PRIJSVERLAGING!
TtLtu&touxtdff,
ftoJijpjM,ckdhJbul!
fi
i
Radion wast witter... en zachter!
RIJNO tomatensap van 52 tot 45 ct
RIJNO tomatencocktail van 42 tot 38 ct
Koninklijke Mij T>eTSéJuuf& n.v. TIEL
Amerikaanse plattelandsjongeren
tot midden oktober in Zeeland
Laatste bedrijf
Enorme schade door
brand in pakhuis
van HVA
lag 18 september 1958
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 10
■gg
-
vXÏ
•v.v
WEET U waarom Friesche
Vlag GOUDBAND de beste
to de voordeligste koffie
melk is? Het geheim zit in
de samenstelling. Friesche
Vlag GOUDBAND heeft
31'/» vaste melkbestand-
delen, het enige proefonder
vindelijk als juist vastge
stelde percentage. Daarom
maakt een klein scheutje
GOUDBAND Uw kopje kof
fie zo ongeëvenaard lekker.
Daarom is GOUDBAND zo
veel zuiniger in het gebruikt
DE FLES WAAR MÉÉR IN
ZITI Niet voor niets vindt
U deze slagzin jaar in, jaar
uit in onze advertenties. De
grote fles Friesche Vlag
GOUDBAND heeft n.l. 25»/o
méér inhoud [V2 liter 540
gram) dan de flesjes gewo
ne koffiemelk van 0.4 liter
420 gram), die ook vaak
als „grote fles" worden aan
geduid. Bovendien bevat
GOUDBAND veel meer
vaste melkbestanddelen dan
gewone koffiemelk.
Dugfnjëér inhoud en méér
melkbestanddelen!
een klein scheutje Friesche
Vlag GOUDBAND. En bo
vendien. zo lekker als U
ze nog nooit geproefd hebt.
Ook het geheim hiervan zit
in de samenstelling: 31°/o
vaste melkbestanddelen.
Dat ygeeft Uw koffie dig
e, goudbruine kleur,
|ukkelijke smaak!
vasie
Dat ygee:
:':x' REKENT U MEE? Gewone
•Sijiji koffiemelk met 26°/o vas-
te melkbestanddelen kost
xj-j per flesje van ca. 420 gram
65 A 68 ct. (De Friesche Vlag
huishoudkwaliteit b.v. kost
5:*: per fles van 427 gr. 65 ct.).
Vergeleken hiermee zou de
grote fles Friesche Vlag
§3§j GOUDBAND (25»/o méér in
houd en véél méér vaste
melkbestanddelen) 98 A 102
jySS ct. moeten kosten. U BE-
TAALT ECHTER SLECHTS
81 CT.I Let dus goed op als
U koffiemelk koopt en be-
steed aandacht aan de in-
houd en samenstelling, ver-
meld op het etiket. Bedenk
hierbij dat het bij koffie-
melk niet gaat om het vet-
(room)gehalte alléén maar
om het totale percentage
vaste melkbestanddelen in
de juiste verhouding. Als U
dat doet, komt U vanzelf
tot de conclusie dat U met
Friesche Vlag GOUDBAND
het beste en voordeligste
uit bent.
FRIESCHE VLAG GOUD-
BAND IS GEEN LUXE! In
tegendeel! Ook in vergelij
king met gewone melk is
Friesche Vlag GOUDBAND
dubbel lekker, dubbel voor
delig énveel, véél ge
makkelijker.
Friesche Vlag GOUDBAND
bespaart U tijd, geld en er
gernis. Geen gasverbruik,
geen overkoken of aanbran
den en geen onsmakelijke
vellen. Alléén maar een
klein scheutje, zó uit de
fles en U hebt een extra-
lekker kopje koffie.
LANGER HOUDBAAR! In
een gesloten fles is Friesche
Vlag GOUDBAND onbe
perkt houdbaar. Zorg dus
dat U altijd een volle reser-
vefles bij de hand hebt. En
laat -dan het onverwachts
bezoek maar komen.^
op alles voorbereid!
OOK IN EEN OPEN FLES
is GOUDBAND als regel
meerdere dagen houdbaar.
Het is raadzaam om de fles
zo koel mogelijk, op een
donkere plaats te bewaren,
los afgesloten met de kroon-
kurk.
LAAT UW KINDEREN
SMULLEN VAN PASTA-
CHOCA, de heerlijke brood-
belegging van de Friesche
Vlag fabrieken. Gezond,
voedzaam en voordelig in 't
gebruik. Gemaakt van de
allerbeste grondstoffen. Een
verrassend-lekkere beleg
ging, ook bij een
diëet.
drank voor hen, die, om wel
ke redenen dan ook, geen
suiker gebruiken)
GRATIS, de handige recep
tenfolder „GOUDBAND-
Tips", samengesteld door
mevr. Lotgering-Hillebrand.
Een briefkaartje aan de Re-
klame-afdeling van de'
sche Vlag fabriek^
Leeuwarden, is vol i
TRACTEER eens opj
koekjes volgens ditf
200 gram bloem,
GOUDBAND kof! j
IV2 dL water, 1 ei,
lepel bakpoeder, vi
2 zure appelen,
een paar druppj
sap, 50 gram bj
om in te bak,.;
Boor de appy
Snijd ze iry
die bestroj
wat citr-
twee b
bloem,
zout ee
er op 1
bakkei
ter do
de koe
een 1
juist
met ee
den be
Leg op
zodra 1
een sc
daar w
de koe
beide 1
gaar. I
suiker 1
standdelen én vet. En....
hoe hoger het percentage
vaste melkbestanddelen,
hoe voordeliger de koffie
melk in het gebruik is. Al
léén GOUDBAND koffie
melk heeft het hoogste per
centage vaste melkbestand
delen, n.l. 31°/o in de juis-
verhouding.
NU zetkoffie, of ge-
rde koffie op de ge-
jke manier klaar-
door toevoeging van
ein scheutje Friesche
GOUDBAND kunt U
asten verrassen met
tonder lekker kopje
tg?:
*8
MEER MOGELIJKHEDEN!
Niet alleen in de koffie,
maar ook in de keuken is
Friesche Vlag GOUDBAND
onmisbaar, 'n Klein scheut
je uit de grote fles maakt
Uw'soepen, vlaatjes, 'vlees-
SS: gerechten, sausen, groenten
enz. enz. dubbel lekker.-
recepten op het
GOUDBAND-etiket en vraag
bij de Reklame-afdeling van
de Friesche Vlag fabrieken
te Leeuwarden de gratis
folder „GOUDBAND-Tips",'
samengesteld door Mevrouw
Lotgering-Hillebrand
PRACHTIG GOUDBRUIN
wordt Uw kopje koffie, door
Lees de
li
ge
zin:.'
ring
woon gC
LA koolhy?
nen en 13 kost77
len bevat. Géén kleurstof
fen en synthetische smaak
stoffen. Behalve de normale
RIVELLA (rood etiket) is er
ook suikervrije RIVELLA
(blauw etiket). Déideale
Pj de juiste
gaat het
GOUD-
f ,l"/o vaste
fsti het enige
gelijk als juist
'percentage.
*it GOUDBAND
een extra-lekker
"■".pj e koffie met een prach
tige goudbruine kleur.
HET GEHEIM van goede
en voordelige koffiemelk
zit in de juiste verhouding
de vetvrije raelkbe-
i alve liter
GOUD-
■n, krijgt
a die
i j de ge-
klaarge-
lijke, ro-
bij cho-
et effect
rt U 't
ter en 2
.GOUD-
40 gram
m, noot-
ne stuk-
od. Was
k ze uit.
Ie groen-
daarna
het ver
met zo-
in twee
n opge-
94 liter
ar is.
ten, roer
en voeg,
ieden te-
azievocht
J .-ven door-
JUDBAND
1 maak ze
et nootmus-
dig nog met
ut. Leg in elk
,n stukje geroos-
gebakken brood en
giet hierover de soep. Gar
neer de soep desgewenst
met wat fijn gewreven hard
gekookte eidooier.
GEKOOKTE MAYON
NAISE.
2 eidooiers, 2 lepels GOUD
BAND, 2 lepels zachte azijn,
2 lepels slaolie, zout, peper
en mosterd.
Klop de eidooier zeer goed
los met zout en kruiden.
Doe er steeds kloppende de
olie en de GOUDBAND bij.
Zet de saus in een pannetje
met heet water en laat ze al
roerende binden. Neem ze
van het vuur zodra de ei
dooiers de saus hebben ge
bonden en laat ze al roe
rende wat afkoelen. Klop er
daarna de azijn door en laat
de saus koud worden alvo
rens ze te gebruiken.
KERRIEGEHAKT.
250 gram varkensgehakt,
250 gram rundergehakt, 1
dikke snee oud brood, I
glad afgestreken lepel ker
riepoeder, zout, nootmus
kaat en nagelgruis, 4 lepels
GOUDBAND, 75 gr. boter.
Overgiet het oude brood
wat kokend water,
ik het droog en wrijf het
Fruit de kerrie in zo
einig mogelijk boter en
oeg ze met zout en andere
uiden bij het brood. Doe
GOUDBAND en de beide
rten gehakt bij dit alles
veik het zeer goed door
een. Vorm van het gehakt
6 platte koekjes en bak ze
in de rest van de boter aan
weerszijden langzaam gaar
en lichtbruin. Maak de jus
af met water.
GOUDBAND MET
GEMBER.
1 dl. water, 30 gram suiker,
1 volle lepel custardpoeder,
2y2 dl. GOUDBAND, 1 eet
lepel gemberstroop en 100
gram in stukjes gesneden
gember. Los de suiker op in
het water en roer er de
gemberstroop door. Meng de
custardpoeder aan met een
beetje GOUDBAND en bind
hiermee de zoete vloeistof.
Neem ze van het vuur en
ïoer er de koude GOUD
BAND door. Laat alles zo
koud mogelijk worden en
klop het daarna luchtig.
Roer er de stukjes gember
door en maak het gerecht
op smaak af. Geef deze half-
vloeibare vla in glaasjes en
leg er een biscuitje naast.
BLANK EN BRUIN. 4 klei
ne porties vanille-ijs, li
ter donkere chocolademelk,
gemaakt van 1 flesje GOUD
BAND (94 liter) aangevuld
met water tot Y2 liter, 30
gram cacaopoeder, 80 gram
suiker. Roer cacaopoeder en
wat water tot een gladde
pap. Giet ze in de GOUD
BAND koffiemelk, met het
water dat aan de kook is
gebracht en laat het meng
sel even doorkoken. Laat
het afkoelen en beoordeel
pas als het mengsel koud is
of het voldoende gezoet is.
Aan de kleur kan men wel
zien of er voldoende cacao
is gebruikt
Giet de glazen, voor de
melkdrank bestemd, halfvol
met koude chocolade en laat
in ieder glas een kleine por
tie vanille-ijs glijden.
va;.;
was1 witter,„en zachter
Ik kon mijn ogen niet geloven...! „Hoe krijg jij het goed zó prachtig wit?" „Radion",
zei Ida, „dat is het hele geheim. Stevig, dik schuim. Een sop dat z'n werk bijzonder
goed doet en daarbij op-en-top veilig is." En zo is het. Nu ik ook met Radion was,
zijn mijn lakens even fris en helder als die van Ida! Elke week weer heb ik er ple
zier in, een was te strijken die werkelijk schitterend wit is.
HOE V OOK WAST... in teil, ketel of wasmachine... Radion wast witterl En aan
alles merkt U hoe voorzichtig Radion-sop is. Toch haalt het héél secuur alle vuil en vet
Uw wasgoed. Tot het schitterend wit is en heerlijk zacht. Even zacht als Uw handen.
Nu kunt u dus nóg meer
genieten van dat oergezonde
Rijno tomatensap, dat in voe-
dings- en vitaminenwaarde
geheel gelijk is aan de verse
vrucht. Ook voor de kinderen
is het heerlijk - en geef het
vooral ook aan baby!
|5ii
Rijno tomatencocktail - pittig
gekruid: een alcoholvrije trac-
tatie. (niet voor de babies)
1 „Rijno" tomatensap is
I natuur-lijk beter!
PHYLLIS JOAN Secondino uit Clinton in de Amerikaanse staat
Indiana, Rosemary Weiss uit Jackson in de staat Missouri, Herman
Henry Felstehausen uit Clark in Zuid-Dakota en Jackie Denzil Huff
uit Ava in Missouri, de vier Amerikaanse plattelandsjongeren die op
het ogenblik overeenkomstig het „International Farm Youth Exchange
Project" (I.F.Y.E.P.) in Nederland verblijven, zijn naar hun vijfde en
laatste logeeradres hier te lande vertrokken. Eerst hebben zij in Den
Haag nog gezamenlijk deelgenomen aan de viering van de dit jaar
enigszins verregende Prinsjesdag, thans zijn zij ieder afzonderlijk tot
ongeveer 18 oktober ondergebracht bij families in de provincie Zee
land.
PHYLLIS SECONDIANO, die achter
eenvolgens reeds te Wijk en Aalburg
in 't Land van Heusden en Altena, te
Blankenham in Overijsel, te Numans-
dorp in Zuid-Holland en te Limbricht
in Limburg is geweest, geniet gastvrij
heid bij de familie G. Weyns, „Bron-
zicht" te Terneuzeii.
Rosemary Weiss, die respectievelijk
reeds te gast is geweest te Rutten in
de Noordoostpölder, te Ritsumazijl in
Friesland, te Alphen aan de Rijn en te
Katwijk aan de Maas (Limburg), lo
geert bij de familie C. M. Quaak, A
49 te IJzendijke.
Herman Felstehousen heeft de eer
ste vier gedeelten van zijn verblijf in
Nederland achtereenvolgens doorge
bracht te Emmeloord in de Noordoost
polder, te Oudega (H.O.) in Friesland,
te Vijfhuizen onder Haarlem en te St.
Anthonis in Oost-Brabant. Hij is mo
menteel te gast bij de familie P. S.
Dekker, Loodijk W. 33 te Zuidza: de.
Jackie Huff ten slotte, die later in
Nederland is gearriveerd dan de drie
andere jonge Amerikanen en twee be
zoeken op hen achter is, heeft reeds
gastvrijheid genoten op bedrijven te
Warfhuizen in Groningen en in de
buurt van Simpelveld in Limburg. Hij
logeert nu ben de familie J. de Jager.
Goessestraat 3 te Kapelle-Biezelinge.
Het internationale programma voor
de uitwisseling van plattelandsjonge
ren, zoals het I.F.Y.E.P. hier wordt
genoemd, wordt aan Amerikaanse
zijde onder meer uitgevoerd door de
„4-H Clubs" (Head, Heart, Hands,
Health), de bekende Amerikaanse
plattelandsjongerenorganisatie. In Ne
derland wordt het programma, dat
vergroting van het internationale be
grip en verbetering van de interna
tionale verstandhouding tot doel heefi
en uitsluitend uit particuliere bron
wordt gefinancierd, voorbereid en uit
gewerkt door het „Centraal Comité
voor Uitwisseling van Jonge Boerer
en Tuinders" in samenwerking met
de afdeling landbuw van de Ameri
kaanse Ambassade in Den Haag.
Twee Nederlandse meisjes en twee
jongens brengen op 't ogenblik over
eenkomstig het I.F.Y.E.P. een tegen
bezoek aan de Verenigde Staten.
Volgens in Djakarta ontvangen be
richten is in Laras, nabij Medan, eei
pakhuis van de „Handelsvereenigin;
Amsterdam", dat diende tot opslag vai
sisalvezels, in vlammen opgegaan.
De schade wordt geraamd op mee
dan honderd moljoen rupiah. Persoon
lijke ongevallen hebben zich niet voor
gedaan.
Naar de oorzaak van de rand word
een onderzoek ingesteld.
