Zomeravondvoetbal breidt zich uit
als een olievlek
mOSQrf
1.48
.59
RADIO EN TELEVISIE
Petsie
Pelle
Pingo
Raadsels in Innsbrück
GEZELLIGE EN GEZONDE ONTSPANNLNG LN GEVAAR
Voor ouderen vaak geen plaats meeromdat
bedrijfscompetitiete serieus wordt
Sommige clubs streefden
hun doel ver voorbij
Pu:J
mee
De vrolijke
avonturen
van
Donderdag 28 augustus 195#
ZEÉÜWSCH DAGBLAD
PAGINA 4
i)
(Van een sportmedewerker)
HET ZOMERAVONDVOETBAL breidt zich in Zeeland uit als een
olievlek. Nauwelijks tien jaar geleden was het georganiseerde zomer
avondvoetbal nog onbekend. Thans is er een competitie aan de gang
van ruim 60 elftallen, verdeeld over acht afdelingen in zeven rayons:
Vlissingen, Middelburg, Goes, Zierikzee, Hulst, Sas van Gent en Ter-
neuzen. Alleen in Vlissingen zijn er al 16 elftallen, die in twee afde
lingen spelen.
DEZE SNELLE GROEI van het zomeravondvoetbal zou tot vreugde kunnen
stemmen, indien zij alleen zou zijn veroorzaakt, doordat een toenemend aantal
ouderen zich nog actief, doch zonder de soms drukkende verplichtingen, welke
het normale voetbal oplegt, met deze sport zou willen bezig houden.
Dit laatste heeft weliswaar de groei
bevorderd de leeftijdsgrens voor ac
tieve sportbeoefening gaat steeds meer
omhoog doch is er niet de voor
naamste oorzaak van.
KEURSLIJF
Er zijn zomeravondclubs, die hun
doel ver voorbij streven. In plaats van
een gezellig onderonsje voor ouderen,
die nog wel wat voor een wekelijks
partijtje voelen, meten zij zich de al
lures aan van een echte voetbalclub.
Zij werken met oefenschema's, houden
mentaltraining en zetten alles op alles
om toch maar te winnen en kampioen
te worden.
En omdat de ouderen zich niet meer
in zo'n keurslijf laten dwingen zij
hebben het nooit meegemaakt of heb
ben juist omdat het te veel ging knel
len, hun voetballersloopbaan beëindigd
worden jonge spelers aangetrokken.
Dat lukt vaak ook nog. In elke voet
balvereniging zijn wel ontevredenen,
die menen, dat zij te laag gewaardeerd
worden en dan gemakkelijk te bewe
gen zijn om naar een zomeravondclub
over te gaan. Daar komen zij immers
wel in. het eerste elftal. Tenminste dat
verwachten zij.
Maar ook sommige zomeravondclubs
hebben reeds meer dan één elftal en
ook daar kunnen slechts elf spelers in
het eerste worden opgesteld. Soms
komen die ontevredenen dan ook van
de regen in de drup.
GEVOLGEN
De gevolgen van deze verkeerde in
stelling bij enkele zomeravondclubs
zijn minder prettig. Er wordt soms
hard, te hard gespeeld, om niet te zeg
gen ruw. Het gaat immers om de
overwinning, om de knikkers en niet
meer om het spel, de genoeglijke en
gezonde ontspanning. Nog onlangs
moesten enkele zomeravondvoetballers
worden geschorst wegens belediging
van de scheidsrechter. En dat in het
zomeravondvoetbal.
De goedwillenden worden hiervan
de dupe, en er zijn reeds verscheidene
ouderen, die voor het twijfelachtige ge
noegen hebben bedankt. Het zomer
avondvoetbal, juist voor deze ouderen
in het leven geroepen, heeft voor hen
geen plaats meer.
Het bestuur van de afdeling Zeeland
van de KNVB heeft dit jaar de moei
lijkheden herhaaldelijk besproken. Tot
enige maatregel of uitspraak is men
echter nog niet gekomen.
MAATREGELEN
Bepaalde maatregelen, die er aan
zouden kunnen meewerken om ver
dere uitwassen te voorkomen en het
zomeravondvoetbal terug te brengen
tot de nuttige functie, voor welke
het in het leven geroepen werd, zul
len moeten worden genomen door de
KNVB.
Het zomeravondvoetbal is begonnen
Van Nelle bestellen
lagae meded»*'n\. -dv.l
Horizontaal; 1 Ontkleurd, 4 opgeld, 7
enghartig, 9 wintervoertuig, 10 deel van
vistuig, 11 verpakking, 13 boom, 14
boomloot, 16 plag, 18 in, 19 zangnoot,
21 naaldtekening, 22 bezigheid, 23 hieltje
van een ham.
Verticaal: 1 Toespijs, 2 de aarde be
treffende, 3 klaar, 5 domein, 6 ijzer
houdende grond, 8 dier, 10 zangnoot, 12
mening, 15 bontsoort, 16 telwoord, 17
niet deelbaar door twee, 18 blikken
trommel, 20 boom, 21 water in Friesland.
OPLOSSING VORIGE PUZZLE
Horizontaal: 1 Zat, 5 was, 7 robe, 9
ijl, 11 lupus, 14 el, 16 me, 17 zand, 18
toon, 19 is, 20 pu, 21 alsem, 24 al, 25 agio,
27 gif, 28 Spa.
Verticaal: 2 Ar, 3 tol, 4 mep, 5 wijs,
6 al, 8 bundel, 10 bezig, 12 uitweg, 13
genus, 15 las, 16 mop, 21 Alf, 22 sap, 23
mis, 24 al, 26 op.
Van Nelle bestellen
loges, .lededeltng adv.)
als „wild" voetbal. Jaren lang heeft de
KNVB zich beijverd, zelfs strijd ge
voerd, om ook dit onder haar vanen te
krijgen, teneinde tegen uitwassen te
kunnen waken. Nu deze actie volledig
geslaagd is, legt dit de verantwoorde
lijkheid op om ook maatregelen te
Van Nelle bestellen.'
Ioroc. mededeling «dv.
treffen, nu uitwassen, niet alleen drei
gen, doch zich reeds duidelijk manifes
teren.
ONTSPANNING
Mogelijk is de dreiging in andere de
len van het land niet zo ernstig en
blijven daarom maatregelen uit. En
kele Zeeuwse voetbalverenigingen
hebben echter het zekere voor het on
zekere genomen. Zij gaan zich beraden
over maatregelen, welke zij zelf kun
nen nemen om aan ongewenste toe
standen een einde te maken. Een van
deze maatregelen zal wel zijn, dat aan
jonge spelers de medewerking voor het
verkrijgen van overschrijving naar het
zomeravondvoetbal zal worden gewei
gerd.
Van Nelle bestellen
•ngex. mededeling i«dv
Gouverneur Platteel naar
Australisch N,-Guinea
Voor een eerste officieel bezoek aan
Australisch Nieuw-Guinea is dinsdag
morgen gouverneur Platteel van Ned.
Nieuw-Guinea, met zijn echtgenote, per
vliegtuig van Holland ia vertrokken naar
Port Moresby. Op het reisprogramma
staan vele bezoeken, o.a. aan de cen
trale hooglanden in het Australische ge
deelte van Nieuw-Guinea. De gouver
neur wordt op 3 september te Hollandia
terug verwacht.
VRIJDAG 29 AUGUSTUS
HILVERSUM I (402 m.). VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 8.50 V. d. kind. 9.05 Gym.
v. d. vrouw. 9.15 Gram. (9.359.40 Wa-
terst.). VPRO: 10.00 Avonturen met kin
deren, caus. 10.05 Morgenwijding. VARA:
10.20 V. d. vrouw. 10.35 Gram. 11.00 V.
d. kleuters. 11.15 Kamerkoor. 11.35 Or
gelspel. AVRO: 12.00 Gram. 12.20 Rege-
ringsuitz.: Landbouwrubriek; De alumi
nium melkbus. 12.30 Land- en tuinb.-
meded. 12.33 Sport en prognose. 12.50
Accordeonmuz. 13.00 Nws. 13.15 Meded.
en gram. 13.25 Metropole ork. 13.55
Beursber. 14.00 Kinderkoor. 14.25 Boek-
bespr. 14.45 Gram. 15.00 Idem. 15.15 Gev.
muz. en voordr. VARA: 16.00 Muz. revue,
16.40 Vragenbeantw. 17.05 Pianoduo.
17.25 Vakantietips. 17.55 Act. 18.00 Nws.
18.15 P.v.d.A., pol caus. 18.25 Amus.muz.
18.50 De puntjes op de i, caus. 19.00 V.
d. kind. 19.10 Musette-orkest en solist.
VPRO: 19.30 Het Platteland nu, causerie.
19.45 Op bezoek bij anderen, caus. 20.00
Nws. 20.05 Doe het zelf. 20.15 Sopraan,
piano en klarinet. 20.35 Expo '58. 20.45
In Israël schijnt de zon, caus. VARA:
21.00 Vakantieverhalen en muz. 21.55
Buitenl. weekoverz. 22.10 Gram. VPRO:
22.40 Zorg om de mens, caus. VARA:
23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.
Van Nelle bestellen
•ngex. mededeling tadv.i
HILVERSUM II (298 m.). NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.50 Een woord
voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.30
Politiekapel. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Gram.
10.30 Morgendienst. 11.00 Gram. 11.30
Lichte muz. 12.00 Viool en piano. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Musette-
muz. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Lichte muz. 13.40 Gram. 14.05 Omr.ork.
en solist. 15.15 Voordr. 15.35 Lichte muz.
16.00 Tuinbouwpraatje. 16.15 Vocaal ens.
16.35 Pianorecital. 17.00 Voordr. 17.20
Meisjeskoor. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
18.00 Accordeonspel. 18.20 Stemmen van
Overzee. 18.35 V. d. jeugd. 19.00 Nieuws
en weerber. 19.10 Gram. 19.15 Regerings-
uitz.: Moderne projecten in Suriname,
door Drs. A. Jonkers, chef directie Su
riname en de Nederlandse Antillen van
het Ministerie van Zaken Overzee. 19.25
Nieuwe gram. 20.00 Radiokrant. 20.20
Salzburger Festspiele: Ork.conc., koor
en sol. 21.15 Ter introductie. 21.50 Gr.
22.00 Instr. septet. 22.20 Voordr. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Nws. en SOS-
ber. 23.15 De vloekzang van Sentot, caus.
23.35—24.00 Gram.
BRUSSEL (324 m.). 12.00 Gram. 12.30
Weerber. 12.35 Caus. 12.45 Gram. 13.00
Nws. 13.11 Orgelspel. 14.00 Gram. 14.45
Idem. 15.30 Tristan und Isolde, opera,
(tweede bedr.). 18.30 V. d. sold. 19.00
Nws. 19.30 Wereldtentoonstelling. 20.00
Tristan und Isolde, opera (3e bedrijf).
21.30 Pianospel. 22.00 Nws. 22.15 Gram.
22.5523.00 Nws.
Beter ware het echter, dat de
betrokken zomeravondclubs zich
de dwalingen huns weegs bewust
worden en zich zelf beperken tot
hun overigens heel nuttige taak:
gezellige en gezonde ontspanning
verschaffen aan die voetballers
voor wie het gewone voetbal om
aanvaardbare redenen heeft afge
daan.
Tsjechische atlete wil
in Zweden blijven
De Tsjechische vèrspringster Ziata
Rozkosna, die aan de Europese kampi
oenschappen heeft deelgenomen, is niet
met het Tsjechische team naar huis te
ruggekeerd. Zij heeft zich tot de politie
in Stockholm gewend met het verzoek
om politiek asyl.
X Een wervelstorm heeft in West-Japan
twee doden geëist. Twee mensen worden
vermist.
[VOOR „TOP" VOEDINGÊ
1 lies
DUIKER ARACHIDE SLAOLIE
van 1.68 nu voor
en evengoed nog 20 duikertjes gratis
BRUSSELSE KERMIS (Victoria)
per pakje
met gratis 10 duikertjes
GEMALEN KANEEL
1 busje 50 gram
met gratis 10 duikertjes
m
Welke psalmberijming zou het
winnen, die van Datheen of van
Marnix? Veel moeite heeft Marnix
gedaan om zijn psalmen in de ge
meenten in te voeren, maar het is
hem niet gelukt.
De berijming van Marnix
In 1580 had hij zijn berijming klaar.
Slordig en met veel drukfouten kwam
ze van de drukpers van Gillis van den
Rade (Raddeus) te Antwerpen.
De boekhandelaars hadden er grote
bezwaren tegen: ze hadden nog veel
boekjes in voorraad van Datheen's
psalmen! Overigens een nogal egoïs
tisch bezwaar.
Het was een verstandige zet van
Marnix om te proberen de medewer
king van de kerken te verkrijgen.
In 1581 stuurde hij een proefexem
plaar aan de Synode te Middelburg.
Het volgende jaar probeerde hij de
Particuliere Synode van Zuid-Holland
ovor zijn nieuwe berijming te winnen
en een paar jaar later de Nationale Sy
node te 's-Gravenhage. Maar hij heeft
geen succes gehad. Een groot bezwaar
had men tegen het woord „du" dat
Marnix gebruikte, zoals du doest,
hebst, geefst, segst. Lees b.v. Psalm 42:
„Mijn siel waerom sinckst du neder,
Waerom bist du dus beswaert?"
(Het lijkt wel een beetje op het Duits,
waarin ook „du" in 't enkelvoud ge
bruikt wordt).
Hij deed dat met opzet en met on
verzettelijke koppigheid verdedigde hij
zich. Volgens hem is is het meer ge-
Van Nelle bestellen
(ngex mededeling 'adv.)
bruikelijke woord „gij" (dat Datheen
gebruikte) meervoud en de persoon
van God mag als enkelvoudig wezen
niet in het meervoud gebruikt worden.
Maar, voegde er gelaten aan en quasi
berustend aan toe, wie om dit woord
„du" bezwaar heeft tegen zijn psalmen,
„die mag deze onze psalmen nalaten
en de psalmen van Datheen zingen of
andere op zijn eigen hand dichten".
Alsof dit laatste een peulschilletje
was!
De vierde naamval van du was dij
en het bezittelijk voornaamwoord dijn.
Er zijn ook nog wel andere bezwaren
tegen zijn berijming in te brengen
veel Germanismen en platte alledaagse
uitdrukkingen, zoals „hij treckt van
leer", „in dijne rekenboecken", „sij
vergaen als oude kleren".
Ook veel omzettingen: het bijvoeg
lijk naamwoord achter het zelfstandig
naamwoord, zoals b.v. in 'Psalm 68 2
„enen wech bequame", „Gods aange
zicht verheugd", maar dit heeft Da
theen ook dikwijls gedaan.
Een tweede druk
In 1591 verscheen een tweede druk
van zijn psalmen, gedrukt bij Richard
Schilders te Middelburg.
Na zijn vertrek uit Antwerpen, dat
hij als burgemeester in 1585 aan Par
ma moest overgeven, had hij op zijn
kasteel Souburg zijn Psalmen herzien.
In deze nieuwe druk waren veel ver
anderingen aangebracht. Vergelijkt u
maar eens Psalm 1:1:
1580:
Die niet en treedt in der
godloosen raet,
oft op den wech der sondaers
niet en staet,
Noch op den stoel der spotters
is geseten,
zr\
52—5
1. Hoera, de zeebeer kan de pan
nekoeken bakken, want het deeg is
klaar. Ze worden heerlijk dik.
2. Heel veel dank voor de panne
koeken. Morgen staan we vroeg op
en dan gaan we de pannekoeken
opeten die over zijn. Wat gelukkig
dat we jullie tegengekomen zijn.
3. Ach, daar valt de waslijn. We
hebben de hele was vergeten. Dat
hindert niets Petsie, het is nu toch
weer donderdag en we gaan weer
wassen.
63)
André Rost twijfelde nog.
„Marianne weet je het zeker? Dan
zou
„Inderdaad. André, dat zou bete
kenen, dat zij een van de hoofdfigu
ren was. Het is ineens allemaal zo
simpel. Gewoon een eenvoudige op
telsom. Die Japanner. Begrijp je het
nog niet?"
André Rost kon de vlinderachtige
combinaties van Marianne niet zo
vlug volgen.
„Die Japanner? André, we moeten
Zuckwaller waarschuwen. Hier heb
ben we de hele zaak bij elkaar. De
Japanse camera-industrie heeft zo
ongeveer elke Duitse camera, die er
aan de markt is, nagemaakt. Soms
net zo goed, maar altijd goedkoper."
De jonge man kon slechts met
moeite een schreeuw onderdrukken.
Zijn ogen glinsteren. „Je bent een
wonder, Marianna. Die combinatie is
fenomenaal. Natuurlijk, die kerel
daar, dat is de hoofdpersoon. Hij wil
de honderdvijftigduizend Mark beta
len voor die microfoto's".
Marianne moest hem waarschuwen,
dat hij niet zo luid moest praten.
Maar zijn stem was toch nog gedempt
genoeg geweest om niet verder te dra
gen dan de oren van Marianne.
„Voor zo'n Japanse fabriek moet het
natuurlijk zo'n bedrag waard zijn, als
ze met een geheel nieuw soort reflex
camera aan de markt kunnen komen,
goedkoper en waarschijnlijk nog eer
der dan die Duitse fabriek, die het
pas in het volgend voorjaar wilde
doen."
De Japanner en de vrouw bestelden
een glas wijn, dat al spoedig werd ge
bracht. Het tweetal sprak weinig. Ze
maakten de indruk, tussen deze va
kantie-vierende mensen volkomen op
Dagelijks veri'o1g\'erhaal
hun plaats te zijn.
„We moeten Zuckwaller waarschu
wenzei Marianne, „hou j(j die
twee in de gaten, dan ga ik binnen
proberen, de inspecteur te telefone
ren." Ze voegde er nog aan toe: „En
reken jij vast af, André. Dat kan
misschien nodig zijn."
André knikte. H(j voelde een nieuwe
spanning in zich komen. Nu ging het
dus gebeuren. Dit was het ogenblik,
waarop Gustav Zuckwaller gewacht
had.
Marianne liep het café in. De ge
luiden van de Tiroler muziek sloegen
haar tegemoet. Een jodelzangeres
stond op het kleine toneel en bezong
met tal van keelgeluiden de schoon
heid van haar Alpenvaderland. „Een
variatie op Volendam", dacht Marian
ne, die geen liefhebster van deze mu
ziek was. Het was vol in het café. Ook
hier zaten weer tientallen Britten en
Amerikanen, die, niets-verstaand, de
folklore zaten in te drinken, tegelijk
met de uitstekende wijn, die in grote
karaffen voor hen stond.
Het duurde even, voordat Marianne
wegwijs was. Achterin zag zij naast
de opschriften „Damen" en „Herren"
ook een bordje „Fernsprecher".
Ze moest verschillende keren ex
cuus vragen, voordat zij de andere
kant van de zaal had bereikt.
Marianne moest eerst nog een pas
send muntstuk voor het apparaat uit
haar handtas vissen, eer zij kon bel
len. Ze wilde dit gesprek snel afma
ken, maar ook tussen het tijdstip van
nummer draaien en contact krijgen met
inspecteur Zuckwaller verliepen enige
minuten. Marianne werd ongeduldig.
Ze stond driftig de maat van de Land-
Ier, die het orkest speelde, met de punt
van haar schoen mee te tikken.
Eindelijk antwoordde een vreemde
stem: „De inspecteur is niet aanwe
zig".
„Danke", zei Marianne, maar ze be
doelde: „Had dat dan direct gezegd."
Nijdig draaide ze het huisnummer
van Gustav Zuckwaller. De inspecteur
antwoordde en was enthousiast, toen
hij hoorde, dat het Marianne was. Hij
werd nog geestdriftiger, nadat het
meisje van de plotselinge ontdekking
had verteld.
„Das ist ja wunderbar", zei hij, „ik
kom onmiddellijk. Ja, binnen een
kwartier ben ik er."
Marianne hing op en overwoog, of
een kwartier wellicht te lang zou
zijn.
Ze liep weer door het geroezemoes
van stemmen, gemengd met Tiroler
klanken heen naar buiten en bleef in
de verlichte deuropening staan.
Op het terras waren twee tafeltjes
leeg. De Japanner en de waardin uit
Gasthof Die Kapelle waren verdwe
nen. En van André Rost was evenmin
een spoor.
Verbijsterd vroeg Marianne zich af,
wat hier gebeurd was. Was André in
een doldrieste bui het tweetal ge
volgd, of was hij gedwongen mee te
gaan?
Ze rende naar het tafeltje, waar ze
met hem had gezeten. Er lag niets.
Geen snippertje papier, dat een bood
schap zou kunnen bevatten.
Maar heeft zijn lust in 's Heeren
wet te weten.
End' overleght deselve dach enn' nacht
Die mach terecht voor salich
sijn geacht.
1591:
Welsalig is de man, die in den raet
Van 't godloos volck om niemants
wil en gaet,
Noch op den wech der sondaers
staet vermeten,
Noch op den stoel der spotters
ia geseten,
Maer sijnen lust heeft in des
Heeren wet,
En nacht en dach wel neerstich
daer op let.
U ziet, er zijn niet zomaar enkele
woorden veranderd, maar het is een
heel andere berijming geworden.
In zijn nalatenschap werden correc
ties gevonden op de berijming van 1591
en zo verscheen er zelfs in 1617 een
derde druk van zijn psalmen.
Marnix verliest
Een zekere Vulcanius had de copie
van Marnix' psalmen gekocht en wilde
ze op eigen risico uitgeven. Toen bleek
dat de kerken er niet enthousiast voor
waren durfde hij het niet wagen. In
1617 verkochten zijn erfgenamen de
copie aan de uitgever Louis Elsevier,
die dan met de gevonden veranderin
gen voor de derde druk zorgde.
Op de bekende Synode van Dordrecht
van 1618-19 werden voor de nieuwe
bijbelvertaling (Statenbijbel) de woor
den „du" en „dijn" verworpen. Deze
woorden klonkenwat ruw en onge
woon in de oren, werden ook niet veel
meer gebruikt in die tijd.
Men koos evenals Datheen voor „gij"
en „uw", ook in het enkelvoud.
Nu was het ook voor de psalmen van
Marnix een verloren zaak: Datheen
had de overwinning behaald. Met zijn
psalmen op de lippen waren de marte
laars de brandstapel opgegaan, ze wa
ren gezongen bij de Hagepreken en
op verre zeereizen.
Toch zijn die van Marnix uit letter
kundig oogpunt gezien veel beter.
Misschien voelt u dit ook als ik hier
onder de mooie natuurpsalm (8 3, 4)
in beide berijmingen laat horen.
Datheen zegt:
„Maar als Ik wil aanzien endede be
merken
De hemelen, Heer, Uwer handen wer
ken,
De sterren, de mane, die Gij door 't
Woord
Maakt ende stelt een ieder op zijn
oord.
Als dan spreek ik bij mij verwonderd
zeere:
Wat ls toch van den armen mens, o
Heere
Dat Gij zijner alzoo gedachtig zijt
En over hem zorge draagt 't aller tijd".
De berijming van Marnix luidt (en
let u ook eens op die vreemdklinkende
woorden du en dijn):
„Als Ik terecht begin eens aen" te
mereken
Die hemels hoogh, die costelijcke wer-
cken
Van dijner handt, de maen en al dat
licht
Der sterren claer, die du Heer hebst
gesticht.
So moet ick toch wel segghen seer
verwondert:
Wat is de mensch, dat du sijns in 't
besondert
Gedenckest Heer oft wat is 's men-
schen kint,
Dat dijne macht sich sijns dus onder
wint
L. v. W.
Van Nelle bestellen
iogex. iiededeling (adv.
Ruim 31.600 Evang. Luthersen
in ons land
In de pas verschenen statistiek van
de evangëlisch-lutherse kerk in Neder
land wordt medegedeeld, dat deze kerk-
formatie thans ruim 31.600 zielen telt.
Zij heeft 78 gemeenten en 54 predi
kanten, 14 emeriti-predikanten, 1 leger-
predikant en 1 predikant in algemene
dienst. Er zijn drie lutherse hoogleraren
aan de gemeentelijke universiteit te
Amsterdam werkzaam, terwijl er 8 pro
ponenten en kandidaten zijn met preek-
bevoegdheid. Amsterdam is met 10.626
zielen en acht predikanten verreweg de
grootste van de lutherse gemeenten in
ons land.
Van Nelle bestellen'
cages. odedeling (adv.
De regering van Thailand heeft een
bedrag van vijf en een half miljoen
gulden uitgetrokken om in vier jaar
tijd alle verslaafden aan opium te ge
nezen en weer in het arbeidsproces op
te nemen.
Het Hawaii-dorp op de wereldten
toonstelling is in de nacht van dinsdag
(Wordt vervolgd) op woensdag geheel afgebrand.
