Uit andere
bladen
„Muizenconcert" werd verschrikkelijke
werkelijkheid
ALS DE KERKKLOKROEPT
Televisie op de band genomen
s
s
RADIO EN TELEVISIE
Geslaagde merriekeuringen
in IJzendijke en Oostburg
Prog
ramma voor
Zaterdag 5 juli 1958
Sage over de toren van Bingen
ARTSENDIENST
APOTHEKEN
Nieuw tijdperk in
Europese landbouw
Echte Artis'gids
„Pas geperst
GRENZELOOS
£"3* Gouden jubileum CHU
Nieuwtjes uit
Radio- en
Televisieland
Verdovende middelen
Amerikaans predikant
Afbetaling I
Afbetaling II
VLISSINGEN
ZEEUWSCH DAGBLAD
PAGINA
Voor het eerst na de oorlog heb ik de Muizentoren bij Bingen weer
eens gezien. Het was een paar weken geleden, toen ik op een vakantie
reis naar Oostenrijk langs de Rijn reed. Het is maar een nietig torentje
op een eilandje in de Rijn,, die hier voorbij de met wijnstokken be
plante berghellingen naar het noorden buigt. Er zijn meer eilandjes in
de Rijn, soms ook wel met een toren. Maar aan deze toren bij Bingen
is een geschiedenis verbonden en daardoor vooral is deze Muizentoren
bekend. Hier volgt de sage.
Bisschop Hatto van Mainz regeerde
met strenge hand over zijn onderda
nen. Wreed en hardvochtig was hij te
genover zijn volk, een eergierig en
hebzuchtig vorst.
Wat kon het hem schelen, of de be
woners van zijn bisdom in armoede
en ellende gedompeld waren, als hij
maar baadde in weelde en genot.
Steeds drukkender werden de belas
tingen. Maar nog was het hem niet
genoeg. Daarom liet hij op een eiland
je in de Rijn, tegenover Bingen, een
toren bouwen, waardoor hij alle voor
bijvarende schepen kon dwingen, tol
te betalen. Dat het tolgeld erg hoog
vras, is te begrijpen van een man als
Hatto.
Eens kwam er hongersnood in het
bisschoppelijk gebied van Mainz: de
oogst was mislukt. Het kleine beetje,
dat nog van de langdurige droogte
was overgebleven, werd grotendeels
door de hagel vernield.
Maar Hatto had voorraad. Overal
kocht hij het graan op, of dwong zijn
onderdanen, het hem te geven in-
plaats van het belastinggeld, dat ze
dit jaar toch niet konden betalen.
Evenals Jozef in Egypte liet hij schu
ren bouwen, waar hij zijn graan ver
zamelde. Wie koren wilde hebben kon
zich bij hem vervoegen, maar moest
„zwarte" prijzen betalen. Zulk een on
gehoorde winst vroeg hij, dat zijn arme
volk het zo zeer verlangde koren niet
kon kopen. En hoe ze ook smeekten
en baden, om toch medelijden te heb
ben met hun honger, het hielp hun
niets het hart van de kerkvorst was
nog harder dan steen.
HET „MUIZENCONCERT'
Op een dag komt er weer een hon
gerige menigte naar zijn paleis. Bis
schop Hatto zit juist met zijn vrien
den aan de maaltijd: hem treft de
honger nog niet.
De wanhopige schare valt op de
knieën en smeekt om graan. Hatto
komt zelf naar buiten, om hen te ant
woorden, met een glimlach op het ge
laat. Maar het is een valse lach, want
gen duivels plan is in hem opgekomen.
Dat gebedel om koren gaat hem ver
velen en nu weet hij een middel, om
zich van heel wat oproerig gespuis te
ontdoen.
Ze kunnen koren krijgen, antwoordt
hij, als ze het zelf gaan halen in één
van zijn schuren. Met zijn hovelingen
gaat hij hun voor, om de weg te wij
zen. Met grote dankbaarheid in het
hart volgen de hongerigen hun vorst,
die nu onverwachts zo bijzonder vrien
delijk is.
Ze gaan de schuur binnen, om het
verlangde te halen. Maar als allen er
in zijn, worden de deuren gesloten en
Hatto geeft bevel, het gebouw in brand
tö steken,
muizen!" spot hij met het gejammer
der ongelukkigen. En zich tot zijn
vrienden wendend: „Onthaal ik u niet
op en prachtig muizenconcert?"
Inderdaad verloste hij de stad van
heel wat hongerige mensen, maar.,
zijn straf zou vreselijk zijn.
MUIZEN VALLEN AAN
Uit de brandende schuur ontsnapten
duizenden muizen, echte muizen nu,
die ook in zijn paleis doordrongen.
Had Hatto het gekerm der ongeluk
kige slachtoffers een muizenconcert
genoemd, thans wordt hij door werke-
bjke muizen geplaagd.
Nergens heeft hij rust, overal trapt
hij op muizen, vindt ze in zijn kleren,
zijn bed, zijn eten. 's Nachts kan hij
niet slapen en er moet een dienaar
bij zijn bed zitten, om de dieren dood
te slaan.
Maar ook dat helpt niet, voor één
dode muis komen er wel tien levende
in de plaats. Ten einde raad besluit hij
naar zijn tolburcht op het eilandje in
de Rijn te gaan om daar in de toren
te wonen: daar zal hij rust hebben.
Helaas, zijn kleine knagende vijan
den volgen hem ook daar. Ze zwem
men de Rijn over en beginnen Hatto
met nieuwe woede te plagen.
Tot een dienaar tenslotte op zekere
morgen het vreselijk verminkte lijk
van zijn meester vindt. Doodgemarteld
en afgeknaagd als straf voor zijn hard
vochtigheid.
Middelburg: Frumeau, Groenmarkt
17, tel. 2635; Vlissingen: M. J. A. Bil,
Singel 74, tel. 2619; Goes: T. F. v. d.
Werf, Wijngaardstraat 43, tel. 2121;
Wolphaartsdijk, 's-Heer Arendsketfke
en Heinkenszand: H. P. van Maanen,
Heinkenszand, tel. K 1106-234; Oost-
kapelle, Serooskerke en Veere: J. H.
Oosterhof, Veere, tel. K 1181-271;
Hoedekenskerke en Kwadendamme:
G. Wöstmann, Kwadendamme, tel. K
1194-337; Kloetinge, Wemeldinge en
Kapelle-Biezelinge: E. F. Facee-
Schaeffer, Kapelle, tel. K 1102-260;
Hansweert, Krabbendijke, Kruiningen
en Rilland-Bath: J. C. Arends,
Hansweert, tel. K 1130-344; Koude-
kerke, Westkapelle en Zoutelande: L.
Sloos, Koudekerke, tel. K 1185-231;
Borssele, Nieuwdorp, Driewegen en
's-Heerenhoek: J. J. Gelderblom,
Nieuwdorp, tel. K 1196-327 en A.
Folmer, Driewegen, tel. K 1195-275;
Tholen, Poortvliet, Oud- en Nieuw-
Vossemeer en St. Philipsland: Looij-
sen, tel. 49, Tholen en Renes, tel. 19,
Oud-Vossemeer.
In de week van 512 juli zijn de
volgende apotheken voor nacht- en
avondrecepten geopend: Middelburg:
Nonhebei; Vlissingen: J. M. H. van de
Sande; Goes: La Porte.
DE WERKELIJKHEID
Tot zover de sage, die op enkele on
derdelen ook wel enigszins anders
verteld wordt.
Inderdaad leefde er in de 9e eeuw
een zekere bisschop Hatto van Mainz.
Volgens de geschiedenis was het een
heerszuchtig vorst, maar zijn satani
sche wreedheid bestaat alleen volgens
de sage.
De zogenaamde Muizentoren liet hij
in de Rijn bouwen, om van de voorbij
varende schepen hoge tol te eisen.
Maar dat was niets ongewoons in die
dagen. Een eindje verder, bij Caub.
bevindt zich een dergelijke oude tol
burcht. Vermoedelijk zullen er nog
wel meer geweest zijn. De ruïnes van
de talrijke kastelen der oude roofrid
ders langs de rivier spreken er nu
nog van, hoe de vaart op de Rijn met
grote gevaren gepaard ging.
Hoe komt men dan aan de naam
Muizentoren? Heel eenvoudigHatto
liet de schepen doorzoeken, doorsnuf
felen (in het Duits: durchm'dusen) en
zijn toren kreeg de naam Snuffeltoren
(in het Duits: Möuseturm). Deze naam,
die ook door Muizentoren kan vertaald
worden, gaf de sage aanleiding tot de
vreselijke geschiedenis over Hatto's
hardvochtigheid.
L. v. W.
Dr. Manshólt op conferentie:
Dr. S. L. Mansholt heeft donderdag
op de eerste dag van de E.E.G.-land-
bouweonferentie te Stresa in een korte
welkomstrede verklaard, dat de confe
rentie niet is belegd om een gemeen
schappelijke landbouwpolitiek op te
stellen of alle vraagstukken op te los
sen, doch om een aanvang te maken
met een nieuw tijdperk in de Euro
pese landbouw.
De gemeenschap van de zes is een
antwoord op de vraag, of Europa in
staat is zijn positie in de wereld te
handhaven. Het E.E.G:-verdrag mikt
hoger dan de bevrijding van de markt,
het wil tevens een gemeenschappelijk
verantwoordelijkheid van de aange
sloten landen ten aanzien van landen
die niet lid van de E.E.G. zijn, zo ver
klaarde hij.
In IJzendijke en Oostburg zijn goed
geslaagde paaröenfokdagen gehouden,
met daaraan verbonden de merriepre-
miekeuringen van „Het Ned. Trekpaard".
De aanvoer van merries was niet bij
zonder groot, doch er waren beste klas
sen merries te zien, waaronder enkele
prima dieren. In Oostburg waren vooral
de oudere klassen van goede kwaliteit.
De uitslagen luiden:
2-jarige merries, kleine maat.
Wilma, eig. Stallen de Dobbelaere,
IJzendijke le.
2-jarige merries, grote maat.
Prinses v. d. Nieuwenhbf, eig. A. J. E.
Temmerman, Hoofdplaat le.
3-jarige merries, kleine maat.
Florette van Costaud, eig. A. Verhage-
Host, Schoondijke le.
3-jarige merries, grote maat.
Coquette van de Melo, eig. A. J. E.
Temmerman, Hoofdplaat le.
4-jarige merries, kleine maat.
Hersa van Certain, eig. Gebr. A. J.
Haverbeke, Biervliet le.
4-jarige merries, grote maat.
Zaza d'Amice, eig. A. J. E. Temmer
man, Hoofdplaat le.
5-10 jarige merries, kleine maat.
Quitta, eig. Stallen de Dobbelaire,
IJzendijke la.
5-10 jarige merries, grote maat.
Sylvia, eig. Stallen de Dobbelaire,
IJzendijke le.
Merries, ouder dan 10 jaar.
Mia v. d. Nieuwenhof, eig. A. J. E.
Temmerman, Hoofdplaat la; Tita van
Schoondijke, eig. A. VerhageHoste,
Schoondijke lb.
2-jarige merries, kleine maat.
Hermine van Slapershaven, eig. Iz.
Verplanke, Waterlandkerkje le.
2-jarige merries, grote maat.
An ja van Terhofstede, eig. Wed. A. de
Meij, Retranchement le.
3-jarïge merries, kleine maat.
Ida, eig. C. N. den Hamer, Schoondijke
le.
3-jarige merries, grote maat.
Bea van Lindenhof, eig. M. A. Maes-
de Keijzer. St. Kruis le.
4-jarige merries, kleine maat.
Kettij d'Ahea, eig. Gebr. Aernoudts
A.Xzn., Sluis le.
4-jarige merries, grote fnaat.
Vera, eig. J. van Overloop, Aarden
burg le.
5-10 jarige merries, kleine maat.
Udine van St. Kruis, eig. Pr. E. de
Backere, St. Kruis la; Jennie vari de
Ronduit, eig. S. van Vooren Zn.,
Sluis lb; Excellente, eig. C. J. Alme-
kinders Zn., Retranchement lc.
5-10 jarige merries, grote maat.
Sonja van Dierkensteen, eig. Gebr. de
Milliano, Waterlandkerkje post Oost
burg la; Paula van Dierkensteen, eig.
Gebr. de Milliano, Waterlandkerkje post
Oostburg lb.
Een Franse militaire rechtbank
heeft in Algiers de Algerijnse rebel
lenleider Jakef Saadi ter dood veroor
deeld.
AAGTEKERKE: H: 10 en 2.30 ds.
Theunissen (H.A.). A. J. POLDER: G:
10 en 2.30 ds. Smit. ARNEMUIDEN: H:
10 en 2.30 ds. Verweij; G: 10 en 2.30
ds. Poelman. BAARLAND: G: 9.30 en
2 ds. Veldhuizen. BERGEN OP ZOOM:
GV: 8.30 en 5 ds. van Herwijnen. BIE-
ZELINGE: H: 10 en 2.30 ds. Schneider;
C: 10 en 2.30 ds. Carlier te Zutphen
(H.A.); GG: 9.30, 2 en 6 leesdienst.
BORSSELE: H: 9.30 en 2 ds. Vrijlandt;
G: 10 en 2.30 ds. v. Veen; GG: 9.30,
2 en 6 ds. Heerschap. BRUINISSE: H:
10 en 5 ds. v. d. Brink; G: 10 en 5
ds Wielemaker; GG: 10 en 5 ds. Mal-
lan; OG: 10 en 5 leesdienst. COLIJNS
PLAAT: H: 2.30 en 6.30 (jeugdd.) ds.
Veldman; G: 10 en 6 ds. Schippers;
GG: 3 x leesdienst. DOMBURG: H: 10
en 7 ds. Radstake te Kralingen; G: 10
en 2.30 ds. Scheele te Assen. DRIE
WEGEN: H: 9.30 ds. Das; G: 9.30 en 2
ds. v. d. Leek. GAPINGE: H: 10 ds.
de Boer (H.A.)G: 9.30 en 2 ds .Boot.
GEERSDIJK: H: 10 en 2.30 dhr Kraak;
G: 10 en 2.30 ds. v. Aller. GOES: H:
Grote kerk: 10 ds. Metselaar, 5 ds.
Coenraad; Aula: 10 ds. Coenraad;
Jeugdkerk (P.v.O.): 10 ds. Odé; jeugd
kapel (P.v.O.)10 dhr Oosterbroek; G:
Westerkerk: 10 dr Stam, 5 ds. Jansen;
Oosterkerk: 10 ds. Jansen, 5 ds. Booij;
VEG: 10 en 5. ds. Karelse; GV: 9 en
2.30 stud. Geelhoed; GG: 9.30, 2 en 6
ds. Honkoop; C: 10 leesd., 5.30 ds. Car
lier. 's-GEAVENPOLDER: H: 9.30 en
2 ds. Kluiver; G: 10 en 2.30 ds. de
Boer; OGG: maandag 7.30 ds. Toes.
GRIJPSKERKE: H: 10 en 2.30 ds. Wis
se (H.A.)G: 10 en 2.30 drs. Vlaardin-
gerbroek. HAAMSTEDE: G: 10 en 5
ds. Meijer; 's-HEER ABTSKERKE: H:
9.30 en 2 ds. Warffemius. 's-HEER
ARENDSKERKE: H: 10 ds. Postman,
2.30 ds. Everwijn. 's-H. HENDRIKS
KINDEREN: H: 10 en 7 ds. de Roos.
HEINKENSZAND: H: 10 en 2.30 ds.
Amesz; G: 10 en 2.30 ds. Heiner. HOE
DEKENSKERKE: H: 9.30 en 2 ds.
Hulsbergen; GG: 9.30, 2 en 6 leesdienst.
KAPELLE: H: 10 en 2.30 ds. Jebbink;
G: 10 en 2.30 dr. Knoppers te Hilver
sum. KAMPERLAND: H: 9.30 de heer
Louwerse, 2.30 ds. Metselaar; G: 9.30
en 2.30 ds. Radder. KATTENDIJKE: H:
10 ds. Cornelder. KATS: H: 10 en 2
ds, Morreau. KLEVERSKERKE: H: 2
ds. Otte (H.A.). KLOETINGE: H: 10
en 2.30 ds. Kloosterman. KORTGENE:
H: 10 en 2.30 ds. v. Sehuppen. KOU
DEKERKE: H: 10 ds. Bos, 2.30 ds. v.
Haarlem; Vliss.str.: 7 ds. Durkstra; G:
9.30 en 2.30 ds. Elshout. KRABBEN
DIJKE: H: 9.30 en 2.30 ds. v. Leeuwen;
G: 9.30 en 2.30 ds. v. d. Klaauw; GG:
9.30, 2 en 6 ds. Bel. KRUININGEN: H:
10 en 2.30 ds. v. Burgeier; G: 10 en
2.30 ds. Koolstra. LEWEDORP: H:
10.45 ds. Zoodsma; G: 9 en 2.30 ds.
Oegema. MELISKERKE: H: 2.30 ds.
Wagener; G: 9.30 en 2.30 ds. van Hee-
sen. MIDDELBURG: G. Hofpleinkerk:
9.30 ds. v. Til; 2.30 ds. Homburg, 5 ds.
Couvée, em. pred. te Bennekom; Noor-
derkerk: 9.30 ds. Couvée, 5 ds. v. Til;
C: 9.30 leesd., 2.30 stud. Brandsma;
WG: 10.30 ds. Hayet te Arnhem.
NIEUW- EN ST. JOOSLAND: H: 10
en 7 ds. van Haarlem (H.A.). NIEUW
DORP: H: 10 vie. van Kempen, 2.30 ds.
Zoodsma; G: 10 en 2.30 ds. Goeden-
dorp. NISSE: H: 9.30 en 2 ds. Don;
GG: 9.30, 2 en 5.30 leesd. OOSTKA-
PELLE: H: 10 ds. Richard, 2.30 ds. de
Boer; G: 9.30 en 2.39 ds. de Groot
(H.A.)GG: 10 en 2.30 leesd. OUD-
VOSSEMEER: H: 10 en 6.30 ds. Breu-
re; G: 10 en 6.30 ds. Koning; C: 10 en
6.30 leesd.; 2.30 ds. v. Doorn. OVE-
ZANDE: H: 2 ds. Das POORTVLIET:
H: 10 en 6.30 ds. Lam; G: 10 leesd.,
TELEVISIE, dat op de band is opgenomen, wordt thans door
Associated Rediffusion ingevoerd, waarmee voor televisieprodu
centen nieuwe mogelijkheden worden geschapen wat betreft de
uitzending van toneelstukken, interviews en openbare gebeurte
nissen, zo meldt de persdienst van de Britse Ambassade. Associa
ted Rediffusion gebruikt een videotape recorder, die zwart-witte
televisie signalen opneemt op een gewone magnetische band met
een breedte van 2 inch. Het bandje kan worden schoongeveegd en
weer opnieuw worden gebruikt, minimaal honderd keer. De draai
snelheid is 15 inch per sekonde. Televisie-opnamen, die op deze
wijze worden gemaakt kosten slechts een kwart meer dan met 16
mm film en nog geen tiende van opnamen met 35 mm film. De op
name kan onmiddellijk worden teruggespeld, zonder dat er che-
WANNEER OP woensdag 9 jult
de TV-camera's ln en bij Artis
staan voor de uitzending van het
Fedder-mysterie„Van de Kunst is
geen heer", zal één acteur zich niet
zoveel zorgen om zijn rol behoeven
te maken. Die acteur is: de bioloog
Han Rensibrlnk. Hij speelt namelijk
zijn eigen rol die van gids ln de
hoofdstedelijke dierentuin. De ver
dere rollen worden bezet door o.a.
Robert Bobels, K. van den Bosch en
John Soer. Regie: Peter Koen.
mische processen aan te pas komen. i
Herman Kuiphof over Wimbledon. \jCSgV0K6n pOrtVCttCn
T 7. In de serie „Gesproken portretten'
Italiaanse tenoren
VOOR HET EERST ln de (jon
ge) geschiedenis van "de vaderland
se televisie zal een Nederlandse te-
gtseur achter de commandomicro
foon in een buitenlandse studio
plaats nemen voor de regie van een
ontspaimingsprogramma. Op zater
dag 26 juli wordt namelijk de ru
briek „Pas geperst" van Pi Schef-
fer uit de BBC-studio ln Londen
uitgezonden. Aangezien het doen
overkomen naar Nederland van pro
minente Engelse artlsten voor deze
uitzending nogal op bezwaren zou
stuiten, werd besloten de zaak om
te draalen en Pi Scheffer met een
regisseur (Peter Koen) naar Lon
den te zenden.
Bij de voorbereiding van deze
rechtstreekse NCRV-uitzending
werd veel medewerking ondervon
den van de bekende Engelse tv-re-
glsseur Francis Essex („Round
Europe"). Regisseur Koen en de in
terviewer krijgen de beschikking
over een ruime studio met speciaal
voor hen ontworpen decors. Het ls
de bedoeling, dat in deze Engelse
„Pas geperst"-uitzendlng uitslui
tend bekende Engelse artiesten Iets
over hun werk vertellen. De NCRV
13 op het ogenblik druk bezig con
tact te zoeken met vooraanstaande
figuren op muzikaal of vokaal ter
rein.
Op Woensdag 9 juli (in de ru
briek Rijp en Groen van 19.30—
20.00 H.I.) schenkt de VPRO aan
dacht aan Corslka. Samenstelling
Coos Mulder. Deze voordracht wordt
voorafgegaan door een praatje van
spreekt op zaterdag 12 juli om 19.40
uur (Hl) voor de VPRO dr. Ter
Haar, verbonden aan het Natuur
kundig Laboratorium te Oxford,
over Niels Bohr.
ITALIAANSE TENOREN, die
gasten van de VARA zijn geweest
in de jaren 1951 tot 1958 zullen te
horen zijn in aria's uit opera's van
OP WOENSDAG 9 juli zendt de
NCRV om 11 u. 's morgens de wij-
dings- en dankdienst uit, die in de
Domkerk te Utrecht wordt gehou
den ter gelegenheid van het 50-jarig
bestaan van de Ohristelijk-Histori-
sche Unie. De voorganger in deze
dienst is dr. P. A. Elderenbosch, Ne
derlands Hervormd predikant te
Amersfoort. Medewerking wordt
verleend door het Utrechts Meisjes
koor onder leiding van Mees van
Huis. In het avondprogramma om
tien minuten over zeven zendt de
NCRV reportagefütsen uit van het
verdere verloop van deze herden
kingsdag. Eén van de belangrijkste
punten in deze reportage zal onge
twijfeld het moment zijn, waarop de
heer H. W. Tilanus de voorzitters
hamer overdraagt aan mr. H. K. J.
Beernink, tot dusver secretaris van
de C.H.U.
uitzenden in het gezamenlijk pro
gramma op wiensdagavond 9 juli.
Men zal ln deze uitzending José
Soler, Giuseppe Campora, Umberto
Borso, Giaeomo Lauri-Volpl en Et-
tore Babinl kunnen horen.
De derde documentaire ln de se
rie „Dossier Interpol" over de be
strijding van de misdaad, die Bob
(Jschi en Gabrl de Wagt voor de
VARA samenstellen, naar gegevens
van het Bureau Interpol Nederland,
zal gewijd zijn aan de verdovende
middelen. Deze documentaire wordt
uitgezonden op zaterdagavond 12
juli.
In de ochtendwijding voor de N.
C.R.V. op woensdag 16 juli spreekt
een predikant uit Amerika, name
lijk ds. E. H. Cassutto uit Passaic.
Ds. Cassutto is in 1952 naar de Ver
enigde Staten vertrokken en heeft
geen verbintenis met een vaste ge
meente, doch voert in opdracht van
de Reformed Church het gesprek
met Israël. Over dit werk zal hij
op 7 augustus in een speciale cau
serie het een en ander vertellen.
2.30 ds. Bakker; GG: 10, 2 en 8 leesd.
RILLAND-BATH: H: 10 en 2.30 ds.
den Engelse; G: 10 en 2.30 ds. Stof
fels; GG: 9.30, 2 en 6 leesd.; VEG: 10
en 2.30 dhr Glazer te Amsterdam.
SCHOONDIJKE: G: 9.30 en 2.30 ds.
van Bottenburg (H.A.). SCHERPE-
NISSE: H: 9.30 leesd., 6.30 ds. Fokke-
ma te Ede; GG: 9.30, 2 en 6 leesdienst.
SEROOSKERKE (W.): H: 10 ds. van
Empel, 6.45 ds. Hietkamp te R'dam
(jeugdd.); G: 10 en 2.30 ds. v. Wouwe;
ST. ANNALAND: H: 10 en 6 ds. West-
land; GG: 9.30, 2 en 6 leesd.; VGG:
9.45, 2.15 en 6.15 leesd. ST. LAURENS:
H: 10 en 7 ds. Heijmans; G: 10 en 2.30
ds. v. d. Leer te Purmerend. SINT
MAARTENSDIJK: H: 9.30 en 2 ds. de
Bres te Heesbeen; Rehoboth: 6.30 dr.
Streedes te Den Haag; OGG: 9.30, 2
en 6 leesd. (dopderdag: 7 ds. v. d.
Breevaart; OGK: 9.30, 2 en 6 leesd. ST.
PHILIPSLAND: H: 9.30 en 2.30 ds. v.
Dieren; GG: 10, 2.30 en 6 leesd.; OGG:
9.30, 2.30 en 6 ds. Gebraad. SOUBURG:
H: 9.30 en 11 ds. Haitjema, 7 ds. van
Duijne, 9.30 jeugdkerk in Concordia;
G: 9.30 en 2.30 ds. Brederveld; GV:
9.45 en 2.30 leesd. STAVENISSE: H:
10 en 6 ds. Luteijn te De Bilt; OGG:
9.30, 2 en 6 dhr Slager. THOLEN: H:
10 en 3 ds. Fokkema te Ede; G: 10 en
5 ds. Bakker (H.A.); GG: 10, 2.30 en
6.30 leesd.; C: 10 en 6.30 ds. van Doorn.
VEERE: H: 10 ds. Otte (H.A.), 7 ds.
Don (jeugdd.); G: 10 en 2.30 ds. Streef
kerk. VLISSINGEN: G: 9.30 en 5 ds.
Homburg; GV: 8 en 4.45 leesd.; H: St.
Jacobskerk: 9.30 ds. Hietkamp (jeugd
dienst); 5 ds. Kloosterman; Johannes-
kerk: 9.30 ds. de Groot, 7 ds. v. d.
Schoot; Havendorp: 10 ds. Klooster
man; VVH: 10.30 ds. Laforet te Rot
terdam; Ev. op GG: 10 en 5 dhr. Jans
sen; L. des H.: 10 heiliging, 18.45 open
lucht, 19.30 verlossing. VROUWEN
POLDER: H: 10 ds. Sneller, 7 ds. Ri
chard; G: 10 en 2.30 ds. Verschoor.
WAARDE: H: 9.30 en 2 ds. Huizing;
GG: 9.30, 2 en 6 leesd. WEMELDINGE:
H: 10 en 2.30 ds. Slik (H.A.); G: 10 en
2.30 ds. de Ruiter; GG: 10, 2 en 6 lees
dienst; VEG: 10 en 2.30 ds. Praas.
WESTKAPELLE: H: 9.30 en 2.30 ds.
Oosthoek (H.A.); G: 9.30 en 2.30 ds.
Dondorp (H.A.); GG: 3 x leesdienst.
WILHELMINADORP: H: 10 ds. -Veld
man, 7 ds. Cornelder (H.A.). WISSEN-
KERKE: H: 10 dhr. Heijboer, 2.30 ds.
v. Woerden; G: 10 en 2.30 ds. Kersten.
WOLFAARTSDIJK: H: 10 ds. v. d.
Schoot (jeugdd.); 2.30 ds. Cornelder;
G: 10 en 2.30 ds. Bouwknegt; GG: 9.30,
2 en 6 leesd.,; GV: 10.30 en 4.30 stud.
Geelhoed. YERSEKE: G: 9.30 en 2 ds.
Booij; VEG: 10 en 2.30 ds. Timmer
man. 'T ZAND: H: 10 ds. van 't Hof,
7 ds. Bos. ZIERIKZEE: G: 10 en 5 ds.
Tiemersma. ZOUTELANDE: H: 9.30
en 7 ds. Oosthoek; GG: 10, 2.30 en 7
leesd. ZONNEMAIRE: G: 10 en 2.30
ds. Melse.
NAGEKOMEN: MIDDELBURG: H:
Nieuwe kerk: 9 ds. Aalders, 10.30 ds. v.
Woerden (H.D.), 7 ds. Verweij; En
gelse kerk: 9 mej. Teunissen, 10.30 ds.
van Houte; L. des H.: 10 heiliging, 4
openlucht, 7.30 verlossing.
Minister Zijlstra heeft het minimum
bedrag der eerste storting bij aankoop
op afbetaling, weer teruggebracht op het
percentage dat vereist werd voor de be
stedingsbeperking. „De Tijd" juicht dit
toe en trekt er een conclusie uit:
Minister Zijlstra heeft het kopen op
afbetaling wat gemakkelijker gemaakt
door de verplichte percentages van de
eerste contante betaling aanzienlijk te
verlagen. De waarde van deze beslis
sing lijkt ons vooral in het psycholo
gisch vlak te liggen: de overbesteding
is achter de rug en er kan dus weer
wat gebeuren Als zodanig is deze
maatregel dus het begroeten waard.
Waarschijnlijk zal er ook wel wat
gebeuren, maar een verhoging van de
totale consumptie op korte termijn zou
toch niet toe te juichen zijn. Had de
maatregel immers dat gevolg, dan zou
minister Zijlstra in strijd handelen
met zijn uitspraak, onlangs in de Eer
ste Kamer gedaan, toen hij zei, dat
de economische situatie noch verder
gaande beperking noch stimulering
toeliet. Men mag dus aannemen, dat
de bewindsman slechts bezig is be
hoedzaam de remmen van een stil
staand voertuig los te maken in de
veronderstelling, dat het niet meer op
een helling staat.
Naar de mening van „Het Vrije Volk"
is de maatregel echter minder juist.
Dit lijkt op het eerste gezicht een
vrij logische maatregel. De voorschrif
ten zijn juist twee jaar geleden uitge
vaardigd onder het motief, dat „de
huidige conjuncturele omstandighe
den" een „beperking van de bestedin
gen" wenselijk maakten.
Het was een der eerste maatregelen
in het kader van de bestedingsbeper
king en het was misschien de eerste
maal, dat het toen in brede kring
nog vrijwel onbekende begrip „beper
king der bestedingen" in een offi
cieel stuk werd gebruikt.
De conjunctuur is gedraaid en dus
Voor ons is het echter zeer de vraag,
of het wel zo gewenst is, dat nu juist
afschaffing van deze maatregel een
der eerste moet zijn bij het terug
draaien van de bestedingsbeperking.
Want de afbetaling heeft behalve een
conjunctureel ook nog een sociaal en
een algemeen economisch aspect. En
het is met het oog daarop dan wel zo
gewenst, dat we de conjunctuur weer
gaan oppompen door juist het kopen
op afbetaling weer gemakkelijker te
maken? Waar de bestedingsbeperking
nog praktisch geheel wordt gehand
haafd, kan ook deze zaak nog wel even
wachten. Als er sprake is van ver
ruiming der bestedingen, dan zijn an
dere maatregelen sociaal heel wat
meer gewenst
veronderstelling, dat het niet meer op
ZONDAG 6 JULI 1958
HILVERSUM I (402 m.). VARA: 8.00
Nws. en postduivenber. 8.18 Weer of
geen weer. 9.45 Geestelijk leven, caus.
VPRO: 10.00 V. d. jeugd. IKOR: 10.30
Kerkdienst. 11.30 Vragenbeantw. AVRO:
12.00 Gram. 12.30 Sportspiegel. 12.35 Or
gelspel. 13.00 Nws. en SOS-ber. 13.07
Buiteni. overz. 13.17 Meded of gram. 13.20
Even bijdraaien. 14.00 Boekbespr. 14.20
Holland Festival: Strijkkwart. (In de
pauze: 15.2015.35 De Goddelijke
vrouwe, caus.) 16.10 Gram. (Tussen 16.10
en 17.00 Tour de France). 16.30 Sport-
revue. VARA: 17.00 V. d. jaugd. 17.50
Nws., sportuitsl. en sportjourn. 18.30 Ca
baret. 19.00 Diskussie. 19.30 Zigeunerork.
AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Amus.muz. 20.40
Reginald Carpenter, de Solitaire van
Chicago, hoorsp. 21.20 Strijkork. 21.40
Act. 21.50 Tour de France. 22.00 Lichte
muz. 22.30 Gram. 23.00 Nws. 23.1524.00
Gram.
HILVERSUM H (298 m.). NCRV: 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Gewijde muz.
IKOR: 8.30 Kerkdienst. 11.30 Vragenbe
antw. KRO: 9.30 Nws. 9.45 Gram. 9.55
Pontificale Hoogmis. 11.30 Muz. 11.35
Gram. 12.20 Apologie. 12.40 Lichte muz.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath.
nws. 13.10 Gram. 13.45 Boekbespr. 14.00
Pianorecital. 14.20 Brabants ork., koor
en sol. 15.35 Metropole-ork. en solist.
16.10 Sport. 16.30 Vespers. CONVENT
VAN KERKEN: 17.00 Geref. Kerkdienst.
NCRV: 18.30 Gram. 19.00 Nws. uit de
kerken. 19.05 Meisjeskoor. 19.25 Gram.
19.30 De mens en ik. Adam-Apokriefen,
caus. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Gram. 20.30
Act. 20.45 De gewone man. 20.50 Lichte
muz. 21.10 Gram. 21.20 U bent toch ook
van de partij? caus. 21.30 M.S. Twee Ge
broeders, hoorsp. 22.15 Lichte muz. 22.35
Uit het Boek der Boeken. 22.45 Avond
gebed en lit.kal. 23.00 Nws. 23.15 Gelders
ork. en soliste. 23.5024.00 Gram.
BRUSSEL (324 m.): 11.30 Feestzitting.
12.30 Weerber. 12.34 Amus.ork. 13.00 Nws.
en weerber. 13.15 V. d. sold. 14.00 Hei-
bieke, landelijk zangspel. 15.00 Instr.muz.
15.30 Openluchtfeest. (Tussen 16.00 en
17.00 Ronde v. Frankrijk). 17.00 Sport
uitsl. 17.15 Amus.muz. 18.00 Gram, 18.30
Godsd.halfuur. 19.00 Nws. 19.30 Wereld
tentoonstelling. 20.00 De Schelde, ora
torium. 22.00 Nws. 22.15 Accord.muz.
22.45 Gram. 23.00 Nws. 23.05 Gram
23.35—24.00 Idem.
TELEVISIEPROGRAMMA
Gez. progr. AVRO, KRO, VARA en
VPRO: 15.0017.30 Europese honkbal
kamp.
MAANDAG 7 JULI 1958
HILVERSUM I (402 m.). AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.10 V. d. vrouw. 9.15 Gram.
9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 11.00 Idem. 11.45 Voordr. 12.00
Mil. Kapel. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 V. h. platteland. 12.43 Gram. 12.55
Sport. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram.
13.20 Amus.muz. 13.55 Beursber. 14.00
Amus.muz. 14.30 Moderne levensproble
men, caus. 14.45 Pianorecital. 15.15 Hu
manistische lendenzen, cas. 15.30 Lichte
muz. en spoi l. 17.50 Voor burger en mili
tair, klankb. 18.00 Nws. 18.15 Regerings-
uitz.: Mag ik U even voorgaan?: Petra
Clarijs nodigt U uit voor enkele bezoek
jes aan belangwekkende gebouwen en
verzamelingen in de noordelijke provin
cies van ons land. 18.25 Gram. 19.00
Operamuz. 19.45 Cabaret, t00 Nws. 20.05
Gevar. progr. 21.15 Act. 21.30 Alt en
piano. 22.00 Tour de France. 22.10 Gram.
22.30 Lichte muz. 23.00 Nws. 23.15 Koer
sen v. New York. 23.16—24.00 Gram.
HILVERSUM II (298 m.). NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.50 Een woord
voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Sportuitsl.
8.25 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Gram.
9.40 Voordr. 10.00 Gram. 10.15 Theolo
gische etherleergang. 11.00 Gram. 11.15
Spoorzieken door Europa. 12.25 V. boer
en tuinder. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Amus.muz. 12.53 Gram. of act. 13.00
Nws. 13.15 Blaasork. 13.40 Gram. 14.05
Schoolradio. 14.35 Gram. 14.45 V. d.
vrouw. 15.15 Lichte muz. 15.35 Gram.
16.00 Bijbellezing. 16.30 Pianorecital 17.00
V. d. kleuters. 17.15 V. d. jeugd.' 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Regerings-
uitz.: Rijksdelen Overzee. Tien jaar
volkshuisvesting in Suriname, door Mr.
M. de Groot. 18.00 Orgelspel. 18.30 Sport.
18.40 Kamermuz. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Gram. 19.15 Muz. in huiselijke
kring. 19.35 Voik en Staat, caus. 19.50
Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Internat,
jeugdconc. 21.00 Jacht naar roem en
fortuin, hoorsp. 22.00 Boekbespr. 22.10
Strijkkwartet. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15 Gram.
23.4024.00 Het Evangelie in Esperanto.
BRUSSEL (324 m.): 12.00 Gram 12.30
Weerber. 12.34 V. d. landb. 12.42 Gram.
(Om 12.55 Koersen). 13.00 Nws. 13.11
Gram. 14.00 Gram. 15.00 Ork.conc. (Om
16.00 Koersen). Tussen 16.00 en 17.00
Ronde van Frankrijk. 16.11 Gram. 16.30
Idem. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.45 Meis
jeskoor. 13.00 Franse les. 18.15 Kinder
lied. 18.20 Prot. caus. 18.30 V. d. sold.
19.00 Nws. 19.30 Wereldtentoonstelling.
20.00 Gram. 20.30 Kamerork. 22.00 Nws.
en weerber. 22.15 Amus.ork. 22.55 Nws.
23.00 V. d. zeelieden.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO:
20.20 Het eeuwige Rome, TV-film (deel
I). 20.50 Susannes Geheimnis, opera-
(film). 2140 Epiloog.
Mede op aandrang van de Genees
kundig Inspecteur van de Volksgezond
heid voor Zeeland wordt op het ogen
blik door de gemeentelijke reinigings
dienst een intensieve campagne gevoerd
ter bestrijding van de ratten, welke weer
in groten getale in de Spuikom en om
geving worden aangetroffen.
De bestrijdingsmaatregelen zullen ech
ter alleen dan uitwerking kunnen heb
ben, indien de bewoners van de omge
ving van de Spuikom, hieraan zelf mee
werken. Deze medewerking kan ver
leend worden, door rondom de Spuikom
op het talud geen huishoudafval neer te
werpen, omdat hierdoor aan de ratten
voedsel wordt verstrekt.
