasse heeft Jong Ambon zijn eerste wed
strijd gespeeld tegen MVC.
Jong Ambon kon geen winst behalen,
doch bij meer terreinervaring wordt deze
ploeg stellig een geduchte tegenstander
Uitslagen: MVC—Jong Ambon 30; HTS
MVC 6—3; EVVC 2—Zuidwesters 3—0.
Tweede klas: EWC 4Marathon 3—0;
VCU—HTS 2 3—0; M. de Ruyter—EVVC 4
3—1.
Hoofdklasse Zuid; EWC—Marathon 2—2
Van onze korfbalmedewerkster
In de Zeeuwse korfbalcompe
titie zijn weer enkele beslissingen
gevallen. Het Kloetingse Blauw-
Wit promoveerde naar de tweede
klasse door een 133 zege op SSS
uil/ Colijnsplaat, dat wel uitste
kend begon, doch het tempo van
de gasten niet kon volhouden. SSS
veroverde spoedig een 20 voor
sprong, maar na de vakwisseling
was de kracht van de Colijnsplaat-
se Boys in de aanval belangrijk
minder. Zonder veel moeite kon
Blauw-Wit uitlopen tot 133.
In dezelfde promotie-competitie zorg
de Atlas uit Ritthem voor een grote
verrassing door het sterker geachte
Ondo met een 95 nederlaag naar St.
Laurens terug te zenden. De wedstrijd
van volgende week, Ondo-SSS, wordt
dus van veel belang.
In klasse 2a nadert het kampioenschap mo 2Zuidwesters
voor Swift 3 met rasse schreden. Blijk
baar zonder veel moeite wonnen de
Middelburgers de voorlaatste wedstrijd
tegen Tjoba 2. Indien de drielingen ook
de laatste ontmoeting tegen BKC in
Breskens winnen, is de titel binnen. Top
1 eindigde door de laatste wedstrijd te
gen Swift 4 met 54 te winnen op de
derde plaats.
Feest was het zaterdag in Wilhei-
minadorp, waar Olympia via een on
barmhartige 150 zege op Eendracht
kampioen van 2b werd. Bij Luctor is
het vuur nu een heel eind geblust,
want het -bleef slechts met moeite
de baas over Volharding 2 C45)To
go 2 stelde hevig teleur door met
2 van Vios 2 te verliezen.
In klasse 3a sloot KVL het seizoen
af imet een daverende 122 overwin
ning op Animo 2. In 3b werden de wed
strijden WKVScampolo 2 en Scampo-
lo 2-WKV in één keer afgewerkt. Elke
ontmoeting duurde drie kwartier. Scam
polo 2 won beide wedstrijden en steeg
daardoor een plaats op de ranglijst.
Uitslagen adspiranten. Vedo a—Swift
vlug 16; C: OlympiaScampolo a 2
1; Luctor a—Tjoba a 100; ViosTogo a
0—11; E: Swift rapKVL 42; F; Luc
tor bTjoba b 10—0; SSS—Togo b 1
pupillen: Swift spoetOndo 31; Ani-
Uitzending door classis
Goes, Ned. Herv. Kerk
GOES. De Classis Goes der Ned.
Herv. Kerk heeft besloten de uitzending
op zich te nemen van Mej. W. A. ten
Kate te Utrecht naar het zendingswerk
op Nieuw Guinea. Mej. Ten Kate is de
bekende secretaresse van het C J V F-
meisjesverbond te Utrecht. Zij krijgt in
Nieuw Guinea in het bijzonder tot taak
het vrouwen- en het jeugdwerk te co
ordineren en te stimuleren.
Op het ogenblik is Mej. Ten Kate reeds
in Zeeland en zij zal op tal van bijeen
komsten spreken over het werk dat haar
op Nieuw Guinea wacht. Ook is het de
bedoeling dat zij later de classis Goes
regelmatig op de hoogte houdt van de
werkzaamheden, die zij verricht.
De uitzending zal plaats vinden vanuit
de Grote Kerk te Goes op zondag 2 no
vember a.s. in de morgendienst. In deze
dienst zal voorgaan ds. C. Metselaar, ter
wijl de dienst der gebeden en de eigen
lijke uitzending zal worden verricht door
ds. Ph. Cornelder te Wilhelminadorp, de
voorzitter van de classicale zendingscom
missie.
Na afloop van de dienst zal er in het
gebouw der kleuterschool gelegenheid
zijn voor het houden van toespraken.
Afgevaardigden van alle christelijke
jeugdverenigingen in de Classis Goes der
Hervormde Kerk en van de plaatselijke
zendingscommissies zullen uitgenodigd
worden om deze uitzendingsdienst bij te
wonen.
GOES. Uitgaande van de Classicale
jeugdraad der Ned. Herv. Kerk zal er
morgenavond om hal acht in „De Prins
van Oranje" te Goes een voorlichtings
avond voor a.s. militairen worden ge
houden.
De bedoeling van deze avond is om
hen, die in de komende tijd in militaire
dienst moeten, een inzicht te geven in
de sfeer van het soldatenleven.
AanMaandblad Doe hef Zelf, Postbus 955, Rotterdam
JA, NOTEER MIJ VOOR:
een introductie-abonnement: 3 nummers voor siec.its
1.50 in plaats van 2.50
een abonnement tot wederopzegging met betaling
per 3 maanden, Ie termijn 1.50; daarna 2.50
een abonnement tot wederopzegging met betaling
per 12 maanden, le termijn 8.—; daarna 9.—.
Daar het voor U om administratieve redenen noodzakelijk
is voor de eerste betaling aanbieding van Uw kwitantie
(zonder extra kosten) af te wachten, zend ik geen geld
of giro.
ZD
Naam -
Straat -
Woonplaat*
rwvar
H. Waterweg binnengekomen II «KU
Mldslamd Ned Leith Merwelxav kolen SSM
Fountains Abbey Eng Gpole Amsterdam
Merwehaven WZ stg Hudig Piatera Gla-
doirïs Eng Pat Parkkade Wei XIRCCor-
viglia Zwlw H Roads Waalhaven 101 kolen
Bluinenfeld; Vega Fin Amsterdam Lekka-
de CC 2 stg Burger; Kitty Ned Londen
JObèlMto swttwr Uirmad; Gwatcrlwid
Ned Klngslynn Merwehaven SSM stg-
Scheepvaart Bteenfc Mij; Ridderkerk Ned
Antwerpen Rijnhaven XZ sta VXSï Edu-
ard "Essberger Dts BmnsbUttel Peniia boel
f olie van Ommeren; Wartena Ned Ila-
mina V Hertogenbosch liout Vinke Co; Ju
lia Anna Ned Port Talbot Waalhaven boei
e kolen Invötra.; Maas slbt Ned Glasgow
Maassluis; Leen Smit en Co; Mes Frans
Rouaan Waalhaven 14 ledig Worms; Bal
kan Duits Antwerpen Lekhaven KNSM. srg
Hudig Veder; Slraba Deen Vancouver 1 v
Antwerpen Maashaven THB stg Cornelder;
Poel Duits Kiel puitsland ballast van Om
meren; Kattenturm Duits Massatva Mer
wehaven Presto stg Volgt; Taifala. Zweed
Seven Jsles Waalhaven 00 erts Muller:
Nyenburgh Ned Londen Parkliaven stg
Muller; Tiba Ned Losarfo Maaslui ven 1
graan en stg Ha/venlijn; Bsso Windsor Eng
Bandar Mashur Peml« Shell 31 olie Ks-
so Nederland; Fiducla Ned Boston Mld-
delha-rnis ledig Ripmeester; Seferoglu Turk
Constanta Maashaven 6 gerat Wagenborg;
Evgetiia NIarchoa Lib Mena al Ahmaida
Pernis shell 10 olie van Ommeren: Las
Palraas Duits Bremen Schlehaven NZ stg
Wambersie; Thetis Duits Kopenhagen Calp
a d Use] hout stg Wamberale; Mallard
Eng Londen Dordrecht stg G Mauritz;
Rlvcr Fisher Eng Foll.tstowe RUnhaven
ZZ stg Pa-khulsmeesterenAll 8 Ned Esb-
Jerg Binnenhaven WZ vismeel Sta*ne; Am
sterdam Eng Harwich Hoek pass Jludig Pie
tets; Voloc-haovsk Rus Antwerpen Rijnha
ven OZ ledig Pakhuismeester-en; Gorky
Rus Tuapse Pemls dm olie PakhulB-
meesteren: Mombasa Deen Bombay 1 i
Antwerpen Lekhaven T-HBe tg Aintk Ve
der; Triton Ned IJmulden Parkkade ledig
8tas.seMyfem Ned Antwerpen Lekkode
stg Burger; Sea Maiden Lib New Or loans
Maashaven 17 graan Meyer; Adelaide Star
Eng Antwerpen Merwehaven c 3 stg Ker
sten Hunik; Cord Eckelmann Duits Ber
gen Vlaard nrn ledig Pakhuismeesteven
Sherlngham Eng Hanvlch Merwehaven WZ
pass stg Hudie Pieiers; Jarama Noor
Newport News Waalhaven 98 kolen Hugo
SUnnee; Zuidorkruia Nee} Montreal Willi
kade stg H A Lijn; Camroux 3 Eng GWit
Parkkade ledig James; Gronitas Ned Mld-
dlesbro Binnenhaven IJzer luvo(raBrade
Zweed Antwerpen Lekkade |itg Burger;
Merwcde Ned Freetown W&alh&ven Orient
stg Alg vr kantoor: Empire Parkeston
Eng Harwich Hóek pass Navy; Blue Mus
ter Noor H Road? Waalhaven thb kolen
anker kolen;. Cito Ned Londen Dordrecht,
stg G Mauritz; Norlands Griek Vlisaingen
Waalhaven 32 cement Eurohaven -per slbr
Gelezee en Schelde Ned VlissLngen Rot
terdam I, Smit en Atlas en -Ra-gun Slbt
Ned voorgaata Rotterdam L Smit; Ty-
newood Eng Imrhmeham Dordrecht slak
ken Oudkeik; Nautilus. Ned Ipswich Waal
haven F S W kolen Hudig Vedev; Oranje
Ned Londen Westerkade suiker Furness;
Traude Dts Bornholm Dordrecht hout
Wamhor.de; Berta Klenass Dts Stettin 2e
Km haven VKM koten Lwot-ra; Geesislioortf
Ned Boston Maassluis veè Dirkzwager;
Cornea Eng Londen Waalhaven SHV le
dig Seam; Geestdam Ned Rochester Maas
sluis ledig Dirkzwager; Massym N Ned
Stettin Dordrecht pek Oudkerk; Batavier
1 Ned Londen Jobs haven stg Mullérco;
Presto Stg Volgt en Co; Hr nw Karei
Doorman Ned Noordzee Shell st 3 Marine:
Aeglr Nod Londen Binnenltaven «tg Trias;
Miranda Dts Londen Dordrecht stg Mau
ritz; Ja-n Dts Huil Dordrecht stg G Mau
ritz; "Rundal Fin Leningrad Waalhaven
C S W kolen PakhuismoesterenStanislas
Ned Ceuta Binnenhaven stg Herfurth;
Mecklenburg Ned Harwich H v Holland
Mij Zeeland; Gaillon Frans Montevideo
Maashaven 2 graan Buys on Co;
N. Waterweg vertrokken II oktober:
Matthew Ned Kirchk&ldy; Zuiderkruis Ned
Amsterdam; Oeestdijk Ned Maassluis Bos
ton; Koningin Emma Ned Harwich n vn
Holland; Bussum Ned Mer.a »1 Alimadi
Vestfonn' .Noor Dorises; Castle Combe Eng
Avonmouth; Arctuius Ned St .Vincent
Vlaardlngen; Ogua Courtly Noov Montreal
Baden Noor Krlstlansand;. Bgrnd Boll Dts
Stockholm Dordrecht; Gallic Eng Londen:
Rjvererest Eng Gdynia; Lala nd la Deem
Hamburg; Daloa- Frans -Hamburg; Alder» -
min Nod Stettin; Nieuwland Ned Grange
mouth; Whitsun Ned Hull; Sparia Ned
Malmö: Westerdam Ned Néw '"Jork: Ella
Ned Gothenburg; WttjcrtkEng Louden;
Pè;rovsk Rus Klaipeda;1 Tamo Ned Santos;
Inch "Douglas Eg Hamburg; JJssel Ned Le
HavreCorona Nour Hamburg; Breda Nfjor
Oslo; Cord1 Eckel rrktn Dts Bremerhaven:
Veebenbuigh Ned Texel Ned
Boston MaassluisPhcoda Ned; Express
Ned Londen DordrechtIfsedoni Dts. Gran
gemouth; Ptarmigan Eng Londen; Puck*
Pool Gdynia; Sandenbuigh Ned. Guernsey;
Joseph Bergendoiff ZWeed Krlstiaiehamn:
Trias ..Trader Ned Lohden; Jarosa NpOt
Philadelphia; Lelystad Ned Poole; Pan Lib
Key West; KoleniaNed-vI'Tederie'aDuke
of York Rng Harwich; Pax Duits Lissa
bon; liana Ned SavotuCity of 'P.ört Eli
sabeth Eng Antwerpen; Ffeja Diilts Aa-r-
huits; Jarilla Noor XöórctöeéAmerican
Producer Am Southampton;; TrijoNed Du
blin; Marga Kiopo Dulls Hull Dordrecht;
Belgian Pride Belg Sunflswall;1 Willi Huber
Duits Sluiskil ÜordVeclit; Langfonn Noor
Hamburg; Eugen Friedorlch Duits Bre
men Vierdingen; Hide "Oldemdorfr Dts
Antwerpen; Flducia Ned Boston Maassluis;
Wilja Ned Flensburg; Ivalo Fin Helsinki;
Sunaimella- Zwlts Londen; Venus Dts Ham
burg; Agals Dts Hamburg; Stern Ned Ca
sablanca; Mongabassa Zweed. Kopenha-
gon; Jell Ned Londen Dordt; Neothyris
Eng Stockholm; Mombasa Deen Kopenha
gen; Atlantic Ned Oporto; OlirUn Coast
Eng fiew Caj*tleHertuf Tro)lo Deen Ant
werpen Olaf Dts Utersum van Dordt
Greenfinch Eng Southampton; Aardenburgh
Ned Stockholm: Myfem Ned MalmoTrom-
penburgh Ned Kings Lynn; Whe^tfTeld Eng
Teesport; Fidttcia 2 Ned Boston' m Mnas-
aluls; "Bolton Abbey Eng Hull;1 Drybutgt
Eng Leith; Brage Zweetl Stockholm; Kon
Tiki Ne<l Hamburg van Zwljndrecht; River
fisher Eng Felixstowe; Archsum DijUs Ant
werpen; Sberinghavn Eng Harwich; Otutv
jopolder Ned LondenGraigforth Eng
sleepboot SwanseaKahtefhtbrm- Duit®
Hamburg; F rum Ned Antwerpen: Trior
Ned Gravohnes: Rudolf Schepers Duits
Lb&eck: Dresden Duis Yokohama; Us
Palinas Duits Hamburg; Walenbuigh Ned
Duits Loüden Dordrecht; Herbfand Deen
Bordeaux; Astrea Noor Stavanger; Otto
Barry.
N. Waterweg binnengekomen 12 oktober:
8.15 Steinhjom Noor Bergon Rijnhaven ZZ
stg Vlnkeco; 8.15 Berend N Ned-Londen
Rijnliaven OZ Stg J Smith; 8.15 Alhena
Goudriaan; 8.-25. Black Swan Noor New
N'cd Rio de Janeiro Lekhaven THB Stg
York Lekhaven TIIB Stg Goudrkan; 8.10
santa Teresa Dts Bnmsbuettcl Aires
Maashaven Stg Wambersie; 9,15 Melrose
Abbey Eng Hull Parkhaven Stg Ver Rum-
her; 10.30 Jogela Dts Hamlna Spoorhaven
hout Vinkeco; 10:30 -Lisboa Dts Bremen
Schlehaven Stg Wambersie; 10.55 Thuro-
svind Deen Tubergen, Binnenhaven Vismeel
8tasse; 10.45 Dollard Ned Kinglyrra Waal
haven Ntb Ledig "Wagenborg; 10.55 Fair-
Way Dts Londen Merwehaven C Sw Sis
Ilerfurthj 10.55 Tungenes Noor Bilao" 2e
Katliaven VKM erts Mineral; 10.55 Dona
Margarita Lib -Galveston Maashaven 13
graan Bolt Steam; 11.40 Algiet Dts Bre
inen Merweluvên C Sw Stg Vinkeco; 12.05
Stong Noor EHlireim Spoorhaven zink
Worms: 12.15 Edelgard Dts Iludiksvall Bin
nenhaven Yan ITden12.30 Langkoeas Ned
Bremen Lloydkadc Stg K It L; 1*7.00 Noor
derhaven Ned- Grimsby Rijnhaven loods
west Stg Slavenburger Huyzer; 14.35 Ida
lvnudsen Noor Mena Pernis Bollek *nm
olie v Wanku-m: 15,00 Romaoby Eng New
port News Waalhaven Fr Sw Kolen SSM;
15.00 Devon Coast Eng Antwerpen Waalh
28 ledig II Veder 15.00 Sfltek Zweed
Oxelosund Waalhaven Sinr erts Ruys Co;
15.30 Scharborn Dts Hamburg daarna Por-
nls boel eerst Shell 4 Bunk, daarna Shell
4 boei F Qloe Oliesoheepw Bedr. 1550
Eerlfca Dts Bremen Maasliaven THB Stg
Wambersie; 16.45 Jormy Jonas Dts Manty-
luoto Spoormwthaven hout Union; O.Oó Nec-
kar Dts RednsbtKg Dordrecht Stg Mau-
rlta: 0.05 Maren Cord Deen Bremen Mer
wehaven C S W Stg Vinkeco; 0.45- Ardeas
Ned Antwerpen Lekhaven KNSM Stg Hu
dig en Veder; 1.05 Tomori Ned Antwerpen
Lloydkado Stg Kon Rolt Llloyd; 1.20 Fe-
dala Nerl Dublin Rynh.iven Mol Stg Dam
mers v d -Heyde; 1.30 Helmo Ucckmann
Dts Lissabon Llsselhayon WZ Stg Sutcüf-
fe; 1.40 Barracuda Ned Colchetfm Waal
haven NTB ledig Wagenborg; 2.00 James
Stove Noor Abadan Pernis NOM 3 olie
Van Ommeren: 2:00 Margret© Deen Ne-
moers Maashaven SHV St kolen U-tri 2.40
City of Brooklyn Eng Osaka Havre Waal
haven pier 1 Stg Hoyman en Schuurman;
2.50 Wega Ned Parijs IJselbavcn OZ Stg
Burger: 2.50 Bolnbek Dts Antwerpen Lek
haven KNSM Srg Hudig en Veder; 2.50 Ar-
Burgcr: 3.00 Luise BornhofenDts Mon-
gyllshire Eng Bclra IJselhaven WZ Srg
treal Lekhaven THB Stg Hudig Pieters;
3.10 Lijnbaansgraoht Nèd Amsterdam Jobs
haven ledig Spllethof f3.30 Rtmberg Dts
Lalaya Waalhaven FSW Erts Delta; 3.55 Bos-
phoros Noor VasstUko baai Waalhaven THB
erts Deka; 3.55 Taros Zweed Avonmoulh
Vlaa-rdingon nm olie Oudskork; 4.00 Ex
port 2 Ned Londen Jobskade Stg Muller;
4.25 Flat Ned. Hamburg 1 Pethaven Shell
5 ledig .Xigoco; 5.1» V-aterland Dts Vnll-
vik Spoorhaven Cell Van Uden; 5.25 Ouke
c-f York ng Harwich II v Holkiid pass
Hudig Pieters; 5.25 Nomadisch -Ned Goo-
le Waalhaven NZ ijzer Koudijs: 5.25 Pacific
Pionèer Lib Norfolk Waalluven CSW K-
len Sclieepv Steonlt Mt.i: 3,55* Walstream
ng Londen Rijnhaven Siam Slg Buys KK
5.55 Carimare Frans New Orleans Maas
haven 11 graan Ileunls; 6.25 Thomas Nel
son Am Norkfdlk Mcrweliaven KV Stg
United St-a-tes Lines; (5.25 Grutto Ned' Lon
den Merwehaven KV Stg VAM; 6.30 Maas
dam Ned New lork Willi. Kade Stg Heil
Am Lijn; 0.50 Polycrest Noor Huil Shell
Perbis; 6.50 Josta Noor Amble Shell Per-
nis 30 olie Van Ommeren; 7.03 Nordshell
Deon Kopenhagen Shell St 4 Van Omme
ren; 7.05 Joha-nu Schepers Dts Kjog© Duits
land bieten Irfhnkering; 7.05 Rote Zwjed
Hclgenaes I^kkado Burger en Zn; 7.15Tri-
ton Noor Sydney Maashaven NZ Stg Cor
nelder; 7.15 Munkfors Zweed Rrlsünehamn
Dordrecht erts Mannes Maan; 7.30 Kiel-
dredht Ned Calcutta Antwerpeoi Rijnhaven
Z Stg VNS; 7.30 beyerlnnd Ne<l Kingslvnn
Merwehaven SSM Stg Sclieepv Steenk Mij;
Nieuwe Watorweg vertrokken 12 oktober
Amsterdam Eng Harwich noek van Hol
land Mytongal© Eng Fiddona Falrdlnga
Ned Londen Veria Kienass Dts Antwerpen
Hasselo Zwml Iyonden Jan Kreumcr Ned
I/onden Orinoco Noor Bremen Prins Fre-
derik Willem Ned Montreal Gorky Rus
Hamburg Rugnrd Dts Lubcck Alan Eve
lyn Eng Banta.s Eduard Essborgcr Dts
Hamburg Ka re} Doorman Ned
Mecklciiburgb Ned Ilarwicli.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Ameland 12 vertr Algiers nr Aden
Bintang 12 vertr Singapore nr Port Swet-
tenliam 13 verw Port. Swettenliam
Borneo 12 rede Höndagua
Caltex Arnhem 12 vertr Sidon nr PorÜand
Maine
Friesland 12 vem Newcastle
RIJNVAART
LOBITH gepass. 12 okt. voor 13 uur:
Afvaart: Novlomagum 2 Kregting;
Pendel 03 Mussig; Hann-a VJap; Heta Kop-
pe: Maria Poppoiler; Piz ICescli Fliedmann:
Veenwoude Dussen; Adriana Jorens; Vui-
caan 110 Timmermann; Anda Brouwer; Pr.
Beatrix Jansen; Magnesia Driessen: Rhe
nus 66 Gottert; Rhehus 103 Mussig; Feodel
60 Dlnkelheim; Main v. Oosten; Ncska 3
Gerritsen; Ezo Smit; Mat.hlldo Louis Lauei
Cosmos Elbert: Auuitanis Valkenburg; Pas
se Par tout Bliek; Allegro de Ronde Mut«-
tio Ludewigs; Ideaal de Jager; Gcrja Keit-
zer Sylvia Smit, alle Rotterdam. Staats
mijn Wilhelmina Borsjes, IJzendoornPto-
videncc Pijl. Lobith: Vrede 2 Zijlmans, Ke-
tellvaven; Pana-ina v. d. LeiJ. Lobith; Alia
Zweep. Nijmegen; Wilhelmina Prins, Bes.;
Eljo Vekluis, Bocuieschans; Helvetia'Schouw-
stra, Ravenstein: Wilhelmine Klinge, Wes-
tervoori; Onderneming Snijders, Wapen
veld; De Hoop Visser, Amsterdam; \u:
oaau 167 Kriek, Amsterdam; Kardinaal
Mercier Meijer, Amsterdam; (Esso m.ji-
den Heek, Amsterdam; SnncU Maria Suy-
kerbuyek. Dortlt; Saiitiago Kantors, Amsn-t-
darn; Firmbach 2 Ilhemr,hater. Amsteidam;
St. Antonius Bosman, Enschede; Rljnschel-
deI 22 Ceulemans; Rufine de Blaay; Ilheln-
feldcn RleboldDele Bergmann; Nelly
Smit; Express 40 Blom; Edmo v. Mech--
len: Johanna 2 Kuipers; Vouvray Mosïhof;
Lydia Wildschut; St. Georg Puscheil; En-
cla Dijkman; Hevel t. d. Weide; Iloffnung
Utree hfB nela^Vcsel; Hermans Yvonne
Timmermann; Chat Vigneau WImnier; Ma;
tin Vosi; Industrie de Prins Onderneming
Visserman Wotan Meijer, alle België
Aloutte Baker. Imuden Kill Schaa Scliau,
Hamburg; Quo Vadis neld. Hamburg; Gei
hard Elfring Poelman, Zwwkm; Tamota
Schacht, Londen: Eniila Schroder; Lonend,
Krautsa-nd Behrmann. IaindenSeemówe
Mau. Readsburg; Anna Frieda Nagel. Ham
burg; Helnrich Helno Rehrmaim. Kopenh»*
gen; Star Lubbert. Huil.
