Hartkwalen hoeven niet meer
ongeneeslijk te zijn
LET OP!
BI]
ROMANCE
KOMT
U THUIS!
De halve
wereld
onder een
regenjas
Ouders en
jeugd
Canadese emigranten zenden
nog steeds grote collecties
Zeenwse
Babbelaars
Zaterdag 30 augustus 1958
ZEEUWSCH DAGBLAD
Vaak succes met nieuwe operatiemethoden
Atïas gelanceerd
j Postzegelruilbeurs
Rij-slof
Zomertje
Beursberichtjes
PAGINA 8
S
(Van een bijzondere medewerker) j
NOG MAAR ENKELE jaren geleden was een operatie aan het hart)
een uiterst gevaarlijke aangelegenheid. Maar intussen zijn tal van^
nieuwe methoden door de wetenschappelijke wereld ontwikkeld, die(
de operatie aan de hartspier hebben vereenvoudigd tot een soort vant
„blindedarm-operatie van de hartspecialist", zoals op het zevende con-J
gres van de Europese vereniging van hartchirurgen werd vastgesteld, j
TIJDENS TAL van experimenten is
gebleken, dat het hart een bijzonder
Sterk orgaan van de mens is. Men kan
aan die menselijke motor met schaar,
mes en draad opereren op een wijze,
die aan het handwerk van een naai
ster doet denken. Terwijl het hart juist
zo buitengewoon gevoelig reageert op
prikkels en nerveuze aandoeningen,
terwijl het vrijwel in alle gevallen on
middellijk en duidelijk merkbaar rea
geert op gebeurtenissen die zich bui
ten het menselijk lichaam afspelen, kan
datzelfde hart door een vernuftige
methode van verkoeling voor langere
tijd a.h.w. schijndood worden gemaakt.
De methode van onderkoeling, zoals
men dat in de medische wereld aan
duidt, kan een hart voor de tijd van
Ingez. mededeling (adv.)
ongeveer acht minuten in een toestand
brengen, waarin het geen zuurstof no
dig heeft. Voor langere perioden is
altijd nog het gebruik van een longen-
hart-machine vereist, die de normale
functies van de hartspier tijdelijk over
neemt.
Een Griekse hartspecialist, dr. Oco-
nomus, is er al in geslaagd d.m.v. een
plastic buisje de bloedcirculatie te ver
leggen en zo de te opereren delen van
het hart voor de chirurgische ingreep
vrij te maken. Na geslaagde operatie
wordt dan het plastic buisje weer ver
wijderd.
SUCCES
Dank zij deze nieuwe vindingen zijn
de doctoren er al in geslaagd tal van
bijzonder ingewikkelde vergroeiingen
van het hart en van de hartsspier te
herstellen en een normale werking
van het hart te verkrijgen.
Het aantal hartlijders is waarschijn
lijk niet meer toegenomen dan vroe
ger, maar de diagnose van de artsen
kon worden verbeterd, .waardoor in
vele gevallen vroeger en vooral pre
ciezer aandoeningen van het hart kon
den worden vastgesteld. In de statis
tieken steeg het aantal hartlijders dus
wel en dit maakte het weer mogelijk
verschillende methoden van de hart-
behandeling langs experimentele weg
toe te passen.
De zo gevreesde trombose, de bloed-
stolling in de aderendie vooral bij
hartpatiënten in vroegere jaren meest-
Van de, proefbasis te Cape Canaveral
is vrijdagochtend vroeg weer een inter
continentale projectiel van het type At
las gelanceerd. De lancering van de 25
meter lange, 100 ton wegende raket is
goed verlopen. Het is de bedoeling dat
de atlas, die een reikwijdte van 10.000
km heeft, neerkomt in een doelgebied
in de Atlantische Oceaan, circa 5000 km
van Cape Canaveral verwijderd.
fndp7nndpp IVJcctar) cqdv
Goed voorbeeld doet...
Zéker, haar grootmoeder en ook
haar moeder gebruikten reeds
MAÏZENA DURYEA en zij volg
de dat goede voorbeeld. Vandaar
haar lekkere groenten, smakelijke
soepen en smeuïge sausen. En als
haar vriendinnen vragen hoe het
komt dat zij zo lekker kan koken,
dan zegt zij,,Goed voorbeeld doet
goed volgen" en gebruik - zoals
ik - MAÏZENA PURYEA voor
het binden van groenten, soepen
en sausenDan zijn mislukkingen
by voorbaat uitgesloten.
al
een noodlottig gevolg met zich
bracht, kanzoals de artsen Marion en
Estanove hebben aangetoond, ook met)
suces worden bestreden door eeni
snellere chirurgische ingreep.
Door professor Portsmann uit Ber-J
lijn. werd zelfs gedemonstreerd hoe een)
plastic buis door de halsslagader kant
worden geleid tot in de rechter hart-?
kamer. Dan wordt het mogelijk de ver-1
schillende drukhoogten te registrerend
die het de arts tenslotte vergemakke-
lykt een juiste diagnose te stellen. Op)
die diagnose komt het by élke operatief
natuurlijk aan, maar bij hartoperaties*
is het uiteraard nog belangrijker ge-J
worden. De tijd, die voor het opereren)
ter beschikking blijft is beperkt ent
door die beperking kunnen nieuwe fei-
ten, die tijdens de operatie worden)
ontdekt, mogelijk storend werken. t
Het lijden van een hartpatiënt is, ge-
rekend naar de huidige stand van de)
medische wetenschap, dus geen onge-i
neselijke kwaal meer, er zijn thans r
ruime en goede mogelijkheden tot ge-)
nezing.
,jLk maak me gewoon
ongerust over hem....!"
Mijn beste nichtjes en neven,
Zo langzamerhand gaan we weer eens
aan ons gewone gangetje beginnen. De
vakantiepret is over en de school
deuren staan dus weer open. Dat vinden
jullie geloof ik na zoveel weken van
vrijheid toch ook wel weer goed. Nu
heb ik al wel aardig wat inzendingen
voor onze vakantiewedstrijd ontvangen,
maar een paar van onze familie vroegen
mij nog om een weekje uitstel, omdat ze
toch nog mee wilden doen, doch door al
het uitgaan niet helemaal klaar waren
gekomen. Vooral zo vlak na een vakan
tie moeten we maar een beetje geduld
hebben hè, daarom zal ik een dubbele
portie geven van wat me gevraagd werd
en geef ik nog tijd tot inzenden tot 13
september. Ik heb al hele lijsten aard
rijkskundige namen, waarin een getal zit
weggestopt ontvangen enik heb
daaruit zelf ook nog wel wat geleerd,
hoor!
Nu wat anders. Natuurlijk weer wat
beleefd in mijn tuin. Jullie hebben alle
maal wel eens meegemaakt dat er er
gens brand was en dan vliegt de brand
weerauto met zo'n naar gierend geluid
door dorp of stad. Je weet dan ineens,
het gaat ergens niet goed. Zo'n signaal
voor gevaar niet voor brand, hoor
klonk ook door de tuin. Het lijsterpaar
zat te krijsen, dat het niet mooi was.
Ik schoot haastig naar buiten om te zien
wat er aan de hand was en op welke
manier het leven van de jonge lijsters
gevaar zou kunnen lopen. Buiten geko
men hoefde ik heus niet te vragen, waar
het waarschuwingssein vandaan kwam,
want haast vlak boven mijn hoofd zat
het oude lijsterpaar, in de top van een
boom te schetteren, dat je het wel stra-
keek, zag ik opeens wat er aan de hand
was. Er was wezenlijk gevaar, waar-,
schijnlijk niet direct nog voor de oude
lijsters, maar wel voor de nog jonge vo
geltjes.
Jullie raden nooit wat er gaande was,
daarom zal ik het je gauw vertellen.
Vader en moeder lijster zaten elk op 'n
tak, heel boven in de boom, or. -e veer
een kleine halve meter bij elkaar van
daan en tussen hen in zateen uil.
Dat had ik ook nog nooit beleefd, op
klaarlichte dag zo vlak bij de stad, een
uil in een boom. Geen wonder dat vader
en moeder lijster barg waren voor hun
jongen, want een uil is een roofvogel,
die onder kleine dier.jes heel wat narig
heid kan uitrichten. Het was een won
derlijk gezicht daar ooven in die boom.
De uil bleef een tijdlang onbeweeglijk
zitten en ècheen zich van de hele scheld
partij van het lijsterpaar geen ziet aan
te trekken. Tot ten laatste de herrie hem
ging vervelen en h;j een klein eindje
verderop vloog en teen op de rand van
het dak bij de buren ging zitten. Maar
die lijsters waren nog niet tevreden. Ze
vonden het stu'cje dat hij verderop ver
huisde nog te gevaarlijk dicht in hun
buurt, dus gingen ze ce uil eenvoudig
achterop en zetten zich weer elk aan
een kant neer, ook op de rand van het
dak en maar ruzie zoeken, wat gelijk
ten ver kon horen en teen ik naar hen het waarschuwingssein voor de jongen
was, die in geen-velden of wegen te zien
waren op dit ogenblik. De uil kreeg ze
ker schoon genoeg van al dat lawaai,
daarom spreidde hij de vleugels uit en...
verdween, waarmee op slag de rust in
de tuin weerkeerde, want vader en moe
der lijster, die ons volkomen vertrou
wen, kwamen weer naar beneden en
gingen toen haast vlak naast mijn voe
ten in het gras wormpjes zoeken. Ze
hadden wel een stevig hapje nodig na
al die angsten en hun gekrijs.
Zo zie je, dat je in eigen tuin heel
wat vreemde dingen kunt meemaken.
En dit was wel het vreemdste wat me
ooit overkwam, op klaarlichte dag een
uil op bezoek!
Nu moet ik stoppen, anders wordt m'n
praatje te lang. Dag allemaal.
Jullie Tante TRUUS.
Bosviooltje te Oudelande. Jij en je grote
zus zijn allebei verwend hoor. Wat zal
dat broche prachtig staan. En de jarige
is ook goed bedacht Je verzameling
lucifersmerken is dus alweer gegroeid.
Is het makkelijk om te ruilen? Hoe
maakt dat kleine kalfje het? Dat jonge
goed is altijd zo grappig als ze op hun
lange dunne pootjes die dwaze sprongen
maken. Houden jullie dat jonge diertje
zelf? Groeten aan de grote zus. Stefelien
van H. te Krabbendyke. Ik neem mijn
hoed af voor je, als je meehelpt een
duivenhok te timmeren. Zover heb ik
Canada eist ditmaal weer het grootste deel van onze rubriek op. We zullen maar
meteen starten.
De heer M. Beversluis te Weston in Canada schreef ons onder meer het volgende:
„Enige tijd geleden trof ik het adres van de ruilbeurs aan in de Nederlandse
Courant voor Canada. Bij die gelegenheid werd gevraagd om postzegels voor de
Zeeuwse jeugd. Hjerbij enige zegels, (het waren er bijna 100) waarmee u wellicht
belangstellenden een pleziertje kunt doen".
Ook wilde de heer Beversluis graag corresponderen met iemand uit Zeeland.
Zijn adres is reeds doorgezonden aan één der leden.
Mevrouw M. Bierman in Victoria, Canada, zond ons een briefje met zegels,
ook nog altijd naar aanleiding van ons artikeltje van juni jl. in de Ned. Courant
voor Canada. Haar brief luidde: „Hierbij een klein beetje postzegels (het waren
er ruim 40 en hele mooie!), en ik hoop dat u er wat aan heeft. Jammer, dat ik
het niet eerder wist. Ik had juist mijn stamps postzegels) aan onze club ge
geven. Ik spaar alleen Nederland en Overzeese gebiedsdelen, dus heeft Canada
voor mij geen waarde. Ik bedoel de zegels hoor, want ik ben hier ruim zes jaar
en geniet nog elke dag van de natuur hier, want die is onbeschrijfelijk mooi.
Volgende keer zend ik er meer".
Langs deze weg zeggen wij onze beide Overzeese vrienden hartelijk dank voor
hun medewerking!
het nooit gebracht. Is er al een tweede
duif bij gekomen? Jammer dat die ene
wegvloog. Ook op het ogenblik is het
geen zwemweer. Och, eigenlijk hoef je
nu niet eens ver te gaan om te zwem
men,. want je kunt op straat al haast
een duik je maken op dit ogenblik nu
het stortregent. Hopen we dat het gauw
beter wordt. Sjaan van H. te Krabben-
dijke. Jij hebt de vakantie dan wel heel
goed besteed. Wat heerlijk dat de zieke
weer zoveel beter is. Wat knap, dat je
met een beetje hulp al zoveel naaien
kunt. Is die tweede blouse ook nog af
gekomen? Van welke kleuren zijn ze?
Als je dit leest, is jouw vakantie toch
ook haast voorbij.
ZE ZATEN zomaar langs de weg,
daar midden in de wijde, vlakke
Sehouwse dreven. Schuilend onder een
oude regenjas. China, India, Zweden
Israël en Polen vonden elkaar daar.
„Singing in the rain."
't Liep tegen vijven, en dat
betekende voor de groep jon
gelui van het internationale
stud entenkamp te BtSGH-
HAAMSTEDE, dat hun dag
taak weer achter de rug was.
Over enkele ogenblikken zon
de bus hen een vijftiental
jongens en meisjes uit Ameri
ka, Zweden, Duitsland, Japan
en nog verschillende andere
landen naar het kamp terug
brengen.
In de nog resterende vijf
ninuten ben ik bij Li, Troppe
en Jane onder de jas gaan
schuilen, om eens te horen,
wat zo hun ervaringen in
Zeeland waren.
0 „Ik hen een Chinees en kom
ran India", stelde LI (midden
ap de foto) zich voor. Als 17-
jarige zoon van een zakenman
(welke Chinees is geen zaken
man?) studeerde hij nu al elf
naanden in Londen. Om
iivtei-Ingenieur te worden.
,,'t Zelfde weertje als in Lon
den", grinnikte Li, mistroostig
naar het grauwe wolkendek
omhoogglurend. Zeeland beviel
hem overigens wel. Alleen 't
eten vond hij nogal eenzijdig,
alhoewel je in Engeland nn ook
niet bepaald een fijnproever
wordt. „Maar de appels smaken
heerlijk!", riep hij door de
mouw van de regenjas en toen
kwam het verhaal van de drie
dagen buikpijn, ais straf voor
zijn gulzigheid.
e Buiten onze grenzen wordt
bijkans iedereen, die 'n boekje
in z'n handen heeft, voor stu
dent versleten. Zo ook Sol-
veigh uit Stockholm (17 jaar),
links op de foto.
Ook student?
Ja, kinderverzorging.
In Zweden word je niet ver
wend met hete zomers, maar
de Hollandse wind kon haar
toch niet bekoren. En de
Zweedse bergen miste ze wel
erg.
Troppe Ora uit Petah-Tikua
(midden-Israël)die u geheel
rechts op de foto ziet, een mooi
meisje (22) met blauw vest en
spijkerbroek, vond het in Zee
land heerlijk rustig. Ja, in Is
raël loop je minder vredig op
je akker, dat weten we zo
langzamerhand wel.
Troppe studeert biologie in
Tel Aviv. Negen jaar woont ze
al met haar ouders in Israël.
Daarvoor? In Polen. Ja, in 1949
zijn ze gevlucht. „Gelukkig
maar", glimlachte ze blij.
DEGENEN onder onze le-
zullen van tijd tot tijd wel
eens naar de bal van hun
schoenzolen hebben gekeken.
Wat slijt die vlug, vooral bij
de rechterschoen. Tja, er
wordt ook voortdurend ge
manoeuvreerd met de pedalen
voor gas, debrayatie en rem.
Dezer dagen zag ik een me
neer uitstappen op een schoen
en een slof. „O, wacht even,
ik heb m'n rijslof nog aan.
De autorijder had een oude
rechterschoen in z'n auto.
Daar reed hij mee en spaarde
zo z'n goede schoen. „Bevalt
me prima"t zei hij, „alleen
moet je geen schoenen met
veters dragen, maar van die
„instappers". Je moet er zo
kunnen instappen".
Misschien een idee om over
zers, die geregeld autorijden te nemen.
VAKANTIE in het water ge
vallen? Troost u met de ge
dachte, dat deze zomer een
uitzondering is en kouder, nat
ter en met minder zon is ge
weest dan wij doorgaans heb
ben.
Het enige, dat deze zomer
precies aan het normale vol
doet is, dat de gemiddelde
etmaaltemperatiiur over de
maand mei, die 11,9 graad Cel
sius bedroeg. In juni was dat
maar- 14,4 graad (14,8 is nor
maal), in juli 16,6 (normaal:
17,0) en over de eerste weken
van augustus 16.6 (normaal:
16,9).
Ook kwamen we enorm veel
uren zonneschijn te kort. Mei
moet 214 geven maar wij kre
gen er 180. Juni 184 (i.p.v. 218),
juli 203 (i.p.v. 210) en in au
gustus kwamen we het meest
tekort: 69,3 uren, terwijl 95,8
uur normaal is.
Wat we wel in ruime mate
ontvingen, wasregen.
Vooral in mei en juli. In juli
viel er 89 mm neerslag, wat 17
mm meer is dan gemiddeld. De
eerste helft van augustus was
vry normaal, maar de laatste
weken hebben er heel wat mil-
limetertjes hij gedaan.
En nu maar hopen op een
zacht wintertje!
emtó
U ziet, wie interesse heeft om zijn Ca
nadese collectie eens wat aan te vullen
laat het maar horen. Er is nu ondertus
sen een grote voorraad Canadese zegels
op de ruilbeurs aanwezig.
Zoals u weet mag ieder lid vragen
naar zegels die hij graag terug wil ont
vangen voor de door hem of haar opge
zonden ruilwaar.
Er zijn nog enkele adressen op de
ruilbeurs, die op u liggen te wachten.
Ten eerste: Tom Bernhard. Hij is een
jongeman en zit al ruim vijf jaar in Ca
nada. Hij wil graag corresponderen met
een meisje. Wie ontfermt zich over Tom?
Dames het adres ligt op de benrs. Vraag
er maar gerust om!
Verder hebben we nog het adres van
Teo Harlaar. Hij Is 19 jaar oud en ver
zamelt enthousiast „stamps". Hij komt
oorspronkelijk uit Noord-Holland. Wie?
9 Op 28 juli j.L schreven we in deze
rubriek, dat we een grote hoeveelheid
zegels hadden gekregen van de heer C.
J. Polmer (bezocht de H.B.S. in Goes)
uit Alberta, Canada.
Eén dezer dagen ontvingen we weer
een groot aantal zegels van deze oud-
Zeeuw.
Wanneer u hier of daar eens een
suikerzakje tegenkomt, wilt u die dan
ook met uw ruilwaar opsturen? Er is
een ziek lid, dat voor het verzameten
van suikerzakjes probeert een beetje
afwisseling te brengen in haar zo van
de buitenwereld afgesloten leven. We
hoeven echt geen honderden exempla
ren te ontvangen, maar een beetje mee
leven is voor een zieke soms nog be
ter dan medicijnen. Daarom
O Twee nieuwe leden hebben we er weer
bijgekregen. Beide komen ze uit Mid
delburg. Het zijn; J. den Boer en Ad
Overtveld, die resp. een verzameling be
zitten van 1500 en 1000 zegels.
Welkom in ons midden! Het totaal
aantal leden is hierdoor gestegen tot 168.
Wie wordt het 170ste lid. Er liggen
al 25 extra zegels te wachten, evenals
voor het 175ste lid. Ook degene, die hem
of haar opgeeft ontvangt 25 extra exem
plaren. En nu maar weer aan de slag!
Ditmaal verzoeken wij de leden zo
veel mogelijk zegels op te zenden van
de volgende landen: Egypte, Franse en
Engelse koloniën, Griekenland, Luxem
burg, Monaco, Oost-Duitsland Portu
gal, Verre Oosten, IJsland en Zuid-
Afrika.
ZOMER 1958: TE KOUD-TE NAT-TE SOMBER
\/VS£/rscAff] et
+0 3
(mm neerslag
Au^
Voor dugesrubj stand per eerste helft
